UNA SERIE DE NETFLIX
¡Buenos días, Pippsqueaks!
Hoy es… el Día del Retrato de princesas reales de Altos de Céfiro.
La sesión de fotos será esta tarde,
pero no podría alistarme sin ustedes.
¿Qué les parece?
Veamos qué opina la princesa Zipp.
Zipp, ¿recibiste la foto que te envié?
Estoy ocupada.
¿De quién hablaba?
Debo estar omitiendo algo.
Vamos, Zipp, solo un vistazo.
Estoy ocupa… Pipp, esta investigación es privada.
Está bien.
¿Cómo puedes pensar en eso tras la advertencia de Twilight?
¿De quién intentó advertirnos?
¿Cómo protegió a Equestria?
Dijo que estábamos en peligro.
Estamos en peligro de vernos horribles
en la portada de Pegaso Weekly.
Los medios hablarán de eso para siempre.
Sé qué te pondrá de buen humor.
Cantemos la canción del retrato.
Quédate quieta. No te muevas.
No cantes.
Sonrío si estás junto a mí.
¡No cantes!
Ya déjalo lucir.
Ya déjalo brillar.
Una cutie mark creamos si juntos cabalgamos.
Y todo irá mejor, sí, siempre, siempre.
¡Ey!
Todos en cualquier lugar, cada poni lo hará.
Con su brillo, lo lograrán.
Si compartes, ya verás. "Casco al corazón", dirás.
Ey, ponis, unidos hay que estar. Sí, hay que estar.
La prioridad es saber de qué hablaba Twilight.
¿Aún transmites? ¡Dame eso!
¡Ponis entrometidos!
Siempre se meten donde no los llaman.
¿Y cómo puede ser que Twilight aún interfiera con mi plan?
Debemos deshacernos de esas dos princesas lo antes posible.
Tendrás que tenderles una trampa.
Pero ¿cómo?
Quizá con el Día del Retrato anual que se avecina.
Un lirio de mar.
¡Recuerdos infantiles!
¡Perfecto!
Algo más, ten mucho cuidado con la mayor.
Es demasiado curiosa para mi gusto.
¿Día del Retrato real? ¿De qué tipo?
¿Desde cuándo?
¿Para qué lo usan?
Vanguardista. Hace muchísimo. Y lo usan aun en el dinero de pegaso.
Vamos, Sunny.
No te interesa esto, ¿verdad?
Por supuesto.
Aprendo tradiciones de la realeza pegaso con miembros de la realeza.
¿Qué no me gustaría?
Todo. ¿Ser acicalada solo para quedarse quieta por horas?
Me tiemblan las alas de pensarlo.
Y hay cosas más importantes.
Todas vimos el holograma de Twilight.
Si ven esto,
la magia es más poderosa que nunca.
Hay fuerzas malignas que querrán explotarla.
¡Cefrina Storm!
Solo mamá me llama así.
Adorabas esto de pequeña.
¿Por qué no volver a hacerlo y disfrutarlo?
No te vendría mal descansar un poco.
Diviértete hoy, ¿sí?
¡Chicas! Santos cascos, ¡tanto tiempo! Abracen a su madre.
¡Mamá!
Buenas tardes, Regina Haven.
Hola, mamá.
¿Eso es todo? ¿Solo "hola"?
Esa es la princesa…
Perdón, esa es la detective Zipp que me gusta.
Cielos.
Parece que el viaje me afectó.
El viento desacomoda la melena.
Descuide, Su Alteza. Rocky Riff la ayudará.
Le arreglaré la melena enseguida.
Su Alteza, tome mi silla.
Qué dulce de tu parte, Sunny. Gracias.
Vamos, Zipp. Hay una silla para ti.
Pensaba omitir el…
¡Cefrina Storm!
No dije nada.
No creerían la semana que tuve.
¡El florista preguntó si queríamos rosas de 60 cm
en lugar de las normales de 59 cm!
¿Qué es esto?
Y almohadas beige en lugar de blancas. ¡Beige!
¿Qué tal música relajante?
Gracias, cariño.
Oye, Pipp.
¿Ahora finalmente huirás conmigo?
Claro que no.
Adoro que me mimen. Es lo que más me gusta.
Después de cantar, cuentos de miedo y selfis.
Sunny, ¿qué tan bien me imitas?
¿Eso es un misterio?
Genial.
Sí.
Quizá no.
Parece que tendré que sufrir otro Día del Retrato.
¿En serio? Estoy aquí. No necesito ver tus selfis. ¿Qué?
No puede ser.
Oye, Pipp.
¿Y ahora qué?
¡Mira!
¿Esta flor no sería el accesorio ideal para una selfi en Ponygram?
Es hermosa.
¿Es el lirio de mar que florece una vez por década?
