EINE NETFLIX SERIE
Verzeihung.
Ich habe eine wichtige Ankündigung.
Eine lebensverändernde.
Schnell. Kommt her!
Liebe Ponys, ich habe erschreckende Neuigkeiten.
Wir essen zu ungesund!
Das sagst du, damit wir deine Smoothies kaufen.
Was? Nein. Wir müssen darüber reden.
Warum sollten wir ständig Ungesundes essen,
wenn unsere Erdpony-Kräfte frisches Obst und Gemüse erzeugen können?
-Unbegrenzte Möglichkeiten. -Welche?
Wir könnten Pflanzen zu etwas Köstlicherem kombinieren.
Oder neue Obstsorten erfinden.
Erzeugen wir unser eigenes Essen!
Wieder ein hoffnungsloser Fall von Sunny.
Das ist igitt, das lecker.
Wie war deine Kundgebung?
Bislang ein Reinfall.
Keiner hat Flyer mitgenommen.
Auf den Flyern ist ja auch eine durchgestrichene Pommes.
Es muss sich so viel ändern.
Wie soll ich die Welt verbessern, wenn keiner zuhört?
Unsere Erdpony-Kräfte bergen so viel Potenzial.
Ich will nur helfen.
Wunderschön!
Wahnsinn!
Ok. Erzähl uns mehr von Obst und Gemüse.
Jetzt hört ihr mir zu?
Hey, wir wollen euch leuchten sehen Im hellen Licht erscheinen
Unserem Zeichen nur vertrauen Und stets nach vorne schauen
Dann wird's gelingen Darauf kannst du bauen
Hey!
Alle Ponys, überall Sind dabei, in jedem Fall
Mit dem Funkeln, das hell erscheint
Unseren Ruf soll jeder hören
Huf ans Herz Wir helfen gern
Und halten zusammen
-Stets vereint -Stets vereint
Ich freue mich so.
Die Bewohner haben sich um 180 Grad gedreht.
Verrückt, was?
Das Rätsel kann ich lösen.
Schau doch mal in deinen Alihorn-Spiegel.
Klebt mir wieder was im Gesicht?
Meine Alihorn-Magie?
Das war keine Absicht. Menno.
Es ist nicht schlimm.
Es ist wunderbar.
All diese Ponys wollen dir zuhören.
Ich, neidisch? Quatsch.
Denn ich bin selbstsicher und habe Tausende Follower.
Nicht, dass das wichtig wäre.
-Das Alihorn! -Tolle Arbeit!
-Warum starren die alle so? -Weil du ein Alihorn bist.
Bald werden dich alle beobachten,
dir an den Lippen hängen und rufen: "Sunny! Wir lieben dich!"
Das ist heftig.
Ich bin Aufmerksamkeit nicht gewohnt. Ich brauche Raum.
Ja, Raum. Ok.
Ich will gerade kein Alihorn sein.
Na bitte.
Endlich.
Sunny kann sich in ein Alihorn verwandeln? Das ist mir neu.
Und sie will nicht immer ein Alihorn sein?
Wenn ich Sunny dazu bringe, ihre Alihorn-Kräfte anzunehmen…
Was ich alles mit einem weiteren Alihorn schaffen könnte!
Das brächte mich der Magie noch näher.
Total.
-Was ist das? -Ein Smoothie.
Er ist mit Yambohne, was ich nicht mag, aber schmeckt nach Glück.
Mal kosten?
Wir trinken kein Gemüse, wir spinnen Intrigen.
Wir haben Arbeit.
-Misty, du musst dich einschleusen. -Aber wie?
Misch dich unters Ponyvolk. Mir egal!
Tu, was du tun musst, und mach Sunny angreifbar.
Und was Sunnys Spiegel betrifft…
Der könnte noch etwas Alihorn-Magie gebrauchen.
Ist was, Pipp?
Sag Zipp nichts, aber ja.
Meine ClipTrots sind ein Reinfall,
dafür liegen die supersüßen Filly Four voll im Trend.
Es ist ja kein Wettbewerb, aber der Post hat Tausende Likes.
