EN NETFLIX-SERIE
Undskyld mig.
Men jeg har også en vigtig meddelelse, der vil ændre vores liv.
Skynd jer. Kom og hør!
Ponyer i Maretime Bay, jeg har alarmerende nyheder.
Vi spiser for meget fastfood!
-Det siger du kun for at sælge smoothier. -Hvad? Nej. Men vi skal tale om det.
Hvorfor spise fastfood, som er fuld af skidt,
når vi har nye jordponykræfter, vi kan bruge til at dyrke frugt og grønt?
-Tænk på mulighederne. -Som hvilke?
Vi kunne magisk forene planter og gøre dem lækrere.
Eller opfinde nye frugtsmage.
Vi vokser som ponyer ved at dyrke mad selv.
Endnu et af Sunnys håbløse foretagender.
Ad til det, og nam til dig.
Hvordan går det med dit rally?
Det har kun været en fiasko. Ingen i byen tog en flyer.
De flyers har også et stort "nej" over et billede af pomfritter.
Der er meget at ændre.
Hvordan kan jeg gøre verden bedre, hvis ingen lytter?
Vores nye jordponykræfter har mange muligheder.
Jeg vil bare hjælpe.
Betagende!
Det var da vildt!
Okay. Fortæl mere om frugt og grønt, Sunny.
Fik jeg jeres opmærksomhed?
Hey, nu er vi på vej
Alle ponyer er seje
Åh, vi traver fremad sammen
Med venskabet som ramme
Vi tænder håbets flamme, flamme, flamme
Hey!
Alle ponyer er med
Der er venskaber og fred
Harmoni og magi Vi er fri
Sæt dit aftryk, hvor du er
Hov til hjerte, vi er her Alle ponyer er med
Vi skaber harmoni
Jeg er lykkelig.
Responsen i byen gik fra nul til 100 på sekunder.
Hvad end det kræver.
Jeg kan hurtigt løse mysteriet.
Eller du skal bare bruge dit Alicorn-spejl.
Jeg har noget i ansigtet. Jeg vidste det. Alicorn-magi?
-Det var et uheld. Det sker altid. -Det er ikke skidt.
Det er vidunderligt. Se alle de ponyer, der vil lytte til dig.
Er jeg jaloux? Nej da.
Jeg har selvtillid og følgere på mange platforme, der liker alt.
Ikke, at det betyder noget.
-Det er Alicornen! -Så sej!
-Hvorfor ser de på mig? -Fordi, se på dig. Du er en Alicorn.
Snart følger alle med i alt, du gør,
mens de ånder dig ned ad nakken og råber: "Sunny! Vi elsker dig!"
Det er meget.
Jeg er ikke vant til opmærksomhed. Jeg skal have plads.
Plads. Okay.
Tag dig sammen. Jeg vil ikke være Alicorn lige nu.
Sådan.
Endelig.
Kan Sunny forvandle sig til Alicorn? Det har jeg ikke set før.
Og hun vil ikke altid være Alicorn?
Får jeg Sunny til at tage sine Alicorn-kræfter til sig,
hvad kan jeg så ikke udrette med en Alicorn til ved min side?
Jeg er tættere på magien, jeg vil have.
Totalt.
-Hvad er det? -En smoothie.
Selv om der er yamsbønne i, smager den af glæde. Vil du smage?
Vi skal ikke drikke grøntsager nu, men vi skal pønse.
Vi har en opgave.
Misty, du skal infiltrere dem.
Men hvordan?
Mæng dig med nogle ponyer. Jeg er ligeglad!
Find en måde at gøre Sunny sårbar på.
Og hvad angår Sunnys sminkedåse,
kunne den godt bruge lidt ekstra Alicorn-magi, ikke?
Er der noget i vejen?
Sig det ikke til Zipp, men ja. Mine klip kan intet.
De populære og flotte ponyer, Filly Four, tager hele succesen.
Det er ikke en konkurrence, men de fik tusinder af hovklik.
