NETFLIX-SARJA
Taas on kaunis päivä.
Aurinkoa riittää, ja pegasoksia lentää.
Mikään ei voi mennä… Vikaan?
Anteeksi, Hitch.
Yritin avata ovea sinulle.
Tiedän, ettet pidä taikuudesta. -Minäkö muka?
Olen nyt täysin sinut sen kanssa.
Mitä, Kenneth?
Totta! Olen myöhässä kierrokselta.
Huomenta, seriffi Hitch.
Tai siis hyvää työtä, Seashell.
Antakaa, kun autan.
Kiitos. Olimme jumissa.
Taikuus on aika villiä. -Liian villiä minun makuuni.
Voi ei. Oletko harmissasi?
Minäkö harmissani? En ikimaailmassa.
Saammeko siis käyttää taikuutta mielin määrin?
Ei sääntöjä eikä pidättelyä?
Oletteko pidätelleet? Tietysti.
Hitch antoi luvan käyttää taikuutta.
Älkää pidätelkö itseänne!
Taikuuteni on varmaan kaikkein vahvinta. Haluatteko nähdä?
Kuuluuko siihen lakaisua? Muuten emme.
Ihan totta. Pitää lämmitellä.
Ohhoh. Tuo oli uutta.
Taikuuteni on liian vahvaa!
Juoskaa!
Pelastukoon ken voi!
Marjahyökkäys! Tämä ei ole harjoitus!
Pois tieltä!
Jep. Taas on kaunis päivä Merenkäynninlahdella.
Hei, jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa, kasvaa, kasvaa
Löytää poni jokainen kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen Meistä kaikki tuntee sen
Hei, ponit se on myös yhteinen
Olisinpa tullut aiemmin.
Taisit joutua jyrätyksi.
Naura vain, Sunny.
Marjan haju voi jäädä harjaan viikoiksi.
Kasvitaikuus on erityistä.
Kavion polkaisu saa kasvit kasvamaan. Uskomatonta.
Uskomattoman arvaamatonta.
Emme tiedä, mihin se pystyy. -Tiedämme tarpeeksi.
Vain sinä voit puhua eläimille. Oletko yrittänyt kasvattaa mitään?
Aamun jälkeen en uskalla.
Et voi tuomita kaikkea taikuutta yhden vahingon takia.
Ehkä sinun on nähtävä limapaikka omin silmin.
En tiedä, mitä tapahtui.
Tömistin vain näin.
Lakkaa tömistelemästä!
En sanonut mitään, kun taika koetteli kaupunkia.
Väärin. Sanoit aika paljon.
Maaponitaikuuden myötä en vaikene.
Suojelen paikkaa. Ilman sääntöjä on vaarallista.
Jos taikuus saa aikaan jotain näin täydellistä, kyvyillämme ei ole rajoja.
Emme voi rajoittaa mahdollisuuksia.
Pikemminkin onnettomuuksia.
Mutta miten maaponit voivat oppia, jos on rajoituksia?
Kunhan mietit, ennen kuin päätät mitään.
Harkitsen asiaa. Mutta turvallisuus on tärkeintä.
Tule katsomaan, Misty!
Alikorni käyttää peiliämme.
Pian hänen taikuutensa…
…kiusaa meitä astellessaan pois.
Miksei hän juuri käytä sitä?
Minä kyllä peilaisin hymyäni jatkuvasti.
Sinulla onkin upea hymy.
Jäätävä ja hurmaava.
Älä imartele.
Vaikka oletkin oikeassa.
Nyt minun on aika antaa sinulle uusi tehtävä.
Taikatyyppien kartoitus, taikuuden aikarajoitus,
puoliksi purtu kortti… Hei!
Ole varovainen!
Tule tänne.
Et ole pulassa.
Ei! Ei lohikäärmetulta!
En voi olla sinulle vihainen. Olet liian suloinen.
Sparky, älä!
Ihanaa olla lohikäärmeen isä. -Olipa tuo hassua!
Tarvitsetko apua?
Mistä niin päättelet?
Sparky on intoa täynnä.
Hänessä oli jo tekemistä. Nyt hän on mutustanut pöytäni läpi.
Hän vain uudistaa huonekaluja.
Jos tarvitset lohikäärmeenvahtia, olen vapaaehtoinen.
Niinkö? Se olisi hienoa!
Tiedän, on puheeni aika.
Olet paras. Tästä on paljon apua.
Muista kurkata listaa mahdollisista uhkista ja vaaroista.
Nähdään. Olen ulkona.
Uhkista ja vaaroista? Mitä vaarallista sinussa on?
Hei. Tiedän, että aamu alkoi katastrofilla… Siis taikuudella.
Tutkittuani taikuutta ja sen aiheuttamia häiriötekijöitä -
olen päättänyt, että maaponitaikuus loppuu tähän!
Kokonaan!
