NETFLIX-SARJA
Huomenta, Pippikset!
Tänään on Tuuloshuipun prinsessojen muotokuvapäivä.
Valokuvaus on vasta iltapäivällä,
mutta enhän voi valmistautua ilman teitä.
Mitä sanotte?
Kysytään prinsessa Zippin mielipidettä.
Zipp, saitko lähettämäni kuvan?
Minulla on kiire.
Kenestä hän puhui?
Jotain jää nyt huomaamatta.
Katso nyt ihan nopeasti.
Sanoinhan, että… Tutkimus on salainen.
No hyvä on.
Miten voit ajatella muotokuvapäivää, kun mysteeri on yhä ratkaisematta?
Kenestä Twilight Sparkle varoitti? Miten hän rakensi suojan?
Olemme vaarassa, Pipp.
Olemme vaarassa näyttää kamalilta -
Pegasus Weekly -lehden kannessa.
Media huomauttelisi siitä ikuisesti.
Nyt keksin. Lauletaan varsa-aikojemme muotokuvalaulu.
Paikallasi Älä liiku
Ei laulua.
Vierelläsi hymy on herkässä
Ei laulua!
Hei, jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa, kasvaa, kasvaa
Löytää poni jokainen kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen Meistä kaikki tuntee sen
Hei, ponit se on myös yhteinen
Meidän on selvitettävä, mitä Twilight tarkoitti.
Vieläkö kuvaat? Puhelin tänne!
Sekaantuvat ponit.
Työntävät aina nenänsä joka paikkaan.
Miksi Twilight Sparkle puuttuu yhä suunnitelmaani?
Noista prinsessoista on päästävä eroon.
Houkuttele heidät ansaan.
Mikä tepsisi heihin?
Auttaisiko tämä? Muotokuvapäivä on tulossa.
Merililja.
Lapsuusmuistoja.
Täydellistä!
Ole sitten erityisen varovainen vanhemman kanssa.
Hän on aivan liian utelias.
Millainen muotokuva otetaan? Kauanko niin on tehty?
Mihin kuvaa käytetään?
Avantgarde. Ennen syntymäämme. Kuva tulee kaikkialle, jopa rahoihin.
Ei kai tämä oikeasti kiinnosta sinua, Sunny?
Kiinnostaa.
Kuka muu saa kuulla kuninkaallisista perinteistä kuninkaallisilta?
Mistä en pitäisi? -Kaikesta.
Kaikki se tälläytyminen yhtä kuvaa varten. Pelkkä ajatus vihloo siipiä.
On tärkeämpiäkin asioita.
Näimme kaikki Twilightin hologrammin.
Jos näette tämän,
taikuus on voimakkaampaa kuin koskaan.
Pahat voimat haluavat käyttää sitä hyväkseen.
Zephyrina Storm!
Vain äiti sanoo noin.
Pidit tästä, kun olimme pieniä.
Etkö voisi nauttia siitä samalla tavalla?
Rentoutuminen voisi selvittää ajatuksesi.
Pidät vain hauskaa.
Tytöt! Voi hyvänen kavio, siitä on aikaa. Halatkaa äitiä.
Äiti!
Iltapäivää, kuningatar Haven.
Hei, äiti.
Eikö muuta? Pelkkä "hei"?
Tuon prinsessan…
Anteeksi, tuon etsivä Zippin haluan nähdä.
Jestas.
Matka pilasi kampaukseni. Tuulessa lentäminen käy harjan päälle.
Ei hätää, Rocky Riff on palveluksessanne.
Korjaan kampauksenne hetkessä.
Voitte ottaa minun tuolini.
Kovin ystävällistä, Sunny. Kiitos.
Tulehan, Zipp. Tuo tuoli on sinun.
Ajattelin jättää väliin…
Zephyrina Storm! -Tai ei mitään.
Ette uskokaan, millainen viikkoni on ollut.
Floristi kysyi, haluammeko 61-senttisiä ruusuja -
tavallisten 60-senttisten sijaan.
Mitä tämä möhnä on?
Ja beigejä tyynyjä valkoisten sijaan!
Miten olisi rauhallinen musiikki?
Kiitos, kultaseni.
Hei, Pipp.
Aiotko tällä kertaa vihdoin karata kanssani?
En tietenkään.
Minä pidän hemmottelusta. Se on lempipuuhaani.
Laulamisen, kauhutarinoiden ja selfieiden jälkeen.
Miten hyvin osaat matkia minua?
Onko tuolla arvoitus?
Siisti juttu.
Joo, ehkä ei.
Joudun taas kärsimään muotokuvapäivässä.
Pipp, olen tässä. En tarvitse selfieitäsi.
Mitä?
Ei voi olla totta.
Hei, Pipp.
Mitä nyt? -Katso.
Eikö tuo kukka sopisi täydellisesti Ponigramiin?
Voihan upeus sentään.
Onko se harvinainen merililja?
Olen nähnyt sellaisen vain yhdessä muotokuvapäivässä.
Vau. Kuka lähetti kuvan?
En tiedä. Mutta kukka kukkii nyt.
