1 00:00:11,043 --> 00:00:13,751 - Good morning, Pippsqueaks! 2 00:00:13,793 --> 00:00:16,418 Okay, today is… 3 00:00:16,459 --> 00:00:19,793 Zephyr Heights Royal Princess Portrait Day! 4 00:00:19,834 --> 00:00:22,168 (squeals excitedly) Okay, so. 5 00:00:22,209 --> 00:00:24,501 The photo sesh isn't until this afternoon, 6 00:00:24,543 --> 00:00:27,626 but you know I couldn't get ready without you! 7 00:00:27,668 --> 00:00:28,959 Thoughts? 8 00:00:29,001 --> 00:00:30,959 (emojis popping) 9 00:00:31,001 --> 00:00:32,084 (gasps) 10 00:00:32,126 --> 00:00:34,501 Let's see what Princess Zipp thinks about the combo! 11 00:00:35,626 --> 00:00:36,709 (phone chimes) 12 00:00:36,751 --> 00:00:39,918 Zipp, did you get that photo I just dewdropped to you? 13 00:00:39,959 --> 00:00:41,668 - A little busy! 14 00:00:42,376 --> 00:00:44,293 Who was she talking about? 15 00:00:44,334 --> 00:00:46,751 Gotta be something that I'm missing here… 16 00:00:46,793 --> 00:00:49,209 - Come on, Zipp! Just a quick look! 17 00:00:49,251 --> 00:00:51,084 - I told you I'm bus-- Pipp! 18 00:00:51,126 --> 00:00:53,293 This investigation is private! 19 00:00:53,334 --> 00:00:55,043 - Alright, alright. 20 00:00:55,084 --> 00:00:56,834 - How can you even think about Portrait Day 21 00:00:56,876 --> 00:00:58,918 when the mystery of that warning from Twilight Sparkle 22 00:00:58,959 --> 00:01:00,376 is still waiting to be solved? 23 00:01:00,418 --> 00:01:03,084 Who was this evil force she was trying to warn us about? 24 00:01:03,126 --> 00:01:05,293 How did she build protection around Equestria? 25 00:01:05,334 --> 00:01:07,793 She said we were in danger, Pipp! 26 00:01:07,834 --> 00:01:09,293 - We are. 27 00:01:09,334 --> 00:01:12,501 In danger of looking awful in a portrait 28 00:01:12,543 --> 00:01:14,834 printed on the cover of Pegasus Weekly 29 00:01:14,876 --> 00:01:18,418 and referenced by the media for all of time! 30 00:01:18,459 --> 00:01:21,709 Oh. Oh. I know what will get you in the mood. 31 00:01:21,751 --> 00:01:24,626 Let's sing the Portrait Day song from when we were fillies! 32 00:01:24,668 --> 00:01:26,584 ♪ Be still Don't move ♪ 33 00:01:26,626 --> 00:01:28,001 - No song, Pipp. 34 00:01:28,043 --> 00:01:30,001 ♪ It's easy to smile with you by my side ♪♪ 35 00:01:30,043 --> 00:01:31,668 (Zipp): No song! 36 00:01:33,668 --> 00:01:36,418 ♪ Hey you've gotta let it glow ♪ 37 00:01:36,459 --> 00:01:39,376 ♪ You've gotta let it shine ♪ 38 00:01:40,084 --> 00:01:42,668 ♪ Oh let's make our mark together ♪ 39 00:01:42,709 --> 00:01:44,834 ♪ Just riding on forever ♪ 40 00:01:44,876 --> 00:01:48,084 ♪ Just keeps on getting better better better ♪ 41 00:01:49,376 --> 00:01:50,543 ♪ Hey ♪ 42 00:01:50,584 --> 00:01:52,709 ♪ Everypony everywhere ♪ 43 00:01:52,751 --> 00:01:54,668 ♪ You can feel it in the air ♪ 44 00:01:54,709 --> 00:01:57,918 ♪ Find your spark and just glow and shine ♪ 45 00:01:57,959 --> 00:02:00,293 ♪ Make a mark that you can share ♪ 46 00:02:00,334 --> 00:02:02,793 ♪ Hoofed at heart you know we care ♪ 47 00:02:02,834 --> 00:02:04,459 ♪ Oh ponies come on ♪ 48 00:02:04,501 --> 00:02:07,709 ♪ Let's all unite ♪♪ 49 00:02:12,209 --> 00:02:14,376 (Zipp): We have to figure out what Twilight meant! 50 00:02:14,418 --> 00:02:16,709 It's our top priority! Are you still live streaming?! 51 00:02:16,751 --> 00:02:18,459 Give me that phone! 52 00:02:18,501 --> 00:02:20,584 (grumbling) - Hmm, meddling ponies. 53 00:02:20,626 --> 00:02:24,084 Always sticking their noses places they shouldn't be! 54 00:02:24,126 --> 00:02:29,793 And how is Twilight Sparkle still interfering with my plan? 55 00:02:29,834 --> 00:02:34,584 We need to get rid of those two princesses as soon as possible! 