NETFLIX-SARJA
Anteeksi.
Minulla on todella tärkeää asiaa.
Se muuttaa elämämme.
Tulkaa kuuntelemaan!
Ponit, minulla on huolestuttavia uutisia.
Syömme liikaa roskaruokaa.
Sanot vain, jotta söisimme smoothieitasi.
Enkä. Meidän on puhuttava asiasta.
Miksi syödä roskasta koostuvaa roskaruokaa,
kun voisimme uusilla voimillamme luoda omia hedelmiä ja vihanneksia?
Kuvitelkaa mahdollisuudet. -Esimerkiksi?
Voisimme yhdistellä kasveista entistä herkullisempia.
Voisimme myös keksiä uusia hedelmämakuja.
Voimme kasvaa poneina oman ruoan avulla.
Taas Sunnyn tuhoon tuomittuja keksintöjä.
Hyi tuolle ja nami sinulle.
Miten kokous sujuu?
Se ei mennyt ihan putkeen. Kukaan ei ottanut esitettä.
Niissä kyllä on ruksi ranskalaisten päällä.
Monen asian on muututtava.
Miten voin parantaa maailmaa, ellei kukaan kuuntele?
Maaponivoimillamme on potentiaalia.
Haluan vain auttaa.
Upeaa!
Voihan jukra!
Kerro lisää niistä hedelmistä, Sunny.
Sainko vihdoin huomionne?
Hei, jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa, kasvaa, kasvaa
Löytää poni jokainen kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen Meistä kaikki tuntee sen
Hei, ponit se on myös yhteinen
Olen täpinöissäni.
Kaupunki innostui nollasta sataan hetkessä.
Ihmeellistä.
Voin ratkaista mysteerin hetkessä.
Tai ehkä voisit katsoa alikornipeiliisi.
Onko naamassani taas jotain? Arvasin.
Alikornivoimani?
Se oli vahinko. Taas tätä.
Ei se ole huono asia.
Sehän on upeaa.
Innokkaat ponit jonottavat luoksesi.
Olenko kade? En ikinä.
Luotan itseeni, ja minulla on tuhansia seuraajia eri alustoilla.
Eihän sillä tosin ole väliä.
Alikorni! -Upeaa työtä!
Miksi he tuijottavat? -Katso itseäsi. Olet alikorni.
Pian kaikki tarkkailevat joka liikettäsi ja huutavat nimeäsi.
"Rakastamme sinua!" -Aikamoista.
En ole tottunut huomioon. Tarvitsen tilaa.
Niin, tilaa.
Tämä on saatava hallintaan. En halua nyt olla alikorni.
Kas noin.
Vihdoin.
Osaako Sunny muuttua alikorniksi? Tämä on ihan uutta.
Eikö hän aina halua olla alikorni?
Jos saan Sunnyn hyväksymään alikornivoimansa,
ties mitä voin saavuttaa toinen alikorni rinnallani.
Olen lähempänä kaipaamiani voimia.
Todellakin.
Mikä tuo on? -Smoothie.
Pikkujamssipapu ei ole suosikkini, mutta maistuu onnelta. Haluatko?
Nyt ei juoda vihanneksia vaan juonitellaan.
Meillä on töitä.
Misty, pääset soluttautumaan.
Mutta miten?
Sulaudu ponien joukkoon, ihan sama!
Tee mitä täytyy, jotta löydät Sunnyn heikon kohdan.
Mitä tulee Sunnyn peiliin,
alikornitaiasta olisi apua, vai mitä?
Onko jokin hätänä?
Älä kerro Zippille. Julkaisuni eivät menesty.
Ne Filly Fourin söpöläiset vievät kaiken huomion.
Tämä ei ole kilpailu, mutta heillä on tuhansia kaviotuksia.
Minä sain kolme tykkäystä ja apinan. Mitä apina tarkoittaa?
Eikö suju? -Olen kokeillut kaikkea.
Laulan kovaa, hiljaa ja muuten vain.
Voi kavio. Mitä jos olen saanut varjobannia?
En tajua, mutta kuulostaa pahaenteiseltä.