La única vez lo vi fue cuando lo usamos para el Día del Retrato.
Vaya. ¿Quién te lo envió?
No lo sé, pero la flor debe estar floreciendo.
Debemos ir a buscarla.
Pero el Día del Retrato…
No, tienes razón.
¿Quién necesita una foto con la flor más única de la década?
Está bien. Pero volveremos a tiempo para el retrato, ¿no?
Sí, lo prometo. Casco al corazón.
- ¿Qué le diremos a mamá? - Yo me ocupo.
Sunny.
¿No es muy divertido?
Nos tomaremos un descanso.
Debes cubrirnos. Gracias, adiós.
¿Y Regina Haven?
Déjale los pepinos y ni sabrá que nos fuimos.
¡Al fin! ¡Qué salón sofocante!
- ¡Oye! - Digo, ¡qué gran salón!
¿Adónde vamos?
Primero debemos ir a la Sala de Cristal
y ver si pasamos algo por alto del holograma.
- ¿Holograma? No, lirio de mar. - ¡Mira!
Esas son las rocas de la playa.
¡La playa! Selfi en la arena. Ideal para mis redes.
Sí.
Nota: todo parece tranquilo aquí.
¿Quién envió las fotos del lirio de mar?
Es similar al holograma de Twilight, ¿no?
El mensaje fue muy críptico.
Dijo que tendríamos magia de poni terrestre,
y que un poni robaría la magia.
Todos tienen magia ahora. No tiene sentido.
¿Qué opinas?
¿Pipp?
- Podría ser una evidencia. - Lo siento.
¿Qué está pasando ahí?
Hola, desde la playa.
Con algo de sol, luciré brillante para el retrato.
¿Qué haces? Esto es secreto.
Dije que transmitiría todo el día.
Se arruinará el plan si mamá lo ve. ¿No quieres el lirio de mar?
Claro que sí.
Pues, no reveles nuestra ubicación exacta.
Bien, debo irme. Pipp, Pipp, hurra.
¡Hurra!
Este coral sería genial para el retrato.
Qué dulce.
¿Qué tal una flor?
Gracias, Seashell. ¿Cómo sabías que buscaba una flor…?
Quiero decir, florecer mi cantidad de seguidores.
¿Ya me siguen en "Morral"?
- Es nuevo. - Debemos irnos.
Gracias, adoro sus regalos. Los atesoraré para siempre. Adiós.
Se me ocurrió que un huerto comunal
sería perfecto para unir a todos los ponis terrestres
y practicar magia.
Un huerto mágico suena maravilloso.
Aunque no sé mucho del tema. Para eso están los jardineros.
Todo listo.
Perfecto para el retrato.
¡Qué emoción!
¿Qué dicen, chicas?
Sunny, ¿adónde se fueron?
Acaban de regresar a Casa Brillante.
Olvidaron sus… ¿tiaras?
No tiene sentido esperar aquí. Vamos a Casa Brillante.
Aún no he podido verla.
Debería ir, pero no ahora.
Está desordenada. No quiero que la vea así.
No te preocupes.
Seré reina, pero no me afecta el desorden.
Soy mamá.
¡Regina Haven! Un pajarito llamado Pipp
me dijo que tiene una voz increíble.
Sería una lástima perder la oportunidad de oírla.
- ¿Cantaría una canción antes de irnos? - Una canción no hará daño.
¿Thunder?
A esta le puse: "Amor de poni".
Recuerdo bien, poco tiempo atrás,
la caricia del sol.
Cuando mi mejilla besó, el tiempo se paró
y no pude ni hablar.
El sol salió y el telón bajó.
Las montañas que escalé…
Estas rocas son como las de la foto.
Estamos cerca.
¡Sí! ¿Ves, Pipp?
¡Que no reveles nuestra ubicación!
¿Qué? Apagué el geoetiquetado. Nadie nos encontrará.
En fin, busquemos el lirio de mar.
Misión Flor: un fracaso total.
¿Acaso es…?
¡Sí!
¡Tengo una pista!
- Vamos. Nada de redes. - Puse un filtro. No saben dónde estamos.
Tus redes estorbaron todo el día.
Creí que buscamos la flor para mi Ponygram.
¿Y tu ClipTrot? ¿Y tu Morral?
El último es falso.
Sí, pero ¿sabes qué? No me interesa la flor.
Necesitaba una excusa para salir de ahí.
¿Qué?
Debo admitir que me interesó un poco buscarla,
pero tus publicaciones me importan un bledo.
- Espera, no quise… - ¡Está bien!
Si no te interesa el lirio, ya vete a casa.
¿Qué? No me rendiré. Avancé hasta aquí.
Llegaré a la meta.
¡Funcionó!
¡Mira esto!
¡Vaya! ¿Una cueva oculta?
Ay, sí.
Excelente acústica.
No seas tan molesta. No sé por qué estás aquí.
Sudé los cascos en la misión.
Merezco ver qué fue lo que rastreé.
Vaya.
Bueno, la encontramos.
Adelante,
tómate una foto.
Tal vez ya no quiero.
No quiero arruinar mis redes con tu mala vibra.
¿Qué? ¿No te tomarás ni una sola foto después de todo lo que pasamos?
Si no hubieras mentido, no habríamos pasado por nada.
No puedo creer cuán inmadura eres.
No puedo creer cuán mentirosa eres.
¿Qué es eso?
Un momento bajo el sol
sumergiendo a todos en amor de poni.
¡Otra!
Gracias, pero no podría cantar otra.
¿En qué estábamos?
- ¿Casa Brillante? - ¡No!
¿Por qué no? Y no uses la excusa del desorden.
Bueno, la verdad es que Zipp y Pipp…
me escribieron.
Fueron a Altos de Céfiro y quieren que se encuentren allí.
Por supuesto.
Esas dos pueden ser muy cascoduros.
Están bien solas, ¿no?
Claro que sí.
A veces pelean por el alisador de melena,
pero creo que vivir en Casa Brillante las ha acercado.
- ¡Qué alegría! - ¿Se llevaban bien de potrillas?
Eran siamesas de alas. Hacían todo juntas.
Siempre tuvieron personalidades opuestas,
pero se reían de eso.
Pero ya no.
¡Vamos! Creí que éramos amigos, celular.
¡Dame una barra!
Fue por culpa de tu amigo que quedamos atrapadas.
De hecho, fue tu idea. ¿Quién confía en las fotos de gotas de rocío?
Un poni estaba ansioso por venir cuando creyó que tendría más seguidores.
¡No te soporto!
- Eres… - ¡Me agotas!
- ¡No sé! - ¡Cielos!
Parece que se cumplió tu deseo.
Nos quedamos sin Día del Retrato.
No es lo que quería.
Casco al corazón.
Sí quería que huyeras conmigo para divertirnos juntas como antes.
Pero fui egoísta al engañarte.
Al final,
solo pensé en mí.
No he sido una buena hermana mayor, ¿no?
Quédate quieta.
No te muevas.
Nuestra canción.
Sonrío si estás junto a mí.
No parpadees.
Sonríe mucho.
Tan solo estar contigo
hace a mi corazón volar.
Todo me queda muy claro ya.
Eres mi mejor amiga, mi familia.
Quiero capturar este momento.
Galopando me fui
contigo junto a mí.
A mí.
Es el Día del Retrato.
Te quiero junto a mí.
De verdad lo siento, Pipp.
Yo también.
Tampoco estuve presente. Estaba con el celular.
Me alegró tanto salir contigo que olvidé pasar tiempo contigo.
Está bien.
Sé que tienes muchos seguidores en Morral.
¿Por qué dije eso?
No sé por qué nos reímos. Seguimos atrapadas en esta cueva.
- Quizá para siempre. - Cierto.
Hallaremos cómo salir.
Claro.
Creo que hallé algo.
- Mi amigo me dio una barra. - Publica.
Y esta vez, geolocaliza.
¡Hola, Pippsqueaks! Estoy en un pequeño aprieto.
Mi hermana y yo necesitamos ayuda ya.
Funciona.
Vaya, qué rápido.
Seguro que con sus nuevos podres podrían sacarnos de aquí.
¡Muéstrenme qué hacen esos cuernos y cascos!
Funciona. ¡Sigan!
Espera.
Deberías llevarla.
¡Pipp, Pipp, hurra!
¡Eso mismo!
¡Pipp, Pipp, hurra!
Son muy poderosos para ser tan jóvenes.
Muchísimas gracias por ayudarnos.
¿Cómo no responder a tu llamada de socorro?
¡Vamos a Altos de Céfiro ya!
Claro.
Debemos irnos, pero los mencionaré en mis redes. ¡Estén atentos!
Nos vemos luego.
¿Dónde están?
No me sorprende de Zipp, pero Pipp no se perdería el Día del Retrato.
- Ya llegamos. - Hola.
¿Qué les pasó?
Creí que odiabas las algas.
¡Fuimos a buscar esto!
¿Un lirio de mar?
¿Como el que tenían en el retrato hace tantas lunas?
Me encanta.
Es el Día del Retrato.
Te quiero junto a mí.
¿Las atrapaste?
Por un momento.
¿Y?
Y aparecieron unos ponis que ayudaron a liberarlas.
Las atraparé de nuevo.
- Necesito… - No te molestes.
Está claro que es hora de que intervenga.
Subtítulos: Sebastián Capano