56 00:02:34,626 --> 00:02:37,251 You'll just have to lure them into a trap! 57 00:02:41,459 --> 00:02:43,959 Hmm, what could entice them? 58 00:02:44,001 --> 00:02:45,751 - Maybe this could help? 59 00:02:45,793 --> 00:02:47,876 Their annual portrait day is coming up. 60 00:02:47,918 --> 00:02:49,751 (Opaline): An ocean lily. 61 00:02:49,793 --> 00:02:52,043 Ah, childhood memories! 62 00:02:52,084 --> 00:02:53,584 Perfect! 63 00:02:54,918 --> 00:02:57,459 (♪♪) 64 00:03:01,334 --> 00:03:02,584 Just one more thing. 65 00:03:02,626 --> 00:03:05,418 Be extra careful with the older one. 66 00:03:05,459 --> 00:03:08,376 She's far too curious for my liking. 67 00:03:11,501 --> 00:03:13,543 (evil chuckle) 68 00:03:15,043 --> 00:03:17,834 - Wow, Royal Portrait Day? What kind of portrait are we talking? 69 00:03:17,876 --> 00:03:19,418 How long has this tradition been a thing? 70 00:03:19,459 --> 00:03:21,043 Is the portrait used for anything specific? 71 00:03:21,084 --> 00:03:23,001 - Avant-Garde! Way before we were born! 72 00:03:23,043 --> 00:03:26,126 And the picture shows up everywhere, even on our Pegasi money! 73 00:03:26,459 --> 00:03:30,334 - Come on, Sunny. You aren't actually interested in this stuff, are you? 74 00:03:30,376 --> 00:03:35,418 - Of course! Who else gets to learn about royal Pegasus traditions like this 75 00:03:35,459 --> 00:03:37,293 from the actual royals? 76 00:03:37,334 --> 00:03:38,543 What's not to like? 77 00:03:38,584 --> 00:03:40,584 - Uh… Everything? 78 00:03:40,626 --> 00:03:44,376 Getting primped and pampered all day just to sit still for hours? 79 00:03:44,418 --> 00:03:46,376 My wings are twitching just thinking about it. 80 00:03:46,418 --> 00:03:49,001 Besides, there are more important matters at hoof! 81 00:03:49,043 --> 00:03:52,126 I mean we all saw that Twilight Sparkle hologram thingy, right?! 82 00:03:52,168 --> 00:03:56,876 - If you're seeing this, magic is now more powerful than it's ever been. 83 00:03:56,918 --> 00:04:00,376 There are evil forces out there who will want to exploit it. 84 00:04:00,418 --> 00:04:01,793 - Zephyrina Storm! 85 00:04:01,834 --> 00:04:03,626 - Only mom calls me that. 86 00:04:03,668 --> 00:04:06,251 - You used to love this stuff when we were little! 87 00:04:06,293 --> 00:04:10,084 Why not recapture that feeling and just enjoy it, hmm? 88 00:04:10,126 --> 00:04:15,251 - A little relaxation to clear your head, just have fun today. Okay? 89 00:04:16,334 --> 00:04:18,293 (trumpets) 90 00:04:18,334 --> 00:04:21,834 - Girls! Oh, my hoofness, it's been far too long! 91 00:04:21,876 --> 00:04:24,418 Quick, hug mother! - Mom! 92 00:04:24,959 --> 00:04:28,876 - Good afternoon, Queen Haven. - Hi, Mom. 93 00:04:28,918 --> 00:04:31,543 - That's it? Just "hi"? 94 00:04:32,126 --> 00:04:35,084 (chuckling) Oh. Now that's the Princess-- 95 00:04:35,126 --> 00:04:40,793 Oops! Sorry, that's the Detective Zipp I like to see. Oh dear! 96 00:04:41,334 --> 00:04:43,959 It seems the trip over has done a number on me, Pipp! 97 00:04:44,001 --> 00:04:46,793 Flying through heavy wind, just dreadful on the mane! 98 00:04:46,834 --> 00:04:50,043 - Don't worry, Highness. Rocky Riff at your service. 99 00:04:50,084 --> 00:04:53,459 I can fix those flyaways in no time! 100 00:04:53,501 --> 00:04:56,043 - Here, your Highness! Take my chair. 101 00:04:56,084 --> 00:04:58,084 - Oh! So sweet of you, Sunny! 