1
00:00:08,918 --> 00:00:10,959
NETFLIX-SARJA

2
00:00:15,043 --> 00:00:17,501
Taas on kaunis päivä.

3
00:00:17,584 --> 00:00:20,876
Aurinkoa riittää, ja pegasoksia lentää.

4
00:00:20,959 --> 00:00:23,959
Mikään ei voi mennä… Vikaan?

5
00:00:24,043 --> 00:00:25,918
Anteeksi, Hitch.

6
00:00:26,001 --> 00:00:29,084
Yritin avata ovea sinulle.

7
00:00:30,001 --> 00:00:33,626
Tiedän, ettet pidä taikuudesta.
-Minäkö muka?

8
00:00:33,709 --> 00:00:36,751
Olen nyt täysin sinut sen kanssa.

9
00:00:39,626 --> 00:00:41,209
Mitä, Kenneth?

10
00:00:41,709 --> 00:00:44,751
Totta! Olen myöhässä kierrokselta.

11
00:00:45,334 --> 00:00:47,376
Huomenta, seriffi Hitch.

12
00:00:48,168 --> 00:00:50,959
Tai siis hyvää työtä, Seashell.

13
00:00:51,043 --> 00:00:52,918
Antakaa, kun autan.

14
00:00:53,501 --> 00:00:55,584
Kiitos. Olimme jumissa.

15
00:00:55,668 --> 00:01:00,001
Taikuus on aika villiä.
-Liian villiä minun makuuni.

16
00:01:00,084 --> 00:01:02,376
Voi ei. Oletko harmissasi?

17
00:01:02,459 --> 00:01:05,959
Minäkö harmissani? En ikimaailmassa.

18
00:01:06,043 --> 00:01:09,626
Saammeko siis käyttää taikuutta
mielin määrin?

19
00:01:09,709 --> 00:01:11,959
Ei sääntöjä eikä pidättelyä?

20
00:01:12,043 --> 00:01:15,126
Oletteko pidätelleet? Tietysti.

21
00:01:15,209 --> 00:01:18,293
Hitch antoi luvan käyttää taikuutta.

22
00:01:18,376 --> 00:01:21,501
Älkää pidätelkö itseänne!

23
00:01:22,334 --> 00:01:26,751
Taikuuteni on varmaan
kaikkein vahvinta. Haluatteko nähdä?

24
00:01:26,834 --> 00:01:30,334
Kuuluuko siihen lakaisua? Muuten emme.

25
00:01:35,376 --> 00:01:37,793
Ihan totta. Pitää lämmitellä.

26
00:01:44,043 --> 00:01:46,209
Ohhoh. Tuo oli uutta.

27
00:01:49,126 --> 00:01:51,251
Taikuuteni on liian vahvaa!

28
00:01:51,334 --> 00:01:52,668
Juoskaa!

29
00:01:52,751 --> 00:01:55,668
Pelastukoon ken voi!

30
00:01:58,626 --> 00:02:01,668
Marjahyökkäys! Tämä ei ole harjoitus!

31
00:02:06,584 --> 00:02:07,543
Pois tieltä!

32
00:02:23,459 --> 00:02:28,668
Jep. Taas on kaunis päivä
Merenkäynninlahdella.

33
00:02:30,959 --> 00:02:32,876
Hei, jaa valoasi vain

34
00:02:33,584 --> 00:02:35,168
Ponit yhdessä ain

35
00:02:37,501 --> 00:02:39,668
Kun taian saamme jakaa

36
00:02:39,751 --> 00:02:41,584
On ystävyyskin vakaa

37
00:02:41,668 --> 00:02:45,084
Ja vahvemmaksi kasvaa, kasvaa, kasvaa

38
00:02:47,001 --> 00:02:51,793
Löytää poni jokainen kipinänsä sisäisen

39
00:02:51,876 --> 00:02:55,459
Anna valosi hohtaa vain

40
00:02:55,543 --> 00:02:59,793
Taika ainutlaatuinen
Meistä kaikki tuntee sen

41
00:02:59,876 --> 00:03:05,334
Hei, ponit se on myös yhteinen

42
00:03:12,834 --> 00:03:14,751
Olisinpa tullut aiemmin.

43
00:03:14,834 --> 00:03:17,209
Taisit joutua jyrätyksi.

44
00:03:18,251 --> 00:03:20,543
Naura vain, Sunny.

