EEN NETFLIX-SERIE
Goedemorgen, Pipppiepers.
Oké, vandaag is het Prinses Portretdag.
Oké, de fotosessie is pas vanmiddag…
…maar ik doe de voorbereiding met jullie.
Ideeën?
Wat vindt prinses Zipp van de combo?
Zipp, heb je die foto gekregen?
Ik heb 't druk.
Over wie had ze 't?
Er moet iets zijn wat ik mis.
Kom op, Zipp, kijk even.
Pipp, dit onderzoek is privé.
Oké.
Hoe kun je aan Portretdag denken, als die waarschuwing onduidelijk is?
Voor wie wilde ze ons waarschuwen? Hoe deed ze die bescherming?
Ze zei dat we in gevaar waren.
Het gevaar van er vreselijk uitzien…
…in een portret op foto's…
…in alle mogelijke media.
Ik weet wat je in de stemming brengt.
Het lied van toen we veulens waren.
sta stil verroer je niet
Geen lied.
met jou kan ik lachen
Geen lied.
laat het gloeien
laat het stralen
we laten ons samen horen
we blijven draven
het wordt steeds beter beter, beter, beter
elkepony, overal
het hangt al in de lucht
vind je vonk en gloei en straal
ga ervoor in volle vlucht
hoef op 't hart, allemaal
kom op, pony's
kom bij elkaar -kom bij elkaar
We moeten uitzoeken wat Twilight bedoelde.
Ben je nog bezig? Geef op.
Pony bemoeials.
Ze bemoeien zich overal mee.
En hoe kan Twilight Sparkle mijn plan nog verstoren?
We moeten zo snel mogelijk van die twee prinsessen af.
Je moet ze in de val lokken.
Maar waarmee?
Misschien met hun jaarlijkse Portretdag.
Een oceaanlelie.
Jeugdherinneringen.
Perfect.
Nog één ding, wees extra voorzichtig met de oudere.
Ze is veel te nieuwsgierig.
Portretdag? Wat voor portret dan?
Bestaat 't al lang?
Wordt het gebruikt?
Lang voor onze geboorte. En de foto staat zelfs op Pegasi-geld.
Kom op. Je bent toch niet echt geïnteresseerd?
Natuurlijk wel.
Wie leert er nog meer over koninklijke Pegasus-tradities?
Is toch leuk?
De hele dag bewerkt worden om urenlang stil te zitten?
M'n vleugels jeuken nu al.
En er zijn belangrijkere zaken.
We zagen toch allemaal dat hologram?
Als je dit ziet…
…is magie krachtiger dan ooit.
Er zijn kwade krachten die 't willen uitbuiten.
Zephyrina Storm.
Alleen mam noemt me zo.
Als kind was je hier gek op.
Waarom zou je niet van dat gevoel genieten?
Om je hoofd leeg te maken.
Heb gewoon eens lol.
Meiden. Het is al veel te lang geleden. Snel, knuffel moeder.
Mam.
Goedemiddag, koningin Haven.
Hoi, mam.
Is dat alles? Gewoon 'hoi'?
Dat is de prinses weer…
Sorry, dat is de detective Zipp weer die ik ken.
O jee.
De reis was niet makkelijk, Pipp.
Vliegen door wind, manen in de war.
Geen zorgen, Hoogheid, Rocky, tot uw dienst.
Ik strijk die manen wel glad.
Hier, Hoogheid, neem plaats.
Wat lief van je, Sunny. Bedankt.
Kom, Zipp. Deze stoel is voor jou.
Ik wilde dit overslaan. -Zephyrina Storm.
Laat maar.
De afgelopen week was ongelofelijk.
De bloemist vroeg of we lange rozen wilden…
…in plaats van de halflange.
Wat is dit?
En beige kussens in plaats van wit? Beige.
Wat rustige muziek misschien?
Bedankt, lieverd.
Hé, Pipp?
Zullen we er nu mee stoppen?
Natuurlijk niet.
Ik word graag verwend.
Ik ben er gek op, direct na zingen, enge verhalen en selfies.
Sunny, hoe goed kun je me imiteren?
Is dat een mysterie?
Cool.
Ja. Toch maar niet.
Zo te zien zit ik vast op Portretdag.
Echt? Ik ben hier. Ik hoef je selfies niet. Hè?
Echt niet.
Hé, Pipp?
Wat nu weer?
Kijk.
Is deze bloem niet perfect zijn voor een Ponygram-selfie?
Lieve hemel.
Is dat de zeldzame oceaanlelie?
Ooit droegen we er een in onze manen.
