‎NETFLIX シリーズ
‎ごめんね
‎すごくだいじなおしらせなの
‎生活(せいかつ)‎がかわる
‎聞(き)‎きにきて！
‎メアタイム·ベイのみんなに ‎警告(けいこく)‎よ
‎ジャンクフードたべすぎ
‎スムージーをうるためでしょ
‎ちがう ‎はなしあう‎必要(ひつよう)‎があるの
‎なぜジャンクフードを ‎たべるの？
‎地上(ちじょう)‎のポニーの‎魔法(まほう)‎で
‎くだものとやさいがつくれる
‎そうぞうして
‎なにを？
‎魔法(まほう)‎で もっとおいしい ‎やさいができるわ
‎新(あたら)‎しい‎味(あじ)‎のくだものが ‎作(つく)‎れるかも
‎つくったもので‎成長(せいちょう)‎できるの
‎またサニーが‎迷走(めいそう)‎してる
‎こっちがいい
‎しゅうかいは どう？
‎しっぱいだわ
‎もらってくれない
‎ポテトに大きく“ダメ”って ‎しるしがあるわ
‎いろいろ‎変(か)‎えなきゃ
‎みんなが‎無視(むし)‎したら ‎よくならない
‎地上(ちじょう)‎のポニーの力には ‎可能性(かのうせい)‎がたくさんあるの
‎きれい！
‎すごいわ！
‎くだものとやさいの‎話(はなし)‎をして
‎その気になった？
‎自分(じぶん)‎らしく
‎輝(かがや)‎かせて
‎一緒(いっしょ)‎にいこうよ
‎進(すす)‎み‎続(つづ)‎けよう
‎輝(かがや)‎いちゃおう ‎ もっとずっと
‎ヘイ！
‎どこにいたって
‎最高(さいこう)‎になれる
‎自分(じぶん)‎らしく ‎ キラキラ‎輝(かがや)‎いて
‎分(わ)‎かち‎合(あ)‎おうよ
‎蹄(ひづめ)‎を‎合(あ)‎わせて
‎さあ みんな
‎みんなで‎団結(だんけつ)‎しよう
‎さいこうよ
街(まち)の反応(はんのう)が 一気にふえたの
アリコーン!?
なんで？
この謎(なぞ)なら すぐとける
アリコーンの鏡(かがみ)を 見てみたら？
かおに何(なに)かついてるのね
‎アリコーン？
ぐうぜんなの まただわ
ダメじゃないよ
すばらしいわ
みんな 話(はなし)がききたいの
くやしくないわ
数千(すうせん)のフォロワーが
私(わたし)を気にしてるから
べつに平気(へいき) ほんとよ
‎アリコーンだ！
なぜ私(わたし)を見るの？
あなたが アリコーンだからよ
‎すぐみんなに‎注目(ちゅうもく)‎されて
‎“サニー” “‎愛(あい)‎してる”って ‎言(い)‎われるようになる
‎ムリだわ
‎めだつのは なれてない
‎ちょっとひとりにさせて
‎おさえなきゃ
‎今(いま)‎はアリコーンは‎嫌(いや)‎なの
‎そうよ
‎よし
‎サニーがアリコーンの‎姿(すがた)‎に？ ‎初(はじ)‎めて見たわ
‎常(つね)‎にアリコーンでいるのは ‎嫌(いや)‎だと？
‎でも サニーが ‎力を‎受(う)‎け入れて
‎アリコーンがふえれば ‎大きなことが‎達成(たっせい)‎できる
‎理想(りそう)‎の‎魔法(まほう)‎にちかづくわ
‎そうですね
‎それはなに？
‎スムージーです ‎ヒカマ入りだけど おいしい
‎のむ？
‎そんな‎時間(じかん)‎はない
‎計画(けいかく)‎をたてるときがきたわ
‎ミスティ ‎潜入(せんにゅう)‎して
‎どうやって？
