EN NETFLIX-SERIE
Nok en vakker dag i Merrinevik,
der solen skinner,
pegasusene flyr
og ingenting kan gå… galt!
Beklager, Hitch.
Jeg prøvde å åpne døren for deg.
-Du liker jo ikke magi. -Hva? Gjør ikke jeg?
Det er helt greit nå.
Hva, Kenneth?
Ja, jeg er sen for morgenrunden.
God morgen, sheriff Hitch.
Jeg mener… strålende, Seashell.
La meg hjelpe.
Takk. Vi satt fast.
Magi er ganske vilt, hva?
For vilt, synes jeg.
Er du sint?
Jeg, på grunn av magi? Aldri.
Vi kan bruke alle magien vi vil?
Vi må ikke holde igjen?
Holdt dere igjen?
Så klart.
Hitch sa vi kan bruke all magi vi vil.
Ikke hold igjen, alle sammen!
Min magi er nok den kraftigste. Vil dere se?
Med feiing? Hvis ikke, nei, Sprout.
Jeg må bare varme opp.
Oi. Den var ny.
Magien min er for kraftig!
Løp!
Alle må klare seg selv!
Bærangrep! Ikke en øvelse!
Unna vei!
Ja. Nok en vakker dag i Merrinevik.
Hei, du må la det gløde
Du må la det skinne
La oss sette spor sammen
Vi rir på for alltid
Fortsetter å bli bedre, bedre, bedre
Hei!
Alle ponnier overalt
Du kan føle det i lufta
Finn din gnist og bare glød og skinn
Sett spor som du kan dele
Du vet vel at vi bryr oss
Ponnier, kom igjen
La oss alle komme sammen
Jeg skulle kommet før.
Du gjorde visst inntrykk.
VOKSESMERTER
Bare le, Sunny, men fruktjuicelukt kan bli i manen i ukevis.
Plantedrevet magi er noe helt eget.
Å dyrke ting med et hovtramp. Utrolig!
Utrolig uforutsigbart.
Vi vet ikke hva som kan skje.
Vi vet nok.
Du er eneste ponni som kan snakke med dyr.
Har du prøvd å dyrke noe?
Jeg er litt redd etter i morges.
Du kan ikke dømme all jordponnimagi
ut fra et lite uhell.
Kanskje du bare må se slimstedet selv.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Jeg trampet bare sånn.
Ikke tramp!
Da Merrinevik ble rystet av magi, var jeg stille.
Du sa faktisk ganske mye.
Så kom jordponnimagi. Nå sier jeg noe.
Stedet er trygt. Det er farlig uten regler.
Kan vi skape så perfekt frukt og grønt,
er det kanskje ingen grenser.
Det er en hel planet av muligheter.
Et kosmos av kaos!
Skal jordponniene vokse og lære
og lære å dyrke med begrensninger?
Vurder det jeg sier før du dømmer.
Greit, men sikkerheten
i Merrinevik er første prioritet.
Misty, kom!
Flyhjørningen bruker speilet hun fikk. Snart vil magien…
erte oss på vei bort.
Hvorfor har hun knapt brukt den?
Var det meg, ville jeg sjekket trutmunnen hvert minutt.
Og for en trutmunn, Opaline.
Like skremmende som sjarmerende.
Ikke smisk.
Selv om det stemmer.
Nå vil jeg be deg gjøre noe annet.
Oversikt over alle typer magi, begrens det til kvelden,
et kort bitt i to… hei!
Forsiktig, Sparky!
Kom hit.
Du får ikke kjeft.
Sparky, vent! Ikke drageild!
Jeg kan ikke bli sint, Sparkeroni. For søt.
Nei, Sparky!
Herlig å være dragepappa.
Det var så morsomt!
Og trenger du hjelp?
Hvorfor tror du det?
Sparky er litt oppspilt.
Han var vanskelig,
men nå tygget han gjennom pulten.
Han gir sin stil til møblene.
Om du trenger dragepass, kan jeg gjerne ta det.
Det ville jo vært flott!
Kenneth, ja, jeg skal til rådhuset.
Takk, du er best. Det hjelper.
Trenger du noe, er det en liste over hva som er ok og farlig.
Ses. Jeg er utenfor.
Mulige farer?
Hva er farlig ved deg?
Hallo. Vi begynte dagen med en katastrofal…
Nei, magisk morgen.
Etter å ha sett på magien og hvordan det påvirker livet,
er det nå slutt på jordponnimagi!
Alt!
Til jeg har nok data for å skape et regelverk.
Det er for deres sikkerhet.
Vi vet ikke hva den kan gjøre.
Til jeg vet mer om flyve-, flyte-, flora- og faunakraft,
blir det ingen magi.
Det var alt.
Du sa ikke noe drastisk.
Jeg skulle tenke på det.
Tankene sier det er ille. Verre om jeg ikke gjør noe.
Men jordponnimagi er kraftig.
Nettopp! Hva skjer ved flere uhell?
Jeg må sikre at alle er trygge.
Jordponnier må øve. Som pegasuser og enhjørninger.
Voksesmerter. De fikser det.
Dere satt vel fast for folkemøtet?
Her er de nye reglene.
Sunny har et poeng.
For tidlig å si om det er noe å frykte.
Det er delvis min skyld at vi har jordponnimagi.
Hva om jeg blir skyld i skader? Sheriffen kan ikke tillate det.
Kom igjen, Sparky!
Sulten? Vil du ha mat?
Roer det deg ned?
Det var vel et ja.
Jeg er så flink!
"Spill meg av."
Jeg har aldri sagt nei til en pratende TV.
Om du ser på, er du dragevakt for Sparky.
Noen viktige ting.
Sparky grynter, grubber og grabber ting.
Han løper rundt til du ikke aner råd
for hvorfor, og da er han klar for en drageblund.
Trøtthet under dragepass er vanlig.
Ved ildpusting, se listen over mat, sikkerhet og moro
og sikkerhetsskjemaet over skapet til venstre.
Matliste. Der kan vi begynne.
Hvor er det skapet?
Ikke kryss av noe på Sparkys skjema.
Han må følge rekkefølgen.
Ikke mat før søvn eller omvendt.
Ikke la ham gjøre noe uten tilsyn.
Selv om han spør?
Spesielt da! Han er en babydrage!
Han vet ikke bedre. Du styrer dette.
Du virker fornøyd, og alt har gått bra.
Det er nok ikke noe å være redd for.
Et magieksperiment for å samle data, Dahlia.
Samle magien i et utbrudd.
Dahlia, hvor er du?
Skal jeg nevne at jeg er allergisk mot gardenia?
Sparky, ikke gjør det igjen.
Om jeg ikke kan filme det!
Igjen, men villere.
La det ville moroflagget fly, Sparky!
Hva er din magi?
Flott. Ikke igjen.
Der ja!
Forlat all orden. Blend med ødeleggelse!
Uttrykk deg i det ekstreme!
Jeg…
Ikke igjen.
Hva?
Se på hovene.
De gløder.
Og freser?
Ja vel.
Nå begynner det å bli rart.
Jeg ville ikke det.
Jeg må bare planlegge
en gjennomtenkt plan før dere rekker å si "presto".
Presto!
Ha-ha. Ikke bokstavelig talt.
Nei, ponniene, de er…
Sikre nå som vi har stoppet dette.
-Dere får se… -Magien er ute av kontroll!
Jeg har videobevis.
I et stilig glitrefilter.
Ja, fine solbriller. Piplingene laget det til meg.
-Hvorfor sa dere ikke noe? -Det er de glitrende hovene.
Ikke bra, Jazz.
-Hva betyr det? -Oppdemmet jordponnimagi.
Man skal ikke holde på det.
Jeg tok feil. Jeg burde ikke stoppet jordponnimagi.
-Fint å høre. Jeg har prøvd å si… -Jeg burde gått til enhetskrystallene.
Da de ble skapt,
fikk alle magi.
-Om vi fjerner jordponnikrystallen… -Hva?
Ikke det jeg mente.
Ja, jordponnimagi er kraftig.
For kraftig! Vi har ikke hatt det før. Hvorfor nå? Kom!
-Krystallene er ikke problemet. -Intervjues alle, kan vi finne det ut.
Ikke noe å finne ut! Bare slik kan Merrinevik bli trygg.
Forhastelse gjør ingen trygge.
Se! Vi må ta tak i krystallene… Ellers vil jeg ikke vite hva som skjer.
Lærte Zipp deg det, Sparky?
Mer alvorlig enn trav gjennom byen.
Venner, vent!
All energien er visst brukt opp. Og akkurat i tide.
Izzy må ut en tur.
Men om du er snill, vil jeg…
lage en racerbane!
Det likte du, ja. Kenneth, du overtar.
Pass Sparky et øyeblikk.
Flink drage. Bli der. Straks tilbake.
Ved å fjerne jordponnikrystallen unngår vi kaoset.
Vent litt. Det vet du ikke.
Å fjerne en er ikke som en bryter.
Vi kan miste alt.
Men også om vi ikke prøver noe.
Hitch, nei.
Hva gjør jeg?
Du har rett. Jeg er ikke slik.
Jeg er nok bare redd og usikker.
Magi følger ikke regler. Jeg kan regler.
Kanskje jeg ikke er rett sheriff?
Du vil alltid være en sterk sheriff. Du bryr deg.
Beklager, jeg er bare så glad i Merrinevik.
Kanskje mindre magi ikke er svaret.
Vi finner svaret, sant?
-Ja! -Klart det!
Så klart.
Søtmerkemagien kommer sammen?
Hvilket filter er det?
Ikke et filter, det er…
Twilight Sparkle.
Om dere ser dette,
er magien kraftigere enn noensinne,
og jordponnimagien er aktivert
for første gang i Equestrias historie.
Magien lever, er alltid i endring og styrker seg.
Onde krever vil utnytte den.
En ponni forsøkte en gang å stjele all magien.
Hun lyktes nesten.
Jeg gjorde alt for å beskytte den fra…
…ved å vekke all min magiske styrke,
for å få magien i krystallene og… Trolldommen er brutt.
Dere er utsatt for verden igjen.
Dere må se opp for O… før hun…
Jeg er hos dere.
Nei, kom tilbake!
Hitch, du jobbet og undersøkte for å holde bukta trygg.
Men snu. Var jeg ikke deg, ville jeg sagt. "Du klarer det."
-Hvem snakker du med? -Og hvem er den onde ponnien?
Opaline?
Om det er et kompliment om hovene,
er ikke "hovtastisk" et ord. Jeg nekter å godta det.
Nei, se. Jordponnimagien blir verre.
Magien blir ikke verre,
den vokser til noe den aldri har vært.
Om den vokser så fort, hvordan skal vi stoppe den?
Nei, nei.
Vi stopper ingenting, Misty.
Vi skal la den blomstre.
Så når vi plukker den,
vil den være på sitt aller kraftigste.
Om du skal le manisk med meg, gjør det synkronisert.
Klar?
Og…
Glem det jeg sa! Bruk magien som dere kan!
Men fokuser og veiled den.
Utrykk dere selv!
La de ville moroflaggene flagre!
Ja, lytt til Sunny og… Izzy?
Hvor er Sparky?
-Tar en drageblund på stasjonen. -Greit.
Sa du blund? Nå blir han våken hele natta.
Ja!
Hitch, se!
-Enormt glitrebær på vei, klokka seks. -Klokken er 14.15.
Piplingene mine!
Hold hover som rundt krystallene.
Kreftene er alltid sterkest sammen.
Slapp av, Hitch. Du må bare tro på deg selv.
Du har alt du trenger.
Oi!
Treet står foran bæret. Vi beskyttes!
Vi redder ponniene!
Å nei!
Hei, vi er en vennskapssmoothie.
Perfekt blanding.
Jordponnimagi er noe for seg selv. Tenk at du kunne dyrke magiske trær.
Har du sett den? Som fem glitrefiltre i ett.
Fil 310. Blomst på magisk tre ser veldig kjent ut.
Må undersøke.
Jeg burde ikke prøvd å styre magien, spesielt min.
Hva var det?
Det kom visst fra stasjonen.
Sparky!
Izzy, Sparky skulle ikke rote…
Det er helt rent.
Jøss!
Jeg har aldri sett ham så glad. Fulgte du planen?
Mat før søvn, ikke søvn før mat?
-Sjekket du punktene på listen? -Nei, nei og nei.
Jeg prøvde først. Men å droppe reglene
og la Sparky løpe, var det dragen ønsket.
Eller hva, søten?
Takk, Izzy.
Kanskje jeg tenkte for langt.
Jeg jobber med det. Bare en liten drage. Hva kan skje?
Der har vi det.
Oi!
Har Sparky magi?
Var det nytt?
Vi vasker senere, kompis.
Ok, Sparky. Nok magi for i dag.
Tekst: Helge Haaland