EN NETFLIX-SERIE
Godmorgen, Pippsqueaks!
Okay, i dag er det Zephyr Heights' kongelige prinsesseportrætdag.
Fotograferingen er først i eftermiddag,
men jeg kunne ikke gøre mig klar uden jer.
Nogen tanker?
Hvad synes prinsesse Zipp mon om det?
Zipp, fik du billedet, jeg sendte dig?
Jeg har lidt travlt.
Hvem snakkede hun om?
Der må være noget, jeg ikke ser.
Kom nu, Zipp, se lige.
Jeg sagde, jeg har… Pipp, efterforskningen er privat.
Okay.
Tænker du på portrætdag med Twilight Sparkles advarsel uløst?
Hvem var den onde kraft? Hvordan beskyttede hun Equestria?
Hun sagde, vi var i fare, Pipp.
Vi er i fare for at se frygtelige ud
på forsiden af Pegasus Ugeblad,
som medierne henviser til for altid.
Jeg ved, hvad der får dig i stødet.
Portrætdagssangen fra, da vi var føl.
Stå stille Rør dig ikke
Syng ikke.
-Jeg smiler let med dig ved min side -Ingen sang!
Hey, nu er vi på vej
Alle ponyer er seje
Åh, vi traver fremad sammen
Med venskabet som ramme
Vi tænder håbets flamme, flamme, flamme
Hey!
Alle ponyer er med
Der er venskaber og fred
Harmoni og magi Vi er fri
Sæt dit aftryk, hvor du er
Hov til hjerte, vi er her
Alle ponyer er med
Vi skaber harmoni
Hvad mente Twilight dog? Det er topprioriteten.
Livestreamer du? Giv mig mobilen!
Ponyer, der blander sig!
De stikker altid mulerne i andres sager.
Og hvorfor forstyrrer Twilight Sparkle stadig min plan?
Vi skal af med de to prinsesser så hurtigt som muligt.
Du skal lokke dem i en fælde.
Men hvad kan lokke dem?
Måske deres årlige portrætdag?
En havlilje.
Barndomsminder! Perfekt!
Bare én ting til, vær forsigtig med den ældste.
Hun er alt for nysgerrig.
Kongelig portrætdag? Hvilket slags?
Hvor længe har I gjort det? Og til hvad?
Avantgarde. Før vi blev født. Og billedet er overalt, også på penge.
Kom nu, Sunny. Du er ikke interesseret i det, vel?
Jo da.
Hvem lærer ellers om kongelige Pegasus-traditioner fra ægte kongelige?
Det er fedt.
Nej. At blive pyntet og forkælet for at sidde stille i timevis?
Det trækker i vingerne. Der er vigtigere ting ved hoven.
Vi så Twilight Sparkle-hologrammet.
Hvis I ser det her, er magien stærkere end nogensinde.
Der er onde kræfter derude, der vil udnytte den.
Zephyrina Storm! Kun mor kalder mig det.
Du elskede det, da vi var små.
Hvorfor ikke genfange den følelse og bare nyde den?
Lidt afslapning til at klare tankerne. Hav det sjovt i dag.
Piger! Det er alt for længe siden. Hurtigt, kram mor.
Mor!
Godeftermiddag, dronning Haven.
Hej, mor.
Var det det? Bare "hej"?
Det er den prinsesse…
Undskyld, det er den detektiv Zipp, jeg kan lide at se.
Du godeste.
Turen herhen har været hård mod mig. Kraftig vind er skidt for manken.
Deres Majestæt, Rocky Riff til tjeneste.
Jeg ordner de flyvske lokker på ingen tid.
Deres Majestæt, tag min stol.
Det er sødt af dig, Sunny. Tak.
Kom så, Zipp. En stol med dit navn på.
Jeg springer bare over…
Zephyrina Storm!
Glem det.
I kan ikke forestille jer min uge.
Blomsterhandleren tilbød os 60-centimeters roser
i stedet for de sædvanlige 59 centimeter.
Hvad er det for noget?
Og beige pyntepuder i stedet for hvide? Beige!
Hvad med beroligende musik?
Tak, kære.
Du, Pipp?
Er det nu, at du endelig pjækker med mig?
Nej da!
Forberedelserne er faktisk min yndlingsting
lige efter at synge, gyserhistorier og selfies.
Sunny, kan du spille mig?
Er det et mysterium derovre?
Fedt.
Tja…
Måske ikke.
Jeg hænger vist på endnu en portrætdag.
Pipp? Du behøver ikke sende dine selfies.
Hvad?
Det er da løgn.
Du, Pipp?
Hvad nu?
Se.
Ville den blomst ikke være perfekt til en Ponygram-selfie?
Åh, du lækreste.
Er det den sjældne havlilje, der blomstrer hvert årti?
Sidst jeg så en, var, da vi bar dem i mankerne til portrætdag.