102 00:04:58,126 --> 00:04:59,668 Thank you! 103 00:05:00,334 --> 00:05:01,834 Come on, Zipp. 104 00:05:01,876 --> 00:05:03,584 One more chair with your name on it. 105 00:05:03,626 --> 00:05:05,668 - I was thinking maybe I'd skip the-- 106 00:05:05,709 --> 00:05:09,084 (Queen Haven): Zephyrina Storm! - Uh, never mind. 107 00:05:10,084 --> 00:05:14,001 - Oh! You girls wouldn't believe the week I've had! 108 00:05:14,043 --> 00:05:18,209 Can you believe the florist asked if we wanted 24-inch roses 109 00:05:18,251 --> 00:05:21,126 instead of our usual 23.5-inch?! 110 00:05:21,168 --> 00:05:23,959 - Ugh! What even is this stuff? 111 00:05:24,001 --> 00:05:27,959 - And beige throw pillows instead of white! Beige! 112 00:05:28,001 --> 00:05:30,334 - How about some calming music, Mom? 113 00:05:32,876 --> 00:05:34,918 (soft music playing) - Thank you, dear. 114 00:05:36,001 --> 00:05:37,793 - Psst… Hey, Pipp. 115 00:05:38,668 --> 00:05:42,293 So, is this the time you're finally gonna ditch this thing with me? 116 00:05:42,334 --> 00:05:46,501 - Pssh! Of course not! I actually like taking time to be pampered. 117 00:05:46,543 --> 00:05:50,418 It's my favorite thing, right after singing, spooky stories and… 118 00:05:50,459 --> 00:05:51,793 selfies! 119 00:05:51,834 --> 00:05:53,293 - Ugh! 120 00:05:53,334 --> 00:05:56,043 Hey, Sunny! How well can you do an impression of me? 121 00:05:56,084 --> 00:05:57,543 - Uh… 122 00:05:57,584 --> 00:06:00,043 (in a bad Zipp voice): Is that a mystery over there?! 123 00:06:00,084 --> 00:06:04,084 Cool, cool. - Yeah… maybe not. 124 00:06:04,126 --> 00:06:06,001 (groans) 125 00:06:06,043 --> 00:06:09,084 Looks like I'm stuck suffering through another Portrait Day! 126 00:06:09,126 --> 00:06:10,251 (phone chimes) 127 00:06:12,084 --> 00:06:15,501 Really, Pipp? I'm right here, I don't need to see your selfies. 128 00:06:15,543 --> 00:06:16,876 Huh? 129 00:06:19,584 --> 00:06:20,918 No way… 130 00:06:21,668 --> 00:06:24,834 Hey, Pipp! - What now? ! 131 00:06:24,876 --> 00:06:26,793 (gasping) - Look! 132 00:06:26,834 --> 00:06:31,793 Wouldn't this flower be just most perfect accessory for a Ponygram selfie? 133 00:06:31,834 --> 00:06:35,293 - Oh. My. Gorgeous! 134 00:06:35,334 --> 00:06:39,126 Is that the rare Ocean Lily that only blooms once every decade?! 135 00:06:39,168 --> 00:06:41,293 The only other time I've seen one 136 00:06:41,334 --> 00:06:44,584 is when we wore them in our manes for Portrait Day! 137 00:06:44,626 --> 00:06:47,293 (gasping) Wow. Who sent this to you? 138 00:06:47,334 --> 00:06:51,584 - I don't know, but it must mean the flower is in bloom right now. 139 00:06:51,626 --> 00:06:53,668 We have to go find it! 140 00:06:53,709 --> 00:06:55,793 - But… but… 141 00:06:55,834 --> 00:06:58,876 Portrait Day? - Oh, no, you're right. 142 00:06:58,918 --> 00:07:01,793 Who needs a picture with the most ponygrammable, 143 00:07:01,834 --> 00:07:04,459 once-in-a-decade flower there is anyway? 144 00:07:05,043 --> 00:07:07,959 - Okay! But we'll be back to Zephyr Heights in time 145 00:07:08,001 --> 00:07:10,001 to sit for the actual portrait, right? 146 00:07:10,043 --> 00:07:13,293 - I promise we'll get back in time. Hoof to heart. 147 00:07:15,501 --> 00:07:18,209 - What are we gonna tell Mom? - I've got it covered. 148 00:07:18,751 --> 00:07:21,876 Hey! Sunny! - Isn't this so fun?! 149 00:07:21,918 --> 00:07:24,001 - We're gonna take a little break from Portrait Day prep, 150 00:07:24,043 --> 00:07:26,543 so we're gonna need you to cover for us. 'Kay, thanks, bye. 151 00:07:26,584 --> 00:07:28,376 - Oh, wait! What about Queen Haven? 152 00:07:29,043 --> 00:07:32,334 - Keep the cucumbers going and she won't even notice we're gone. 153 00:07:33,668 --> 00:07:35,293 Ah, finally! 154 00:07:35,334 --> 00:07:37,209 Out of that stuffy salon! 