Wauw. Wie heeft dit gestuurd?
Geen idee, maar de bloem staat nu in bloei.
We moeten hem vinden.
Maar… Portretdag.
Nee, je hebt gelijk.
Wie heeft er nou een foto nodig…
…met de uniekste bloem die er is?
Oké.
Maar we zijn wel op tijd terug?
Ik beloof het. Hoef op 't hart.
Wat zeggen we tegen mam? -Regel ik.
Hé, Sunny?
Is dit niet leuk?
We nemen even pauze.
Je moet ons dekken. Bedankt, dag.
En koningin Haven dan?
Hou de komkommers erop, dan merkt ze niks.
Eindelijk uit die suffe salon.
Hé. -Ik bedoel toffe salon.
Waarheen?
Eerst in de Kristallen Kamer kijken…
…of we iets over het hologram hebben gemist.
Zei ik hologram? Oceaanlelie dus. -Kijk.
Dat lijkt bij het strand.
Stranddag. Selfie.
Goed voor m'n posts.
Ja.
Strand lijkt kalm. Ik vraag me af wie die foto's heeft gestuurd.
Het lijkt op het Twilight-hologram, toch?
Ja.
Dat bericht was zo cryptisch.
We zouden aardepony-magie hebben, klopt, maar zou een pony de magie stelen?
Elke pony heeft toch magie?
Wat denk jij?
Pipp.
Dit kan belangrijk bewijs zijn. -Sorry.
Wat gebeurt daar?
Van het strand, Pipppiepers.
Ik moet even zonnen voor het portret van vanavond.
Wat doe je? Dit is geheim.
Maar ik zou de hele dag livestreamen.
Als mam het ziet, zijn we erbij.
Wil je die bloem niet?
Natuurlijk wel.
Verklap onze exacte locatie dan niet.
Oké, Pipppiepers. Ik moet gaan. Hoera.
Pipp, hoera.
Pipp, dit koraal zou perfect staan als ketting.
Wat lief.
En een bloem?
Bedankt. Hoe wist je dat ik een bloem zocht?
Ik bedoelde 'volger' zoals jij.
Volg je me al op 'Voerzak'?
Het is nieuw. -We moeten weg.
Bedankt, elkepony. Bedankt voor de cadeaus. Oké, doei.
Ik dacht dat een dorpstuin goed zou zijn…
…voor Hoefdorp aan Zee, waar aardepony's samen…
…magie konden oefenen.
Een magische tuin klinkt geweldig.
Maar ik weet niet veel over tuinieren.
Dat doen onze tuinmannen.
Klaar, Hoogheid.
Portretdag-perfectie.
Ik heb er zo'n zin in. Jullie ook, meiden?
Waar zijn m'n meiden?
Ze gingen net terug naar het Lichthuis.
Ze vergaten... hun tiara?
Wachten heeft geen zin. We zien ze in het Lichthuis.
Ik heb 't nog niet gezien.
Doen, maar niet nu.
Het Lichthuis is een puinhoop.
Geen zorgen.
Ik ben koningin, maar ik kan tegen rommel.
Ik ben een moeder.
Koningin Haven. Een vogeltje genaamd Pipp…
…zei dat u een geweldige zangstem hebt.
En ik wil het zo graag zelf horen.
Wilt u één liedje zingen?
Eén liedje kan nooit kwaad.
Donder?
Ik noem dit 'Pony Love'.
ik herinner me nog niet zo lang geleden
het gevoel van het licht
toen het mijn wang kuste mijn tijd om te spreken
kwam en ging als de nacht
de dageraad het gordijn is dicht
de bergen die ik heb beklommen
Deze rotsen stonden op de foto.
We zijn vlakbij. Ja. Zie je, Pipp?
Je zou de plek toch geheimhouden?
Wat? Ik heb de geotagging uitgezet. We bestaan niet.
Ook goed. We gaan die bloem zoeken.
Bloemenmissie, totaal mislukt.
Dit dan?
Ja.
Een aanwijzing.
Kom op. Geen social media. -Gefilterd ziet niemand waar we zijn.
Je influencer-gedoe staat steeds in de weg.
Ik dacht dat we deze bloem zochten voor Ponygram.
En ClipTrot? En je 'Voerzak'?
Die laatste was nep.
Ja, maar het ging nooit om de bloem.
Ik moest van Portretdag af komen, oké?
Wat?
Ik moet toegeven…
…dat ik een tijdje heb gezocht, maar ik geef niets om je Ponygram-posts.
Wacht, ik bedoelde niet… -Prima.
Als het je niks doet, ga je toch naar huis.
