‎NETFLIX シリーズ
‎きょうも‎美(うつく)‎しい１日だ
‎いい天気で ‎ペガサスもとんでる
‎なにもかも うまくいく…
‎ごめん ヒッチ
‎ドアをあけようとしたの
‎魔法(まほう)‎は‎嫌(いや)‎よね？
‎僕(ぼく)‎が‎魔法(まほう)‎をきらいって？
‎もうへいきだよ
‎ケネス？
‎あさの‎見回(みまわ)‎りにおくれる！
‎おはようございます
‎ええと…
‎すごいな！
‎僕(ぼく)‎がてつだおう
‎じつは‎困(こま)‎ってたの
‎魔法(まほう)‎ってへんだよね
‎すごく へんだ
‎まあ おこってる？
‎ぼくが‎魔法(まほう)‎に？ ちがうよ
‎じゃあ すきに‎魔法(まほう)‎を ‎つかっていい？
‎我慢(がまん)‎しなくていい？
‎してたの？
‎いいよ
‎魔法(まほう)‎をつかっていいって！
‎我慢(がまん)‎しなくていいんだって！
‎きっとボクの‎魔法(まほう)‎が ‎いちばん‎強力(きょうりょく)‎だ
‎見る？
‎そうじに‎関係(かんけい)‎ないなら‎使(つか)‎うな ‎スプラウト
‎まだ本気じゃないだけ
‎あたらしい‎効果(こうか)‎だ
‎魔法(まほう)‎がつよすぎる
‎にげろ！
‎みんな にげろ！
‎攻撃(こうげき)‎だ！ ‎訓練(くんれん)‎じゃない！
‎どけろ！
‎メアタイム･ベイは ‎きょうも うつくしいよ
‎自分(じぶん)‎らしく
‎輝(かがや)‎かせて
‎一緒(いっしょ)‎にいこうよ
‎進(すす)‎み‎続(つづ)‎けよう
‎輝(かがや)‎いちゃおう ‎ もっとずっと
‎ヘイ！
‎どこにいたって
‎最高(さいこう)‎になれる
‎自分(じぶん)‎らしく ‎ キラキラ‎輝(かがや)‎いて
‎分(わ)‎かち‎合(あ)‎おうよ
‎蹄(ひづめ)‎を‎合(あ)‎わせて
‎さあ みんな
‎みんなで‎団結(だんけつ)‎しよう
見たかったな
すごい衝撃(しょうげき)だったみたい
新(あたら)しいパワー
すきなだけ わらえ
何週間(なんしゅうかん)もくだものの においがするぞ
植物(しょくぶつ)の魔法(まほう)はすごいわ
蹄(ひづめ)をならすと 成長(せいちょう)するなんて
でも予測(よそく)できない
内容(ないよう)も わからないし
わかるよ
あなたは動物(どうぶつ)と 話(はな)せるでしょ？
何(なに)かを育(そだ)てたことは？
今朝(けさ)のことが こわいんだ
１度(ど)の災難(さいなん)だけじゃ 判断(はんだん)できないわ
‎君(きみ)‎も‎現場(げんば)‎を見たほうがいい
‎何(なに)‎がおきたか わからない
‎こうしただけだ
‎足踏(あしぶ)‎みを やめろ！
‎最初(さいしょ)‎に‎魔法(まほう)‎が‎現(あらわ)‎れた‎時(とき) ‎僕(ぼく)‎はだまってた
‎すごく‎文句(もんく)‎をいってたわ
‎でもポニーの‎魔法(まほう)‎はダメだ
‎ルールがないと ‎きけんすぎる
‎でも‎栽培(さいばい)‎がうまくいくなら
‎とめなくてもいいはず
‎この‎星(ほし)‎のぜんぶは‎防(ふせ)‎げない
‎宇宙規模(うちゅうきぼ)‎の‎災難(さいなん)‎だ
‎ポニーはどうやって学ぶの？
‎制限(せいげん)‎があると‎成長(せいちょう)‎できない
‎結論(けつろん)‎を出す‎前(まえ)‎に ‎よくかんがえて
‎かんがえてみるけど
‎安全(あんぜん)‎が１‎番(ばん)‎だいじだ
‎ミスティ 早く
‎アリコーンが‎鏡(かがみ)‎を‎使(つか)‎ってる
‎彼女(かのじょ)‎の‎魔法(まほう)‎は…
‎私(わたし)‎たちを‎悩(なや)‎ませるわ
‎なぜ‎鏡(かがみ)‎をほとんど‎使(つか)‎わない？
‎私(わたし)‎ならつねに口もとを ‎チェックするのに
‎ステキです オパリーン
‎おそろしいけど‎魅力的(みりょくてき)
‎やめなさい
‎正しいけどね
‎そろそろお‎前(まえ)‎にべつのことを ‎めいれいしよう
