1
00:00:08,918 --> 00:00:10,959
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX

2
00:00:15,043 --> 00:00:17,501
Magandang araw sa Maretime Bay,

3
00:00:17,584 --> 00:00:19,293
sumisikat ang araw,

4
00:00:19,376 --> 00:00:20,876
lumilipad na Pegasi,

5
00:00:20,959 --> 00:00:23,959
at halos walang problema!

6
00:00:24,043 --> 00:00:25,918
Pasensya na, Hitch.

7
00:00:26,001 --> 00:00:28,959
Sinusubukan kong buksan ang pinto.

8
00:00:30,001 --> 00:00:31,418
Ayaw mo ng mahika.

9
00:00:31,501 --> 00:00:33,709
Ako? Ayaw ng mahika?

10
00:00:34,376 --> 00:00:36,293
Gusto ko na 'yon ngayon.

11
00:00:39,626 --> 00:00:40,543
Ano?

12
00:00:41,709 --> 00:00:44,751
Tama ka! Huli na ako sa pag-iikot ko.

13
00:00:45,376 --> 00:00:47,376
Magandang umaga, Sheriff.

14
00:00:48,168 --> 00:00:50,959
Sabi ko, mahusay, Seashell.

15
00:00:51,043 --> 00:00:52,918
Tulungan ko na kayo.

16
00:00:53,543 --> 00:00:55,584
Salamat. Naipit kasi kami.

17
00:00:55,668 --> 00:00:58,084
Ang lakas ng mahika, 'no?

18
00:00:58,168 --> 00:01:00,001
Napakalakas nga.

19
00:01:00,084 --> 00:01:02,376
Naku, galit ka ba?

20
00:01:02,459 --> 00:01:05,501
Ako? Galit? Sa mahika? Hindi.

21
00:01:06,043 --> 00:01:09,668
Magagamit na namin lahat ng mahika?

22
00:01:09,751 --> 00:01:11,501
Walang mga tuntunin?

23
00:01:12,043 --> 00:01:13,376
Pinipigil n'yo?

24
00:01:14,251 --> 00:01:15,126
'Wag.

25
00:01:15,209 --> 00:01:18,293
Sabi ni Hitch, gamitin ang mahika.

26
00:01:18,376 --> 00:01:21,501
'Walang pipigil sa mga pony!

27
00:01:22,334 --> 00:01:26,751
Ang mahika ko ang pinakamalakas
sa Bay. Gusto mo makita?

28
00:01:26,834 --> 00:01:30,334
Kasama ba ang pagwawalis?
'Wag na, Sprout.

29
00:01:35,376 --> 00:01:37,793
Kailangan lang magpainit.

30
00:01:44,043 --> 00:01:46,043
Wuh-oh. Bago 'yan.

31
00:01:49,126 --> 00:01:51,251
Napakalakas ng mahika ko.

32
00:01:51,334 --> 00:01:52,668
Takbo!

33
00:01:52,751 --> 00:01:55,668
Tumakbo na kayo!

34
00:01:58,626 --> 00:02:01,084
Berry! 'Di ito pagsasanay!

35
00:02:06,626 --> 00:02:07,543
Alis kayo!

36
00:02:23,459 --> 00:02:28,668
Napakagandang araw talaga.

37
00:02:30,959 --> 00:02:32,876
Hoy, hayaang lumiwanag

38
00:02:33,584 --> 00:02:35,168
Hayaang kuminang

39
00:02:37,501 --> 00:02:39,668
Gawin ang marka nang sama-sama

40
00:02:39,751 --> 00:02:41,584
Nakasakay habang buhay

41
00:02:41,668 --> 00:02:45,084
Patuloy sa pagiging mas mabuti,
Mas magaling, mas mahusay

42
00:02:46,584 --> 00:02:47,918
Hoy!

43
00:02:48,001 --> 00:02:49,626
Mga pony, kahit saan

44
00:02:49,709 --> 00:02:51,793
Ramdaman mo ito sa hangin

45
00:02:51,876 --> 00:02:55,459
Hanapin ang iyong kislap at kuminang

46
00:02:55,543 --> 00:02:57,709
Gumawa ng marka at ibahagi

47
00:02:57,793 --> 00:02:59,793
Isapuso na may malasakit

48
00:02:59,876 --> 00:03:01,043
Mga pony, tara

49
00:03:01,126 --> 00:03:05,334
-Tayo'y magkaisa
-Tayo'y magkaisa

50
00:03:12,834 --> 00:03:14,751
Sana maaga ako nagpunta.

51
00:03:14,834 --> 00:03:17,209
Mukhang mahalaga 'yan.

52
00:03:18,251 --> 00:03:20,543
Tumawa ka pa, Sunny,

53
00:03:20,626 --> 00:03:23,834
ang amoy ay mananatili ng ilang linggo.

54
00:03:23,918 --> 00:03:26,751
Ang halaman na ito ay espesyal.

55
00:03:26,834 --> 00:03:30,084
Lumalago kada padyak?
'Di kapani-paniwala.

56
00:03:31,918 --> 00:03:34,001
Parang hindi mahuhulaan.

57
00:03:34,501 --> 00:03:36,918
'Di pa natin alam ang kaya nitong gawin.

58
00:03:37,001 --> 00:03:38,251
Alam na natin.

59
00:03:38,334 --> 00:03:41,709
Ikaw lang ang kayang
makipag-usap sa hayop,

60
00:03:41,793 --> 00:03:43,834
nakapagpatubo ka na ba?

61
00:03:43,918 --> 00:03:46,501
Sa totoo, natakot na ako.

62
00:03:46,584 --> 00:03:49,418
'Wag mong husgahan ang mahika

63
00:03:49,501 --> 00:03:50,959
sa isang aksidente.

64
00:03:55,918 --> 00:03:59,126
Sana nakita mo 'yon kanina.

65
00:04:01,293 --> 00:04:03,876
Hindi ko alam ano'ng nangyari.

66
00:04:03,959 --> 00:04:06,168
Pumadyak lang ako ng ganito.

67
00:04:09,668 --> 00:04:11,834
Tumigil ka sa pagpadyak!

68
00:04:13,251 --> 00:04:17,001
Una, nayanig sila sa mahika
at wala akong nasabi.

69
00:04:17,084 --> 00:04:19,876
Sa totoo, marami kang sinabi.

70
00:04:19,959 --> 00:04:22,918
'Tapos, nagkaroon ng mahika.

71
00:04:23,001 --> 00:04:26,418
Mapanganib 'pag walang panuntunan.

72
00:04:26,501 --> 00:04:29,668
Pero kung nakagawa ang mahika ng ganito,

73
00:04:29,751 --> 00:04:32,459
baka wala itong limitasyon.

74
00:04:32,543 --> 00:04:35,543
'Di pwedeng basta subukan lang.

75
00:04:35,626 --> 00:04:37,834
Baka magkaroon ng sakuna!

76
00:04:38,459 --> 00:04:41,168
Paano lalago ang Earth Ponies

77
00:04:41,251 --> 00:04:44,001
at matuto lumaking may paghihigpit?

78
00:04:53,293 --> 00:04:56,876
Isipin mo muna ang sinasabi ko.

79
00:04:57,543 --> 00:04:59,543
Pag-iisipan ko,
kaligtasan

80
00:04:59,626 --> 00:05:02,334
ng mga pony sa Maretime Bay muna.

81
00:05:07,751 --> 00:05:09,626
Misty, bilis!

82
00:05:09,709 --> 00:05:12,251
Ginagamit ng Alicorn ang salamin.

83
00:05:12,334 --> 00:05:14,293
Ang mahika niya ay--

84
00:05:15,168 --> 00:05:17,293
Manunukso sa'tin.

85
00:05:18,293 --> 00:05:20,876
Bakit 'di niya 'to halos ginamit?

86
00:05:20,959 --> 00:05:25,834
Kung ako 'yon, sinuri ko na
ang nguso ko bawat minuto.

87
00:05:25,918 --> 00:05:28,459
Napakagandang nguso, Opaline.

88
00:05:28,543 --> 00:05:31,209
Nakakakilig at kaakit-akit

89
00:05:31,293 --> 00:05:32,668
'Wag kang sipsip.

90
00:05:32,751 --> 00:05:34,668
Kahit na tama ka.