Mit får kun tre likes og en abe. Og hvad betyder det?
-Er man nedtrykt? -Jeg har prøvet alt.
Synge højt, synge blødt, bare synge. Du hoveste. Er jeg…
Skyggeforvist?
Hvad end det betyder, lyder det dystert.
Tak, Jazz. Det er, når ens indhold blokeres for visninger.
Det må være det, ikke? Der er ikke andre forklaringer!
Hvorfor griner du i den situation?
Undskyld. Det er Sparkys video. I skal se den.
Det var så sødt. Hold da op!
Og se kommentarerne, delinger, likes.
Og aber.
Hvad betyder det?
Min lille ven har et strejf af magi. Sparkys gnist. Alt går viralt.
Hm, viralt, siger du?
Må jeg låne ham lidt?
Dragesitte? Det plejer Izzy at gøre.
Men, fint! Jeg får mig-tid, og du bliver venner med Sparky.
Ja. Venner. Det er det, jeg vil,
og slet ikke knække Sparkys gnists kode. Ikke det.
Hvad skulle det være, tørstige borger?
Alicorn-specialiteten.
Alicorn-specialiteten? Det har vi ikke.
Pyt med det. Bare en smoothie, en Alicorn ville drikke.
-Jeg vil have en! -Også mig!
Okay. Jeg finder på noget.
Men den skal laves af Alicornen, ikke?
Vil du ikke nok blive til en Alicorn igen?
Det er så sejt!
Det virker ikke rigtig på den måde.
Skal jeg ikke tage jeres ordrer og fortælle om en fed idé, jeg har?
Flere får smag for frugt og grønt med en fælleshave.
En kæmpestor en, hvor alle kan prøve at…
Beklager. Der blev lidt støvet. Men…
-Sunny, du er en Alicorn igen. -Så skinnende!
-Fantastisk! -Smukt!
-Jeg vil være dig, når jeg bliver stor. -Vil du?
Er der nogle superseje sager, vi kan hjælpe med?
Om der er!
Okay, lad os se.
Vi kan plante først og gemme lufthorn til bæltedyr.
Det siger sig selv.
Mine drømme går i opfyldelse. Samfundet dyrker noget sammen.
Hvad dyrker I derovre? Grapefrugter? Nej. Courgetter?
En grape-gette!
En kombination af grapefrugt og courgette.
Nå, interessant.
Jeg er glad for, I viser entusiasme.
Vi gjorde Alicornen glad!
Det er da løgn.
Er det Filly Four?
Sunny, vi har ledt efter dig overalt.
Rart at møde dig.
-Vi gik i skole sammen, Sugar. Vi sad… -Jeg er Sugar.
Det er Rosedust, Lily, og hvad hedder den nye?
Minty? Den plads skifter altid, så vi glemmer det.
-Vi ville shoppe. Vil du med? -Jeg behøver ikke shoppe…
Men hvis du kommer med, ser alle os sammen,
og vi er indflydelsesrige.
-Tænk på, hvad du kan med al den magt. -Netop, Marcy.
-Misty. -Pyt.
Bare hæng ud med os og forbliv en Alicorn.
Javel.
Jeg skal lige pudre mulen derovre.
Pudre mulen? I en hårde hvidevarer?
Sært, men okay.
-Hej. -Pipp!
Filly Four vil hænge ud. Hvad gør jeg?
Filly Four? Dem, der overgår mig på de sociale medier.
De er superberømte lige nu.
-Er de? -Ja.
Få dem på din side. Din skoletid har været hele cirklen rundt.
Fra outsider til populær pony!
Okay, så gør jeg det.
Nej, ikke nu.
Sunny?
Sunny.
Er det mig?
Ja, hej, mig.
Hej med dig.
Nøj! Det må jeg straks vise Zipp.
Vent!
Det magiske spejl er kun for Alicorns, Sunny.
-Jeg er din indre stemme og vejleder dig. -Nå?
Ja! Hvis en anden pony bruger det,
mister det fortryllelsen, fordi Alicorns er noget særligt.