Wauw. Hvem sendte det til dig?
Det ved jeg ikke, men blomsten blomstrer nok nu.
Vi må finde den.
Men… portrætdag.
Åh nej, du har ret.
Pyt med et billede af den mest Ponygram-værdige, sjældne blomst.
Okay. Men vi er tilbage i tide til portrættet, ikke?
Det lover jeg. Hov til hjerte.
-Hvad med mor? -Jeg ordner det.
Du, Sunny?
Er det ikke herligt?
Vi tager en pause. Du dækker over os, ikke? Tak, farvel.
Hvad med dronningen?
Hold agurkerne i gang, og hun ser ingenting.
Endelig ude af den indelukkede salon. Jeg mener, dejlige salon.
Hvor skal vi hen?
Først skal vi se efter i krystalværelset,
om vi har overset noget med hologrammet.
-Sagde jeg hologram? Jeg mente, havliljen. -Se!
De sten ligner dem på stranden.
Stranddag. Selfie i sandet. Godt til mit feed.
Ja.
Strandaktiviteten virker rolig.
Gad vide, hvem der sendte havliljen.
Det minder om Twilight-hologrammet, ikke?
Jo.
Den besked var så kryptisk.
Vi ville få jordpony-magi, hvilket passer,
men en pony vil stjæle magi?
Alle ponyer har magi nu, så det giver ingen mening.
Hvad tænker du?
Pipp?
-Det kan være vigtige beviser. -Beklager.
Hvad sker der derovre?
Strandhilsener, Pippsqueaks.
Jeg skal have sol for at stråle på aftenens portræt.
Hvad laver du? Det er hemmeligt!
Men jeg lovede at livestreame på ClipTrot.
Hvis mor ser det, er planen ødelagt.
-Vil du ikke finde den havlilje? -Selvfølgelig.
Så lad være med vise vores placering.
-Jeg må gå. Pipp, Pipp, hurra. -Pipp, Pipp, hurra!
Den koral vil se flot ud på en portræthalskæde.
Hvor sødt.
Og en blomst?
Tak, Seashell.
Jeg leder sørme efter en lilje…
Lilje? Jeg mente, "følger" som dig.
Følger du mig på "Feedbag" endnu?
-Den er ny. -Vi må videre.
Tak. Jeres gaver er fine. Jeg vil altid holde af dem. Farvel.
Så jeg tænkte, at en fælleshave er,
hvad Maretime Bay har brug for til at samle jordponyer,
et sted at udøve magi.
En magisk have lyder vidunderligt.
Men jeg ved ikke meget om havearbejde.
Det har vi gartnere til.
De er klar.
Portrætdagsperfektion.
Jeg er så spændt! Er I ikke, piger?
Sunny, hvor er mine piger?
De er lige gået tilbage til Lystårnet.
De glemte deres… tiaraer?
Lad os ikke vente her. Vi møder dem i Lystårnet.
-Jeg har ikke set det endnu. -De må besøge os, bare ikke nu.
Lystårnet roder. De skal ikke se det sådan.
Bare rolig. Jeg er måske dronning, men jeg kan klare lidt rod.
Jeg er mor.
Dronning Haven! En lille fugl ved navn Pipp sagde,
at De har en fantastisk sangstemme,
og det ville være en skam, hvis jeg ikke hørte den.
Vil De synge en sang med mig først?
Én sang har aldrig gjort nogen fortræd.
Thunder?
Jeg kalder den her "Pony Love".
Jeg husker for ikke så længe siden
Følelsen af lyset
Da det kyssede min kind Min tid til at tale
Kom og gik som nat
Daggryets frembrud Gardinet trukket til side
De bjerge, jeg har besteget
De sten ligner dem fra billedet. Vi må være tæt på.
Ja! Se, Pipp?
Holdt vi ikke stedet hemmeligt?
Hvad? Jeg slukkede for geotagging. Vi er helt uden for nettet.
Lad os bare finde den havlilje.
Blomstermission, total fiasko.
Er det muligt?
Det er det!
Pipp! Jeg har et spor!
Kom nu! Ingen sociale medier.
Jeg lagde et filter på. Ingen ved, hvor vi er.
Dit influencer-halløj er konstant i vejen.
Jeg troede, vi ledte efter blomsten til Ponygram.
Og ClipTrot? Og "Feedbag"?
Den sidste var falsk.
Ja, men det handlede ikke om blomsten.
Det var en undskyldning for at slippe for portrætdag.
Hvad?
Jeg må indrømme, jeg var optaget af eftersøgningen,
men jeg er ligeglad med dine Ponygram-indlæg!
-Vent, jeg mente ikke… -Fint!
Hvis den lilje er så fjollet, så tag da hjem!
Hvad? Jeg giver ikke op nu. Jeg kom helt herud. Jeg fuldfører det.
Det virkede!
Se lige der!
Nøj! En skjult grotte?
Åh ja
Der er god akustik.
Kan du ikke være mindre irriterende? Hvorfor er du her?
Jeg gjorde alt hovarbejdet. Jeg fortjener at se, hvad jeg har fundet.
Næh.
Nå, vi fandt den.
Kom nu, tag dit billede.
Måske vil jeg ikke længere.
Jeg vil ikke ødelægge mit feed med din dårlige stemning.
Seriøst? Vil du ikke tage et eneste billede efter alt det ståhej?
Hvis du ikke havde løjet, havde der ikke været noget ståhej.
Hvor opfører du dig bare følagtigt!
Hvor er du bare en løgner!
Hvad er det?
Et øjeblik i solen
Jeg bader alle i Pony Love
Ekstranummer!
Tak, men jeg kunne umuligt synge én til.
-Hvor kom vi fra? Lystårnet? -Det kan vi ikke!
Hvorfor ikke? Og prøv ikke det med rodet igen.
Sandheden er, at Zipp og Pipp…
…lige sms'ede mig.
De er på vej til Zephyr Heights, og De skal møde dem der.
Selvfølgelig er de det.
De to kan være noget af en hovfuld.
De klarer sig fint alene, ikke?
Helt bestemt.
De skændes til tider om, hvem der brugte hvis mankevask,
men det har bragt dem nærmere sammen at bo i Lystårnet.
-Det glæder mig. -Var de venner som føl?
De sad sammen ved vingerne. De gjorde alt sammen.
Deres personligheder var forskellige, men de grinede af det dengang.
Ikke som nu.
Kom nu! Jeg troede, vi var venner, mobil.
Giv mig én bjælke!
Det var din ven, der fik os fanget her.
Hvis jeg husker ret, var det din idé. Hvem stoler på tilfældige fotos?
Du var ivrig efter at komme med, da du troede, jeg skaffede dig hovklik.
Jeg kan ikke udstå dig!
-Du er anstrengende! -Det kan være lige meget!
Du fik dit ønske opfyldt.
Ingen portrætdag for os nu.
Det var ikke det, jeg ville.
Hov til hjerte.
Jeg ville bare pjække med dig én gang og more os, som vi plejede.
Men det var egoistisk af mig at narre dig med.
I sidste ende kom det til at handle om mig.
Jeg har ikke været en god storesøster.
Stå stille
Rør dig ikke
Vores sang.
Det er nemt at smile Med dig ved min side
Blink ikke
Stort smil
Når jeg er sammen med dig
Så åbner mit hjerte sig
Da det hele bliver klart for mig
At du er min bedste ven Min familie
Jeg vil fange det øjeblik
Da vi finder rytmen
Med dig ved min Dig ved min side
Side
Det er portrætdag
Jeg vil have dig ved min side
Jeg er ked af det, Pipp.
Også mig.
Jeg var heller ikke til stede, kun på mobilen.
Jeg var ude med dig, men glemte at være sammen med dig.
Det er i orden.
Du skal holde trit med alle følgerne på "Feedbag".
Hvorfor sagde jeg det?
Hvorfor griner vi, når vi stadig er fanget i grotten?
Måske for evigt.
Ja.
Vi finder nok ud herfra.
Ja.
Jeg har fundet noget.
-Jeg har en bjælke på min ven. -Stream.
Og geotag det denne gang.
Hej, Pippsqueaks! Jeg er i lidt af en knibe.
Min søster og jeg har brug for hjælp.
Det virker.
Det var hurtigt.
Med jeres ponykræfter kan I bryde os ud af strandgrotten.
Vis mig, hvad de horn og hove kan!
Det virker. Bliv ved!
Vent.
Tag den med.
Pipp, Pipp, hurra!
Lige præcis!
Pipp, Pipp, hurra!
Ret stærk magi for så unge føl.
Tusind tak, fordi I hjalp os.
Selvfølgelig kommer vi til hjælp, prinsesse Pipp.
-Vi skal til Zephyr Heights! -Ja.
Vi må smutte, men jeg nævner jer i min næste ClipTrot-stream.
Vi ses senere.
Hvor er de, Sunny?
Det ligner Zipp, men Pipp ville ikke gå glip af portrætdag.
-Vi er her. -Hej, mor.
Hvad skete der med jer?
I kan da ikke lide tangwraps.
Vi skulle plukke den!
En havlilje?
Ligesom den på portrættet for alle de måner siden?
Jeg elsker den.
Det er portrætdag
Jeg vil have dig ved min side
Fangede du dem?
I et stykke tid.
Og?
Og så dukkede nogle ponyer op og hjalp dem ud.
-Jeg kan lokke dem ud igen. Jeg skal bare… -Lad være.
Det er på tide, at jeg griber ind.
Tekster af: Laura Nielsen