155 00:07:37,251 --> 00:07:39,793 - Hey! - I mean, great Salon! 156 00:07:39,834 --> 00:07:41,334 - So where are we headed anyway? 157 00:07:41,376 --> 00:07:44,751 - Well, I was thinking the first thing we should do is check out the Crystal Room 158 00:07:44,793 --> 00:07:47,959 and see if there's anything we might have missed in regards to the hologram. 159 00:07:48,001 --> 00:07:49,959 (phone chimes) 160 00:07:51,543 --> 00:07:54,168 Did I say hologram? I meant Ocean Lily, of course! 161 00:07:54,209 --> 00:07:55,168 - Look! 162 00:07:55,668 --> 00:07:58,418 - Those rocks look just like the ones by the beach. 163 00:07:58,459 --> 00:08:00,376 - Oooh! Beach Day! 164 00:08:00,418 --> 00:08:03,084 Selfie in the sand, definitely good for my feed! 165 00:08:03,126 --> 00:08:05,584 - Uh… Yeah. 166 00:08:07,251 --> 00:08:09,834 (♪♪) 167 00:08:12,084 --> 00:08:14,584 Note: Beach activity appears calm. 168 00:08:14,626 --> 00:08:18,043 I wonder who sent those dewdropped pics of the ocean lily. 169 00:08:18,084 --> 00:08:21,751 It feels similar to the Twilight hologram somehow, right? 170 00:08:21,793 --> 00:08:23,543 - Uh-huh. 171 00:08:24,959 --> 00:08:27,668 - I mean, that message was so cryptic! 172 00:08:27,709 --> 00:08:31,001 She said we should have Earth Pony magic for the first time, which tracks… 173 00:08:31,043 --> 00:08:33,376 But there's a pony who's going to steal magic? 174 00:08:33,418 --> 00:08:37,084 Everypony has magic now! So that doesn't make any sense… 175 00:08:37,126 --> 00:08:38,751 What do you think, Pipp? 176 00:08:40,501 --> 00:08:42,959 Ugh! Ugh! Pipp? 177 00:08:44,834 --> 00:08:47,376 (gasps) Whoa! This could be important evidence! 178 00:08:47,418 --> 00:08:49,001 - Sorry, Detective! 179 00:08:49,043 --> 00:08:51,084 - What is going on over there? 180 00:08:51,459 --> 00:08:53,751 (Pipp): Hey, hey from the beach, Pippsqueaks! 181 00:08:53,793 --> 00:08:57,668 Some sunshine is all I need to looks glowy for tonight's portrait. 182 00:08:57,709 --> 00:09:00,126 - What are you doing? This stuff is supposed to be secret! 183 00:09:00,168 --> 00:09:03,543 - But I told everypony I'd be live streaming on Clip Trot all day! 184 00:09:03,584 --> 00:09:06,459 - If Mom sees your stream, our whole plan is ruined. 185 00:09:06,501 --> 00:09:08,501 I thought you wanted to find that ocean lily! 186 00:09:08,543 --> 00:09:10,376 - Of course I want to find it! 187 00:09:10,418 --> 00:09:14,084 - Then try to avoid giving away our exact location, okay? 188 00:09:14,126 --> 00:09:17,084 - Alright, Pippsqueaks! Gotta go! Pipp, Pipp, hooray. 189 00:09:17,126 --> 00:09:18,668 (all): Pipp, Pipp, hooray! 190 00:09:18,709 --> 00:09:22,334 - Hey Pipp, this coral would look perfect on a Portrait Day necklace! 191 00:09:22,376 --> 00:09:23,918 - Oh, that's so sweet! 192 00:09:23,959 --> 00:09:25,418 - What about a flower? 193 00:09:25,876 --> 00:09:28,418 (♪♪) 194 00:09:28,459 --> 00:09:30,418 - Oh! Thank you, Seashell! 195 00:09:30,459 --> 00:09:33,334 How'd you know I was looking for a flower for-- 196 00:09:33,376 --> 00:09:37,834 Flower? Uh, I meant follower, like you! 197 00:09:37,876 --> 00:09:39,168 Yeah! Um… 198 00:09:39,209 --> 00:09:42,584 Do you follow me on Feedbag yet?! 199 00:09:42,626 --> 00:09:43,959 It's new… 200 00:09:44,001 --> 00:09:45,543 - Come on, we gotta get out of here! 201 00:09:45,584 --> 00:09:47,918 - Thank you everypony. Your gifts are all so lovely! 202 00:09:47,959 --> 00:09:51,084 I'll cherish them forever. 'Kay, bye! 203 00:09:51,126 --> 00:09:55,168 - And so, what I was thinking is that a community garden could be 204 00:09:55,209 --> 00:09:58,793 just what Maretime Bay needs to start bringing Earth Ponies together! 