Wat? Ik geef nu niet op. Niet na dit alles.
Ik ga ermee door.
Gelukt.
Moet je zien.
Een verborgen grot?
Mooie akoestiek.
Kun je niet zo irritant doen? Wat doe je hier nog?
Ik deed al het werk. Ik verdien het om te zien wat ik heb gevonden.
Wauw.
We hebben hem.
Toe maar…
…maak een foto.
Misschien wil ik niet meer.
Ik wil m'n feed niet verpesten met die slechte vibe.
Wat? Neem je geen enkele foto na alles…
…wat we hebben meegemaakt?
Als je niet had gelogen, hadden we niets meegemaakt.
Je bent weer lekker bezig.
En jij bent een leugenaar.
Wat is dat?
een moment in de zon
iedereen badend in Pony Love
Toegift.
Bedankt, maar ik kan er niet nog een doen.
Wat gingen we doen?
Het Lichthuis? -Nee.
Waarom niet? En hou op over 'rommel'.
De waarheid is dat Zipp en Pipp me net…
…hebben ge-sms't.
Ze zeiden…
…dat ze u bij de Zephyrhoogte ontmoeten.
Natuurlijk.
Die twee zijn hoevenbindertjes.
Ze redden het wel zelf, toch?
Zeker.
Ze hebben soms ruzie over de manenzeep, maar het wonen…
…in het Lichthuis heeft ze hechter gemaakt.
Wat fijn. -Waren ze hecht vroeger?
Ze deden alles samen.
Hun karakters waren altijd verschillend…
…maar ze lachten erom.
Niet zoals nu.
Kom op. Ik dacht dat we besties waren.
Geef me één streep.
Door jouw bestie kwamen we hier vast te zitten.
Het was anders jouw idee. Wie vertrouwt er nou dauwdruppelfoto's?
Nou, iemand wilde graag meegaan…
…voor een paar extra hoefkliks.
Ik kan je niet uitstaan.
Jij… -…bent te erg.
Ik… -Ik heb niks.
Zo te zien werd je wens vervuld.
Geen Portretdag voor ons.
Dat wilde ik niet.
Hoef op het hart.
Ik wilde echt dat je met me meeging om weer samen lol te hebben.
Maar ik had je niet moeten misleiden.
Het…
…draaide weer om mij.
Ik was geen goede oudere zus.
wees stil
verroer je niet
Ons lied.
met jou aan mijn zijde ben ik blij
knipper niet -knipper niet
grote lach -grote lach
gewoon bij jou
gaat mijn hart wijd open
het wordt me duidelijk
je bent m'n beste vriend m'n familie
ik wil dit moment vastleggen
ons beste moment
met jou aan mijn zijde
zijde
het is portretdag
ik wil je aan mijn zijde
Het spijt me echt, Pipp.
Mij ook.
Ik zat de hele dag op m'n telefoon.
Ik vond het zo leuk om met je op pad te zijn, dat ik niet oplette.
Het is oké.
Ik weet dat je 'Voerzak' moet bijhouden.
Waarom zei ik dat?
Ik weet niet waarom we lachen nu we nog vastzitten, mogelijk voor altijd.
Juist.
We komen vast wel weg.
Juist.
Ik zie wat.
Een streep. -Ga streamen.
En deze keer geotaggen.
Hé, Pipppiepers.
Ik zit in de puree.
M'n zus en ik hebben hulp nodig.
Het werkt.
Dat was snel.
Met je nieuwe ponykrachten kun je ons vast bevrijden.
Laat zien wat die hoeven kunnen.
Het werkt. Ga door.
Wacht.
Neem hem maar.
Pipp, hoera.
Geweldig.
Pipp, hoera.
Sterke magie voor zulke jonge veulens.
Bedankt voor de hulp.
Hoe konden we je noodoproep niet beantwoorden?
Naar de Zephyrhoogte.
Juist.
We moeten weg, maar ik noem jullie in de stream. Blijf kijken.
Tot flippens.
Waar zijn ze, Sunny?
Dat Zipp er niet is, snap ik, maar Pipp zou dit niet missen.
We zijn er. -Hallo, mam.
Wat is er gebeurd?
Je wilde toch geen zeewier?
We gingen deze halen.
Een oceaanlelie?
Net als degene die je vroeger droeg?
Geweldig.
het is portretdag
ik wil je aan mijn zijde
Had je ze?
Een tijdje.
En?
En toen kwamen er pony's om ze te bevrijden.
Ik kan ze weer lokken.
Alleen… -Doe geen moeite.
Het is duidelijk dat ik moet ingrijpen.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman