EN NETFLIX-SERIE
Unnskyld meg.
Jeg har en veldig viktig melding som vil endre våre liv.
Skynd dere. Kom og hør!
Merrinevik-ponnier, jeg har skremmende nyheter.
Vi spiser for mye søppelmat.
Du vil ha oss til smoothievogna di.
Hva? Nei. Men det er noe vi må prate om.
Hvorfor bare spise søppelmat full av søppel,
når vi har nye jordponnikrefter
til å lage frukt og grønnsaker?
-Se for dere mulighetene. -Som hva da?
Vi kan magisk kombinere planter og gjøre dem bedre.
Eller til og med finne opp nye fruktsmaker.
Vi kan vokse ved å dyrke vår egen mat.
Ikke nok en av Sunnys tapte saker.
Æsj til det, nam til deg.
Hei, hvordan går folkemøtet?
Så langt en ren fiasko.
Ingen tok en eneste en?
Disse løpesedlene har
et forbudsskilt mot pommes frites.
Det er mye som må endres.
Hvordan gjøre verden bedre om ingen vil lytte?
Med jordponnikrefter er så mye mulig.
Jeg vil bare hjelpe.
Strålende!
Det er ikke sant!
Fortell mer om frukt og grønnsaker, Sunny.
Har jeg deres oppmerksomhet nå?
Hei, du må la det gløde
Du må la det skinne
La oss sette spor sammen
Vi rir på for alltid
Fortsetter å bli bedre, bedre, bedre
Hei!
Alle ponnier overalt
Du kan føle det i lufta
Finn din gnist og bare glød og skinn
Lag et merke du kan dele
Du vet vel at vi bryr oss
Ponnier, kom igjen
La oss alle komme sammen
Jeg er så glad.
Responsen i byen gikk fra 0 til 100 på sekunder.
Hva skjer?
Jeg kan løse mysteriet raskt.
Eller bruk flyhjørningspeilet ditt.
Jeg har noe i fjeset. Jeg visste det.
Flyhjørningmagi?
Et uhell. Det skjer hele tiden.
Det er ikke så ille.
Det er vidunderlig.
Her er ivrige ponnier som vil høre.
Er jeg misunnelig? Nei.
Jeg er trygg og følges av tusener
på flere plattformer.
Ikke at det betyr noe.
-Flyhjørning! -Elsker det du gjør!
-Hvorfor ser alle på meg? -Fordi du er en flyhjørning.
Snart ser alle på hver bevegelse
mens de følger med og roper:
"Sunny! Vi elsker deg."
Det er mye.
Jeg er ikke vant til slik oppmerksomhet. Jeg trenger rom.
Ja, rom. Ok.
Jeg må styre det. Jeg vil ikke være flyhjørning nå.
Sånn ja.
Endelig.
Sunny kan forvandles til flyhjørning? Nytt for meg.
Og hun vil ikke alltid være flyhjørning?
Får jeg Sunny til å omfavne flyhjørningkreftene,
tenk hva jeg kan oppnå med en flyhjørning hos meg.
Enda nærmere magien jeg trenger.
Helt klart.
-Hva er det? -En smoothie.
Med jicama. Ikke min favoritt, men det smaker lykke. Smake?
Ingen tid for å drikke grønnsaker, på tide å planlegge. Vi må jobbe.
Misty, du må infiltrere deg.
Hvordan?
Bli med i en gruppe, ta del, samme det!
Gjør det du må så Sunny blir sårbar.
Når det gjelder Sunnys pudderdåse,
kan den godt få litt mer flyhjørningmagi, eller hva?
Noe i veien?
Ikke noe til Zipp, men ja. Ingen klipp går bra.
De superpopulære og søte Filly Four er helt rå.
Det er ingen konkurranse, men tusenvis av hover klikker.
Jeg har tre likes og én ape. Jeg vet ikke hva ape betyr!
-En liten nedtur? -Jeg har prøvd alt.
Å synge høyt, mykt, og bare synge.
Hva om jeg er…
skjult utestengt?
Det høres ikke bra ut.
Takk, Jazz.
Når innholdet blir blokkert for seere.
Det må vel være det? Det er ingen annen forklaring.
Hvorfor ler du når alt er så alvorlig?
Unnskyld. En video med Sparky. Du må se.
Det var så søtt. Jøss.
Så mange kommentarer, delinger og klikk.
Og aper.
Hva betyr det?
Vennen min har noe magisk.
Sparkys gnist. Alt går viralt.
Sa du viralt?
Tror du jeg kan låne ham litt?
Sitte dragevakt? Izzy gjør det.
Klart det!
Jeg får tid alene, dere to blir kjent.
Ja. Å knytte bånd er det jeg planlegger.
Ikke knekke koden bak Sparkys gnist.
Ikke det.
Hva vil du ha, tørste og engasjerte borger?
Flyhjørning spesial.
Flyhjørning spesial? Vi har ikke det.
Samme det. En smoothie som en flyhjørning som deg drikker.
-Jeg vil ha det! -Jeg også!
Ok. Jeg tryller frem en.
Men laget av flyhjørningen.
Gjør flyhjørninggreia, Sunny.
Det er så kult!
Det fungerer ikke akkurat sånn.
Jeg tar bestillinger
og forteller om en fantastisk ide jeg har.
For mer interesse for frukt og grønt, kan vi bygge en hage.
En stor en, hvor alle kan øve på…
Unnskyld. Litt støv ble sparket opp. Så…
-Sunny, du er flyhjørning igjen. -Så glitrende!