45
00:03:20,626 --> 00:03:23,834
Marjan haju voi jäädä harjaan viikoiksi.

46
00:03:23,918 --> 00:03:26,751
Kasvitaikuus on erityistä.

47
00:03:26,834 --> 00:03:30,668
Kavion polkaisu saa
kasvit kasvamaan. Uskomatonta.

48
00:03:31,918 --> 00:03:34,001
Uskomattoman arvaamatonta.

49
00:03:34,501 --> 00:03:38,251
Emme tiedä, mihin se pystyy.
-Tiedämme tarpeeksi.

50
00:03:38,334 --> 00:03:43,834
Vain sinä voit puhua eläimille.
Oletko yrittänyt kasvattaa mitään?

51
00:03:43,918 --> 00:03:46,501
Aamun jälkeen en uskalla.

52
00:03:46,584 --> 00:03:50,959
Et voi tuomita kaikkea taikuutta
yhden vahingon takia.

53
00:03:55,751 --> 00:03:59,168
Ehkä sinun on nähtävä
limapaikka omin silmin.

54
00:04:01,293 --> 00:04:03,876
En tiedä, mitä tapahtui.

55
00:04:03,959 --> 00:04:06,168
Tömistin vain näin.

56
00:04:09,668 --> 00:04:11,793
Lakkaa tömistelemästä!

57
00:04:13,251 --> 00:04:17,001
En sanonut mitään,
kun taika koetteli kaupunkia.

58
00:04:17,084 --> 00:04:19,876
Väärin. Sanoit aika paljon.

59
00:04:19,959 --> 00:04:22,918
Maaponitaikuuden myötä en vaikene.

60
00:04:23,001 --> 00:04:26,418
Suojelen paikkaa.
Ilman sääntöjä on vaarallista.

61
00:04:26,501 --> 00:04:32,459
Jos taikuus saa aikaan jotain näin
täydellistä, kyvyillämme ei ole rajoja.

62
00:04:32,543 --> 00:04:35,543
Emme voi rajoittaa mahdollisuuksia.

63
00:04:35,626 --> 00:04:37,834
Pikemminkin onnettomuuksia.

64
00:04:38,418 --> 00:04:44,168
Mutta miten maaponit voivat oppia,
jos on rajoituksia?

65
00:04:52,918 --> 00:04:56,876
Kunhan mietit,
ennen kuin päätät mitään.

66
00:04:57,543 --> 00:05:02,501
Harkitsen asiaa.
Mutta turvallisuus on tärkeintä.

67
00:05:07,751 --> 00:05:09,626
Tule katsomaan, Misty!

68
00:05:09,709 --> 00:05:12,251
Alikorni käyttää peiliämme.

69
00:05:12,334 --> 00:05:14,293
Pian hänen taikuutensa…

70
00:05:15,084 --> 00:05:17,584
…kiusaa meitä astellessaan pois.

71
00:05:18,293 --> 00:05:20,876
Miksei hän juuri käytä sitä?

72
00:05:20,959 --> 00:05:25,834
Minä kyllä peilaisin hymyäni jatkuvasti.

73
00:05:25,918 --> 00:05:28,459
Sinulla onkin upea hymy.

74
00:05:28,543 --> 00:05:31,209
Jäätävä ja hurmaava.

75
00:05:31,293 --> 00:05:32,668
Älä imartele.

76
00:05:32,751 --> 00:05:34,668
Vaikka oletkin oikeassa.

77
00:05:34,751 --> 00:05:40,251
Nyt minun on aika
antaa sinulle uusi tehtävä.

78
00:05:43,084 --> 00:05:47,918
Taikatyyppien kartoitus,
taikuuden aikarajoitus,

79
00:05:48,001 --> 00:05:50,168
puoliksi purtu kortti… Hei!

80
00:05:54,418 --> 00:05:55,876
Ole varovainen!

81
00:05:55,959 --> 00:05:57,459
Tule tänne.

82
00:05:57,959 --> 00:06:00,043
Et ole pulassa.

83
00:06:02,543 --> 00:06:05,543
Ei! Ei lohikäärmetulta!

84
00:06:09,876 --> 00:06:13,876
En voi olla sinulle vihainen.
Olet liian suloinen.

85
00:06:18,126 --> 00:06:19,501
Sparky, älä!