Mein letzter hat drei Likes und einen Affen. Was heißt das?
-Eine Krise? -Ich habe alles versucht.
Ich singe laut, leise und überhaupt.
Meine Hufe. Ich wurde
schattenverbannt!
Das klingt unheilvoll.
Danke, Jazz.
Das ist, wenn dein Content blockiert wird.
So muss es sein, oder? Das ist die einzige Erklärung!
Warum lachst du? Das ist ernst!
Oh, sorry.
Ihr müsst das Video von Sparky sehen.
Das war so niedlich. Wow.
So viele Kommentare, Shares und Likes!
Und Affen.
Was heißt das?
Der Kleine hat das gewisse Etwas.
All seine Videos gehen viral.
Viral, sagst du?
Kann ich ihn mir kurz ausleihen?
Izzy drachensittet sonst.
Aber klar!
Ich habe frei, und ihr freundet euch an.
Ja, ich will mich mit ihm anfreunden,
nicht herausfinden, was Sparkys gewisses Etwas ist.
Wie kann ich helfen, engagierte Bürgerin?
Bitte das Alihorn-Spezial.
Ein Alihorn-Spezial haben wir nicht.
Ist mir egal.
Ich will was, das einem Alihorn würdig wäre.
-Ich auch! -Ich auch!
Ok, klar. Ich mache etwas.
Aber das Alihorn soll ihn zubereiten.
Bitte mach noch mal das Alihorn-Ding.
Das ist so cool!
Na ja, so funktioniert das nicht.
Ich mache lieber Smoothies und erzähle euch von meiner tollen Idee.
Ein Gemeindegarten würde das Interesse an Obst und Gemüse wecken.
Ein riesiger, in dem alle die Kunst der…
Verzeihung.
Nur etwas Staub. Jedenfalls…
Du bist wieder ein Alihorn.
So funkelnd!
-Sagenhaft! -Schön!
Ich will wie du werden.
Ach ja?
Können wir bei einem coolen Anliegen helfen?
Echt? Natürlich.
Ok, mal sehen.
Starten wir mit Blumenkübeln.
Die Gürteltiere kommen später.
Das hat Vorrang.
Meine Träume werden wahr.
Sie gärtnern und wachsen zusammen.
Was baut ihr an?
Pampelmusen? Nein. Zucchini?
Eine Pampelchini!
Eine Mischung aus Pampelmuse und Zucchini.
Oh, interessant.
Ich freue mich über eure Begeisterung.
Das Alihorn freut sich!
Wahnsinn.
Sind das die Filly Four?
Sunny, wir haben dich überall gesucht.
Schön, dich kennenzulernen.
Wir waren in derselben Klasse, Sugar.
Ich bin Sugar.
Das sind Rosedust, Lily und… Wie heißt das neue Einhorn?
Minty?
Die Vierte wechselt immer.
-Wir wollten gerade shoppen. -Ich brauche nichts, aber…
Aber kommst du mit, sehen uns alle zusammen.
Wir haben Einfluss.
-Mit der Macht könntest du viel bewegen. -Genau, Marcy.
-Misty. -Egal.
Komm einfach mit und bleib ein Alihorn.
Aha.
Moment. Ich muss kurz da rein.
In ein Eisenwarengeschäft?
Seltsam, aber ok.
-Hey. -Pipp!
Die Filly Four wollen mit mir shoppen.
Sie stellen mich in den Schatten.
Sie sind total berühmt.
-Ach ja? -Ja.
Hol sie unbedingt auf deine Seite.
Du machst deine Schulzeit wett.
Von der Außenseiterin zum Star!
Ok, dann mache ich es.
Oh nein, nicht jetzt.
Sunny?
Sunny.
Bin ich das?
Ja, hallo, ich.
Hallo, du.
Wow! Das muss ich Zipp zeigen.
Halt!
Dieser magische Spiegel ist nur für Alihörner.
Ich bin die innere Stimme, die dich berät.
-Ach ja? -Ja!
Benutzt ihn ein anderes Pony,
schwindet die Magie, weil Alihörner besonders sind.
Du bist besonders. Merkst du das nicht?