‎魔法(まほう)‎をゆうがたに‎限定(げんてい)‎して ‎リストもつくって
‎半分(はんぶん)‎にかじる…
‎スパーキー あぶない
‎おいで
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だから
‎まて！ ほのおはダメだ！
‎君(きみ)‎がかわいすぎて ‎おこれないよ
‎ダメだ！
‎パパって‎最高(さいこう)‎だね
‎わあ！ すごくおもしろい！
‎手伝(てつだ)‎おうか？
‎どうして？
‎よく‎興奮(こうふん)‎するんだ
‎手におえないよ
‎机(つくえ)‎をくいちぎってる
‎アレンジしてるんだよ
‎子守(こもり)‎がひつようなら ‎私(わたし)‎がせわするよ
‎それはたすかる！
‎ああ ‎広場(ひろば)‎にいくじかんだ
‎ありがとう すごく‎助(たす)‎かる
‎スパーキーの‎危険性(きけんせい)‎は ‎リストにしてある
‎いってくるよ
‎危険性(きけんせい)‎？
‎なんのこと？
‎こんにちは ‎今日(きょう)‎のあさは‎悲惨(ひさん)‎な…
‎魔法的(まほうてき)‎だった
‎僕(ぼく)‎は‎魔法(まほう)‎の‎変化(へんか)‎や
‎混乱(こんらん)‎を‎調査(ちょうさ)‎してきた
‎そして‎決(き)‎めた
‎魔法(まほう)‎は‎禁止(きんし)‎だ
‎すべて！
‎ルールができるまでは ‎禁止(きんし)‎とする
‎あんぜんのためだ
‎ポニーの‎魔法(まほう)‎は ‎謎(なぞ)‎がおおい
‎すべての‎魔法(まほう)‎の力を正しく ‎理解(りかい)‎するまで
‎魔法(まほう)‎は‎禁止(きんし)‎だ
‎以上(いじょう)‎だ
‎約束(やくそく)‎とちがうわ
‎約束(やくそく)‎どおり‎考(かんが)‎えたさ
‎僕(ぼく)‎が‎何(なん)‎とかしないと ‎悪化(あっか)‎するだけだ
‎でもポニーの‎魔法(まほう)‎は ‎強力(きょうりょく)‎よ
‎もしまた‎事故(じこ)‎がおきたら？
‎安全(あんぜん)‎をまもるのが‎僕(ぼく)‎の‎仕事(しごと)‎だ
‎練習(れんしゅう)‎が‎必要(ひつよう)‎よ
‎ペガサスや ‎ユニコーンみたいに
‎辛抱(しんぼう)‎しなきゃ
‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎広場(ひろば)‎に‎縛(しば)‎られてたみたいだね
‎ほら ‎新(あたら)‎しいルールだ
‎サニーは正しい
‎魔法(まほう)‎を‎心配(しんぱい)‎するには ‎早すぎる
‎僕(ぼく)‎も‎地上(ちじょう)‎のポニーの‎魔法(まほう)‎に ‎関係(かんけい)‎ある
‎誰(だれ)‎かを‎傷(きず)‎つけたら？
‎保安官(ほあんかん)‎として ゆるせない
‎まあ スパーキー！
‎なにか たべる？
‎おちついた？
‎あってるみたい
‎私(わたし)‎ さいのうあるわ
‎“‎再生(さいせい)‎して”
‎テレビに“いや”なんて ‎いわない
‎いま‎君(きみ)‎はスパーキーの ‎子守中(こもりちゅう)‎だよね
‎大事(だいじ)‎な‎話(はなし)‎をする
‎スパーキーは よくうなるし
‎走(はし)‎ったりあばれたりする
‎君(きみ)‎が‎悩(なや)‎むあいだに ‎ねむりはじめるんだ
‎君(きみ)‎が‎眠(ねむ)‎くなるのは‎普通(ふつう)‎だ
‎炎(ほのお)‎をふいたら
‎食(た)‎べ‎物(もの)‎リストを見ろ
‎左の‎戸棚(とだな)‎にある‎予定表(よていひょう)‎も ‎見てくれ
‎食(た)‎べ‎物(もの)‎リストがよさそうね
‎戸棚(とだな)‎はどこ？
‎予定(よてい)‎は とばさないように
‎順番(じゅんばん)‎どおりに‎行(おこな)‎ってくれ
‎ねるまえの‎食事(しょくじ)‎はダメ
‎監視(かんし)‎なしの‎行動(こうどう)‎もダメだ
‎おねがいされても？
‎特(とく)‎にダメだ ‎赤ちゃんだからね
‎君(きみ)‎こそが‎責任者(せきにんしゃ)‎なんだ