86
00:06:23,584 --> 00:06:28,751
Ihanaa olla lohikäärmeen isä.
-Olipa tuo hassua!

87
00:06:30,126 --> 00:06:31,876
Tarvitsetko apua?

88
00:06:33,418 --> 00:06:35,459
Mistä niin päättelet?

89
00:06:35,543 --> 00:06:37,668
Sparky on intoa täynnä.

90
00:06:38,251 --> 00:06:42,876
Hänessä oli jo tekemistä.
Nyt hän on mutustanut pöytäni läpi.

91
00:06:42,959 --> 00:06:45,543
Hän vain uudistaa huonekaluja.

92
00:06:45,626 --> 00:06:49,668
Jos tarvitset lohikäärmeenvahtia,
olen vapaaehtoinen.

93
00:06:49,751 --> 00:06:51,793
Niinkö? Se olisi hienoa!

94
00:06:53,126 --> 00:06:56,084
Tiedän, on puheeni aika.

95
00:06:56,168 --> 00:06:58,751
Olet paras. Tästä on paljon apua.

96
00:06:58,834 --> 00:07:03,543
Muista kurkata listaa
mahdollisista uhkista ja vaaroista.

97
00:07:03,626 --> 00:07:05,543
Nähdään. Olen ulkona.

98
00:07:05,626 --> 00:07:09,543
Uhkista ja vaaroista?
Mitä vaarallista sinussa on?

99
00:07:14,084 --> 00:07:19,293
Hei. Tiedän, että aamu alkoi
katastrofilla… Siis taikuudella.

100
00:07:20,209 --> 00:07:25,043
Tutkittuani taikuutta
ja sen aiheuttamia häiriötekijöitä -

101
00:07:25,126 --> 00:07:29,293
olen päättänyt,
että maaponitaikuus loppuu tähän!

102
00:07:29,376 --> 00:07:30,376
Kokonaan!

103
00:07:32,126 --> 00:07:35,918
Kunnes olen kerännyt tietoa
ja laatinut ohjeita.

104
00:07:36,918 --> 00:07:41,751
Se on parhaaksenne.
Emme tiedä, mihin maaponitaikuus kykenee.

105
00:07:41,834 --> 00:07:46,418
Kunnes olen tutkinut
kaikki lento- ja kasvivoimat,

106
00:07:46,501 --> 00:07:48,418
taikuus on kiellettyä.

107
00:07:48,501 --> 00:07:49,626
Siinä kaikki.

108
00:07:53,709 --> 00:07:58,209
Lupasit, ettet tekisi mitään radikaalia.
-Lupasin miettiä.

109
00:07:58,293 --> 00:08:02,543
Tilanne on huono
ja pahenee ilman panostani.

110
00:08:02,626 --> 00:08:05,418
Maaponitaikuus on voimakasta.

111
00:08:05,501 --> 00:08:08,251
Aivan! Entä jos tapahtuu muutakin?

112
00:08:08,334 --> 00:08:11,501
Työtäni on huolehtia kaikista.

113
00:08:11,584 --> 00:08:16,543
Maaponien on harjoiteltava
pegasosten ja yksisarvisten tapaan.

114
00:08:16,626 --> 00:08:19,126
Kasvukipuja. Kyllä he oppivat.

115
00:08:19,209 --> 00:08:23,084
Teillä taisi olla
muuta puuhaa puheeni aikana?

116
00:08:23,168 --> 00:08:25,793
Muistutus uusista säännöistä.

117
00:08:29,751 --> 00:08:31,459
Sunny on oikeassa.

118
00:08:31,543 --> 00:08:34,626
Emme vielä tiedä, onko huoleen aihetta.

119
00:08:35,209 --> 00:08:41,376
Olen osasyy maaponitaikuuteen.
Entä jos joku loukkaantuu takiani?

120
00:08:41,459 --> 00:08:44,043
Seriffinä en voi sallia sitä.

121
00:08:47,334 --> 00:08:49,043
Älä viitsi, Sparky!

122
00:08:49,126 --> 00:08:51,209
Onko nälkä? Syödäänkö?

123
00:08:51,293 --> 00:08:52,793
Rauhoittuisitko?

124
00:08:52,876 --> 00:08:57,043
Taisi olla myöntävä vastaus.
Olen tosi hyvä tässä.