Nein, aber ich fühle mich anders.
Nicht anders. Besonders.
Sogar besser.
Warum ein ödes Erdpony sein, wenn du ein Alihorn sein kannst?
Aber wie… bleibe ich ein Alihorn?
Finde die Quelle deiner Kraft.
Dann werden all deine Träume wahr!
-Sogar der Gemeindegarten? -Das ist dein Traum?
Daran arbeiten wir. Aber ja.
Ich habe Gartenpläne erstellt.
Ich will den Ponys im Garten beim Zaubern helfen.
-Alle werden dort… -Ja. Hör zu.
Nimm, was rechtmäßig dir gehört.
Wow!
Vielen Dank, ich.
Spiegel-Ich? Sunny im Quadrat?
Ich überlege mir was Besseres.
Sunny ist leicht zu manipulieren.
Solange Misty auch Druck ausübt, ist sie bald auf unserer Seite.
Sparky, ich brauche deine Hilfe. Ich muss relevant bleiben.
Ich muss viral gehen.
Was gibt dir das gewisse Etwas?
Mal sehen.
Kannst du bitte aufhören?
Was hat Sparky, das ich nicht habe?
Zum Glück habe ich mehrere Handys.
Nein! Meine Augen brennen!
Das Gartenwerkzeug hat mir gute Laune gemacht.
Bin dabei!
Cool. Gehen wir shoppen.
Nein, besser.
Ich werde ein Riesenprojekt ankündigen,
bei dem alle Ponys mitwirken sollen.
Nur, wenn sie wollen.
-Wir wollen! -Bitte!
Die Filly Four helfen gern.
Wir trommeln alle Ponys zusammen. Für dich. Aber zuerst: Lächeln!
Das geht total viral.
Perfekt!
Hey, was ist los?
Ja, du bist so entspannt.
Pipp passt auf Sparky auf,
und ich habe endlich Zeit für mich.
Das heißt: Schaumbad und das neuste Beatnik-Jazz-Album.
Cool. Halt. Was macht Pipp?
Sie entspannt sicher mit Sparky.
Wo ist meine Feuchtigkeitsmaske?
Pipp, was hast du dir da eingebrockt?
Er hat immer mehr Likes, wie die Filly Four.
Warum liege ich nicht im Trend?
Was kann ich, wenn nicht das?
Was ist mein gewisses Etwas?
Ich habe eine Idee!
Nein, das war Sparky.
Möchte das Alihorn mit einem Erdpony-Ast befächert werden?
Oder vielleicht will es von mir gezauberte Trauben kosten?
Ok, danke.
Nein!
Du darfst kein perfektes Alihorn-Huf rühren.
Du hast es verdient,
wie ein königliches Alihorn behandelt zu werden. Für immer!
Ist das nicht schön?
Verrat uns das Geheimnis deiner glänzenden Mähne.
-Ist es seltsam, zu leuchten? -Wie ist es, himmlisch zu sein?
Ich muss los, Pläne schmieden.
Ein Alihorn hat viel zu tun.
-Also, ja. -Alles für ein Alihorn!
Ich liebe dich, Alihorn!
Was soll ich tun?
Ich bin so verwirrt.
Beschreite den Weg zum Ruhm.
Du bist ein Alihorn.
Man sollte dich feiern, bewundern, fürchten.
Das will ich nicht.
Bedenke, wie schlimm es war, als dir niemand zuhörte.
Wie klein du dich fühltest.
Ja.
Nein! Komm zurück!
Ich muss kein Alihorn sein, damit mich andere mögen, oder?
Oder?
Verzeihung, wo geht's zum Podium?
-Ich… -Das Alihorn kommt.
Aber ich bin nicht…
Schon gut.
Was tust du? Nur in Alihorn-Form klappt unser Plan…
Ich meine, dein Plan.
Werden wir sehen.
Hallo? Test.
Liebe Mit-Ponys.
Runter von der Bühne!
Alihorn!
Sugar?
Warum sind alle Ponys wirklich hier?
Wir wollen, dass du uns magst.
Tue ich. Wir sind Freunde.
Na ja, nicht Sunny. Das Alihorn.
Keins der Ponys interessiert sich für die albernen Ideen.
Vorher mochte dich keiner.
Aber jetzt bist du cool. Zumindest als Alihorn.
Das wollte ich nicht.
Überhaupt nicht.
Alihorn!
Hey, Sunny! Wir wollen dir etwas Tolles zeigen.
Mir oder dem Alihorn?
Ich kann das nicht.
Geht.
Wir sehen dich ungern traurig.
-Was ist? -Es war gelogen.
Keinen interessieren meine Ideen.
Sie mögen mich nur als Alihorn.
Ich will nicht meinetwegen bewundert werden.
Die Ponys sollen sich aus Überzeugung einsetzen,
die Welt für alle verbessern wollen.
Als Alihorn bist du nicht anders.
-Du bist wie sie. -Wie?
Du bist wie alle in einem,
wie Zipps Spionage-Ausrüstung oder mehrfarbige Kulis.
Ob als Erdpony oder als Alihorn, du hast alle zu besseren Ponys gemacht.
Das ist deine wahre Kraft.
Danke, Izzy. Das stimmt wohl.
Und ist echt weise?
Ich habe das grenzenlose Wissen meiner Einhorn-Vorfahren.
Ich will jetzt sehen, was ihr mir zeigen wolltet.
Gut, denn es wird dich aufmuntern.
Tante Buttons, nicht jetzt!
Komm!
Werde ich nie viral gehen?
Niemals?
Zipp hatte recht. Die Likes sind es nicht wert.
Das macht keinen Spaß mehr! Wozu das alles?
Ich höre einfach auf und bin ich selbst.
Eine unbekannte Popstar-Prinzessin.
Oh nein! Nein!
Sparky!
Nein!
Sparky, das hast du gemacht?
Aber das ist unvorteilhaft!
Es ist peinlich!
Es ist…
Urkomisch!
Weißt du, was? Es tut gut, über mich zu lachen.
Danke.
So lustig das auch war, wir haben etwas Wichtiges zu tun.
Das richte ich später.
Ich war dumm, zu glauben, dass Sunny ihre Alihorn-Größe erkennen würde.
Ich brauche kein weiteres Alihorn.
Ich schaffe das allein, wie immer.
Opaline!
Unser Plan ist leider gescheitert.
Ich weiß!
Das Alihorn versteht nicht, was es heißt, ein Alihorn zu sein.
Sie ist eine Schande für meine Art. Ich tue ihr einen Gefallen.
Ich werde ihre Kraft rauben. Die Kraft aller Ponys!
Aber dazu müssen wir direkt an die Quelle.
Ins Bright House zu den Einigkeitskristallen.
Der einzige Ort, in den ich nicht hineinblicken kann.
Ich muss mich einschleusen.
Und ich weiß genau wie.
Ok, noch zwei Schritte nach links.
Einer nach rechts.
Jetzt wieder zurück.
Izzy!
Ok.
Jetzt öffnen!
Ein Gemeindegarten?
Was sagst du?
Du hattest diese Idee schon ewig.
Wir haben sie umgesetzt.
Weil du uns zu besseren Ponys machst.
Ich bin…
…so dankbar für euch alle.
Du bist wieder ein Alihorn.
Aber diesmal fühlt es sich anders an.
Ich glaube, ich verwandle mich nur, wenn ich jemandem helfe,
denn so bin ich am besten.
Du kannst es nicht einfach so. Nur aus besonderem Grund.
Faszinierend.
Pipp, wolltest du das posten?
Es ist urkomisch!
Ja. Sparky hat mir gezeigt, dass ich nicht perfekt sein muss,
sondern nur ich selbst.
Wir mögen dich, wie du bist.
Und ihr mögt mich, wie ich bin, egal in welcher Form.
Ich weiß, dass ich damit die Welt verändern kann.
Hey, wo ist Sparky?
Sparky!
Oh nein!
Das war mir entgangen.
Und das geht auch viral.
Tja, es…
Schluss mit den Äpfeln!
Untertitel von: Carolin Krüger