UNA SERIE DE NETFLIX
¡Buenos días, pippfanes!
Vale, hoy es… el Día del Retrato de la princesa de Altos de Céfiro.
O sea que la sesión es esta tarde,
pero no puedo prepararme sin vosotros.
¿Ideas?
A ver qué le parece a la princesa Zipp.
¿Te ha llegado la foto que te he pasado?
Estoy ocupada.
¿De quién hablaba?
Se me debe de escapar algo.
Venga, Zipp, echa un vistazo.
Que estoy ocu… Es una investigación privada.
Muy bien.
¿Piensas en eso
con el aviso de Twilight Sparkle
sin resolver?
¿Qué sería esa fuerza del mal?
¿Cómo podía protegerse?
Dijo que estábamos en peligro.
Estamos en peligro de estar horribles
en la portada de Pegaso Semanal
y que quede plasmado para siempre.
Sé cómo entrarás en calor.
Con la canción del Día del Retrato.
Quieto. No te muevas.
Basta.
Es fácil sonreír a tu lado.
¡Basta!
Oye, déjate llevar.
Tienes que brillar.
Dejemos nuestra marca.
Cabalgando para siempre.
Cada vez es mejor, mejor y mejor.
¡Oye!
Todos los ponis.
Se nota en el ambiente.
Busca tu chispa, brilla y resplandece.
Deja tu marca y compártela.
Cascos al corazón.
Ponis, vamos.
- Unámonos. - Unámonos.
¿Qué advertía Twilight?
Es importante.
¿Sigues en directo? ¡Dame eso!
¡Ponis entrometidas!
Siempre metiendo el hocico donde no deberían.
¿Y cómo es que Twilight Sparkle sigue interfiriendo en mi plan?
Tenemos que librarnos de esas princesas cuanto antes.
Tienen que caer en una trampa.
¿Qué podría atraerlas?
Quizá esto ayude. Se acerca el Día del Retrato.
Un lirio marino.
¡Recuerdos!
¡Perfecto!
Solo una cosa más, ten cuidado con la mayor.
Es demasiado curiosa para mi gusto.
¿El Día del Retrato? ¿Qué retrato?
¿Tiene tiempo?
¿Tiene algún fin?
Vanguardista. Y mucho.
El retrato sale en todo, hasta en el dinero.
Vamos, Sunny.
No te interesa de verdad, ¿no?
Claro que sí.
¿Quién aprende
sobre tradiciones reales pegaso de la misma realeza?
¿Qué no puede gustarme?
Todo. ¿Acicalarse y emperifollarse para estar horas sentada?
Tiemblo solo de pensarlo.
No es para calentarse los cascos.
Vimos el holograma de Twilight Sparkle.
Si veis esto,
la magia tiene más poder que nunca.
Hay fuerzas del mal que querrán explotarla.
¡Cefrina Storm!
Solo mamá me llama así,
Te encantaba esto de pequeñas.
¿Por qué no recuperas esa sensación y disfrutas?
Un poco de relax para despejarte.
Pásalo bien.
¡Chicas! Por mis crines, cuánto tiempo. Abrazo a mamá.
¡Mamá!
Buenas tardes, reina Haven.
Hola, mamá.
¿Ya está? ¿Solo "hola"?
Esa es mi princesa…
Perdón, esa es mi detective Zipp favorita.
Madre mía.
Ese tropiezo me ha dejado buena.
El viento es fatal para la crin.
Majestad, Rocky Riff a su servicio.
Arreglaré ese encrespamiento enseguida.
Alteza, use mi sillón.
Qué detalle, Sunny.
Zipp. Esa silla lleva tu nombre.
Estaba pensando en saltarme..
¡Cefrina Storm!
Es igual.
No creeríais la semana que he tenido.
El florista preguntó si queríamos rosas
de 60 cm o de 59.
¿Qué es esta cosa?
Y cojines beiges, en vez de blancos. ¡Beige!
¿Música relajante, mamá?
Gracias, querida.
Oye, ¿Pipp?
¿Vas a pasar de esto conmigo?
Claro que no.
Me gusta que me acicalen.
Lo que más,
y cantar, las historias de miedo y los selfis.
Sunny, ¿sabrías imitarme?
¿Eso de ahí es un misterio?
Mola.
Sí.
Quizás no.
Parece que no me libro de otro Día del Retrato.
Estoy aquí. No necesito ver tus selfis.
¿Qué?
No puede ser.
¿Pipp?
Y ahora, ¿qué?
¡Mira!