‎ポニーの‎集団(しゅうだん)‎に入れば？
‎サニーをよわらせる‎方法(ほうほう)‎を ‎見つけるのよ
‎そしてサニーの‎鏡(かがみ)‎には
‎さらにアリコーンの‎魔法(まほう)‎を ‎かけましょう
‎悩(なや)‎んでる？
‎ジップには‎内緒(ないしょ)‎よ
‎動画(どうが)‎がイマイチなの
‎“フィリー･フォー”が ‎ものすごく人気なの
〝１万(まん)４３２１回再生(かいさいせい)〞
‎競争(きょうそう)‎じゃないけど
‎“いいね”がたくさん！
‎私(わたし)‎は３つとサルが１つ
‎サルって‎何(なに)‎？
‎不調(ふちょう)‎？
‎がんばってるのよ
‎大声(おおごえ)‎や‎小声(こごえ)‎でうたってる
‎もしかして…
‎“バン”？
‎なんだか‎不吉(ふきつ)‎なかんじね
‎視聴者(しちょうしゃ)‎からコンテンツが ‎見えなくなるの
‎きっとそうよ
‎それしかありえない
‎こんなときになんなの？
‎ごめん
‎スパーキーの‎動画(どうが)‎を見ろよ
‎すごくカワイイわ
‎コメントも“いいね”も ‎すごい
‎サルもある
‎サルって‎何(なに)‎？
‎“スパーキーのひらめき”で ‎なんでもバズるんだ
‎“バズる”のね？
‎少(すこ)‎しだけ‎彼(かれ)‎をかりてもいい？
‎面倒(めんどう)‎はイジーが見てるけど ‎いいよ！
‎なかよくなってくれ
‎なかよく？ ‎もちろん そのつもり
‎“ひらめき”を ‎使(つか)‎うわけじゃないわよ
‎どうする？ ‎熱心(ねっしん)‎な‎市民(しみん)‎さん
‎アリコーンスペシャルを
‎アリコーンスペシャルは ‎ないのよ
‎何(なん)‎でもいい
‎アリコーンが‎飲(の)‎むやつよ
‎わたしも それ！
‎わかった ‎作(つく)‎るわ
‎でもアリコーンが ‎作(つく)‎ったやつがいい
‎アリコーンになって サニー
‎すごくステキ
‎そんなにうまく できないの
‎そのかわりに
‎私(わたし)‎のアイデアをきかない？
‎庭(にわ)‎があれば ‎やさいに‎感心(かんしん)‎がもてる
‎巨大(きょだい)‎な‎庭(にわ)‎なら ‎れんしゅうも…
‎ごめん
‎ホコリが‎舞(ま)‎ったのね
‎アリコーンになった
‎キラキラ！
‎すごくきれい
‎私(わたし)‎もなりたいな
‎本当(ほんとう)‎に？
‎なにか‎手伝(てつだ)‎えることはない？
‎ほんとう？ あるわ
‎そうね
‎まずはプランターよ
‎アルマジロのエア･ホーンは ‎あとでいい
‎ゆめがかなってる
‎みんなで‎成長(せいちょう)‎してるわ
‎それはグレープフルーツ？ ‎ズッキーニ？
‎グレープキーニよ
‎グレープフルーツと ‎ズッキーニをあわせたの
‎おもしろい
‎熱中(ねっちゅう)‎してくれてうれしいわ
‎アリコーンがよろこんだ
‎ウソでしょ？
‎フィリー･フォーなの？
‎サニー あなたを ‎さがしてたの
‎会(あ)‎えてうれしい
‎一緒(いっしょ)‎に‎学校(がっこう)‎にいったよね
‎シュガーよ
‎こっちはローズダストと ‎リリーよ あとは？
‎ミンティ？ ‎いつも‎変(か)‎わるからわすれた
‎ショッピングに‎行(い)‎かない？
‎必要(ひつよう)‎ないけど…
‎一緒(いっしょ)‎ならみんなが見るから
‎影響力(えいきょうりょく)‎もすごいわ
‎その力で‎何(なに)‎ができると‎思(おも)‎う？
‎そうよ マーシー
‎ミスティ
‎アリコーンの‎姿(すがた)‎で ‎あそべばいいの
‎そうね
‎ちょっと あそこに‎用事(ようじ)‎が
‎ホームセンターで？
‎まあ いいわよ
‎なに？
‎フィリー･フォーに ‎さそわれた
‎どうしよう
‎ＳＮＳで‎私(わたし)‎より人気の ‎子たちね
‎いま すごく‎有名(ゆうめい)‎なの
‎そう？
‎ええ
‎ともだちになるのよ！
‎学生時代(がくせいじだい)‎みたいにね サニー
‎にんきものになって！
‎やってみるね
‎そんな ‎今(いま)‎はダメ
‎サニー？
‎サニー
‎これは‎私(わたし)‎？
‎そうよ こんにちは ‎私(わたし)
‎すぐジップに‎教(おし)‎えなきゃ！
‎まって！
‎この‎鏡(かがみ)‎はアリコーンしか ‎つかえないの
‎私(わたし)‎がみちびいてあげる
‎本当(ほんとう)‎？
‎もしほかのポニーが‎使(つか)‎えば
‎魔法(まほう)‎がきえるわ
‎アリコーンは‎特別(とくべつ)‎なの
‎あなたは‎特別(とくべつ)‎よ しってた？
‎いいえ でも‎変(か)‎わってる
‎ちがう ‎特別(とくべつ)‎なの
‎すばらしいわ
‎アリコーンになれるのに ‎なぜ‎地上(ちじょう)‎のポニーの‎姿(すがた)‎なの？
‎どうすればアリコーンで ‎いられる？
‎力の‎源(みなもと)‎を見つけて‎利用(りよう)‎すれば
‎野望(やぼう)‎がすべてかなうわ！
‎庭(にわ)‎も？
‎庭(にわ)‎？ やってみるけど
‎かなうわ！
‎庭(にわ)‎の‎設計(せっけい)‎をしてるの
‎魔法(まほう)‎の‎練習(れんしゅう)‎ができる‎場所(ばしょ)‎に ‎したい
‎みんなが…
‎もういいわ
‎それはあなたのものよ
‎すごい
‎ありがとう ‎私(わたし)
‎“‎鏡(かがみ)‎のわたし”？
‎名前(なまえ)‎を‎考(かんが)‎えるわ
‎サニーはあやつりやすいわ
‎ミスティがおいつめれば
‎サニーは‎味方(みかた)‎になるはず
‎スパーキー ‎助(たす)‎けて
‎つながりは‎失(うしな)‎えない
‎バズらなきゃ
‎私(わたし)‎に足りない‎魅力(みりょく)‎は？
‎そうね…
‎いまはやめてよね
‎スパーキーにあって ‎私(わたし)‎にないものは？
‎べつの‎電話(でんわ)‎も あるのよ
‎やだ！ 見ちゃった
‎どうぐを見たら ‎げんきになった
‎いくわ
‎完璧(かんぺき)‎ね いきましょ
‎考(かんが)‎えたの
‎私(わたし)‎の‎計画(けいかく)‎をはっぴょうするわ
‎みんなに‎参加(さんか)‎してほしい
‎あなたが‎望(のぞ)‎めばだけど
‎うん ‎参加(さんか)‎したい
‎フィリー･フォーが ‎みんなに‎知(し)‎らせるわ
‎任(まか)‎せて
‎まずは わらって
‎話題(わだい)‎になりそうね
‎完璧(かんぺき)‎！
‎どうしたの？
‎うん リラックスしてる
‎ピップのおかげで
‎やっと‎自分(じぶん)‎の‎時間(じかん)‎が ‎とれたんだ
‎だから あわぶろに入って
‎ジャズのアルバムをきくよ
‎まって ピップに‎何(なに)‎を？
‎スパーキーと‎楽(たの)‎しんでる
‎パックはどこだっけ？
‎もう ピップ ‎なにしてるの？
‎この子もフィリー·フォーも ‎人気よ
‎なぜトレンドに入らないの？
‎ほかに‎何(なに)‎をすれば？
‎なにが‎私(わたし)‎のみりょくなの？
‎そうだ！
‎ダメよ スパーキー
‎地上(ちじょう)‎のポニーの‎枝(えだ)‎の‎風(かぜ)‎は ‎どうですか？
‎では これは？
‎地上(ちじょう)‎のポニーが‎作(つく)‎った ‎ブドウです
‎ありがとう
‎ダメよ！
‎アリコーンにひづめを ‎あげさせないで
‎あなたはずっと
‎アリコーンの‎王族(おうぞく)‎のように ‎あつかわれるべきなの
‎いいでしょ？
‎どうしてたてがみが ‎そんなにツヤツヤなの？
‎光(ひか)‎ると‎変(へん)‎な‎感(かん)‎じ？
‎特別(とくべつ)‎ってどんな‎気分(きぶん)‎？
‎庭(にわ)‎の‎通路(つうろ)‎を‎考(かんが)‎えなきゃ
‎アリコーンのしごとなの
‎アリコーンのためなら ‎何(なん)‎でも！
‎あいしてる！
‎どうすれば？
‎もうわからない
‎栄光(えいこう)‎への‎道(みち)‎をすすんで
‎あなたはアリコーンよ
‎賞賛(しょうさん)‎され ‎おそれられるべきなの
‎そんなの‎嫌(いや)
‎話(はなし)‎をきいてもらえなかった ‎ことを‎思(おも)‎い出して
‎みじめだったしょ？
‎ええ そうね
‎ダメ！ もどってきて！
‎好(す)‎かれるためにアリコーンに ‎なる‎必要(ひつよう)‎はないよね？
‎でしょ？
‎ごめんなさい ‎演壇(えんだん)‎はどこかしら？
‎邪魔(じゃま)‎するな
‎でも‎私(わたし)‎…
‎もういい
‎アリコーンにならないと ‎こっちが…
‎計画(けいかく)‎がうまくいかない
‎どうかしら
‎テストよ
‎仲間(なかま)‎のみんな
‎なによ！
‎ステージをおりろ！
‎アリコーン！
‎シュガー？
‎みんなはどうしてここに？
‎あなたに‎好(す)‎かれたいからよ
‎もちろん ‎友達(ともだち)‎だもの
‎サニーじゃなくて ‎アリコーンの‎話(はなし)‎よ
‎あのばかげた‎理想(りそう)‎なんて ‎どうでもいいの
‎前(まえ)‎のあなたはキライ
‎でも‎今(いま)‎はステキ
‎アリコーンの‎時(とき)‎はね
‎私(わたし)‎はこんなこと‎望(のぞ)‎んでない
‎アリコーン！
‎サニー！ ‎私(わたし)‎たちあなたに ‎見せたいものが…
‎私(わたし)‎に？ ‎それともアリコーンに？
‎もうムリ！
‎こないで
‎かなしまないで
‎何事(なにごと)‎？
‎みんな‎理想(りそう)‎のことは ‎どうでもよくて
‎アリコーンにしか‎興味(きょうみ)‎がない
‎“‎自分(じぶん)‎が‎何者(なにもの)‎か”で ‎だれかに‎信(しん)‎じられるのはイヤ
‎みんなには‎自分(じぶん)‎が ‎めざすものを‎信(しん)‎じてほしい
‎そうすれば‎世界(せかい)‎はよくなる
‎アリコーンでも ‎あなたは‎変(か)‎わらないよ
‎本当(ほんとう)‎？
‎あなたはすべてのポニーが ‎ひとつになった‎存在(そんざい)‎よ
‎でもポニーでも ‎アリコーンでも
‎みんなを‎勇気(ゆうき)‎づけてきた
‎それが‎真(しん)‎の力よ
‎ありがとう
‎そうかもね
‎それに‎賢(かしこ)‎いのかも？
‎私(わたし)‎はユニコーンの‎先祖(せんぞ)‎の ‎知恵(ちえ)‎をうけついでる
‎ふたりが‎話(はな)‎してたものを ‎見よう
‎よかった ‎元気(げんき)‎が出るはず
‎おばさん ‎今(いま)‎はダメ
‎きて！
‎もうバズらないの？
‎本当(ほんとう)‎に？
‎ジップのいうとおり ‎“いいね”に‎価値(かち)‎はない
‎楽(たの)‎しくないし いみがないわ
‎もうやめよう ‎バズらない‎私(わたし)‎になるの
‎無名(むめい)‎のアイドルプリンセスよ
‎ダメ！ やめて！
‎スパーキー！
‎ダメ！
‎これを‎作(つく)‎ったの？
‎でも‎写(うつ)‎りがわるい！
‎はずかしい！
‎これは…
‎おもしろいわ！
‎しかも
‎自分(じぶん)‎を‎笑(わら)‎うのは いい‎気分(きぶん)
‎ありがとう
‎たのしかったけど
‎ある‎場所(ばしょ)‎へ いそぐわよ
‎あとで‎直(なお)‎す
‎サニーにアリコーンのよさが ‎わかるはずなかった
‎もうアリコーンは ‎ひつようない
‎私(わたし)‎ひとりで ‎これをおわらせる
‎オパリーン
‎計画(けいかく)‎がしっぱいしました
‎わかっているわ！
‎あのアリコーンは ‎かちがわかってない
‎私(わたし)‎のしゅぞくの‎恥(はじ)‎よ
‎たすけてあげる
‎彼女(かのじょ)‎の力をうばうわ ‎ぜんぶよ！
‎そのために
‎力の‎源(みなもと)‎まで‎行(い)‎かなければ
‎クリスタルがある ‎ブライトハウスよ
‎ここだけは中を見ることが ‎できない
‎入りこむ‎方法(ほうほう)‎が‎必要(ひつよう)‎ね
‎ぴったりの‎方法(ほうほう)‎があるわ
‎いいよ
‎左にあと２ほ
‎右に１ぽ
‎やっぱナシ
‎イジー！
‎わかった
‎いいよ！
‎共用(きょうよう)‎のにわ？
‎ジャーン！
‎どう‎思(おも)‎う？
‎ずっと‎望(のぞ)‎んでたでしょ？
‎だから‎作(つく)‎った
‎私(わたし)‎たちを‎助(たす)‎けてくれる ‎あなたのためよ
‎私(わたし)‎…
‎私(わたし)‎は…
‎本当(ほんとう)‎にありがとう
‎またアリコーンになった
‎そうね
‎でも‎今回(こんかい)‎は なにか‎違(ちが)‎う
‎きっと‎私(わたし)‎が ‎アリコーンになるのは
‎役(やく)‎に立ってると ‎感(かん)‎じる‎時(とき)‎だけ
‎それが１‎番(ばん)‎よ
‎なにか‎特別(とくべつ)‎な‎意味(いみ)‎がないと ‎ダメなのね
‎ステキ
‎ピップ この‎投稿(とうこう)‎でいいの？
‎すごくおもしろい！
‎スパーキーに‎教(おそ)‎わったわ
‎完璧(かんぺき)‎さよりも‎自分(じぶん)‎らしさが ‎たいじなの
‎そのままのあなたがすきよ
‎みんなも どんな‎私(わたし)‎でも ‎すきでいてくれる
‎その‎気持(きも)‎ちで ‎世界(せかい)‎は‎変(か)‎えられるわ
‎スパーキーは？
‎スパーキー！
‎ヤダ！
‎すっかり‎忘(わす)‎れてた
‎これもバズってる
‎それって…
‎リンゴは もういい
‎日本語字幕 後藤 沙枝加