Du er særlig. Ved du ikke det?
-Nej, men jeg føler mig anderledes. -Nej, særlig.
Endda bedre.
Hvorfor være en kedelig jordpony, når du kan være en Alicorn?
Men hvordan forbliver jeg en Alicorn?
Find kilden til din kraft, tæm den, og dine vildeste drømme går i opfyldelse!
-Fælleshaven? -Er det din vildeste drøm?
Vi ser på det. Men, ja.
Jeg har tegnet haven i Lystårnet.
Jeg vil hjælpe ponyer med at bruge magi der.
-Hvor alle ponyer kan… -Ja. Hør.
Tag det, der retmæssigt er dit.
Hold da op!
Mange tak, mig.
Spejl-mig? Sunny i anden?
Jeg finder på et bedre navn.
Hun er nemmere at manipulere end ventet.
Så længe Misty lægger pres på, er hun på vores side på ingen tid.
Sparky, hjælp mig.
Jeg må ikke miste digital relevans. Jeg vil gå viralt.
Hvad giver dig den gnist, jeg mangler? Hm, lad os se.
Ikke det lige nu.
Hvad er særligt ved Sparky? Jeg skal finde det.
Godt, jeg har mange mobiler med.
Nej! Mine øjne! Det svier!
Jeg har det bedre, efter jeg så på haveredskaber. Jeg er med!
Perfekt. Så lad os shoppe.
Jeg har en anden idé. Jeg vil meddele noget til mit store projekt,
og alle skal involveres.
Hvis de vil involveres.
-Ja, vi vil! -Kom nu!
Filly Four vil hjælpe. Vi samler alle til at høre det.
Vi er her for dig, men smil først.
Det kommer til at gå viralt.
Perfekt!
Hvad er der med dig?
Ja. Du virker så afslappet.
Pipp tilbød at passe Sparky,
og jeg fik endelig lidt tiltrængt mig-tid,
som vil ende med mig, et boblebad og et Bridlewood-beatnik-jazzalbum.
Fedt. Vent, hvad gør Pipp?
Hun hygger sig med Sparky.
Hvor lagde jeg den fugtmaske?
Åh, Pipp, hvad har du rodet dig ud i?
Op og op går han ligesom Filly Four.
Hvorfor kan jeg ikke starte en trend?
Hvad kan jeg, hvis ikke det?
Hvad er min Sparkys gnist?
Jeg har en idé!
Nej, det var Sparky.
Vil Alicornen viftes med en jordpony-dyrket gren?
Eller vil hun smage en frisk jordpony-dyrket vindrue, lavet af mig?
Okay, tak.
Nej!
Du må ikke løfte din perfekte Alicorn-hov.
Du skal behandles
som den Alicorn-dronning, som du er altid og for evigt!
Er det ikke rart?
Du må fortælle os, hvordan du får manken så skinnende?
-Føles det sært at skinne? -Hvordan er det at være æterisk?
Jeg skal hen og gøre Ali-ting. Det er "Ali" i at være Alicorn.
-Så, ja. -Hvad som helst for en Alicorn!
Jeg elsker dig!
Hvad skal jeg gøre?
Jeg føler mig fortabt.
Fortsæt vejen til hæder.
Du er en Alicorn.
-Du skal prises, beundres, frygtes. -Men det vil jeg ikke.
Husker du, hvor slemt det var før? Ingen lyttede til dig.
Du følte dig så lille.
Ja, jeg husker det.
Nej! Kom tilbage!
Jeg skal ikke være en Alicorn for, at ponyer kan lide mig, vel?
Vel?
Kan du vise vej til podiet?
-Jeg… -Alicornen skal tale.
Men jeg er ikke… Glem det.
Du skal være en Alicorn, eller vores plan… Jeg mener, din plan virker ikke.
Vi får se.
Hallo? Tester…
Mine medponyer.
Buh!
Alicorn!
Sugar?
Sugar Moonlight, hvorfor kom de egentlig?