205 00:09:58,834 --> 00:10:01,168 Like a designated place to practice magic. 206 00:10:01,209 --> 00:10:04,043 - A magical garden sounds wonderful, dear! 207 00:10:04,084 --> 00:10:07,293 Though I can't say I know much about gardening myself. 208 00:10:07,334 --> 00:10:09,501 That's what the gardeners are for! 209 00:10:09,543 --> 00:10:11,376 (laughing) 210 00:10:11,418 --> 00:10:13,376 - You're all set, Majesty. 211 00:10:13,918 --> 00:10:16,001 Portrait Day perfection! 212 00:10:16,043 --> 00:10:19,626 - Ooh, I'm so excited! Aren't you, girls? 213 00:10:21,459 --> 00:10:23,626 Sunny, where did my girls go? 214 00:10:23,668 --> 00:10:29,251 - Oh! They just went… back the Brighthouse! 215 00:10:29,293 --> 00:10:32,168 They forgot their… 216 00:10:32,209 --> 00:10:33,084 tiaras? 217 00:10:33,126 --> 00:10:35,084 - Well, no point waiting here. 218 00:10:35,126 --> 00:10:36,959 We should just meet them at the Brighthouse! 219 00:10:37,001 --> 00:10:39,376 I haven't had a chance to check out the new place yet. 220 00:10:39,418 --> 00:10:42,168 - You should visit, just not now. 221 00:10:42,209 --> 00:10:45,668 The Brighthouse is a total mess and I'd hate for you to see it in that state. 222 00:10:45,709 --> 00:10:50,376 - Oh, don't worry. I may be a queen, but I can handle a little mess. 223 00:10:50,418 --> 00:10:52,293 I'm a mom. 224 00:10:54,293 --> 00:10:56,001 - Queen Haven! 225 00:10:56,043 --> 00:11:01,376 A little birdie named Pipp told me you have an incredible singing voice, 226 00:11:01,418 --> 00:11:05,168 and it'd be such a shame if I missed my chance to hear it for myself. 227 00:11:05,209 --> 00:11:08,376 Would you sing just one song with me before we go? 228 00:11:08,418 --> 00:11:11,251 - Well, I suppose one song never hurt anypony! 229 00:11:12,834 --> 00:11:14,709 Thunder! 230 00:11:14,751 --> 00:11:17,751 I call this one, "Pony Love"! 231 00:11:18,126 --> 00:11:24,501 ♪ I remember not so long ago ♪ 232 00:11:24,543 --> 00:11:27,001 ♪ The feeling of the light ♪ 233 00:11:27,043 --> 00:11:30,959 ♪ As it kissed my cheek My time to speak ♪ 234 00:11:31,001 --> 00:11:33,834 ♪ Came and went like night ♪ 235 00:11:33,876 --> 00:11:37,126 ♪ The crack of dawn The curtain drawn ♪ 236 00:11:37,168 --> 00:11:39,834 ♪ The mountains I have climbed… ♪♪ 237 00:11:41,001 --> 00:11:43,959 - These rocks are just like the ones from the photo! 238 00:11:44,001 --> 00:11:45,084 We must be close… 239 00:11:45,126 --> 00:11:47,209 Yes! See, Pipp? 240 00:11:50,376 --> 00:11:53,001 What did I say about keeping our location a secret?! 241 00:11:53,043 --> 00:11:55,793 - What? I turned the geotagging off. 242 00:11:55,834 --> 00:11:57,834 We're totally off the grid. Basically. 243 00:11:57,876 --> 00:12:00,584 - Whatever. Let's just go find this Ocean Lily already! 244 00:12:02,334 --> 00:12:04,209 (♪♪) 245 00:12:05,543 --> 00:12:06,918 Ugh. 246 00:12:12,709 --> 00:12:15,918 Flower mission: total fail. 247 00:12:16,834 --> 00:12:18,543 (gasps) Could this be? 248 00:12:19,501 --> 00:12:20,793 It is! 249 00:12:20,834 --> 00:12:22,293 Ah. 250 00:12:22,334 --> 00:12:24,043 Pipp! I have a lead! 251 00:12:25,376 --> 00:12:28,376 Ugh, come on! No social media! 252 00:12:28,418 --> 00:12:31,459 But I put a filter on it, so nopony will be able to tell where we are. 253 00:12:31,501 --> 00:12:34,459 - Your influencer stuff has been getting in the way all day! 254 00:12:34,501 --> 00:12:37,251 - I thought the whole reason we were searching for this flower 255 00:12:37,293 --> 00:12:38,876 was for Ponygram? 256 00:12:38,918 --> 00:12:41,376 - And your Clip Trot? And your "Feedbag"?! 257 00:12:41,418 --> 00:12:43,376 - Oh, ha, that last one was fake. 258 00:12:43,418 --> 00:12:47,293 - Ugh, I know! But you know what?! It was never about the flower! 259 00:12:47,334 --> 00:12:50,959 I just needed an excuse to get out of Portrait Day, okay? 260 00:12:51,001 --> 00:12:52,668 - Uh, what? 261 00:12:52,709 --> 00:12:56,751 - I have to admit, actually get into the search for a while there, 262 00:12:56,793 --> 00:13:00,959 but the truth is… I don't care a salt lick about your Ponygram posts! 263 00:13:03,251 --> 00:13:04,834 Wait. I didn't mean-- 264 00:13:04,876 --> 00:13:08,876 - Well, fine! If this Lily is so silly to you, then why don't you just go home? 265 00:13:09,668 --> 00:13:11,501 - What? I'm not giving this up now! 266 00:13:11,543 --> 00:13:14,334 I came all the way out here, I'm gonna see it through! 267 00:13:18,084 --> 00:13:19,709 - It worked! 268 00:13:20,793 --> 00:13:23,251 - Ooh! Look at that! 269 00:13:23,293 --> 00:13:25,834 - Whoa. A hidden cave?! 270 00:13:26,834 --> 00:13:29,751 (Pipp harmonizing) 271 00:13:30,501 --> 00:13:32,584 - It's great acoustics. 272 00:13:32,626 --> 00:13:35,668 Ah, could you not be so annoying? 273 00:13:35,709 --> 00:13:37,543 Don't even know why you're here. 274 00:13:37,584 --> 00:13:40,459 - Uh… I did all the hoofwork in this investigation, 275 00:13:40,501 --> 00:13:43,459 I deserve to see what I tracked down. 276 00:13:43,501 --> 00:13:44,751 (gasp) 277 00:13:44,793 --> 00:13:46,293 (♪♪) 278 00:13:50,459 --> 00:13:52,668 Well, we found it. 279 00:13:53,251 --> 00:13:56,084 Go ahead, take your picture. 280 00:13:56,126 --> 00:13:58,251 - Well, maybe I don't want to anymore. 281 00:13:58,293 --> 00:14:02,751 Wouldn't want to ruin my feed with the bad vibe you brought to the bloom. 282 00:14:02,793 --> 00:14:06,209 - What? Seriously, you're not gonna take a single pic 283 00:14:06,251 --> 00:14:08,501 after all we've gone through? 284 00:14:08,543 --> 00:14:13,251 - Well, if you hadn't lied, we wouldn't have "gone through" anything. 285 00:14:13,293 --> 00:14:16,626 - Oh! I can't believe you're acting this fillyish! 286 00:14:16,668 --> 00:14:19,918 - Oh! Oh! Well I can't believe that you are a liar! 287 00:14:19,959 --> 00:14:20,959 (rumbling) 288 00:14:22,084 --> 00:14:24,084 Um, what is that? 289 00:14:25,501 --> 00:14:27,626 (dramatic music) 290 00:14:32,793 --> 00:14:34,293 (gasping) 291 00:14:35,793 --> 00:14:39,168 ♪ A moment in the sun ♪ 292 00:14:39,209 --> 00:14:44,584 ♪ Bathing everyone in Pony Love ♪♪ 293 00:14:44,626 --> 00:14:46,626 - Encore! Encore! 294 00:14:46,668 --> 00:14:48,668 - Oh, thank you! 295 00:14:48,709 --> 00:14:51,459 But, I couldn't possibly do another. 296 00:14:52,501 --> 00:14:54,751 Now where were we? The Brighthouse? 297 00:14:54,793 --> 00:14:57,334 - We can't! - Now, why not? 298 00:14:57,376 --> 00:14:59,751 And don't try to push that mess business again. 299 00:14:59,793 --> 00:15:02,209 - Well, the truth is… 300 00:15:02,251 --> 00:15:04,418 Zipp and Pipp, uh… 301 00:15:05,751 --> 00:15:07,376 Just texted me! 302 00:15:07,418 --> 00:15:10,626 They wanted me to let you know that they've already headed to Zephyr Heights, 303 00:15:10,668 --> 00:15:12,543 and that you should just meet them there. 304 00:15:12,584 --> 00:15:14,918 - Ah, of course, they did. 305 00:15:14,959 --> 00:15:18,168 You know, those two can be quite the "hoofful". 306 00:15:18,209 --> 00:15:21,793 They are doing okay on their own, right? 307 00:15:21,834 --> 00:15:23,418 - Absolutely! 308 00:15:23,459 --> 00:15:27,626 They do have their moments of fighting over who used whose Manewash, 309 00:15:27,668 --> 00:15:32,293 but I think living at the Brighthouse has brought them closer. 