Meidän on löydettävä se.
Mutta entä muotokuvapäivä?
Olet oikeassa.
Kuka kaipaa kuvaa harvinaisesta Ponigramiin sopivasta kukasta?
Olkoon.
Mutta palaammehan ajoissa muotokuvaan?
Lupaan sen. Kavio sydämellä.
Entä äiti? -Homma hoidossa.
Hei, Sunny. -Eikö olekin hauskaa?
Pidämme pienen tauon. Pidä putiikki pystyssä. Kiitti moi.
Entä kuningatar Haven?
Kunhan hän saa kurkkuja, hän ei huomaa mitään.
Vihdoin ulkona tunkkaisesta hoitolasta. -Hei!
Siis hienosta hoitolasta.
Minne menemme?
Ensin mennään katsomaan,
jäikö hologrammista näkemättä jotain.
Hologrammilla tarkoitin liljaa. -Katso!
Tuollaisia kiviä on rannalla.
Rantapäivä. Selfie sannalla. Se sopii fiidiini.
Joo.
Ranta vaikuttaa rauhalliselta.
Kukahan lähetti ne kuvat merililjasta?
Jotenkin tulee mieleen hologrammi. Vai mitä?
Joo-o.
Viesti oli arvoituksellinen.
Maaponitaikuus pitää paikkaansa, mutta että poni, joka varastaa taikaa?
Kaikilla on nyt taikavoimia. Se ei käy järkeen.
Mitä arvelet?
Pipp?
Tämä voi olla tärkeä todiste. -Anteeksi.
Mitä tuolla tapahtuu?
Tervehdys rannalta.
Tarvitsen paistetta loistaakseni muotokuvassa.
Tämän piti olla salaisuus.
Mutta kerroin striimaavani koko päivän.
Jos äiti näkee, suunnitelma on pilalla. Entä merililja?
Tietysti haluan löytää sen. -Älä sitten kerro olinpaikkaamme.
Aika mennä, Pippikset. Pipp, pipp, hurraa!
Pipp pipp, hurraa!
Koralli sopisi kaulakoruusi. -Kaunis ajatus.
Entä kukkasi?
Kiitos, Seashell.
Mistä tiesit, että etsin kukkasta…
Tarkoitin siis kaltaistasi seuraajaa.
Joko seuraatte minua Feedbagissa?
Se on uusi alusta. -Nyt mennään.
Kiitos, ihania lahjoja. Vaalin niitä ikuisesti. Heippa.
Minä ajattelin,
että yhteispuutarha toisi maaponit yhteen paikkaan,
jossa harjoittaa taikuutta.
Taikapuutarha kuulostaa ihanalta.
En tosin juuri tiedä puutarhanhoidosta.
Sitä varten on puutarhurit.
Valmista tuli.
Täydellistä.
Olen innoissani.
Entä te, tytöt?
Minne tyttöni menivät?
He menivät vain käymään Bright Housessa.
He unohtivat tiaransa.
Turha odottaa täällä. Löydämme heidät Bright Housesta.
En olekaan nähnyt sitä.
Tulkaa kylään, mutta ei nyt.
Siellä on sotkuista. Ette saa nähdä sitä.
Ei hätää.
Olen kuningatar, mutta en hätkähdä sotkua. Olenhan äiti.
Kuningatar Haven!
Pikku lintu nimeltään Pipp kertoi, että laulatte hurjan hyvin.
Olisi sääli, ellen kuulisi sitä omin korvin.
Laulaisitteko yhden laulun?
Eihän yhdestä laulusta haittaa ole.
Thunder?
Tämän nimi on "Ponirakkaus".
Muistan ajat Joista ei kauan ole
Kuinka valon tunne poskiani hyväili
Puheenvuoroni koitti Yön tavoin ohi vilahti
Aamu sarastaa Verho valahtaa
Kaikki selättämäni vuoret…
Kivet ovat kuin kuvassa. Olemme lähellä.
Jes! Näetkö, Pipp?
Mitä sanoin olinpaikan salauksesta?
Otin paikannuksen pois päältä. Meitä ei voi löytää.
Ihan sama. Etsitään se merililja.
Kukkatehtävä epäonnistui täydellisesti.
Voiko tuo olla? Kyllä vain!
Löysin johtolangan!
Älä jaksa. Ei somea. -Filtterin avulla olinpaikkaa ei tiedä.
Vaikuttajajuttusi häiritsevät päivää.
Luulin, että etsimme kukkaa Ponigramia varten.
Entä striimi ja "Feedbag"?
Keksin sen päästäni.
Tiedän. Mutta kyse ei ollut kukasta.
Halusin vain tekosyyn päästä pois muotokuvapäivästä.
Mitä?
Myönnän, että jahti vei hetkeksi mennessään,
mutta en välitä tippaakaan Ponigram-postauksistasi!
En tarkoittanut… -Selvä.
Jos et piittaa liljasta, mene kotiin.
En anna periksi. Olen jo näin pitkällä. Saatan tehtävän loppuun.
Se toimi.
Katso!