125
00:08:58,001 --> 00:08:59,543
"Paina play."

126
00:08:59,626 --> 00:09:03,126
En pane hanttiin puhuvalle telkkarille.

127
00:09:04,626 --> 00:09:10,251
Jos katsot tätä, vahdit Sparkya.
Tässä muutama tärkeä asia.

128
00:09:10,334 --> 00:09:13,418
Sparky ärisee ja ottaa muiden tavaroita.

129
00:09:13,501 --> 00:09:18,126
Hän juoksee ja riehuu,
etkä ole keksiä miksi.

130
00:09:18,209 --> 00:09:20,709
Sen jälkeen hän simahtaa.

131
00:09:20,793 --> 00:09:23,334
On normaalia olla uupunut.

132
00:09:23,418 --> 00:09:28,501
Tulen sylkemisen tapahtuessa
tutustu listoihin ja ohjelmaan,

133
00:09:28,584 --> 00:09:30,793
jotka löydät kaapista.

134
00:09:32,251 --> 00:09:35,418
Lista ruoista! Kuulostaa hyvältä alulta.

135
00:09:35,501 --> 00:09:37,793
Missä se kaappi on?

136
00:09:38,376 --> 00:09:41,668
Älä jätä mitään toimintoa väliin.

137
00:09:41,751 --> 00:09:44,334
On tärkeää edetä järjestyksessä.

138
00:09:44,418 --> 00:09:49,876
Ei ruokaa ennen unta eikä toisinpäin.
Älä jätä häntä vartioimatta.

139
00:09:49,959 --> 00:09:52,126
Vaikka hän pyytäisi?

140
00:09:52,209 --> 00:09:55,376
Etenkään silloin! Hän on lohikäärmevauva!

141
00:09:55,459 --> 00:09:58,293
Ei hän ymmärrä.
Sinä olet vastuussa.

142
00:10:00,751 --> 00:10:04,543
Olet tyytyväinen, eikä vahinkoa käynyt.

143
00:10:04,626 --> 00:10:07,709
Ei varmaan ole syytä huoleen.

144
00:10:12,751 --> 00:10:16,501
Tämä on hallittu taikuuskoe
tiedon keräämiseksi.

145
00:10:16,584 --> 00:10:19,168
Kutsu taikuutta pienissä osissa.

146
00:10:23,334 --> 00:10:25,084
Minne katosit, Dahlia?

147
00:10:25,168 --> 00:10:29,543
Nytkö kerron, että olen
allerginen keikarinkukille?

148
00:10:49,959 --> 00:10:52,626
Älä tee noin toiste, Sparky.

149
00:10:53,168 --> 00:10:55,168
Ellen kuvaa sitä!

150
00:10:56,876 --> 00:10:59,418
Uudestaan mutta villimmin!

151
00:10:59,501 --> 00:11:03,793
Anna hauskuuden lipun liehua!

152
00:11:03,876 --> 00:11:05,834
Mitä taikoja sinä teet?

153
00:11:16,126 --> 00:11:18,293
Hienoa. Älä tee niin toiste.

154
00:11:19,168 --> 00:11:23,501
Noin sitä pitää!
Järjestys narikkaan! Tuho kunniaan!

155
00:11:23,584 --> 00:11:27,209
Ilmaise itseäsi kaikin tavoin!

156
00:11:27,293 --> 00:11:28,334
Minä…

157
00:11:29,959 --> 00:11:32,251
Ei enää. Mitä?

158
00:11:34,876 --> 00:11:36,126
Katso kavioita.

159
00:11:36,959 --> 00:11:38,376
Ne hehkuvat.

160
00:11:38,876 --> 00:11:40,334
Ja sihisevät.

161
00:11:41,626 --> 00:11:43,959
Selvä.

162
00:11:44,043 --> 00:11:47,084
Tästä alkaa tulla omituista.

163
00:11:51,084 --> 00:11:53,459
En halunnut tehdä noin.

164
00:11:56,793 --> 00:12:00,668
Minun pitää vain
keksiä lista varotoimista,

165
00:12:00,751 --> 00:12:03,376
ennen kuin ehditte "presto" sanoa.

166
00:12:04,418 --> 00:12:05,501
Presto!

167
00:12:05,584 --> 00:12:08,001
Ei kirjaimellisesti.

168
00:12:08,084 --> 00:12:09,793
Ei, vaan ponit ovat…

169
00:12:09,876 --> 00:12:12,876
…turvassa nyt kun panimme tälle stopin.

170
00:12:12,959 --> 00:12:16,501
Näette, että…
-Taikuus ei ole hallinnassa!

171
00:12:16,584 --> 00:12:20,251
Minulla on videokuvaa.
Fiinin filtterin kera.

172
00:12:20,334 --> 00:12:24,959
Eivätkö aurinkolasit olekin hyvä lisä?
Pippikset tekivät sen.

173
00:12:25,043 --> 00:12:26,793
Miksette kertoneet?

174
00:12:26,876 --> 00:12:31,376
Se liittyy kai hehkuviin kavioihin.
-Tuo ei sovi sinulle.

175
00:12:33,043 --> 00:12:36,876
Mitä tämä tarkoittaa?
-Taikuus on kasaantunut.

176
00:12:36,959 --> 00:12:39,626
Sitä ei kannata pitää sisällään.

177
00:12:39,709 --> 00:12:43,084
Erehdyin.
En olisi saanut estää taikuutta.

178
00:12:43,168 --> 00:12:47,418
Onpa kiva, että sanoit noin.
Olen yrittänyt…

179
00:12:47,501 --> 00:12:49,751
Kristallit ovat ratkaisu.

180
00:12:49,834 --> 00:12:54,043
Kun ne luotiin,
kaikki saivat taikavoimansa.

181
00:12:54,126 --> 00:12:59,209
Jos poistamme maaponien kristallin…
-Mitä? En tarkoittanut sitä.

182
00:12:59,293 --> 00:13:03,251
Olit oikeassa.
Maaponitaikuus on voimakasta. Liian!

183
00:13:03,334 --> 00:13:06,376
Emme tarvinneet sitä ennenkään. Tulkaa!

184
00:13:08,334 --> 00:13:14,168
Kristallit eivät ole ongelma.
Poneja puhuttamalla asia voisi selvitä.

185
00:13:14,251 --> 00:13:15,876
Ei ole selvitettävää.

186
00:13:15,959 --> 00:13:18,751
Tämä on ainoa tapa suojella kaikkia.

187
00:13:18,834 --> 00:13:21,376
Hätiköidyt päätökset eivät auta.

188
00:13:26,459 --> 00:13:31,709
Katso nyt. Kristallit on nollattava,
tai muuten… En halua tietää!

189
00:13:36,584 --> 00:13:39,334
Opettiko Zipp tuon sinulle?

190
00:13:46,668 --> 00:13:51,168
Näytti tavallista ravia vakavammalta.
Odottakaa, ystävät!

191
00:13:53,918 --> 00:13:58,168
Olet tainnut kuluttaa energian loppuun.
Juuri sopivasti.

192
00:13:58,251 --> 00:14:00,043
Izzy piipahtaa ulkona.

193
00:14:00,126 --> 00:14:05,626
Jos olet sillä välin nätisti,
teen sinulle oman kilparadan.

194
00:14:08,376 --> 00:14:14,293
Arvasin, että pitäisit siitä.
Kenneth, vahdi Sparkya hetkinen.

195
00:14:14,376 --> 00:14:16,668
Hyvä, lohikäärme. Paikka.

196
00:14:16,751 --> 00:14:17,918
Palaan pian.

197
00:14:18,501 --> 00:14:22,584
Kristallin poistaminen
on ainoa tapa suojella kaikkia.

198
00:14:22,668 --> 00:14:25,126
Älä hoppuile. Et tiedä sitä.

199
00:14:25,209 --> 00:14:29,959
Se ei ole mikään valokatkaisin.
Voimme menettää kaiken.

200
00:14:30,043 --> 00:14:33,001
Voimme silti menettää kaiken.

201
00:14:33,084 --> 00:14:34,793
Älä, Hitch.

202
00:14:39,293 --> 00:14:40,751
Mitä minä teen?

203
00:14:40,834 --> 00:14:43,459
Olette oikeassa. En ole tällainen.

204
00:14:44,751 --> 00:14:47,709
Olen kai vain peloissani ja epävarma.

205
00:14:47,793 --> 00:14:50,834
Taikuus ei noudata sääntöjä.

206
00:14:50,918 --> 00:14:53,584
Entä jos en osaa olla seriffi?

