UMA SÉRIE NETFLIX
Outro dia lindo em Maretime Bay, onde o Sol brilha,
os Pégasos voam,
e quase nada pode sair… errado!
Desculpe, Hitch.
Eu estava tentando abrir a porta.
Não curte magia.
O quê? Eu não curto magia?
Agora eu gosto.
O quê, Kenneth?
Tem razão! Estou atrasado pra patrulha.
Bom dia, Delegado Hitch.
Digo, bom trabalho, Seashell.
Deixe-me ajudar.
Valeu. Estávamos presos.
A magia é agitada, né?
Agitada até demais.
Ah, não, ficou chateado?
Eu, chateado? Sobre magia? Nunca.
Podemos usar magia quando quisermos?
Sem regras ou controle?
Se controlaram?
É claro.
Hitch disse para usarmos à vontade.
Não se controlem, pôneis!
Minha magia é a mais forte de Bay. Quer ver?
Envolve varrer? Se não, não, Sprout.
Sério. Só preciso me aquecer.
Oh, não. Isso é novidade.
Minha magia é muito forte!
Corram!
É cada pônei por si!
Ataque! Não é um treino!
Saiam!
É. Só mais um dia lindo em Maretime Bay.
Ei, você tem que deixar brilhar
Deixe reluzir
Vamos deixar nossa marca
Cavalgando para sempre
Isso só fica Cada vez melhor
Ei!
Todos os pôneis
Dá pra sentir no ar
Encontre sua faísca e brilhe
Deixe uma marca
Nós nos importamos mesmo
Pôneis, venham
- Vamos nos unir - Vamos nos unir
Queria ter estado aqui.
Você teve um grande impacto.
Ria o quanto quiser, Sunny,
mas "fruta fedida" fica na crina semanas.
Essa magia de plantas é especial.
Cultivar coisas batendo o casco? Incrível.
Mas é muito imprevisível.
Nem sabemos o que pode fazer.
Sabemos algo.
É o único pônei que pode falar com animais,
mas tentou cultivar algo?
Honestamente, fiquei com medo.
Vamos. Não pode julgar toda a magia
por um errinho.
Talvez precise ver o local da gosma.
Juro, não sei o que houve.
Eu só bati o casco assim.
Pare de pisar!
Maretime Bay se abalou pela magia e não falei nada.
Não é verdade. Falou pacas.
A magia dos Pôneis veio, vou falar.
Eu protejo este lugar, é perigoso sem regras.
Mas se a magia produz frutos perfeitos,
talvez não haja limites.
É um mundo de possibilidades.
É um cosmos de calamidades!
Mas como os Pôneis vão crescer e aprender a cultivar, com restrições?
Considere o que eu disse antes de decidir.
Tá, mas a segurança dos pôneis em Maretime Bay é prioridade.
Misty, depressa!
A Alicórnio usou o espelho.
Logo sua magia estará…
Nos provocando, trotando.
Por que ela mal o usa?
Se fosse eu, olharia meu biquinho toda hora.
E que belo biquinho, Opaline.
É assustador e charmoso.
Sem bajulação.
Mas você está certa.
É hora de eu mandá-la fazer outra coisa.
Criar um inventário das magias, limitá-las ao crepúsculo,
uma carta mordida… Ei!
Sparky, cuidado!
Sparky, venha.
Não está encrencado, juro.
Sparky, espere! Sem fogo de dragão!
Não consigo ficar bravo. Você é muito fofo.
Não! Sparky, não!
Adoro ser pai de dragão.
Isso foi hilário!
Você precisa de ajuda?
Por que achou isso?
Sparky anda agitado.
Ele já era complicado,
mas literalmente comeu minha mesa.
Está dando um toque nos móveis.
Se precisar de babá, adoraria cuidar dele.
Sério? Seria ótimo!
Kenneth, eu sei, é hora da prefeitura.
Obrigado. Vai me ajudar muito.
Se precisar de algo,
aqui diz o que fazer e os riscos.
Até. Vou estar lá fora.
Os riscos?
O que tem de perigoso?
Olá. Começamos o dia com uma desastrosa…
Uma manhã mágica.
Depois de avaliar as mudanças
e como atrapalham nossa vida,
decidi que não haverá uso da magia!
Nunca!
Até eu ter informações para regular e regrar.
É para sua segurança.
Não sabemos o que podem fazer.
Até eu fazer o inventário de todos os poderes,
a magia está proibida.
Isso é tudo.
Você não ia ser drástico.
Não, eu disse que ia pensar,
eu pensei e é ruim,
e só vai piorar se eu não agir.
Mas a magia de Pôneis é poderosa.
Exato! E se tivermos mais problemas?
Devo garantir a segurança de todos.
Pôneis devem treinar, como os Pégasos e Unicórnios.
Crescer é difícil.
Aprenderão.
Estavam enrolados demais pra ir à prefeitura?
Lembrete, as novas regras.
Sunny tem razão.
É cedo pra gente se preocupar.
Essa magia está aqui, em parte, por causa de mim.
E se alguém se machucar?
Como delegado, não posso deixar.
Qual é, Sparky!
Está com fome? Quer comer?
Isso te acalma?
Acho que é um sim.
Sou ótima nisso.
"Me toque."
Nunca disse não a uma TV. Claro.
Se estiver vendo isso, está cuidando do Sparky.
Coisas importantes.
Sparky grunhe, pega o que não é dele,
corre e você não sabe o motivo
ou por que começou a correr, e aí,
ele vai dormir.
Ficar sonolento é normal.
Se ocorrer fogo, consulte a lista,
bem como a agenda de segurança à sua esquerda.
Lista de comida.
Parece um bom começo.
Onde fica a agenda?
Cuidado, não risque itens na agenda.
É importante ele fazer na ordem.
Não comer antes de dormir e vice-versa.
Deve ser supervisionado.
Mesmo que ele peça?
Principalmente se ele pedir. É um bebê!
Ele não sabe. Você está no comando.
Você parece feliz, e nada ruim aconteceu.
Não preciso me preocupar.
É um experimento mágico para coletar dados.
Concentre sua magia numa rajada.
Dahlia, aonde foi?
Devo mencionar que sou alérgica a gardênias?
Sparky, não faça isso de novo.
Só se eu puder filmar!
Faça de novo, mais selvagem.
Deixa rolar, Sparky! Manda ver!
E qual é sua magia?
Perfeito. Não repita.
É o espírito.
Abandone a ordem. Encante com destruição.
Expresse-se ao extremo!
Eu…
Não repita.
Hein?
Olhe os cascos.
Estão brilhando.
E borbulhando?
Tá.
Oficialmente está estranho.
Eu nem queria fazer isso.
Viu, preciso planejar
uma lista de precauções
antes que digam "abracadabra".
Abracadabra!
Não falei literalmente.
Não, os pôneis, eles…
Estão protegidos agora.
- Sabe… - A magia saiu de controle de novo!
Tenho prova em vídeo.
Com filtro e tudo.
Os óculos são um belo toque, né?
Pippfãs fizeram pra mim.
Por que não me disse?
Tem algo a ver com os cascos.
Não é bom sinal.
O que é?
Deve ser a magia reprimida.
Não deve poder guardá-la.
Eu errei.
Não devia ter pausado a magia.
Que bom te ouvir dizer isso. Tentei te dizer…
Devia ter ido aos Cristais.
Quando criaram os cristais, os pôneis receberam magia.
Removendo o dos Pôneis…
O quê?
Não quis dizer isso.
Estava certa. A magia é forte.
Forte demais!
Por que precisamos dela?
Vamos!
Os cristais não são problema, se falarmos com todos,
vamos entender.
Não precisamos.
É a única forma de nos proteger.
Decisões duras não nos protegem.
Olhe em volta.
Devemos reiniciar os Cristais ou…
Não quero saber.
Zipp te ensinou isso?
Pareceu mais sério que um trote.
Amigos, esperem!
Parece que gastou sua energia. Bem a tempo.
Izzy tem que ir logo,
mas se for bonzinho eu…
vou criar uma pista.
Achei que gostaria. Está no comando.
Olhe o Sparky um momento.
Dragão bonzinho. Fique aí.
Já volto.
Pegar o Cristal é a única forma de manter-nos seguros.
Devagar. Você não sabe.
Remover um Cristal não é simples.
Podemos perder tudo.
Mas se não tentarmos, também podemos.
Hitch, não.
O que estou fazendo?
Tem razão.
Não sou eu.
Estou assustado e indeciso.
Magia não tem regras. São tudo que sei.
E se eu não for quem precisam?
Sempre será um bom delegado, porque se importa.
Desculpem, todos. Eu amo muito este lugar.
Mas menos magia não é a resposta.
Mas vamos descobrir o que é.
- É! - Pode crer!
- Claro. - É.
A magia da Marca Fofa combinada?
Que filtro é esse?
Não é filtro, é…
Twilight Sparkle.
Se estiver vendo,
a magia está mais poderosa que nunca,
e a magia dos Pôneis foi ativada
pela primeira vez em Equestria.
A magia está viva, dinâmica, mais forte.
Forças do mal querem explorá-la.
Uma pônei tentou roubar toda a magia de Equestria,
e quase conseguiu.
Fiz o possível para proteger…
…reunindo toda minha magia
para pôr a magia nos Cristais e…
O feitiço acabou.
Estão expostos ao mundo de novo.
Devem ter cuidado com O… antes que…
Estou com vocês.
Não, volte!
Está na hora. Trabalhou duro,
deu seu melhor, agora deve retroceder.
Não sendo você, diria: "Vai firme."
Com quem fala?
E quem é a pônei má?
Opaline?
Se for outro elogio pros meus cascos, Misty,
"casco-tástico" não existe e me recuso a aceitar.
Não, olhe. A magia dos pôneis está pior.
Magia não fica pior,
cresce e vira algo que nunca foi.
Mas se está crescendo tão rápido, como vamos pará-los?
Ah, não.
Não vamos parar nada, Misty.
De fato, vamos deixar crescer
para que, ao arrancá-la,
seja a magia mais poderosa que já existiu.
Se vai rir feito maníaca, Misty, ao menos sincronize.
Pronta?
E…
Esqueçam tudo!
Usem toda magia!
Mas foquem e guiem a magia.
Se expressem!
Deixem rolar!
Isso mesmo, ouçam Sunny e… Izzy?
Cadê o Sparky?
Está na delegacia dormindo.
Tudo bem.
Dormindo? Agora vai passar a noite em claro.
Isso!
Hitch, olhe!
Fruta de novo, às seis horas.
Mas são só 14h15.
Meus Pippfãs!
Deem os cascos, como fizemos.
Nossos poderes são maiores juntos.
Calma, Hitch. Precisa confiar em si mesmo.
Tem tudo que precisa.
Uau.
A árvore ajudou. Estamos seguros!
Vamos salvar os pôneis!
Ah, não.
Somos um sorvete de amigos.
Uma boa mistura.
Falei. A magia dos Pôneis é especial.
Quem sabia que podia criar árvores?
Falando nisso, viu aquilo? É como cinco filtros juntos!
Zipp, arquivo 310,
as flores parecem conhecidas.
Devo investigar.
Tinha razão.
Não devia controlar a magia, nem a minha.
Como é?
Parece que veio da delegacia.
Sparky!
Izzy, falei pra não deixar o Sparky armar…
Está tudo limpo.
Nossa!
Nunca vi Sparky tão feliz. Seguiu a agenda?
Comer antes de dormir e vice-versa?
- Checou a lista? - Não, não e não.
Eu tentei, mas esquecer as regras
e deixá-lo à vontade foi um santo remédio.
Não é, fofinho?
Obrigado.
Acho que exagerei.
Vou melhorar. É só um dragãozinho.
O que pode acontecer?
Aí está.
Nossa!
Sparky tem magia?
Não sabia?
Limpamos isso depois.
Certo. Chega de magia por hoje.
Legendas: Natalia Serrano