310 00:15:32,334 --> 00:15:34,209 - I'm so happy to hear that. 311 00:15:34,251 --> 00:15:35,626 - Did they get along as fillies? 312 00:15:35,668 --> 00:15:39,751 - They were attached at the wings! They did everything together. 313 00:15:41,084 --> 00:15:46,209 Their personalities were always so different, but they laughed about it then. 314 00:15:46,626 --> 00:15:48,293 Not like now. 315 00:15:49,043 --> 00:15:51,168 (phone beeping) 316 00:15:51,209 --> 00:15:53,334 - Ugh, come on! 317 00:15:53,376 --> 00:15:55,334 I thought we were besties, phone! 318 00:15:55,376 --> 00:15:57,001 Come on, just give me one bar. One bar! 319 00:15:57,043 --> 00:16:00,293 - It was your "bestie" that got us stuck here in the first place. 320 00:16:00,334 --> 00:16:04,543 - Um, If I remember correctly, it was your idea. 321 00:16:04,584 --> 00:16:06,459 Who trusts rando dewdrop photos anyway? 322 00:16:06,501 --> 00:16:10,251 - Well, somepony sure was eager to come along when she thought it'd get her 323 00:16:10,293 --> 00:16:13,668 a few extra hooftaps! - Ugh, I can't stand you! 324 00:16:13,709 --> 00:16:16,584 (overlapping dispute) 325 00:16:16,626 --> 00:16:18,376 - Ah! I got nothing! 326 00:16:19,251 --> 00:16:20,459 Ugh! 327 00:16:22,709 --> 00:16:26,084 (Pipp): Well, looks like you got your wish. 328 00:16:26,126 --> 00:16:28,501 No Portrait Day for either of us now. 329 00:16:30,293 --> 00:16:32,501 - That's not what I wanted. 330 00:16:37,209 --> 00:16:38,918 Hoof to heart. 331 00:16:39,834 --> 00:16:42,834 (♪♪) 332 00:16:48,209 --> 00:16:49,668 Ugh… 333 00:16:50,293 --> 00:16:53,293 I really did want you to play hooky with me this one time, 334 00:16:53,334 --> 00:16:55,251 to have fun together like we used to. 335 00:16:55,709 --> 00:16:59,376 But it was selfish of me to trick you into coming along… 336 00:16:59,418 --> 00:17:03,918 in the end I made it all about me. 337 00:17:03,959 --> 00:17:06,918 I haven't been a very good older sister, huh? 338 00:17:09,793 --> 00:17:11,251 ♪ Be still ♪ 339 00:17:11,293 --> 00:17:12,959 ♪ Don't move ♪ 340 00:17:13,001 --> 00:17:14,918 (gasping softly) - Our song. 341 00:17:14,959 --> 00:17:18,543 ♪ It's easy to smile with you by my side ♪ 342 00:17:18,584 --> 00:17:20,418 ♪ Don't blink ♪ - ♪ Don't blink ♪ 343 00:17:20,459 --> 00:17:22,293 ♪ Big smile ♪ - ♪ Big smile ♪ 344 00:17:22,334 --> 00:17:26,751 ♪ Just being with you my heart opens wide ♪ 345 00:17:33,959 --> 00:17:37,126 ♪ As it all comes clear to me ♪ 346 00:17:37,168 --> 00:17:40,959 ♪ You're my best friend, my family ♪ 347 00:17:41,001 --> 00:17:43,626 ♪ I wanna capture this moment ♪ 348 00:17:43,668 --> 00:17:46,501 ♪ As we hit our stride ♪ 349 00:17:46,543 --> 00:17:52,084 ♪ With you by You by my side ♪ 350 00:17:59,668 --> 00:18:04,293 ♪ It's Portrait Day I want you by my side ♪♪ 351 00:18:06,043 --> 00:18:08,001 (laughing) 352 00:18:09,043 --> 00:18:11,334 - I really am sorry, Pipp. 353 00:18:11,376 --> 00:18:12,793 - Me too. 354 00:18:12,834 --> 00:18:16,376 I wasn't exactly present either, being on my phone all day. 355 00:18:16,418 --> 00:18:19,001 I was so excited to be out and about with you, 356 00:18:19,043 --> 00:18:21,293 I forgot to spend time with you. 357 00:18:21,334 --> 00:18:22,751 - It's okay. 358 00:18:22,793 --> 00:18:26,084 I know you have to keep up with all of your followers on "Feedbag"! 359 00:18:26,126 --> 00:18:27,834 (laughing) 360 00:18:27,876 --> 00:18:30,793 - Why did I say that?! 361 00:18:30,834 --> 00:18:33,418 (laughing) 362 00:18:33,459 --> 00:18:35,584 I don't know why we're laughing 363 00:18:35,626 --> 00:18:39,709 when we're still trapped in this cave, possibly forever! 