Kiitos, Jazz. Se tarkoittaa, etteivät katsojat näe sisältöä.
Siitä on oltava kyse. Muuta selitystä ei ole.
Miksi naurat näin vakavalle aiheelle?
Anteeksi.
Teidän on nähtävä Sparkyn video.
Olipa se suloista. Vau.
Näin paljon kommentteja, jakoja ja tykkäyksiä.
Ja apinoita.
Mitä se tarkoittaa?
Kamullani on kai Sparkyn kipinä. Kaikki menee viraaliksi.
Vai viraaliksi?
Voisinkohan lainata häntä hetkeksi?
Yleensä Izzy on lohikäärmeenvahtina. Mutta toki.
Saan omaa aikaa, ja sinä tutustut Sparkyyn.
Juuri tutustumista olinkin ajatellut.
En aio ratkaista Sparkyn kipinän arvoitusta. En sitä.
Miten voin auttaa janoista asukasta?
Alikornin erikoinen.
Ei meillä ole sellaista. -En välitä, mitä se on.
Haluan smoothien, jonka sinä joisit.
Minäkin haluan!
Selvä. Tekaisen sellaisen.
Se saisi olla alikornin tekemä.
Tee taas se alikornijuttu, Sunny.
Se on niin siisti!
Se ei toimi ihan niin.
Entä jos tekisin tilaukset ja kertoisin upeasta ideastani?
Voisimme rakentaa yhteispuutarhan.
Valtavan, jossa kaikki voivat…
Anteeksi. Pölyä taisi pöllähtää ilmaan. Oli miten oli…
Olet taas alikorni.
Tosi kimaltava!
Upeaa!
Haluan isona olla kuin sinä. -Niinkö?
Voisimmeko nyt auttaa jossain?
Itse asiassa voitte.
Katsotaanpa.
Voimme aloittaa viljelylaatikoista ja jättää vyötiäiset myöhemmäksi.
Unelmani toteutuvat.
Yhteisö kirjaimellisesti kasvaa yhteen.
Mitä kasvatatte? Greippejä? Ei. Kesäkurpitsoja?
Greippikurpitsoja.
Greipin ja kesäkurpitsan yhdistelmä.
Mielenkiintoista.
Ihanaa, miten innostuneita olette.
Teimme alikornin iloiseksi!
I-ha-naa.
Onko tuo Filly Four?
Sunny, olemme etsineet sinua kaikkialta.
Hauska vihdoin tavata.
Kävimme koulua yhdessä, Sugar…
Olen Sugar.
Tässä ovat Rosedust ja Lily, ja kuka tuo uusi olikaan?
Minty?
Paikka vaihtuu aina, joten unohdamme.
Menemme ostoksille. Lähdetkö? -En tarvitse mitään, mutta…
Mutta sitten meidät nähdään yhdessä. Meillä on paljon vaikutusvaltaa.
Mieti, mitä kaikkea voisit tehdä.
Aivan, Marcy. -Misty.
Ihan sama. Tulet vain mukaan ja pysyt alikornina.
Aivan.
Hetki vain. Pitää kaunistautua tuolla.
Kaunistautua rautakaupassa?
Outoa, mutta okei.
Hei. -Filly Four haluaa hengata.
Mikä neuvoksi?
Filly Four, joka päihittää minut somessa?
He ovat tosi kuuluisia.
Ovatko? -Ovat.
Yritä päästä hyviin väleihin.
Koulupäiviesi ympyrä sulkeutuu.
Muutut hylkiöstä suosituksi!
Hyvä on, teen sen.
Voi ei, ei nyt.
Sunny?
Sunny.
Olenko tuo minä?
Kyllä, hei minä. Hei sinä.
Kerron heti Zippille!
Odota!
Taikapeili on vain alikorneille. Olen sisäinen äänesi.
Opastan sinua. -Niinkö?
Jos muunlainen poni käyttää peiliä,
lumous katoaa, koska alikornit ovat erityisiä.
Sinä olet erityinen. Etkö ole huomannut? -En, mutta olo on erilainen.
Ei erilainen, vaan erityinen. Jopa parempi.
Miksi olla tylsä maaponi, kun voi olla alikorni?
Miten sitten pysyn alikornina?
Etsi voimiesi lähde. Silloin kaikki unelmasi toteutuvat.
Jopa yhteispuutarha? -Sekö on unelmasi?
Mietitään vielä. Mutta kyllä. -Olen jo suunnitellut puutarhaani.
Haluan siitä paikan, jossa ponit voivat käyttää voimiaan ja…
Juuri noin. Katso.
Ota se, mikä sinulle kuuluu.
Vau!
Suurkiitos minulle.
Peiliminälle. Ruutu-Sunnylle.
Keksin paremman nimen.
Sunnya on helpompi ohjailla kuin luulin.
Kunhan Mistykin painostaa, Sunny on pian puolellamme.
Tarvitsen apuasi, Sparky.
En voi menettää merkitystäni. Pakko päästä viraaliksi.
Mistä saat kipinäsi?
Katsotaanpa.
Onko sinun ihan pakko?
Mitä Sparkylla muka on? Tämä on selvitettävä.
Onneksi minulla on monta puhelinta.
Ei, silmiäni polttaa!
Puutarhavälineiden katselu auttoi. Olen mukana!
Kiva. Sitten shoppaillaan.
Toinen ajatus.
Päätin kertoa suunnittelemastani projektista.
Haluan kaikki mukaan.
Mutta vain jos he tahtovat mukaan.
Tahdomme! -Ole kiltti!
Filly Four haluaa auttaa.
Keräämme kaikki kuulolle.
Olemme tukenasi. Mutta ensin hymyä!
Tästä tulee takuulla viraalihitti.
Loistavaa!
Mikä sinuun on mennyt?
Vaikutat tosi lunkilta.
Pipp vahtii Sparkya,
ja saan vihdoin omaa aikaa.
Aion mennä vaahtokylpyyn ja kuunnella jazzia.
Siis mitä Pipp tekee?
Hänkin ottaa rennosti.
Minne laitoin kosteuttavan naamioni?
Voi Pipp, mihin oikein sotkeuduit?
Suosio kasvaa kuin Filly Fourilla.
Miksen onnistu missään?
Mitä muuta osaan, ellen tätä?
Mikä on Sparkyn kipinäni?
Nyt keksin!
Ei, se oli Sparky.
Haluaisiko alikorni leyhyttelyä maaponin oksalla?
Kenties hän haluaa maistaa kasvattamiani rypäleitä.
Selvä. Kiitos.
Ei!
Älä nosta täydellistä alikornin kaviotasi.
Ansaitset tulla kohdelluksi alikornikuninkaallisena, ikuisesti!
Eikö olekin kivaa?
Kerro, miten harjasi on niin kiiltävä.
Tuntuuko hehku oudolta?
Millaista on olla eteerinen?
Pitää mennä tekemään alikornijuttuja.
Sellaista on olla alikorni.
Mitä vain alikornille!
Olet ihana!
Mikä nyt neuvoksi?
Olen ihan eksyksissä.
Jatka kunnian polulla.
Olet alikorni.
Sinua tulee ylistää, ihailla ja pelätä.
En tahdo sitä.
Muistatko millaista oli, kun kukaan ei kuunnellut?
Olosi oli niin mitätön.
Muistan minä.
Ei! Tulkaa takaisin.
Minun ei tarvitse olla alikorni, jotta minusta pidetään, vai mitä?
Vai mitä?
Anteeksi, missä koroke on? Pitää…
Hys, alikornilla on asiaa. -Mutta en ole… Ihan sama.
Sinun pitää olla alikorni tai suunnitelma… Sinun suunnitelmasi ei toimi.
Sehän nähdään.
Hei, testi…
Hyvät kanssaponit.
Buu!
Alikorni, alikorni!
Sugar?
Miksi ponit oikeasti ovat täällä?
Haluamme, että pidät meistä.
Minähän pidän. Olette ystäviäni. -Ei Sunny, vaan alikorni.
Kukaan ei piittaa typeristä hankkeista.
Kukaan ei pitänyt sinusta ennen.
Nyt olet siisti. Ainakin ollessasi alikorni.
En minä tätä halunnut. En ollenkaan.
Alikorni, alikorni!
Hei, Sunny! Haluamme näyttää sinulle jotain jännää…
Minulle vai alikornille?
En pysty tähän.
Menkää pois. -Emme halua, että sinuun sattuu.
Mikä on? -Se oli valetta.
Ponit eivät piittaa hankkeista.
Heitä kiinnostaa vain alikorni.
En halua olla palvottu vain sen takia.
Haluan ponien oikeasti uskovan siihen, minkä vuoksi taistelevat.
Että he voivat parantaa maailmaa.
Alikornius tekee sinusta samanlaisen kuin muut.
Niinkö?
Olet kaikki ponit yhdessä. Kuin Zippin vakoiluvaruste tai monivärikynä.
Oletpa maaponi tai alikorni, olet innoittanut kaikkia olemaan parempia.
Se on todellinen voimasi. -Kiitos, Izzy.
Kaipa se on totta.
Ja todella fiksua.
Kannan yksisarvisedeltäjieni rajatonta viisautta.
Haluan nyt nähdä sen, mistä puhuitte.
Hyvä. Tulet varmasti paremmalle tuulelle.
Ei nyt, Buttons-täti!
Tule!
Enkö koskaan mene viraaliksi?
Enkö?
Zipp oli oikeassa. Tykkäykset eivät ole tämän arvoista.
Tämä ei ole enää hauskaa! Eli mitä järkeä?
Lopetan ja olen oma epäviraali itseni.
Tuntematon mutta järkevä poptähti-prinsessa.
Voi ei! Sparky!
Ei!
Sinäkö tämän teit?
Mutta se on epäimartelevaa. Noloa!
Se on…
Hullun hauskaa!
Tiedätkö mitä?
Tuntuu hyvältä nauraa itselleni.
Kiitos.
Se oli hauskaa, mutta meillä on nyt tärkeää menoa.
Korjaan tuon myöhemmin.
Oli typerää ajatella, että Sunny ymmärtäisi suuruutensa.
En luovuta. En tarvitse toista alikornia.
Teen sen itse, kuten olen aina tehnyt.
Opaline!
Suunnitelmamme meni mönkään.
Tiedän sen!
Se alikorni ei tajua, millaista on olla alikorni.
Hän on häpeäksi lajilleni. Teen hänelle palveluksen.
Vien hänen voimansa. Kaikkien voimat!
Mutta sitä varten on mentävä suoraan lähteelle.
Bright Houseen, ykseyskristallien luo.
Ainoaan paikkaan, jonka sisälle en näe.
Pitää löytää uusi tie sisään.
Tiedän juuri sopivan keinon.
Vielä kaksi askelta vasemmalle.
Yksi oikealle.
Ja sitten tanssia.
Izzy!
Hyvä on. Saa avata!
Yhteispuutarhako?
Tadaa!
Mitä sanot?
Tiesimme, että olet haaveillut tästä.
Teimme siitä totta.
Auttava kavio ponille, joka auttaa meitä.
Minä olen…
Olen kiitollinen kaikille.
Muutuit taas alikorniksi.
Tiedän. Mutta nyt se tuntuu erilaiselta.
Taidan muuttua alikorniksi vain,
kun autan toisia poneja, koska se on paras puoleni.
Sen siis tarvitsee merkitä jotain erityistä.
Kiehtovaa.
Pipp, julkaisitko tämän tarkoituksella?
Se on tosi hauska!
Sparky näytti minulle, ettei tarvitse olla täydellinen,
vaan oma itsensä.
Pidämme sinusta tuollaisena.
Ja te pidätte minusta, olinpa millainen poni hyvänsä.
Tiedän, että sillä tiedolla voin muuttaa maailmaa.
Hei, missä Sparky on?
Sparky!
Voi ei!
Unohdin täysin.
Sekin meni viraaliksi.
Mitä voin sanoa, se on… Jo riittää omenien viskely!
Tekstitys: Saara Lindström