‎たのしそうだし ‎問題(もんだい)‎もおきてない
‎心配(しんぱい)‎することは‎何(なに)‎もないわ
‎これは‎魔法(まほう)‎をおさえる‎実験(じっけん)‎よ ‎ダリア
‎魔法(まほう)‎の力をあつめてみて
‎どこにいった？
‎私(わたし)‎ クチナシの ‎アレルギーがあるの
‎スパーキー もうダメよ
‎動画(どうが)‎をとらなきゃ！
‎もう１‎回(かい)‎よ ‎もっとはげしく！
‎おもいっきり じゆうにね ‎スパーキー いけ！
‎君(きみ)‎の‎魔法(まほう)‎は？
‎完璧(かんぺき)‎だ もうしないで
‎その‎調子(ちょうし)‎！
‎秩序(ちつじょ)‎をすてて ‎破壊(はかい)‎するのよ
‎全力(ぜんりょく)‎でじぶんを‎表現(ひょうげん)‎するの！
‎僕(ぼく)‎は…
‎禁止(きんし)‎だ
‎あれ？
‎蹄(ひづめ)‎を見て
‎かがやいてるし ‎活発(かっぱつ)‎になってる？
‎なるほど
‎これはまちがいなく‎変(へん)‎だわ
‎そのつもりじゃないのに
‎やっぱり‎完璧(かんぺき)‎な‎予防策(よぼうさく)‎が ‎ひつようさ
‎“早く”っていう‎前(まえ)‎にね
‎早く！
‎そうじゃないよ
‎違(ちが)‎う ポニーが…
‎魔法(まほう)‎をとめたから‎安全(あんぜん)‎だ
‎ほら
‎また‎魔法(まほう)‎が‎暴走(ぼうそう)‎してる！
‎動画(どうが)‎もあるわ
‎輝(かがや)‎くフィルターも
‎サングラスがいい‎感(かん)‎じでしょ
‎ファンの‎作品(さくひん)‎よ
‎なぜ‎黙(だま)‎ってた？
‎蹄(ひづめ)‎が‎関係(かんけい)‎してるはず
‎マズいわよ
‎何(なん)‎だ？
‎魔法(まほう)‎が‎高(たか)‎まってる
‎おさえちゃダメなのよ
‎魔法(まほう)‎をとめるべきじゃ ‎なかったんだ
‎それが‎聞(き)‎けてうれしい
‎私(わたし)‎はずっと…
‎クリスタルが‎原因(げんいん)‎だ
‎クリスタルができて ‎魔法(まほう)‎を手に入れた
‎あれを‎外(はず)‎せば…
‎なんですって？ ちがうわ
‎地上(ちじょう)‎のポニーの‎魔法(まほう)‎は ‎つよすぎる！
‎いまさら‎必要(ひつよう)‎ない
‎早く！
‎クリスタルは‎悪(わる)‎くない
‎もう１ど ‎みんなの‎話(はなし)‎をきいて
‎これがメアタイム･ベイを ‎まもる‎唯一(ゆいいつ)‎の‎方法(ほうほう)‎だ
‎早まった‎決断(けつだん)‎は‎危険(きけん)‎よ
‎見てみろ
‎クリスタルを‎外(はず)‎さないと…
‎知(し)‎りたくない
‎ジップから‎習(なら)‎った？
‎街(まち)‎めぐりより ‎深刻(しんこく)‎そう
‎ねえ まって！
‎つかれちゃったのね
‎ちょうどいい
‎イジーは出かけるけど ‎いい子でまてたら
‎レーストラックを ‎つくってあげる
‎よかった
‎ケネス おねがい
‎スパーキーを‎少(すこ)‎し見てて
‎よし いい子でね
‎またね
‎クリスタルを‎外(はず)‎すしか ‎方法(ほうほう)‎がない
‎ちょっと おちついて
‎ただのスイッチとは‎違(ちが)‎うの
‎すべて‎失(うしな)‎うかも
‎でも‎何(なに)‎かしないと ‎すべて‎失(うしな)‎うぞ
‎ヒッチ やめて
‎僕(ぼく)‎は‎何(なに)‎を？
‎みんなの‎言(い)‎うとおりだ
‎こわくて‎不安(ふあん)‎だったんだ
‎魔法(まほう)‎はルールで ‎動(うご)‎くんじゃない
‎僕(ぼく)‎はダメな‎保安官(ほあんかん)‎だ
‎思(おも)‎いやりがあるあなたは ‎つよいわ
‎僕(ぼく)‎はメアタイム･ベイが ‎だいすきだ
‎でも‎魔法(まほう)‎をへらすのは‎違(ちが)‎う
‎こたえをさがそうよ
‎ああ
‎もちろん
‎キューティマークが‎合体(がったい)‎？
‎なんのフィルター？
‎ちがう これは…
‎トワイライトスパークル
‎魔法(まほう)‎の力が‎前(まえ)‎よりも ‎つよくなっているわ
