UNA SERIE DE NETFLIX
Perdón. Disculpa.
Pero tengo una noticia importante.
Os cambiará la vida.
Deprisa. ¡Venid!
Ponis de Bahía Yeguamar, tengo noticias.
Comemos mucha comida basura.
Promocionas tu puesto de batidos.
¿Qué? No. Pero tenemos que hablarlo.
¿Por qué comer comida basura llena de basura
cuando con poder de poni terrestre
podríamos crear fruta y verdura?
Imaginaos.
¿Qué?
Podríamos combinar plantas para hacerlas más deliciosas.
O incluso inventar nuevos sabores de frutas.
Creceremos si cultivamos nuestra comida.
Otra causa perdida de Sunny.
Puaj a eso y ñam a esto.
¿Qué tal tu mitin?
Hasta ahora, un fracaso.
Ningún poni ha cogido uno.
A decir verdad, tienen
una señal de prohibido en una patata.
Hay mucho que cambiar.
¿Cómo haré del mundo un lugar mejor si no escuchan?
El poder de poni terrestre tiene potencial.
Quiero ayudar.
¡Impresionante!
¡No puede ser!
Háblanos más de las frutas y verduras.
¿Por fin me atendéis?
Oye, tienes que soltarlo.
Deja que brille.
Dejemos huella juntos.
Sin parar de trotar.
Cada vez es mejor. Mejor, mejor, mejor.
¡Oye!
Todos los ponis, por todo.
Se siente en el ambiente.
Busca tu chispa y brilla y resplandece.
Deja una huella y comparte.
Casco al corazón
Venga, ponis.
- Unámonos. - Unámonos.
No quepo en mí.
La respuesta del pueblo ha ido de cero a 100.
¿Qué pasa?
Puedo resolver el misterio.
O podrías usar ese espejo de alicornio
¿Tengo algo en la cara? Lo sabía.
Mi magia de alicornio.
Fue un accidente. Siempre igual.
Pero no es algo malo.
Es maravilloso.
Mira cuántos ponis quieren oírte.
¿Siento envidia? Nunca.
Tengo seguridad y mil seguidores
en plataformas que validan lo que hago.
No es que eso importe. No.
- ¡El alicornio! - ¡Lo amo!
- ¿Por qué me miran? - Mírate.
Un alicornio.
Todos los ponis te observarán
y los tendrás pegados a ti y te gritarán: "¡Sunny!".
"Te queremos".
Es demasiado.
No estoy acostumbrada a tanta atención. Necesito espacio.
Sí, espacio.
Tengo que controlarlo. No quiero ser alicornio.
Ahí está.
Por fin.
¿Sunny puede transformarse en alicornio? Nunca lo he visto.
¿Y no quiere ser un alicornio?
Pero si logro que Sunny acepte sus poderes de alicornio,
imagina qué conseguiré con otro alicornio al lado.
La magia que necesito estará cerca.
Absolutamente.
- ¿Qué es eso? - Un batido.
Con jícama, no me encanta,
pero sabe de maravilla.
¿Quieres?
No es momento de verduras,
sino de tramar algo.
Tenemos una misión.
Misty, tienes que infiltrarte.
Pero ¿cómo?
¡Únete a un grupo de ponis, intégrate!
Lo que sea para hacer que Sunny sea vulnerable.
En cuanto a la polvera de Sunny,
creo que le vendrá bien un poco de magia de alicornio.
¿Algo te preocupa?
Sí, pero es un secreto.
Ningún vídeo ha ido bien.
Estos ponis superpopulares,
las Filly Four, arrasan.
No es que sea un concurso,
pero ganó miles de pezuñas.
Mi última publicación, tres.
¡Y un mono! ¿Qué significa?
- ¿Decaída? - Lo he probado todo.
Cantar alto, bajo, cantar sin más.
Santa crin. ¿Me han…?
¿Baneado?
No sé qué dices, pero suena agorero.
Gracias, Jazz.
Lo hacen cuando bloquean tu contenido.
Debe de ser eso, ¿no? ¡No hay otra explicación!
¿Por qué os reís ante algo tan grave?
Lo siento.
Tienes que ver este vídeo de Sparky.
Qué adorable. Vaya.
Cuánto lo han compartido y comentado.
Y hay monos.
¿Qué significa?
Mi amiguito tiene algo mágico.
Es su chispa. Todo lo vuelve viral.
¿Viral?
¿Me lo podrías prestar un ratito?
¿Canguro de dragones? Es Izzy.
¡Pero sí!
Tendré tiempo para mí y conectaréis.
Sí. Conectar. Ese es mi plan
y no descifrar el misterio de Sparky.
Eso no.
¿Qué necesita, ciudadano sediento?
Un alicornio especial.
¿Alicornio especial? No tenemos.
Me da igual.
Solo quiero el que tomaría un alicornio.
- ¡Quiero uno! - ¡Y yo!
Vale, sí. Puedo improvisarlo.
Pero quiero que lo haga el alicornio.
Por favor, haz eso del alicornio.
¡Cómo mola!
Pero no funciona así exactamente.
¿Y si cojo los pedidos
y os cuento una idea fantástica?
Un huerto comunitario
promocionaría la verdura.
Uno enorme, donde cada poni…
Disculpad.
Creo que había polvo…
Sunny, eres un alicornio.
¡Muy brillante!
- ¡Genial! - ¡Bonito!
Quiero ser como tú.
¿Sí?
¿Hay alguna causa superguay?
¿De verdad? Pues sí.
Vale, veamos.
Empecemos por unas macetas
y ya veremos las bocinas.
El nombre habla por sí mismo.
Mi sueño cumplido.
La comunidad crece literalmente.
¿Qué cultiváis? ¿Pomelos? No. ¿Calabacín?
¡Un calabamelo!
Una fusión de calabacín y pomelo.
Interesante.
Me alegra ver tanto entusiasmo.
¡Alegramos al alicornio!
Tengo la crin de punta.
¿Son las Filly Four?
Sunny, te hemos buscado por todas partes.
Por fin, te conocemos.
Estudiamos juntos, Sugar. Yo…
Soy Sugar.
Estas son Rosedust, Lily y ¿el nuevo unicornio?
¿Minty?
Siempre la cambian y se nos olvida.
Íbamos de compras. ¿Te apuntas?
No lo necesito nada…
Pero si vienes, todos nos verán
y somos muy influyentes.
Imagina cuánto poder.
Exacto, Marcy.
- Misty. - Sí.
Solo tienes que venir como alicornio.
Vale.
Un momento. Tengo que refrescarme.
¿Refrescarte? ¿En una ferretería?
Es raro, pero vale.
- Hola. - ¡Pipp!
Las Filly Four quieren salir conmigo.
Son las que me eclipsan en las redes.
Son superfamosas ahora.
- ¿Sí? - Sí.
Gánatelas como sea.
Has prosperado desde el colegio.
¡De marginada a popular!
Vale. Voy a hacerlo.
No, ahora no.
¿Sunny?
Sunny.
¿Soy yo?
Sí, hola, yo
Hola, tú.
¡Vaya! Tengo que decírselo a Zipp.
¡Espera!
Este espejo mágico es solo para alicornios, Sunny.
Soy tu voz.
- Quiero guiarte. - ¿Sí?
Sí. Si otro poni la usa,
perderá su encantamiento porque los alicornios son especiales.
Eres especial. ¿No lo ves?
No, pero me siento diferente.
Diferente no, especial.
Incluso mejor.
¿Por qué ser un poni terrestre si puedes ser un alicornio?
Entonces, ¿cómo…?
¿Cómo soy alicornio?
¡Controla tu fuente de poder
y tus sueños más salvajes se cumplirán!
- ¿El huerto comunitario? - ¿Eso?
Trabajaremos en eso. Sí.
Lo imaginé en la Casa Brillante.
Quiero ayudar a los ponis a usar la magia allí.
- Un sitio en que… - Sí. Mira.
Toma lo que te pertenece.
¡Vaya!
Muchas gracias, yo.
¿Yo reflejada? ¿Sunny dos?
Pensaré un nombre mejor.
Qué fácil es manipular a Sunny.
Si Misty se los gana, irá en nuestro bando enseguida.
Sparky, necesito tu ayuda.
No puedo perder fama digital.
Tengo que ser viral.
¿De dónde sacas esa chispa?
Veamos.
¿Puedes no hacer eso?
¿Qué tiene Sparky? Tengo que entenderlo.
Por suerte, llevo varios móviles.
¡No! ¡Mis ojos! ¡Me arden!
Me siento mejor después de ver herramientas.
¡Voy!
Perfecto. A comprar
Tengo otra idea.
He decidido que anunciaré un gran proyecto
para que todos pueden participar.
Solo si quieren hacerlo.
- ¡Sí, queremos! - ¡Por favor!
Las Filly Four ayudaremos.
Animaremos a todos.
Te apoyamos. Pero ¡sonríe!
Esto se hará viral.
¡Perfecto!
Alto ahí. ¿Qué te pasa?
Sí. Pareces muy tranquilo.
Pipp quería cuidar a Sparky
y por fin tengo tiempo para mí y me bañaré
con el nuevo disco de jazz
del Bosque de la Herradura.
Muy bien. ¿Has dejado a Pipp?
También se relajará.
¿Dónde está la mascarilla?
Pipp, ¿dónde te has metido?
Arriba, como las Filly Four.
¿Por qué no pongo nada de moda?
¿Cuál es mi fuerte si no?
¿Cuál es mi chispa de Sparky?
¡Tengo una idea!
No, es Sparky.
¿Quiere el alicornio conocer a su fan la rama?
¿O le gustaría probar
una uva cultivada por poni terrestre?
Vale, gracias.
¡No!
Ni muevas uno de tus cascos de alicornio.
¡Mereces ser tratada
como la realeza alicornia que eres todo el tiempo!
¿No es genial?
Tienes que contarnos cómo te brilla así la crin.
¿Es raro cuando brillas?
¿Cómo es ser etérea?
Tengo cosas de ali que hacer.
Es el incordio del alicornio.
- Sí. - ¡Lo que sea por un alicornio!
¡Te quiero!
¿Qué hago?
Me siento muy perdida.
Tu camino lleva a la gloria.
Eres un alicornio.
Deberías ser halagada, admirada y temida.
No quiero eso.
¿Recuerdas qué horrible fue?
Ningún poni te escuchó.
Qué pequeña te sentiste.
Sí.
¡No! ¡Vuelve!
No necesito ser un alicornio para gustar a los ponis.
¿Verdad?
Perdona, ¿sabes dónde está el podio?
- Tengo… - El alicornio.
Pero no soy…
Da igual.
¿Qué haces?
Si no eres alicornio vamos…
Vas a fracasar en tu plan.
Ya lo veremos.
¿Hola? Probando…
Compañeros ponis.
¡Bu!
¡Alicornio!
¿Sugar?
Sugar Moonlight, ¿por qué están todos?
Queríamos gustarte.
Y así es. Sois mis amigas.
No a Sunny. Al alicornio.
A ningún poni de aquí le importan esas causas tontas.
No le gustabas a nadie.
Ahora eres guay.
Al menos, como alicornio.
No era lo que quería.
En absoluto.
¡Alicornio!
¡Sunny! Queremos enseñarte algo emocionante
- que hemos hecho… - ¿A mí o al alicornio?
No puedo hacerlo.
Idos.
No queremos verte sufrir.
- ¿Qué pasa? - Era falso.
A ningún poni le importaba nada
más que mi forma de alicornio.
No quiero que me sigan y me adoren solo por ser así.
Quiero ponis que crean de verdad en aquello por lo que luchan.
Que quieran hacer del mundo un lugar mejor.
Ser alicornio no te cambia.
- Eres la misma. - ¿Sí?
Eres todo en uno, como el equipo espía
de Zipp o un boli multicolor.
Pero, poni terrestre o alicornio,
has hecho que queramos ser mejores.
Ese es tu poder.
Gracias, Izzy.
Supongo que sí.
Y sabias.
Yo tengo el saber infinito de mis ancestros unicornios.
Estoy lista para ver eso de lo que habláis.
Vale, creo que te levantará el ánimo.
¡Tía Buttons, ahora no!
¡Venga!
¿Nunca seré viral?
¿Nunca?
Zipp tenía razón.
Tener aprobación no vale la pena.
¡Ya no es divertido!
¿Para qué?
Voy a parar y ser la de siempre, nada viral.
Una estrella del pop oscura y cuerda.
¡No!
¡Sparky!
¡No!
Sparky. ¿Lo has hecho tú?
¡No es halagador!
¡Es vergonzoso!
Es…
¡Gracioso!
¿Sabes qué?
Me parece bien reírme de mí misma.
Gracias.
Por divertido que sea,
tenemos algo superimportante que hacer.
Ya lo arreglaré.
Yo creía que Sunny entendería su grandeza de alicornio.
Pero seguiré. No necesito alicornios.
Puedo acabar yo sola, como siempre he hecho.
¡Opaline!
Nuestro plan ha fracasado.
¡Lo sé!
Ese alicornio no comprende qué supone ser uno.
Es una desgracia para los míos, así que le haré un favor.
Le quitaré su poder. ¡Todo!
Pero para eso,
necesitaremos ir a la fuente.
La Casa Brillante, hogar de los cristales de unidad.
El sitio en cuyo interior no puedo mirar.
Tengo que conseguir entrar.
Y sé cómo.
Vale, dos pasos más a la izquierda.
Uno a la derecha.
Y una vuelta.
¡Izzy!
Vale.
¡Y ahora!
¿Un huerto comunitario?
¡Tachán!
¿Qué te parece?
Sabíamos que querías uno hace mucho.
Y lo hemos hecho.
Echamos un casco al poni que nos ayuda.
Os estoy…
muy agradecida.
Vuelves a ser un alicornio.
Lo sé, pero me siento distinta.
Creo que solo me transformo en alicornio
cuando siento que ayudo y soy
mi mejor versión.
No se hace por una razón. Tiene que significar algo.
Fascinante.
Pipp, ¿querías publicar esto?
¡Porque es gracioso!
Sí. Sparky me demostró que no hay que ser perfecto,
solo ser uno mismo.
Nos gusta cómo eres, Pipp.
Y yo os gusto por cómo soy, da igual el tipo de poni.
Y sé que puedo cambiar el mundo con eso.
¿Y Sparky?
¡Sparky!
¡No!
Lo había olvidado.
Y se ha hecho viral.
¿Qué puedo decir?
¡Basta de manzanas!
Subtítulos: Eloísa López González