91
00:05:34,751 --> 00:05:40,251
Oras na para sabihin sa'yo ang gagawin mo.

92
00:05:43,084 --> 00:05:47,959
Gumawa ng imbentaryo ng
mahika, limitahan sa takipsilim,

93
00:05:48,043 --> 00:05:50,001
isang card na punit--hoy!

94
00:05:54,418 --> 00:05:55,876
Sparky, ingat!

95
00:05:55,959 --> 00:05:57,209
Halika rito.

96
00:05:57,959 --> 00:06:00,043
'Di ako magagalit, pangako.

97
00:06:02,543 --> 00:06:05,501
Sparky, teka! 'Wag kang magpaapoy!

98
00:06:10,376 --> 00:06:13,876
'Di ako galit sa'yo, G. Sparkeroni.
Kyut mo.

99
00:06:18,126 --> 00:06:19,501
Sparky, 'wag!

100
00:06:23,584 --> 00:06:25,584
Ang saya maging ama.

101
00:06:25,668 --> 00:06:28,751
Nakakatawa 'yan!

102
00:06:30,126 --> 00:06:31,876
Tulungan kita?

103
00:06:33,418 --> 00:06:34,918
Paano mo alam 'yan?

104
00:06:35,543 --> 00:06:37,668
Nasasabik si Sparky nito.

105
00:06:38,293 --> 00:06:40,084
Makulit na siya,

106
00:06:40,168 --> 00:06:42,876
at kahit ano kinakain.

107
00:06:42,959 --> 00:06:45,543
Ang talino kaya niya, 'di ba?

108
00:06:45,626 --> 00:06:49,668
Kung kailangan mo, babantayan ko siya.

109
00:06:49,751 --> 00:06:51,793
Talaga? Maganda 'yan!

110
00:06:53,126 --> 00:06:56,084
Kenneth, alam kong oras na sa pulong.

111
00:06:56,168 --> 00:06:58,751
Salamat. Malaking tulong 'to.

112
00:06:58,834 --> 00:07:00,376
Para kay Sparky,

113
00:07:00,459 --> 00:07:03,543
may listahan ng mga banta at panganib.

114
00:07:03,626 --> 00:07:05,543
Kita tayo mamaya.

115
00:07:05,626 --> 00:07:07,668
Mga banta at panganib?

116
00:07:07,751 --> 00:07:09,543
Ano'ng mapanganib?

117
00:07:14,084 --> 00:07:17,709
Kumusta. Alam kong isang nakapipinsala--

118
00:07:17,793 --> 00:07:19,293
mahiwagang umaga.

119
00:07:20,209 --> 00:07:22,501
Sinuri ang mga pagbabago

120
00:07:22,584 --> 00:07:25,043
at ang magulong paraan nito

121
00:07:25,126 --> 00:07:27,043
napagpasyahan kong

122
00:07:27,126 --> 00:07:28,626
ipagbawal ang mahika!

123
00:07:29,376 --> 00:07:30,376
O kahit ano!

124
00:07:32,126 --> 00:07:35,918
Hanggang sa makabuo ng mga alituntunin.

125
00:07:36,918 --> 00:07:39,168
Para sa inyong kaligtasan.

126
00:07:39,251 --> 00:07:41,751
'Di pa natin alam ang mahika.

127
00:07:41,834 --> 00:07:46,418
Mag-iimbentaryo ng
flight, float, flora, at fauna power,

128
00:07:46,501 --> 00:07:48,418
bawal muna ang mahika.

129
00:07:48,501 --> 00:07:49,626
Iyon lang.

130
00:07:53,709 --> 00:07:55,834
Sabi mo 'wag pabigla-bigla.

131
00:07:55,918 --> 00:07:58,209
Ang sabi ko, pag-iisipan ko,

132
00:07:58,293 --> 00:08:00,001
at naisip ko na masama

133
00:08:00,084 --> 00:08:02,543
at malala 'pag walang ginawa.

134
00:08:02,626 --> 00:08:05,418
Pero malakas ang mahika.

135
00:08:05,501 --> 00:08:08,334
Oo! Paano kung marami pang aksidente?

136
00:08:08,418 --> 00:08:11,501
Trabaho kong matiyak na ligtas lahat.

137
00:08:11,584 --> 00:08:15,793
Kailangang magsanay,
gaya ng Pegasi at Unicorn.

138
00:08:16,626 --> 00:08:18,126
Lumalaking pahirap.

139
00:08:18,209 --> 00:08:19,126
Maiintindihan din nila.

140
00:08:19,209 --> 00:08:23,084
Hula ko abala kayo sa pulong kanina?

141
00:08:23,168 --> 00:08:25,793
Kaunting paalala lang.

142
00:08:29,751 --> 00:08:31,459
Tama si Sunny, Hitch.

143
00:08:31,543 --> 00:08:34,626
Masyado pang maaga para mag-alala.

144
00:08:34,709 --> 00:08:39,043
Kasama ako sa dahilan
na nandito ang Earth Pony magic.

145
00:08:39,126 --> 00:08:41,376
Paano kung masaktan sila?

146
00:08:41,459 --> 00:08:44,043
'Di ako papayag na mangyari 'yon.

147
00:08:47,334 --> 00:08:49,043
Tara na, Sparky!

148
00:08:49,126 --> 00:08:51,209
Gutom ka na ba?

149
00:08:51,293 --> 00:08:52,793
Kakalma ka doon?

150
00:08:52,876 --> 00:08:54,876
Mukhang oo nga.

151
00:08:54,959 --> 00:08:57,043
Mahusay ako rito.

152
00:08:58,001 --> 00:08:59,543
"Buksan mo ako."

153
00:08:59,626 --> 00:09:03,126
Oo, sige. 'Di pa ako umayaw sa TV.

154
00:09:04,626 --> 00:09:08,418
Kung pinapanood mo'to,
nagbabantay ka kay Sparky.

155
00:09:08,501 --> 00:09:10,293
Mga dapat malaman.

156
00:09:10,376 --> 00:09:13,376
Si Sparky ay mangungulit at mang-aagaw,

157
00:09:13,459 --> 00:09:16,293
makikipaghabulan 'gang mapagod ka

158
00:09:16,376 --> 00:09:19,084
alamin bakit siya tumatakbo,

159
00:09:19,168 --> 00:09:20,709
'tapos maiidlip na.

160
00:09:20,793 --> 00:09:23,376
Makakaranas ng antok.

161
00:09:23,459 --> 00:09:24,959
Kung magpaapoy ito,

162
00:09:25,043 --> 00:09:27,251
tingnan ang listahan ng pagkain,
gabay sa sunog at magsaya,

163
00:09:27,334 --> 00:09:30,834
pati ang iskedyul ni Sparky sa cabinet.

164
00:09:32,251 --> 00:09:33,501
Listahan ng pagkain.

165
00:09:33,584 --> 00:09:35,418
Napakagandang simula.

166
00:09:35,501 --> 00:09:37,793
Nasaan ang cabinet na 'yon?

167
00:09:38,418 --> 00:09:41,668
'Wag ekisan ang anumang aytem sa iskedyul.

168
00:09:41,751 --> 00:09:44,334
Mahalaga na magawa niya lahat.

169
00:09:44,418 --> 00:09:47,043
'Wag kumain bago matulog
o matulog bago kumain.

170
00:09:47,126 --> 00:09:49,876
'Wag hayaang gawin niya mag-isa.

171
00:09:49,959 --> 00:09:52,126
Kahit na hilingin niya?

172
00:09:52,209 --> 00:09:55,251
Lalo kung hilingin niya.
Bata pa siya.

173
00:09:55,334 --> 00:09:58,293
Ikaw ang mas nakakaalam.

174
00:10:00,751 --> 00:10:04,543
Mukhang masaya ka
at walang nangyaring masama.

175
00:10:04,626 --> 00:10:07,709
Walang dapat ipag alala.

176
00:10:12,751 --> 00:10:16,501
Ito ay isang eksperimento, Dahlia.

177
00:10:16,584 --> 00:10:19,168
Ipunin mo lang ang 'yong mahika.

178
00:10:23,334 --> 00:10:25,084
Dahlia, nasaan ka na?

179
00:10:25,168 --> 00:10:29,543
Nasabi ko bang kinakati ako sa gardenias?

180
00:10:49,959 --> 00:10:52,626
Sparky, 'wag mo na ulitin 'yon.

181
00:10:53,168 --> 00:10:55,168
Maliban kung makunan ko!

182
00:10:56,876 --> 00:10:59,418
Gawin mo ulit, pero mas mabangis.

183
00:10:59,501 --> 00:11:03,793
Lumipad ka, Sparky. Lumipad!

184
00:11:03,876 --> 00:11:05,834
At ano'ng mahika mo?

185
00:11:16,293 --> 00:11:18,293
Ayos. 'Wag mo nang ulitin.

186
00:11:19,251 --> 00:11:20,293
Ganyan nga.

187
00:11:20,376 --> 00:11:23,501
Hayaan na natin lahat ng utos.

188
00:11:23,584 --> 00:11:27,209
Ipahayag nang labis ang sarili!

189
00:11:27,293 --> 00:11:28,334
Ako--

190
00:11:29,959 --> 00:11:31,168
'Wag mo ulitin.

191
00:11:31,251 --> 00:11:32,251
Ha?

192
00:11:34,876 --> 00:11:36,126
Ang mga paa.

193
00:11:36,959 --> 00:11:38,376
Kumikinang ito.

194
00:11:38,876 --> 00:11:40,334
At sumasagitsit?

195
00:11:41,626 --> 00:11:43,959
Okay.

196
00:11:44,043 --> 00:11:47,084
Kakaiba na 'to.

197
00:11:51,084 --> 00:11:53,251
'Di ko ginustong gawin 'yon.

198
00:11:56,793 --> 00:11:58,709
Kailangan kong magplano

199
00:11:58,793 --> 00:12:00,709
ng listahan ng babala

200
00:12:00,793 --> 00:12:03,209
bago n'yo masabi ang "presto."

201
00:12:04,418 --> 00:12:05,501
Presto!

202
00:12:05,584 --> 00:12:08,001
'Di 'yon ang ibig kong sabihin.

203
00:12:08,084 --> 00:12:09,834
Ang mga pony ay--

204
00:12:09,918 --> 00:12:12,834
Ligtas na ngayong itinigil na 'to.

205
00:12:12,918 --> 00:12:16,501
-Makikita mo--
-Wala na namang kontrol!

206
00:12:16,584 --> 00:12:18,209
At may pruweba ako.

207
00:12:18,293 --> 00:12:20,293
Sa isang sassy-sparkle.

208
00:12:20,376 --> 00:12:23,001
Ang ganda ng salamin, 'no?

209
00:12:23,084 --> 00:12:24,959
Ginawa ng Pippsqueaks.

210
00:12:25,043 --> 00:12:26,834
Bakit hindi mo sinabi?

211
00:12:26,918 --> 00:12:29,376
May kinalaman 'to sa mga paa.

212
00:12:29,459 --> 00:12:30,793
'Di maganda, Jazz.

213
00:12:33,626 --> 00:12:34,459
Ano 'to?

214
00:12:34,543 --> 00:12:36,876
Nabubuong mahika.

215
00:12:36,959 --> 00:12:39,209
'Di mo dapat pigilin.

216
00:12:39,751 --> 00:12:40,668
Mali ako.

217
00:12:40,751 --> 00:12:43,418
'Di ko dapat pinigil ang mahika.

218
00:12:43,501 --> 00:12:47,418
Mabuti. Sinubukan kong sabihin sa'yo--

219
00:12:47,501 --> 00:12:49,751
Dapat dumiretso ako sa Unity Crystals.

220
00:12:49,834 --> 00:12:52,459
Nang magkaisa ang mga pony
at nilikha ang Unity Crystals,

221
00:12:52,543 --> 00:12:54,043
lahat ay nakakuha ng mahika.

222
00:12:54,126 --> 00:12:56,043
'Pag tinanggal ang Earth Pony--

223
00:12:56,126 --> 00:12:57,251
Ano?

224
00:12:57,334 --> 00:12:59,209
Hindi sa gano'n.

225
00:12:59,293 --> 00:13:01,793
Tama ka, Sunny.
Ang lakas nito.

226
00:13:01,876 --> 00:13:03,251
Napakalakas!

227
00:13:03,334 --> 00:13:05,418
Wala tayong mahika dati.

228
00:13:05,501 --> 00:13:06,334
Tara na!

229
00:13:08,334 --> 00:13:10,126
'Di mga kristal ang problema,

230
00:13:10,209 --> 00:13:12,751
pero kung kausapin natin sila,

231
00:13:12,834 --> 00:13:14,168
malalaman natin.

232
00:13:14,251 --> 00:13:15,834
Hindi na.

233
00:13:15,918 --> 00:13:18,709
Ito lang ang tanging paraan.

234
00:13:18,793 --> 00:13:21,376
'Wag kang padalus-dalos.

235
00:13:26,459 --> 00:13:27,501
Tingnan mo.

236
00:13:27,584 --> 00:13:30,251
I-reset natin ang kristal o baka--

237
00:13:30,334 --> 00:13:31,709
Ayaw ko ng isipin.

238
00:13:37,126 --> 00:13:39,334
Si Zipp ang nagturo sa'yo?

239
00:13:46,709 --> 00:13:49,459
Mas seryoso 'yon kaysa sa takbo.

240
00:13:49,543 --> 00:13:51,168
Teka, hintay!

241
00:13:54,043 --> 00:13:58,168
Mukhang naubos na lahat
ng lakas mo. Tamang-tama.

242
00:13:58,251 --> 00:14:00,043
Aalis si Izzy sandali,

243
00:14:00,126 --> 00:14:02,959
kung mabait ka habang wala ako--

244
00:14:03,834 --> 00:14:05,626
Igagawa kita ng karerahan.

245
00:14:08,376 --> 00:14:11,584
Gusto mo 'yon?
Kenneth, ikaw na bahala.

246
00:14:11,668 --> 00:14:14,293
Bantayan mo si Sparky saglit.

247
00:14:14,376 --> 00:14:16,543
Sparky, dito ka lang.

248
00:14:16,626 --> 00:14:17,459
Balik ako.

249
00:14:18,626 --> 00:14:22,543
Ang pagkuha ng kristal lang ang paraan.

250
00:14:22,626 --> 00:14:25,126
Sandali. Hindi mo 'yon alam.

251
00:14:25,209 --> 00:14:28,001
'Di simple ang pag-alis ng kristal.

252
00:14:28,084 --> 00:14:29,959
Baka mawala lahat.

253
00:14:30,043 --> 00:14:33,001
Kung 'di susubukan,
pwedeng mawala rin lahat.

254
00:14:33,084 --> 00:14:34,793
Hitch, 'wag.

255
00:14:39,293 --> 00:14:40,793
Ano'ng ginagawa ko?

256
00:14:40,876 --> 00:14:42,084
Tama ka.

257
00:14:42,584 --> 00:14:43,459
'Di ako 'to.

258
00:14:44,751 --> 00:14:47,709
Natakot kasi ako.

259
00:14:47,793 --> 00:14:50,834
'Di 'to gumagana sa anumang panuntunan.

260
00:14:50,918 --> 00:14:53,584
Pa'no kung 'di ako ang
Sheriff na kailangan n'yo?

261
00:14:53,668 --> 00:14:57,626
Matapang kang Sheriff,
may malasakit ka, Hitch.

262
00:14:57,709 --> 00:15:01,126
Patawad. Mahal ko ang Bay.

263
00:15:01,209 --> 00:15:04,251
Hindi sagot ang pagbabawal ng mahika.

264
00:15:04,334 --> 00:15:06,626
Aalamin natin ang sagot.

265
00:15:06,709 --> 00:15:08,043
-Oo.
-Sabi mo!

266
00:15:08,126 --> 00:15:08,959
-Sige.
-Oo.

267
00:15:12,126 --> 00:15:14,834
Nagsasama-sama ang Cutie Mark?

268
00:15:16,959 --> 00:15:19,084
Ano'ng filter 'yan?

269
00:15:19,168 --> 00:15:21,043
Hindi filter, 'yan ay--

270
00:15:22,501 --> 00:15:25,001
Twilight Sparkle.

271
00:15:25,084 --> 00:15:26,501
Kung nakikita n'yo 'to,

272
00:15:26,584 --> 00:15:29,709
mas malakas na ngayon ang mahika,

273
00:15:29,793 --> 00:15:32,293
ang mahika ay nabuhay

274
00:15:32,376 --> 00:15:35,334
sa unang pagkakataon sa Equestria.

275
00:15:35,418 --> 00:15:40,543
Buhay ang mahika,
nagbabago, at lumalakas.

276
00:15:40,626 --> 00:15:43,543
May mga masasamang
gustong pagsamantalahan 'to.

277
00:15:43,626 --> 00:15:48,001
Minsan may isang pony na
sinubukang magnakaw ng mahika,

278
00:15:48,084 --> 00:15:49,459
at muntik magtagumpay.

279
00:15:49,543 --> 00:15:52,168
Protektahan ko 'to laban sa--

280
00:15:52,834 --> 00:15:55,418
…gamit ang aking mahiwagang lakas

281
00:15:55,501 --> 00:15:58,376
para mailagay ang mga kristal at--

282
00:15:58,459 --> 00:15:59,959
Pero nasira ang orasyon.

283
00:16:00,043 --> 00:16:02,543
Nalantad na naman kayo sa mundo.

284
00:16:02,626 --> 00:16:05,418
Mag-ingat kayo kay O--
Bago siya--

285
00:16:06,418 --> 00:16:07,293
Kasama n'yo ako.

286
00:16:07,834 --> 00:16:09,543
Sandali, bumalik ka!

287
00:16:12,418 --> 00:16:14,709
Oras na, Hitch.
Nagsumikap ka

288
00:16:14,793 --> 00:16:18,543
para mapanatiling ligtas ang base.

289
00:16:18,626 --> 00:16:21,293
Kung ako, sasabihin ko,
"Kaya mo 'yan."

290
00:16:21,376 --> 00:16:22,668
Sino'ng kausap mo?

291
00:16:22,751 --> 00:16:24,543
Sino'ng masamang pony?

292
00:16:25,584 --> 00:16:26,418
Opaline?

293
00:16:27,293 --> 00:16:30,668
Kung isa 'yang papuri, Misty,

294
00:16:30,751 --> 00:16:34,876
'di ko na kailangan.

295
00:16:34,959 --> 00:16:38,126
Lumalala na ang mahika.

296
00:16:38,751 --> 00:16:41,084
Hindi lumalala ang mahika,

297
00:16:41,168 --> 00:16:45,876
lumalakas 'to higit kailanman.

298
00:16:45,959 --> 00:16:50,126
Pero napakabilis. Paano natin pipigilan?

299
00:16:50,209 --> 00:16:51,668
Naku hindi.

300
00:16:51,751 --> 00:16:54,543
'Di natin 'to pipigilan, Misty.

301
00:16:54,626 --> 00:16:57,751
Sa katunayan, hahayaan natin 'to,

302
00:16:58,376 --> 00:17:00,418
para 'pag kinuha natin,

303
00:17:00,501 --> 00:17:06,376
ito ang magiging pinakamalakas sa lahat.

304
00:17:14,251 --> 00:17:18,543
Kung tatawa ka Misty, sabayan mo ako.

305
00:17:18,626 --> 00:17:19,709
Handa?

306
00:17:19,793 --> 00:17:20,668
At--

307
00:17:34,459 --> 00:17:35,959
Kalimutan n'yo ang sinabi ko!

308
00:17:36,043 --> 00:17:37,918
Gamitin n'yo ang mahika!

309
00:17:38,001 --> 00:17:41,626
Pero kontrolin n'yo 'to.

310
00:17:48,793 --> 00:17:50,876
Ipahayag ang inyong sarili!

311
00:17:50,959 --> 00:17:53,793
Hayaang lumipad!

312
00:17:56,168 --> 00:17:58,668
Makinig kay Sunny at-- Izzy?

313
00:17:58,751 --> 00:17:59,959
Si Sparky?

314
00:18:00,043 --> 00:18:02,168
Nasa istasyon natutulog.

315
00:18:02,251 --> 00:18:03,543
Sige.

316
00:18:03,626 --> 00:18:07,126
Teka, natutulog?
Gising na naman buong gabi.