Vi vil jo have, du kan lide os.
-Jeg kan da lide jer. I er mine venner. -Ikke Sunny. Alicornen.
Ingen ponyer interesserer sig for dine fjollede sager.
Ingen kunne lide dig før.
Men du er sej nu. Altså, når du er en Alicorn.
Det var slet ikke det, jeg ville.
Alicorn!
Vi har noget spændende at vise dig, som vi har arbejdet…
Vil I vise mig eller Alicornen det?
Jeg kan ikke mere.
Gå med jer.
Vi vil gerne trøste dig.
-Hvad nu? -Det var løgn.
Ingen interesserer sig for de gode sager, kun for mig som Alicorn.
Jeg vil ikke følges og beundres på grund af, hvad jeg er.
Jeg vil have, at ponyer tror på, hvad de kæmper for.
At de kan gøre verden til et bedre sted.
At være Alicorn gør dig ikke anderledes.
-Du er den samme. -Er jeg?
Du er alle ponyer i én som Zipps spiongrej eller en kuglepen med alle farver.
Men som jordpony eller Alicorn har du inspireret os til at blive bedre.
Det er din sande kraft.
Tak, Izzy. Det er nok sandt.
Og meget klogt.
Jeg rummer mine enhjørningeforfædres ubegrænsede viden.
Jeg er klar til at se det, I to snakkede om.
Godt, for så kommer du i bedre humør.
Tante Buttons, ikke nu!
Kom nu!
Vil jeg aldrig gå viralt?
Vil jeg ikke?
Zipp havde ret. Likes og godkendelse er ikke det værd.
Det er ikke sjovt mere! Hvad er meningen?
Jeg holder op og bliver mit gamle, uvirale jeg.
En ukendt, men fornuftig popprinsesse.
Åh nej!
Sparky!
Nej!
Sparky. Har du lavet den?
Men det er lidet flatterende!
Det er pinligt! Det er…
Drønsjovt!
Ved du hvad?
Det føles godt at grine ad mig selv. Tak.
Selv om det var sjovt, skal vi være et supervigtigt sted lige nu.
Det fikser jeg senere.
Dumt af mig at tro, at Sunny kunne forstå sin Alicorn-storhed.
Men jeg har ikke brug for en Alicorn til.
Jeg kan gøre det færdigt selv som altid.
Opaline!
Vores plan slog desværre fejl.
Det ved jeg godt!
Den Alicorn forstår ikke, hvad det betyder at være en.
Hun er en skændsel for min art, så jeg gør hende en tjeneste.
Jeg tager hendes kræfter. Dem alles!
Men for at gøre det skal vi direkte til kilden.
Lystårnet, Harmonikrystallernes hjem.
Det eneste sted, jeg ikke kan kigge ind i.
Jeg må finde en ny vej ind.
Og jeg ved lige hvordan.
Okay, kun to skridt mere til venstre.
Et til højre.
Dans for os.
Izzy!
Okay.
Og nu!
En fælleshave?
Ta-da!
Hvad synes du?
Vi vidste, du ville bygge sådan en.
Så vi gjorde det.
En hjælpende hov til den pony, der hjælper os.
Jeg…
-Jeg er taknemmelig for jer. -Du blev til en Alicorn igen.
Ja, men nu føles det anderledes.
Jeg kan kun blive til en Alicorn, når jeg føler, jeg hjælper nogen.
Sådan er jeg bedst.
Du kan ikke bare gøre det. Det skal betyde noget.
Fascinerende.
Pipp, ville du dele det?
For det er drønsjovt!
Ja. Sparky lærte mig, at man ikke altid skal være perfekt,
men tro mod sig selv.
Vi kan lide dig, som du er.
I kan lide mig, som jeg er, uanset hvilken pony jeg er.
Og det kan jeg ændre verden med.
Hov, hvor er Sparky?
Sparky!
Åh nej!
Jeg glemte det.
Og den går også viralt.
Hvad kan jeg sige…
Sparky, ikke flere æbler!
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen