ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Magandang araw sa Maretime Bay,
sumisikat ang araw,
lumilipad na Pegasi,
at halos walang problema!
Pasensya na, Hitch.
Sinusubukan kong buksan ang pinto.
Ayaw mo ng mahika.
Ako? Ayaw ng mahika?
Gusto ko na 'yon ngayon.
Ano?
Tama ka! Huli na ako sa pag-iikot ko.
Magandang umaga, Sheriff.
Sabi ko, mahusay, Seashell.
Tulungan ko na kayo.
Salamat. Naipit kasi kami.
Ang lakas ng mahika, 'no?
Napakalakas nga.
Naku, galit ka ba?
Ako? Galit? Sa mahika? Hindi.
Magagamit na namin lahat ng mahika?
Walang mga tuntunin?
Pinipigil n'yo?
'Wag.
Sabi ni Hitch, gamitin ang mahika.
'Walang pipigil sa mga pony!
Ang mahika ko ang pinakamalakas sa Bay. Gusto mo makita?
Kasama ba ang pagwawalis? 'Wag na, Sprout.
Kailangan lang magpainit.
Wuh-oh. Bago 'yan.
Napakalakas ng mahika ko.
Takbo!
Tumakbo na kayo!
Berry! 'Di ito pagsasanay!
Alis kayo!
Napakagandang araw talaga.
Hoy, hayaang lumiwanag
Hayaang kuminang
Gawin ang marka nang sama-sama
Nakasakay habang buhay
Patuloy sa pagiging mas mabuti, Mas magaling, mas mahusay
Hoy!
Mga pony, kahit saan
Ramdaman mo ito sa hangin
Hanapin ang iyong kislap at kuminang
Gumawa ng marka at ibahagi
Isapuso na may malasakit
Mga pony, tara
-Tayo'y magkaisa -Tayo'y magkaisa
Sana maaga ako nagpunta.
Mukhang mahalaga 'yan.
Tumawa ka pa, Sunny,
ang amoy ay mananatili ng ilang linggo.
Ang halaman na ito ay espesyal.
Lumalago kada padyak? 'Di kapani-paniwala.
Parang hindi mahuhulaan.
'Di pa natin alam ang kaya nitong gawin.
Alam na natin.
Ikaw lang ang kayang makipag-usap sa hayop,
nakapagpatubo ka na ba?
Sa totoo, natakot na ako.
'Wag mong husgahan ang mahika
sa isang aksidente.
Sana nakita mo 'yon kanina.
Hindi ko alam ano'ng nangyari.
Pumadyak lang ako ng ganito.
Tumigil ka sa pagpadyak!
Una, nayanig sila sa mahika at wala akong nasabi.
Sa totoo, marami kang sinabi.
'Tapos, nagkaroon ng mahika.
Mapanganib 'pag walang panuntunan.
Pero kung nakagawa ang mahika ng ganito,
baka wala itong limitasyon.
'Di pwedeng basta subukan lang.
Baka magkaroon ng sakuna!
Paano lalago ang Earth Ponies
at matuto lumaking may paghihigpit?
Isipin mo muna ang sinasabi ko.
Pag-iisipan ko, kaligtasan
ng mga pony sa Maretime Bay muna.
Misty, bilis!
Ginagamit ng Alicorn ang salamin.
Ang mahika niya ay--
Manunukso sa'tin.
Bakit 'di niya 'to halos ginamit?
Kung ako 'yon, sinuri ko na ang nguso ko bawat minuto.
Napakagandang nguso, Opaline.
Nakakakilig at kaakit-akit
'Wag kang sipsip.
Kahit na tama ka.
Oras na para sabihin sa'yo ang gagawin mo.
Gumawa ng imbentaryo ng mahika, limitahan sa takipsilim,
isang card na punit--hoy!
Sparky, ingat!
Halika rito.
'Di ako magagalit, pangako.
Sparky, teka! 'Wag kang magpaapoy!
'Di ako galit sa'yo, G. Sparkeroni. Kyut mo.
Sparky, 'wag!
Ang saya maging ama.
Nakakatawa 'yan!
Tulungan kita?
Paano mo alam 'yan?
Nasasabik si Sparky nito.
Makulit na siya,
at kahit ano kinakain.
Ang talino kaya niya, 'di ba?
Kung kailangan mo, babantayan ko siya.
Talaga? Maganda 'yan!
Kenneth, alam kong oras na sa pulong.
Salamat. Malaking tulong 'to.
Para kay Sparky,
may listahan ng mga banta at panganib.
Kita tayo mamaya.
Mga banta at panganib?
Ano'ng mapanganib?
Kumusta. Alam kong isang nakapipinsala--
mahiwagang umaga.
Sinuri ang mga pagbabago
at ang magulong paraan nito
napagpasyahan kong
ipagbawal ang mahika!
O kahit ano!
Hanggang sa makabuo ng mga alituntunin.
Para sa inyong kaligtasan.
'Di pa natin alam ang mahika.
Mag-iimbentaryo ng flight, float, flora, at fauna power,
bawal muna ang mahika.
Iyon lang.
Sabi mo 'wag pabigla-bigla.
Ang sabi ko, pag-iisipan ko,
at naisip ko na masama
at malala 'pag walang ginawa.
Pero malakas ang mahika.
Oo! Paano kung marami pang aksidente?
Trabaho kong matiyak na ligtas lahat.
Kailangang magsanay, gaya ng Pegasi at Unicorn.
Lumalaking pahirap.
Maiintindihan din nila.
Hula ko abala kayo sa pulong kanina?
Kaunting paalala lang.
Tama si Sunny, Hitch.
Masyado pang maaga para mag-alala.
Kasama ako sa dahilan na nandito ang Earth Pony magic.
Paano kung masaktan sila?
'Di ako papayag na mangyari 'yon.
Tara na, Sparky!
Gutom ka na ba?
Kakalma ka doon?
Mukhang oo nga.
Mahusay ako rito.
"Buksan mo ako."
Oo, sige. 'Di pa ako umayaw sa TV.
Kung pinapanood mo'to, nagbabantay ka kay Sparky.
Mga dapat malaman.
Si Sparky ay mangungulit at mang-aagaw,
makikipaghabulan 'gang mapagod ka
alamin bakit siya tumatakbo,
'tapos maiidlip na.
Makakaranas ng antok.
Kung magpaapoy ito,
tingnan ang listahan ng pagkain, gabay sa sunog at magsaya,
pati ang iskedyul ni Sparky sa cabinet.
Listahan ng pagkain.
Napakagandang simula.
Nasaan ang cabinet na 'yon?
'Wag ekisan ang anumang aytem sa iskedyul.
Mahalaga na magawa niya lahat.
'Wag kumain bago matulog o matulog bago kumain.
'Wag hayaang gawin niya mag-isa.
Kahit na hilingin niya?
Lalo kung hilingin niya. Bata pa siya.
Ikaw ang mas nakakaalam.
Mukhang masaya ka at walang nangyaring masama.
Walang dapat ipag alala.
Ito ay isang eksperimento, Dahlia.
Ipunin mo lang ang 'yong mahika.
Dahlia, nasaan ka na?
Nasabi ko bang kinakati ako sa gardenias?
Sparky, 'wag mo na ulitin 'yon.
Maliban kung makunan ko!
Gawin mo ulit, pero mas mabangis.
Lumipad ka, Sparky. Lumipad!
At ano'ng mahika mo?
Ayos. 'Wag mo nang ulitin.
Ganyan nga.
Hayaan na natin lahat ng utos.
Ipahayag nang labis ang sarili!
Ako--
'Wag mo ulitin.
Ha?
Ang mga paa.
Kumikinang ito.
At sumasagitsit?
Okay.
Kakaiba na 'to.
'Di ko ginustong gawin 'yon.
Kailangan kong magplano
ng listahan ng babala
bago n'yo masabi ang "presto."
Presto!
'Di 'yon ang ibig kong sabihin.
Ang mga pony ay--
Ligtas na ngayong itinigil na 'to.
-Makikita mo-- -Wala na namang kontrol!
At may pruweba ako.
Sa isang sassy-sparkle.
Ang ganda ng salamin, 'no?
Ginawa ng Pippsqueaks.
Bakit hindi mo sinabi?
May kinalaman 'to sa mga paa.
'Di maganda, Jazz.
Ano 'to?
Nabubuong mahika.
'Di mo dapat pigilin.
Mali ako.
'Di ko dapat pinigil ang mahika.
Mabuti. Sinubukan kong sabihin sa'yo--
Dapat dumiretso ako sa Unity Crystals.
Nang magkaisa ang mga pony at nilikha ang Unity Crystals,
lahat ay nakakuha ng mahika.
'Pag tinanggal ang Earth Pony--
Ano?
Hindi sa gano'n.
Tama ka, Sunny. Ang lakas nito.
Napakalakas!
Wala tayong mahika dati.
Tara na!
'Di mga kristal ang problema,
pero kung kausapin natin sila,
malalaman natin.
Hindi na.
Ito lang ang tanging paraan.
'Wag kang padalus-dalos.
Tingnan mo.
I-reset natin ang kristal o baka--
Ayaw ko ng isipin.
Si Zipp ang nagturo sa'yo?
Mas seryoso 'yon kaysa sa takbo.
Teka, hintay!
Mukhang naubos na lahat ng lakas mo. Tamang-tama.
Aalis si Izzy sandali,
kung mabait ka habang wala ako--
Igagawa kita ng karerahan.
Gusto mo 'yon? Kenneth, ikaw na bahala.
Bantayan mo si Sparky saglit.
Sparky, dito ka lang.
Balik ako.
Ang pagkuha ng kristal lang ang paraan.
Sandali. Hindi mo 'yon alam.
'Di simple ang pag-alis ng kristal.
Baka mawala lahat.
Kung 'di susubukan, pwedeng mawala rin lahat.
Hitch, 'wag.
Ano'ng ginagawa ko?
Tama ka.
'Di ako 'to.
Natakot kasi ako.
'Di 'to gumagana sa anumang panuntunan.
Pa'no kung 'di ako ang Sheriff na kailangan n'yo?
Matapang kang Sheriff, may malasakit ka, Hitch.
Patawad. Mahal ko ang Bay.
Hindi sagot ang pagbabawal ng mahika.
Aalamin natin ang sagot.
-Oo. -Sabi mo!
-Sige. -Oo.
Nagsasama-sama ang Cutie Mark?
Ano'ng filter 'yan?
Hindi filter, 'yan ay--
Twilight Sparkle.
Kung nakikita n'yo 'to,
mas malakas na ngayon ang mahika,
ang mahika ay nabuhay
sa unang pagkakataon sa Equestria.
Buhay ang mahika, nagbabago, at lumalakas.
May mga masasamang gustong pagsamantalahan 'to.
Minsan may isang pony na sinubukang magnakaw ng mahika,
at muntik magtagumpay.
Protektahan ko 'to laban sa--
…gamit ang aking mahiwagang lakas
para mailagay ang mga kristal at--
Pero nasira ang orasyon.
Nalantad na naman kayo sa mundo.
Mag-ingat kayo kay O-- Bago siya--
Kasama n'yo ako.
Sandali, bumalik ka!
Oras na, Hitch. Nagsumikap ka
para mapanatiling ligtas ang base.
Kung ako, sasabihin ko, "Kaya mo 'yan."
Sino'ng kausap mo?
Sino'ng masamang pony?
Opaline?
Kung isa 'yang papuri, Misty,
'di ko na kailangan.
Lumalala na ang mahika.
Hindi lumalala ang mahika,
lumalakas 'to higit kailanman.
Pero napakabilis. Paano natin pipigilan?
Naku hindi.
'Di natin 'to pipigilan, Misty.
Sa katunayan, hahayaan natin 'to,
para 'pag kinuha natin,
ito ang magiging pinakamalakas sa lahat.
Kung tatawa ka Misty, sabayan mo ako.
Handa?
At--
Kalimutan n'yo ang sinabi ko!
Gamitin n'yo ang mahika!
Pero kontrolin n'yo 'to.
Ipahayag ang inyong sarili!
Hayaang lumipad!
Makinig kay Sunny at-- Izzy?
Si Sparky?
Nasa istasyon natutulog.
Sige.
Teka, natutulog? Gising na naman buong gabi.
Oo!
Hitch!
Higanteng glimmerberry sa alas-sais.
Pero 2:15 pa lang.
Ang Pippsqueaks ko!
Pagtabihin natin ang mga paa.
Mas malakas 'pag sama-sama, 'di ba?
Relaks, Hitch. Magtiwala ka sa sarili mo.
Nakuha mo na lahat.
Wow.
May puno. May pansangga tayo!
Ililigtas natin ang mga pony!
Hindi maaari.
Tingnan n'yo, parang smoothie.
Saktong timpla.
Sabi na, kakaiba ang mahika.
Kaya mong magpatubo ng puno?
Nakita n'yo 'to? Pinagsama-samang filter.
Zipp file number 310,
ang mga bulaklak ay pamilyar.
Dapat mag-imbestiga.
Tama ka.
'Di ko dapat pinigil ang mahika.
Ano 'yon?
Parang tunog galing sa istasyon.
Sparky!
Izzy, sinabi ko na sa'yo na 'wag--
Nalinis na lahat.
Wow!
'Di ko pa nakitang ganito kasaya si Sparky.
Pakainin bago matulog, at 'di matutulog bago kumain?
-I-tsek ang nasa listahan? -Hindi, hindi, at hindi.
Sinubukan ko muna, pero nalaman ko na
dapat hayaan mo siyang tumakbo.
'Di ba, little cutie?
Salamat, Izzy
Masyado akong nag-isip.
Sinusubukan ko. Kaso, maliit pa siya.
May pwedeng masamang mangyari.
At 'yan na nga.
Wow!
May mahika si Sparky?
Hindi mo alam?
Lilinisin natin mamaya.
Sparky, sapat na sa mahika ngayon.
Pagsasalin ng subtitle ni: Janica Fabian