364 00:18:39,751 --> 00:18:40,834 - Right. 365 00:18:41,543 --> 00:18:43,501 I'm sure we can find a way out! 366 00:18:44,084 --> 00:18:45,084 - Right! 367 00:18:54,626 --> 00:18:56,251 - Hey! I think I might have found something! 368 00:18:58,126 --> 00:19:00,668 (gasp) - I've got a bar on Bestie over here! 369 00:19:00,709 --> 00:19:01,876 - Well, get streaming! 370 00:19:01,918 --> 00:19:04,126 And this time, geotag it! 371 00:19:04,918 --> 00:19:08,668 - Hey, Pippsqueaks! I'm in a bit of a bind! 372 00:19:08,709 --> 00:19:11,334 Me and my sister need some help, like yesterday! 373 00:19:13,543 --> 00:19:15,501 (♪♪) 374 00:19:15,543 --> 00:19:18,209 - It's working! - Wow! That was fast! 375 00:19:18,251 --> 00:19:22,793 I bet with your new pony powers you could totally bust us out of this beach cave! 376 00:19:22,834 --> 00:19:25,876 Show me what those horns and hooves can do! 377 00:19:25,918 --> 00:19:28,209 (♪♪) 378 00:19:28,251 --> 00:19:30,293 - It's working, keep going! 379 00:19:32,293 --> 00:19:34,126 (♪♪) 380 00:19:35,251 --> 00:19:36,543 Wait! 381 00:19:37,459 --> 00:19:39,001 You should take it. 382 00:19:43,501 --> 00:19:45,293 - Pipp, Pipp, hooray! 383 00:19:45,334 --> 00:19:46,918 - You said it! 384 00:19:48,834 --> 00:19:49,959 (grunts) 385 00:19:50,001 --> 00:19:51,126 (Zipp): Ha-ha! 386 00:19:59,251 --> 00:20:01,209 (all): Pipp, Pipp, hooray! 387 00:20:01,251 --> 00:20:04,251 - Pretty strong magic for such young colts and fillies. 388 00:20:04,293 --> 00:20:06,918 - Thank you so much for helping us. 389 00:20:06,959 --> 00:20:10,293 - How could we not answer your distress call, Princess Pipp? 390 00:20:11,126 --> 00:20:13,043 (phone chiming) - We gotta get to Zephyr Heights, now! 391 00:20:13,084 --> 00:20:14,543 - Right. 392 00:20:14,584 --> 00:20:17,376 We gotta dash, but I'll be sure to give you a shout-out 393 00:20:17,418 --> 00:20:19,501 in my next Clip Trot stream, so stay tuned! 394 00:20:19,543 --> 00:20:21,418 - Catch you on the flippity-flip! 395 00:20:24,168 --> 00:20:25,709 (groans) 396 00:20:29,709 --> 00:20:31,459 - Where are they, Sunny?! 397 00:20:31,501 --> 00:20:33,543 I'm not surprised Zipp is missing, 398 00:20:33,584 --> 00:20:36,084 but Pipp wouldn't miss Portrait Day for anything! 399 00:20:36,126 --> 00:20:38,084 (Pipp): We're here! - Hi, Mom! 400 00:20:38,126 --> 00:20:41,043 (gasping) - What happened to you two?! 401 00:20:41,543 --> 00:20:43,543 I thought you didn't like getting seaweed wraps? 402 00:20:43,584 --> 00:20:45,834 - We had to go and get this! 403 00:20:45,876 --> 00:20:48,543 (gasps) - An Ocean Lily? 404 00:20:48,584 --> 00:20:52,043 Just like the one you wore in the portrait all those moons ago? 405 00:20:53,001 --> 00:20:54,501 I love it! 406 00:20:56,043 --> 00:20:58,834 (♪♪) 407 00:21:03,834 --> 00:21:09,126 ♪ It's Portrait Day I want you by my side ♪♪ 408 00:21:10,084 --> 00:21:12,959 (somber music) 409 00:21:14,334 --> 00:21:16,126 - So? Did you trap them? 410 00:21:16,793 --> 00:21:18,626 - For a while… 411 00:21:18,668 --> 00:21:19,793 - And? 412 00:21:19,834 --> 00:21:23,043 - And then some ponies showed up and helped get them free. 413 00:21:23,084 --> 00:21:25,543 (Opaline): Ugh! - I'm sure I can lure them out again! 414 00:21:25,584 --> 00:21:26,834 I just need to-- 415 00:21:26,876 --> 00:21:28,043 (Opaline): Don't bother. 416 00:21:28,084 --> 00:21:31,001 It's clear that it's time I intervened. 417 00:21:31,584 --> 00:21:34,709 (evil laughter) 418 00:21:36,043 --> 00:21:37,459 (♪♪) 419 00:22:03,043 --> 00:22:04,584 Subtitling: difuze