Salainen luola?
Hyvä akustiikka.
Onko pakko olla noin ärsyttävä? Miksi edes olet täällä?
Olen tehnyt kaiken kovan työn.
Ansaitsen nähdä, mitä olen löytänyt.
Vau.
No, löysimme sen.
Menepä ottamaan kuvasi.
Ehkä en enää halua.
En halua pilata fiidiäni huonoilla fiiliksilläsi.
Etkö muka aio ottaa yhtään kuvaa kaiken vaivan jälkeen?
Ellet olisi valehdellut, emme olisi nähneet vaivaa.
Olet uskomattoman varsamainen.
Ja sinä olet uskomaton valehtelija.
Mitä tuo on?
Hetki auringossa
Ja kaikki kylpee ponirakkaudessa
Vielä kerran!
Kiitos, mutta enhän minä enää voi laulaa.
Mihin jäimmekään?
Bright Houseen? -Emme voi.
Miksemme? Äläkä taas vetoa sotkuun.
No, totuus on, että Zipp ja Pipp…
He lähettivät viestin kertoakseen,
että tapaatte Tuuloshuipussa.
Tottahan toki.
Ne kaksi aiheuttavat joskus harmaita jouhia.
Pärjääväthän he omillaan?
Ilman muuta.
Joskus he riitelevät siitä, kuka käytti harjasaippuan,
mutta Bright Housessa asuminen on lähentänyt heitä.
Sepä hyvä. -Tulivatko he toimeen varsoina?
He olivat kuin harja ja peppu. Tekivät kaiken yhdessä.
He ovat aina olleet erilaisia, mutta silloin se huvitti heitä.
Ei kuten nyt.
Luulin, että olimme bestiksiä, puhelin.
Edes yksi palkki!
Bestiksesi takia olemme jumissa täällä.
Tämä oli sinun ajatuksesi. Kuka luottaa tuntemattomien kuviin?
Joku oli innokas lähtemään mukaan ylimääräisten kaviotusten toivossa.
En voi sietää sinua! Olet… -Sinä olet rasittava!
Ihan sama! -En enää jaksa!
No, toiveesi taisi toteutua.
Kumpikaan ei pääse muotokuvapäivään.
En minä sitä halunnut.
Kavio sydämellä.
Halusin pinnata kanssasi, jotta pitäisimme hauskaa kuten ennen.
Mutta oli itsekästä huijata sinut mukaan.
Loppujen lopuksi kaikessa oli kyse minusta.
En ole ollut kovin hyvä isosisko.
Paikallasi
Älä liiku
Laulumme.
Vierelläsi hymy on herkässä
Älä räpytä -Älä räpytä
Hymyä -Hymyä
Kun kanssas olen
Sydämeni on riemua tulvillaan
Nyt kaikki on selvää
Oot paras ystäväni, perheeni
Tän hetken tahdon muistaa
Kun homma alkaa luistaa
Kun sä olet vierelläin
Vierelläin
Muotokuvapäivänä Tahdon sut vierellein
Olen oikeasti pahoillani.
Niin minäkin.
En minäkään ollut läsnä. Näpräsin puhelintani.
Olin innoissani, kun olimme yhdessä, ja unohdin olla kanssasi.
Ei se mitään. Sinunhan pitää tuottaa sisältöä Feedbagiin.
Miksi sanoin noin?
En tiedä, miksi nauramme. Olemme nalkissa luolassa.
Ehkä ikuisesti.
Aivan.
Löydämme tien ulos.
Niin.
Taisin löytää jotain.
Sain yhden palkin. -Ala striimata.
Ja pane paikannus päälle.
Hei, Pippikset. Olen pienessä pulassa.
Minä ja siskoni tarvitsemme apua.
Se toimii.
Sepä kävi äkkiä.
Uusilla voimillanne voitte varmasti vapauttaa meidät.
Näyttäkää, mihin sarvista ja kavioista on!
Se toimii. Jatkakaa!
Odota.
Ota se.
Pipp, pipp, hurraa!
Juuri niin.
Pipp, pipp, hurraa!
Olipa vahvaa taikaa noin nuorilta.
Kiitos paljon avusta.
Emme voineet jättää sinua pulaan, prinsessa Pipp.
Äkkiä Tuuloshuippuun!
Aivan.
Meidän pitää mennä, mutta kerron teistä striimissäni.
Nähdään myöhemmin!
Missä he ovat, Sunny?
Zippiä en ihmettele, mutta Pipp ei jättäisi tätä väliin.
Täällä. -Hei, äiti.
Mitä teille on tapahtunut? Luulin, ettet pidä merileväkääreistä.
Kävimme hakemassa tämän.
Merililja?
Kuin se, joka teillä oli kuvassa kauan sitten?
Se on upea.
Muotokuvapäivänä Tahdon sut vierellein
Saitko heidät?
Hetkeksi.
Ja?
Sitten jotkut ponit pelastivat heidät.
Voin houkutella heidät uudestaan…
Älä vaivaudu.
Minun on aika puuttua peliin.
Tekstitys: Saara Lindström