Kunnes olen kerännyt tietoa ja laatinut ohjeita.
Se on parhaaksenne. Emme tiedä, mihin maaponitaikuus kykenee.
Kunnes olen tutkinut kaikki lento- ja kasvivoimat,
taikuus on kiellettyä.
Siinä kaikki.
Lupasit, ettet tekisi mitään radikaalia. -Lupasin miettiä.
Tilanne on huono ja pahenee ilman panostani.
Maaponitaikuus on voimakasta.
Aivan! Entä jos tapahtuu muutakin?
Työtäni on huolehtia kaikista.
Maaponien on harjoiteltava pegasosten ja yksisarvisten tapaan.
Kasvukipuja. Kyllä he oppivat.
Teillä taisi olla muuta puuhaa puheeni aikana?
Muistutus uusista säännöistä.
Sunny on oikeassa.
Emme vielä tiedä, onko huoleen aihetta.
Olen osasyy maaponitaikuuteen. Entä jos joku loukkaantuu takiani?
Seriffinä en voi sallia sitä.
Älä viitsi, Sparky!
Onko nälkä? Syödäänkö?
Rauhoittuisitko?
Taisi olla myöntävä vastaus. Olen tosi hyvä tässä.
"Paina play."
En pane hanttiin puhuvalle telkkarille.
Jos katsot tätä, vahdit Sparkya. Tässä muutama tärkeä asia.
Sparky ärisee ja ottaa muiden tavaroita.
Hän juoksee ja riehuu, etkä ole keksiä miksi.
Sen jälkeen hän simahtaa.
On normaalia olla uupunut.
Tulen sylkemisen tapahtuessa tutustu listoihin ja ohjelmaan,
jotka löydät kaapista.
Lista ruoista! Kuulostaa hyvältä alulta.
Missä se kaappi on?
Älä jätä mitään toimintoa väliin.
On tärkeää edetä järjestyksessä.
Ei ruokaa ennen unta eikä toisinpäin. Älä jätä häntä vartioimatta.
Vaikka hän pyytäisi?
Etenkään silloin! Hän on lohikäärmevauva!
Ei hän ymmärrä. Sinä olet vastuussa.
Olet tyytyväinen, eikä vahinkoa käynyt.
Ei varmaan ole syytä huoleen.
Tämä on hallittu taikuuskoe tiedon keräämiseksi.
Kutsu taikuutta pienissä osissa.
Minne katosit, Dahlia?
Nytkö kerron, että olen allerginen keikarinkukille?
Älä tee noin toiste, Sparky.
Ellen kuvaa sitä!
Uudestaan mutta villimmin!
Anna hauskuuden lipun liehua!
Mitä taikoja sinä teet?
Hienoa. Älä tee niin toiste.
Noin sitä pitää! Järjestys narikkaan! Tuho kunniaan!
Ilmaise itseäsi kaikin tavoin!
Minä…
Ei enää. Mitä?
Katso kavioita.
Ne hehkuvat.
Ja sihisevät.
Selvä.
Tästä alkaa tulla omituista.
En halunnut tehdä noin.
Minun pitää vain keksiä lista varotoimista,
ennen kuin ehditte "presto" sanoa.
Presto!
Ei kirjaimellisesti.
Ei, vaan ponit ovat…
…turvassa nyt kun panimme tälle stopin.
Näette, että… -Taikuus ei ole hallinnassa!
Minulla on videokuvaa. Fiinin filtterin kera.
Eivätkö aurinkolasit olekin hyvä lisä? Pippikset tekivät sen.
Miksette kertoneet?
Se liittyy kai hehkuviin kavioihin. -Tuo ei sovi sinulle.
Mitä tämä tarkoittaa? -Taikuus on kasaantunut.
Sitä ei kannata pitää sisällään.
Erehdyin. En olisi saanut estää taikuutta.
Onpa kiva, että sanoit noin. Olen yrittänyt…
Kristallit ovat ratkaisu.
Kun ne luotiin, kaikki saivat taikavoimansa.
Jos poistamme maaponien kristallin… -Mitä? En tarkoittanut sitä.
Olit oikeassa. Maaponitaikuus on voimakasta. Liian!
Emme tarvinneet sitä ennenkään. Tulkaa!
Kristallit eivät ole ongelma. Poneja puhuttamalla asia voisi selvitä.
Ei ole selvitettävää.
Tämä on ainoa tapa suojella kaikkia.
Hätiköidyt päätökset eivät auta.
Katso nyt. Kristallit on nollattava, tai muuten… En halua tietää!
Opettiko Zipp tuon sinulle?
Näytti tavallista ravia vakavammalta. Odottakaa, ystävät!
Olet tainnut kuluttaa energian loppuun. Juuri sopivasti.
Izzy piipahtaa ulkona.
Jos olet sillä välin nätisti, teen sinulle oman kilparadan.
Arvasin, että pitäisit siitä. Kenneth, vahdi Sparkya hetkinen.
Hyvä, lohikäärme. Paikka.
Palaan pian.
Kristallin poistaminen on ainoa tapa suojella kaikkia.
Älä hoppuile. Et tiedä sitä.
Se ei ole mikään valokatkaisin. Voimme menettää kaiken.
Voimme silti menettää kaiken.
Älä, Hitch.
Mitä minä teen?
Olette oikeassa. En ole tällainen.
Olen kai vain peloissani ja epävarma.
Taikuus ei noudata sääntöjä.
Entä jos en osaa olla seriffi?
Olet hyvä seriffi, koska välität.
Anteeksi. Rakastan kaupunkia niin kovin.
Mutta ehkei vähempi taikuus ole vastaus.
Me selvitämme vastauksen, vai mitä? -Niin!
Todellakin! -Tietysti!
Yhdistyykö söpöysmerkkien taikuus?
Mikä filtteri tuo on? -Se ei ole filtteri, vaan…
Twilight Sparkle.
Jos näette tämän,
taikuus on voimakkaampaa kuin koskaan.
Maaponitaikuus on aktivoitu ensi kertaa Equestrian historiassa.
Taikuus on elossa. Se muuttuu alati ja vahvistuu.
Pahat voimat haluavat käyttää sitä hyväkseen.
Kerran eräs poni halusi varastaa kaiken taikuuden ja lähes onnistui.
Tein kaikkeni suojellakseni sitä…
Kutsuin kaikki kaiken taian siirtääkseni taikuuden kristalleihin…
Mutta loitsu on rikki. Olette taas suojattomia.
Varokaa O… ennen kuin hän…
Olen kanssanne.
Tule takaisin!
On aika, Hitch. Olet ahkeroinut ja tehnyt parhaasi.
Nyt takapakkia. Ellen olisi sinä, sanoisin: "Pystyt tähän."
Kenelle puhut?
Kuka se ilkeä poni on?
Opaline?
Jos aiot taas kehua kavioitani,
kaviotastinen ei ole oikea sana enkä huomioi sitä.
Ei, katso. Maaponitaikuus pahenee.
Taikuus ei pahene.
Se kasvaa joksikin ennennäkemättömäksi.
Jos se kasvaa nopeasti, miten pysäytämme sen?
Älähän nyt. Emme pysäytä mitään.
Me annamme sen kukoistaa.
Kun otamme sen itsellemme,
se on voimakkaampaa kuin koskaan ennen.
Jos naurat maanisesti kanssani, yritä pysyä tahdissa.
Valmista?
Ja…
Unohtakaa äskeinen! Käyttäkää taikavoimianne!
Keskittykää ja ohjatkaa voimianne.
Ilmaiskaa itseänne!
Antakaa hauskuuden lipun liehua!
Kuunnelkaa Sunnya ja… Izzyä?
Missä Sparky on? -Asemalla nokosilla.
Selvä.
Siis nokosilla? Nyt hän valvoo koko yön.
Jes!
Katso, Hitch! Jättimarja lähestyy. Kello kuusi.
Kello on vasta 14.15.
Pippikseni!
Yhdistäkää kaviot kuten äsken.
Yhdessä voimamme ovat tehokkaampia.
Ota rauhassa. Sinun pitää vain luottaa itseesi.
Sinulla on kaikki tarvittava.
Puu kasvoi marjan tielle. Pelastamme ponit! Oikeasti!
Voi ei.
Olemme ystävyyden smoothie.
Täydellinen sekoitus.
Sanoinhan. Maaponitaikuus on erityistä.
Osaat kasvattaa taikapuita.
Siitä puheen ollen. Se on kuin viisi filtteriä yhdessä!
Muistiinpano. Taikapuun kukat näyttävät tutuilta.
Pitää tutkia.
Olit oikeassa. En olisi saanut hallita taikuutta, etenkään omaani.
Mikä se oli?
Se kuulosti tulevan asemalta.
Sparky!
Izzy, sanoinhan, ettei Sparky saa sotkea…
Täällä on ihan siistiä.
En ole nähnyt Sparkya näin iloisena. Noudatitko ohjelmaa?
Ruoka ennen unta, ei unta ennen ruokaa.
Ruksitko listani kaikki rastit? -En, en ja en.
Kokeilin sitä.
Mutta sääntöjen unohtaminen olikin juuri sitä, mitä lohikäärme kaipasi.
Vai mitä, söpöläinen?
Kiitos, Izzy. Ajattelin ehkä liikaa.
Sehän on vain pieni lohikäärme. Mitä muka voisi tapahtua?
Ja siinä se tuli.
Onko Sparkyllä taikavoimia?
Etkö tiennyt?
Siivoamme myöhemmin.
Taikuus riittää tälle päivälle.
Tekstitys: Saara Lindström