‎地上(ちじょう)‎のポニーの‎魔法(まほう)‎が
‎初(はじ)‎めて‎使(つか)‎えるようになった
‎魔法(まほう)‎は生きてる
‎つねに‎変化(へんか)‎し ‎強(つよ)‎くなるの
‎悪(あく)‎の‎勢力(せいりょく)‎がそれを‎狙(ねら)‎ってる
‎いちど あるポニーに ‎魔法(まほう)‎を‎盗(ぬす)‎まれそうになったの
‎全力(ぜんりょく)‎でまもったわ
‎私(わたし)‎のすべての‎魔法(まほう)‎を
‎クリスタルにそそいで…
‎でも‎魔法(まほう)‎がとけて ‎守(まも)‎りがきえてしまった
‎オパ… に気をつけて
‎見守(みまも)‎るわ
‎もどってきて
‎ヒッチ ‎君(きみ)‎は‎必死(ひっし)‎で ‎あんぜんを‎守(まも)‎ったが
‎逆(ぎゃく)‎の‎行動(こうどう)‎をとれ
‎こう‎言(い)‎おう ‎“‎君(きみ)‎ならできる”
‎だれと‎話(はなし)‎を？
‎悪(わる)‎いポニーって？
‎オパリーン？
‎ミスティ ‎私(わたし)‎のひづめをほめるなら
‎“サイコー”なんて‎言葉(ことば)‎は ‎使(つか)‎わないことね
‎違(ちが)‎います ‎魔法(まほう)‎が‎悪化(あっか)‎を
‎魔法(まほう)‎は‎悪化(あっか)‎しない
‎いままでとは‎違(ちが)‎うなにかに ‎成長(せいちょう)‎してるの
‎こんなに早いなら ‎どうやって‎止(と)‎めれば？
‎ちがうわよ
‎とめないの ミスティ
‎むしろ‎成長(せいちょう)‎させればいい
‎私(わたし)‎たちがうばえば
‎いままでにないほど ‎パワフルな‎魔法(まほう)‎になるのよ
‎高笑(たかわら)‎いしたいなら ‎私(わたし)‎にあわせなさい
‎いい？
‎では…
‎できるだけ‎魔法(まほう)‎をつかえ！
‎集中(しゅうちゅう)‎して ‎コントロールするのよ
‎自分(じぶん)‎を‎表現(ひょうげん)‎して
‎おもいっきり じゆうに！
‎そのとおりだ
‎イジー？
‎スパーキーは？
‎ひるねしてる
‎よかった
‎ひるね？ ‎今夜(こんや)‎は ねてくれないぞ
‎やった！
‎ヒッチ 見て
‎６‎時(じ)‎の‎方向(ほうこう)‎からベリーが！
‎２‎時(じ)‎15‎分(ふん)‎だぞ
‎ファンたちが！
‎みんなの‎蹄(ひづめ)‎を‎合(あ)‎わせよう
‎力がつよくなる だろ？
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎ ヒッチ ‎自分(じぶん)‎をしんじて
‎あなたならできる
‎すごい
‎木が‎道(みち)‎をふさいでる！
‎みんなを‎救(すく)‎うぞ！
‎そんな
‎見て ‎友情(ゆうじょう)‎のスムージーね
‎かんぺき
‎ポニーの‎魔法(まほう)‎はすばらしいわ
‎魔法(まほう)‎の木が生えるなんて
‎こんなの見たことある？ ‎すごくキラキラよ
‎“‎魔法(まほう)‎の木の花に ‎見おぼえがある”
‎“‎調査(ちょうさ)‎すべき”
‎魔法(まほう)‎をおさえるのは ‎まちがってた
‎何(なに)‎？
‎署(しょ)‎からきこえてきたわ
‎スパーキー！
‎スパーキーを ‎暴(あば)‎れさせないって…
‎完全(かんぜん)‎に‎片(かた)‎づいてる
‎うわ！
‎スパーキーがうれしそう
‎予定(よてい)‎どおり？
‎ねるまえに たべさせた？
‎全部(ぜんぶ)‎おわらせた？
‎ううん ‎全然(ぜんぜん)‎！
‎最初(さいしょ)‎はまもったけど ‎すぐやめた
‎スパーキーには ‎自由(じゆう)‎が‎必要(ひつよう)‎だったの
‎そうよね？
‎ありがとう
‎考(かんが)‎えすぎてたかも
‎見なおすよ ‎彼(かれ)‎はまだ小さい
‎心配(しんぱい)‎しないで
‎ほら みてみなよ
‎スパーキーが‎魔法(まほう)‎を？
‎しらない？
‎あとで‎掃除(そうじ)‎だ
‎今日(きょう)‎の‎魔法(まほう)‎は ここまで
‎日本語字幕 後藤 沙枝加