¿No sería el accesorio perfecto para un selfi de Ponigram?
Muero de amor.
¿Es el lirio marino que florece cada diez años?
Solo vi una
cuando las llevamos el Día del Retrato.
Vaya. ¿Quién te lo ha mandado?
No lo sé, pero será porque ha florecido.
Tenemos que encontrarla.
Pero… El Día del…
No, llevas razón.
¿Quién quiere salir en Ponigram
con una flor que sale cada diez años?
Vale.
Pero volveremos a tiempo para el retrato.
Te lo prometo. Choca esos cascos.
- ¿Qué le diremos a mamá? - Ya sé.
¿Sunny?
Qué divertido.
Haremos un descansito.
Tienes que cubrirnos. Gracias.
¿Y la reina Haven?
Tú llévale esos pepinos y ni lo notará.
Qué rollo de peluquería.
- ¡Oye! - Decía qué "chollo".
¿A dónde vamos?
Primero miraremos en la sala de cristal
a ver si se nos escapa algo del holograma.
¿Qué digo?
- Del lirio marino. - ¡Mira!
Esas piedras parecen de la playa.
A la playa. Selfi playero.
Genial para mi archivo.
Ya.
Nota: la playa parece en calma.
¿Quién habrá mandado esas fotos del lirio?
Parece similar al holograma de Twilight.
El mensaje era críptico.
Animaba a usar la magia de poni terrestre,
pero ¿un poni que roba la magia?
Todos los ponis tienen magia, no cuadra.
¿Qué te parece?
¿Pipp?
- Podría ser una prueba. - Lo siento.
¿Qué pasa ahí?
Hola desde aquí, pippfanes.
Solo necesito sol para brillar en el retrato.
¿Qué haces? ¡Es un secreto?
Pero iba a retransmitir en TriKTrot.
Si mamá ve tu vídeo, adiós al plan.
¿Quieres ese lirio?
Claro que quiero.
Pues no reveles tu ubicación exacta.
Tengo que irme. Pipp, Pipp, hurra.
¡Pipp, Pipp, hurra!
Este coral sería ideal para un collar.
Qué mono.
¿Qué tal una flor?
Gracias, Seashell.
¿Cómo sabes que busco una flor…?
Me refería a una "foto", como tú.
¿Ya me seguís en "Pistagram"?
- Es nueva. - Debemos irnos.
Gracias. Adoro vuestros regalos. Los guardaré siempre. Adiós.
Estaba pensando que un huerto
uniría a los ponis terrestres de Bahía Yeguamar
porque harían magia allí.
Un huerto mágico suena genial.
Aunque yo no sé mucho de huertos.
Para eso hay hortelanos.
Todo listo.
Perfecto para el retrato.
¡Qué ganas!
¿Y vosotras?
Sunny, ¿y mis hijas?
Han vuelto… a la casa brillante.
¿Sin… sus tiaras?
No tiene sentido esperar. Nos veremos allí.
No he podido verlo aún.
Debería, pero no ahora.
Es un desastre y no quiero que la vea así.
Tranquila.
Seré una reina, pero puedo soportarlo.
Soy madre.
¡Reina Haven! Un pajarito llamado Pipp
me ha dicho que canta muy bien
y sería una pena
que no pudiera oírla.
¿Podría cantar una canción antes?
Una canción no hará daño a nadie.
¿Thunder?
Esta se llama, "Amor poni".
Recuerdo que no hace mucho tiempo.
La sensación de luz
rozando mi mejilla. Mi momento de hablar
llegó como la noche.
Al romper el alba, bajó el telón.
Las montañas que había subido.
Las piedras son como las de la foto.
Está cerca.
¡Sí! ¿Ves, Pipp?
¿Y lo de ocultar tu ubicación?
¿Qué? Había desactivado la opción. Estamos desconectadas.
Pues vale. Busquemos ese lirio.
Misión flor, fracaso total.
¿Y esto?
¡Ahí está!
¡Pipp! ¡Una pista!
Venga. Basta de redes.
He puesto un filtro para despistar.
Tus cosas de influencer están por todo.
Creía que buscábamos esa flor para Ponigram.
¿Y TrikTrot? ¿Y Pistagram?
Esa era falsa.
Lo sé, pero ¿sabes qué? No era por la flor.
Solo quería huir del Día del Retrato.
¿Qué?
¡Reconozco
que he estado buscando,
pero me importa un pimiento tu Ponigram!
- No quería… - ¡Vale!
Si ese lirio es una tontería, vete a casa.
No me rendiré. He venido aquí.
Llegaré al final.
¡Ha funcionado!
¡Mira eso!
¿Una cueva?
Sí.
Qué gran acústica.
No seas tan pesada. No sé qué haces aquí.
Me he calentado los cascos.
Merezco ver qué he encontrado.
Alto.
"Hemos encontrado".
Vamos,
hazte la foto.
Quizá ya no quiera.
No quiero tu mal rollo
en mi archivo de fotos.
¿Qué? ¿No vas a hacer fotos
después de todo?
De no haber mentido, no habría pasado nada.
Actúas como una potra.
Y tú eres una mentirosa.
¿Qué es eso?
Un momento en el sol.
Llena a todos de amor poni.
¡Otra!
Gracias, pero no podría.
¿Por dónde íbamos?
- ¿La casa? - ¡No!
¿Por qué? Y no vuelvas a decir lo del desastre.
La verdad es que Zipp y Pipp…
me han escrito.
Quieren que le diga
que han ido a Altos de Céfiro y debería ir.
Claro que sí.
Esas dos son imposibles de domar.
Les va muy bien solas.
Desde luego.
A veces, se pelean por su champú de crin,
pero creo que vivir en la casa brillante las ha unido.
- Me alegro. - ¿Se llevaban bien antes?
Eran pezuña y herradura. Lo hacían todo juntas.
Sus personalidades siempre difirieron,
pero se reían por eso.
No como ahora.
¡Venga! Creía que éramos amigos, móvil.
¡Dame una sola barra!
Fue tu amigo quien nos metió aquí.
Si no recuerdo mal, fue idea tuya. ¿Quién confía en fotos anónimas?
Un poni ansioso por apuntarse
por unos cuántos aplausos.
¡No te aguanto!
- Eres… - ¡Qué pesada!
- ¡No sé! - ¡No sé nada!
Lo que querías.
No habrá Día del Retrato.
No era lo que quería.
Cascos al corazón.
Quería compartir una travesura
y divertirnos como antes.
Pero fui egoísta por engañarte.
Al final,
solo pensé en mí.
No fui una buena hermana mayor.
Quieto.
No te muevas.
Nuestra canción.
Es fácil sonreír contigo al lado.
- Mira. - Mira.
- Sonríe. - Sonríe.
Estar contigo.
Hace que mi corazón se abra.
Y veo todo claro.
Eres mi mejor amiga. Mi familia.
Quiero capturar este momento.
Mientras dejamos huella.
Contigo al lado. Contigo a mi lado.
A mi lado.
El Día del Retrato.
Te quiero a mi lado.
Lo siento mucho, Pipp.
Yo también.
Tampoco he estado presente, con el móvil.
Me entusiasmaba estar contigo
y me olvidé de estar contigo.
No pasa nada.
Tienes que cuidar a tus seguidores de Pistagram.
¿Por qué he dicho eso?
No sé por qué nos reímos si seguimos atrapadas y quizás
no salgamos.
Es verdad.
Seguro que hay una salida.
Es verdad.
Quizás tenga algo.
- Tiene una barra. - Retransmite.
Y ahora, etiqueta el sitio.
¡Hola, pippfanes!
Tengo un dilema.
Mi hermana y yo necesitamos ayuda como ayer.
Funciona.
Qué rápido.
Seguro que podréis sacarnos con vuestros nuevos poderes.
¡A ver qué pueden hacer esos cascos!
Funciona. ¡No paréis!
Espera.
Deberías llevártela.
¡Pipp, Pipp, hurra!
¡Tú lo has dicho!
¡Pipp, Pipp, hurra!
Para ser potros, la magia no está mal.
Gracias por ayudarnos.
¿Cómo íbamos a ignorar tu llamada, princesa?
¡A Altos de Céfiro!
Sí.
Nos vamos,
pero os mencionaré por TrikTrot. ¡Estad atentas!
Nos vemos en breves.
¿Dónde están?
No me sorprende lo de Zipp,
pero Pipp no se lo perdería.
- Estamos aquí. - Hola.
¿Qué os ha pasado?
¿No odiabas las algas?
¡Necesitábamos esto!
¿Un lirio marino?
Como los que llevasteis hace tantas lunas.
Me encanta.
El Día del Retrato.
Te quiero a mi lado.
¿Las has atrapado?
Un rato.
¿Y?
Unos ponis vinieron y las ayudaron a salir.
Puedo atraerlas.
- Solo tengo que… - Déjalo.
Está claro que debo intervenir.
Subtítulos: Eloísa López González