207
00:14:53,668 --> 00:14:57,626
Olet hyvä seriffi, koska välität.

208
00:14:57,709 --> 00:15:01,126
Anteeksi.
Rakastan kaupunkia niin kovin.

209
00:15:01,209 --> 00:15:04,293
Mutta ehkei vähempi taikuus ole vastaus.

210
00:15:04,376 --> 00:15:07,584
Me selvitämme vastauksen, vai mitä?
-Niin!

211
00:15:07,668 --> 00:15:09,418
Todellakin!
-Tietysti!

212
00:15:12,126 --> 00:15:14,834
Yhdistyykö söpöysmerkkien taikuus?

213
00:15:16,959 --> 00:15:21,043
Mikä filtteri tuo on?
-Se ei ole filtteri, vaan…

214
00:15:22,501 --> 00:15:25,001
Twilight Sparkle.

215
00:15:25,084 --> 00:15:26,501
Jos näette tämän,

216
00:15:26,584 --> 00:15:29,709
taikuus on voimakkaampaa kuin koskaan.

217
00:15:29,793 --> 00:15:35,334
Maaponitaikuus on aktivoitu
ensi kertaa Equestrian historiassa.

218
00:15:35,418 --> 00:15:40,543
Taikuus on elossa.
Se muuttuu alati ja vahvistuu.

219
00:15:40,626 --> 00:15:44,126
Pahat voimat haluavat käyttää
sitä hyväkseen.

220
00:15:44,209 --> 00:15:49,459
Kerran eräs poni halusi varastaa
kaiken taikuuden ja lähes onnistui.

221
00:15:49,543 --> 00:15:52,168
Tein kaikkeni suojellakseni sitä…

222
00:15:52,834 --> 00:15:58,376
Kutsuin kaikki kaiken taian
siirtääkseni taikuuden kristalleihin…

223
00:15:58,459 --> 00:16:02,543
Mutta loitsu on rikki.
Olette taas suojattomia.

224
00:16:02,626 --> 00:16:05,418
Varokaa O… ennen kuin hän…

225
00:16:06,418 --> 00:16:07,751
Olen kanssanne.

226
00:16:07,834 --> 00:16:09,543
Tule takaisin!

227
00:16:12,334 --> 00:16:16,751
On aika, Hitch.
Olet ahkeroinut ja tehnyt parhaasi.

228
00:16:16,834 --> 00:16:21,376
Nyt takapakkia. Ellen olisi sinä,
sanoisin: "Pystyt tähän."

229
00:16:21,459 --> 00:16:22,668
Kenelle puhut?

230
00:16:22,751 --> 00:16:24,543
Kuka se ilkeä poni on?

231
00:16:25,584 --> 00:16:26,584
Opaline?

232
00:16:27,293 --> 00:16:30,668
Jos aiot taas kehua kavioitani,

233
00:16:30,751 --> 00:16:34,876
kaviotastinen ei ole oikea sana
enkä huomioi sitä.

234
00:16:34,959 --> 00:16:38,126
Ei, katso. Maaponitaikuus pahenee.

235
00:16:38,709 --> 00:16:41,084
Taikuus ei pahene.

236
00:16:41,168 --> 00:16:45,876
Se kasvaa joksikin ennennäkemättömäksi.

237
00:16:45,959 --> 00:16:50,126
Jos se kasvaa nopeasti,
miten pysäytämme sen?

238
00:16:50,209 --> 00:16:54,543
Älähän nyt. Emme pysäytä mitään.

239
00:16:54,626 --> 00:16:57,751
Me annamme sen kukoistaa.

240
00:16:58,334 --> 00:17:00,418
Kun otamme sen itsellemme,

241
00:17:00,501 --> 00:17:06,376
se on voimakkaampaa
kuin koskaan ennen.

242
00:17:14,251 --> 00:17:18,543
Jos naurat maanisesti kanssani,
yritä pysyä tahdissa.

243
00:17:18,626 --> 00:17:19,709
Valmista?

244
00:17:19,793 --> 00:17:20,668
Ja…

245
00:17:34,459 --> 00:17:37,918
Unohtakaa äskeinen!
Käyttäkää taikavoimianne!

246
00:17:38,001 --> 00:17:42,126
Keskittykää ja ohjatkaa voimianne.

247
00:17:48,793 --> 00:17:50,876
Ilmaiskaa itseänne!