317
00:18:15,043 --> 00:18:16,126
Oo!

318
00:18:30,459 --> 00:18:31,501
Hitch!

319
00:18:31,584 --> 00:18:34,376
Higanteng glimmerberry sa alas-sais.

320
00:18:34,459 --> 00:18:35,834
Pero 2:15 pa lang.

321
00:18:44,084 --> 00:18:45,709
Ang Pippsqueaks ko!

322
00:18:49,084 --> 00:18:51,626
Pagtabihin natin ang mga paa.

323
00:18:51,709 --> 00:18:54,543
Mas malakas 'pag sama-sama, 'di ba?

324
00:19:00,834 --> 00:19:04,501
Relaks, Hitch. Magtiwala ka sa sarili mo.

325
00:19:04,584 --> 00:19:06,918
Nakuha mo na lahat.

326
00:19:20,251 --> 00:19:21,918
Wow.

327
00:19:28,043 --> 00:19:30,834
May puno. May pansangga tayo!

328
00:19:30,918 --> 00:19:33,001
Ililigtas natin ang mga pony!

329
00:19:35,459 --> 00:19:36,709
Hindi maaari.

330
00:19:39,293 --> 00:19:41,793
Tingnan n'yo, parang smoothie.

331
00:19:44,334 --> 00:19:45,501
Saktong timpla.

332
00:19:50,918 --> 00:19:54,376
Sabi na, kakaiba ang mahika.

333
00:19:54,459 --> 00:19:56,959
Kaya mong magpatubo ng puno?

334
00:19:57,501 --> 00:20:02,334
Nakita n'yo 'to? Pinagsama-samang filter.

335
00:20:02,418 --> 00:20:03,876
Zipp file number 310,

336
00:20:03,959 --> 00:20:06,501
ang mga bulaklak ay pamilyar.

337
00:20:06,584 --> 00:20:08,126
Dapat mag-imbestiga.

338
00:20:08,209 --> 00:20:09,126
Tama ka.

339
00:20:09,209 --> 00:20:12,418
'Di ko dapat pinigil ang mahika.

340
00:20:13,209 --> 00:20:14,043
Ano 'yon?

341
00:20:14,126 --> 00:20:16,918
Parang tunog galing sa istasyon.

342
00:20:17,001 --> 00:20:18,334
Sparky!

343
00:20:18,418 --> 00:20:21,793
Izzy, sinabi ko na sa'yo na 'wag--

344
00:20:21,876 --> 00:20:23,876
Nalinis na lahat.

345
00:20:25,793 --> 00:20:27,126
Wow!

346
00:20:27,209 --> 00:20:30,918
'Di ko pa nakitang ganito
kasaya si Sparky.

347
00:20:31,001 --> 00:20:33,834
Pakainin bago matulog,
at 'di matutulog bago kumain?

348
00:20:33,918 --> 00:20:37,876
-I-tsek ang nasa listahan?
-Hindi, hindi, at hindi.

349
00:20:37,959 --> 00:20:41,293
Sinubukan ko muna, pero nalaman ko na

350
00:20:41,376 --> 00:20:44,709
dapat hayaan mo siyang tumakbo.

351
00:20:44,793 --> 00:20:46,668
'Di ba, little cutie?

352
00:20:48,501 --> 00:20:49,376
Salamat, Izzy

353
00:20:49,459 --> 00:20:51,876
Masyado akong nag-isip.

354
00:20:51,959 --> 00:20:54,834
Sinusubukan ko.
Kaso, maliit pa siya.

355
00:20:54,918 --> 00:20:56,709
May pwedeng masamang mangyari.

356
00:21:01,876 --> 00:21:04,501
At 'yan na nga.

357
00:21:04,584 --> 00:21:05,584
Wow!

358
00:21:05,668 --> 00:21:07,418
May mahika si Sparky?

359
00:21:09,709 --> 00:21:10,793
Hindi mo alam?

360
00:21:11,543 --> 00:21:13,334
Lilinisin natin mamaya.

361
00:21:26,626 --> 00:21:29,376
Sparky, sapat na sa mahika ngayon.

362
00:22:01,668 --> 00:22:03,001
Pagsasalin ng subtitle ni:
Janica Fabian