248
00:17:50,959 --> 00:17:54,376
Antakaa hauskuuden lipun liehua!

249
00:17:56,168 --> 00:17:58,668
Kuunnelkaa Sunnya ja… Izzyä?

250
00:17:58,751 --> 00:18:02,168
Missä Sparky on?
-Asemalla nokosilla.

251
00:18:02,251 --> 00:18:03,543
Selvä.

252
00:18:03,626 --> 00:18:07,126
Siis nokosilla? Nyt hän valvoo koko yön.

253
00:18:15,043 --> 00:18:16,126
Jes!

254
00:18:30,459 --> 00:18:34,334
Katso, Hitch!
Jättimarja lähestyy. Kello kuusi.

255
00:18:34,418 --> 00:18:36,043
Kello on vasta 14.15.

256
00:18:44,084 --> 00:18:45,709
Pippikseni!

257
00:18:49,084 --> 00:18:51,626
Yhdistäkää kaviot kuten äsken.

258
00:18:51,709 --> 00:18:54,543
Yhdessä voimamme ovat tehokkaampia.

259
00:19:00,834 --> 00:19:04,501
Ota rauhassa.
Sinun pitää vain luottaa itseesi.

260
00:19:04,584 --> 00:19:06,918
Sinulla on kaikki tarvittava.

261
00:19:28,001 --> 00:19:33,001
Puu kasvoi marjan tielle.
Pelastamme ponit! Oikeasti!

262
00:19:35,459 --> 00:19:36,709
Voi ei.

263
00:19:39,293 --> 00:19:42,001
Olemme ystävyyden smoothie.

264
00:19:43,626 --> 00:19:45,501
Täydellinen sekoitus.

265
00:19:50,918 --> 00:19:54,293
Sanoinhan. Maaponitaikuus on erityistä.

266
00:19:54,376 --> 00:19:57,418
Osaat kasvattaa taikapuita.

267
00:19:57,501 --> 00:20:02,334
Siitä puheen ollen.
Se on kuin viisi filtteriä yhdessä!

268
00:20:02,418 --> 00:20:06,501
Muistiinpano.
Taikapuun kukat näyttävät tutuilta.

269
00:20:06,584 --> 00:20:08,126
Pitää tutkia.

270
00:20:08,209 --> 00:20:13,001
Olit oikeassa. En olisi saanut
hallita taikuutta, etenkään omaani.

271
00:20:13,084 --> 00:20:14,043
Mikä se oli?

272
00:20:14,126 --> 00:20:16,918
Se kuulosti tulevan asemalta.

273
00:20:17,001 --> 00:20:18,334
Sparky!

274
00:20:18,418 --> 00:20:21,793
Izzy, sanoinhan, ettei Sparky saa sotkea…

275
00:20:21,876 --> 00:20:23,876
Täällä on ihan siistiä.

276
00:20:25,793 --> 00:20:30,834
En ole nähnyt Sparkya näin iloisena.
Noudatitko ohjelmaa?

277
00:20:30,918 --> 00:20:33,918
Ruoka ennen unta, ei unta ennen ruokaa.

278
00:20:34,001 --> 00:20:37,876
Ruksitko listani kaikki rastit?
-En, en ja en.

279
00:20:37,959 --> 00:20:39,209
Kokeilin sitä.

280
00:20:39,293 --> 00:20:44,709
Mutta sääntöjen unohtaminen olikin
juuri sitä, mitä lohikäärme kaipasi.

281
00:20:44,793 --> 00:20:46,668
Vai mitä, söpöläinen?

282
00:20:48,501 --> 00:20:51,876
Kiitos, Izzy. Ajattelin ehkä liikaa.

283
00:20:51,959 --> 00:20:56,709
Sehän on vain pieni lohikäärme.
Mitä muka voisi tapahtua?

284
00:21:01,876 --> 00:21:04,501
Ja siinä se tuli.

285
00:21:04,584 --> 00:21:07,418
Onko Sparkyllä taikavoimia?

286
00:21:09,709 --> 00:21:10,793
Etkö tiennyt?

287
00:21:11,543 --> 00:21:13,334
Siivoamme myöhemmin.

288
00:21:26,626 --> 00:21:29,376
Taikuus riittää tälle päivälle.

289
00:22:03,084 --> 00:22:05,084
Tekstitys: Saara Lindström