-Fantastisk! -Nydelig!
-Jeg vil bli som deg når jeg blir stor. -Vil du?
Er det noen kule saker vi kan hjelpe med nå?
Mener du det? Ja, faktisk.
Skal vi se.
Først noen plantekasser. Lufthorn til beltedyr senere.
Det taler for seg selv.
Mine drømmer blir virkelighet. Lokalsamfunnet vokser sammen.
Hva dyrker dere? Grapefrukt? Nei. Squash?
En grape-ash! Blanding av grapefrukt og squash.
Interessant.
Fint at dere er så entusiastiske.
Vi gjorde flyhjørningen glad!
Det er ikke sant!
Er det Filly Four?
Sunny, vi har lett etter deg overalt.
Fint å endelig møtes.
Vi gikk på skolen sammen, Sugar.
Sugar her. Og Rosedust, Lily, og hva heter den nye enhjørningen?
Minty?
Stadig nye, så vi glemmer det.
Vi skulle handle. Vil du bli med?
Jeg trenger ikke det.
Men blir du med, ser alle oss sammen.
Vi er så innflytelsesrike.
Tenk hva du kan gjøre med kraften.
Nettopp, Marcy.
-Misty. -Sikkert.
Du må bare henge med oss og være flyhjørning.
Ja.
Vent. Jeg må bare ordne meg, der borte.
Ordne deg? I en jernvarehandel?
Rart, men greit.
-Hei. -Pipp!
Filly Four vil henge. Hva nå?
De som overgår meg på sosiale medier.
De er veldig berømte akkurat nå.
-Er de? -Ja. Gjør alt for å få dem på din side.
Alt er snudd på hodet, Sunny.
Fra utskudd til populær ponni!
Greit, jeg gjør det.
Nei, ikke nå!
Sunny?
Sunny.
Er dette meg?
Ja, hallo, meg.
Hallo, deg.
Jøss! Jeg må vise Zipp det.
Vent!
Det magiske speilet er bare for flyhjørninger.
-Din indre stemme. Jeg veileder. -Gjør du?
Ja. Hvis en annen type ponni bruker den,
mistes fortryllelsen, for flyhjørninger er unike.
Du er unik. Har du ikke merket det?
Nei, men jeg føler meg annerledes.
Ikke annerledes, unik.
Bedre, til og med.
Hvorfor være en kjedelig jordponni når du kan være flyhjørning?
Hvordan… forblir jeg flyhjørning?
Finn og tøyle kilden til kraften.
Dine drømmer kan gå i oppfyllelse!
-Selv hagen? -Er det din villeste drøm?
Vi ser på det. Men ja.
Jeg tegnet drømmehagen i Lystårnet.
Et sted der jeg kan hjelpe ponnier med magi.
-Et sted alle ponnier kan… -Nettopp. Se. Ta det som er ditt.
Oi!
Tusen takk, meg.
Speil-meg? Sunny kvadrert? Jeg finner på noe bedre.
Lettere å manipulere enn ventet.
Så lenge Misty presser på, er hun snart på vår side.
Sparky, hjelp! Jeg mister all relevans i den digitale verden.
Jeg må gå viralt.
Hva gir deg gnisten jeg mangler?
Skal vi se.
Kan du droppe det nå?
Hva er det Sparky har som jeg mangler?
Bra jeg alltid har flere telefoner.
Nei! Øynene mine! Det brenner!
Alt er bedre etter å ha sett på hageverktøy. Jeg er med!
Perfekt. Da handler vi.
En annen idé.
Jeg vil kunngjøre et stort prosjekt
jeg har jobbet med. Alle blir med.
Om de vil være med.
-Ja! -Vær så snill!
Filly Four hjelper til.
Vi samler alle ponniene.
Vi er her for deg. Men først, smil!
Det går viralt.
Perfekt!
Hva er det med deg?
Ja. Du virker så avslappet.
Pipp passer Sparky,
så jeg får endelig tid for meg selv.
Det blir meg selv, et boblebad,
og den siste jazzplaten.
Bra. Vent, Pipp gjør hva?
Hun slapper av med Sparky.
Hvor er ansiktsmasken?
Hva har du rotet deg bort i?
Opp og opp med ham, som Filly Four.
Kan ikke én ting trende?
Hvilke evner har jeg?
Hva er gnisten min?
Jeg har en idé!
Nei, det var Sparky.
Vil flyhjørningen viftes med en jordponnigren?
Eller kanskje prøve
en fersk jordponnidyrket drue laget av meg?
Ok. Takk.
Nei!
Ikke løft en perfekt flyhjørninghov.
Du må behandles
som den kongelige flyhjørningen du er, hele tiden, for alltid!
Fint, eller hva?
Fortell oss hvordan manken blir så blank.
-Er det rart å gløde? -Hvordan er det å være overjordisk?
Jeg må gå. Og gjøre Ali-greier.
Ali-delen av en flyhjørning. Så, ja.
-Alt for en flyhjørning! -Elsker deg, flyhjørning!
Hva burde jeg gjøre?
Jeg føler meg fortapt.
Fortsett på veien mot ære.
Du er en flyhjørning.
Du burde hedres, beundres, fryktes.
Men jeg vil ikke.
Husker du hvor grusomt det var før? At ingen lyttet?
Hvor liten du følte deg?
Ja.
Nei. Kom tilbake!
Jeg må ikke være flyhjørning for at ponnier skal like meg.
Eller hva?
Unnskyld, viser du meg podiet? Jeg må…
-Flyhjørningen skal tale! -Men jeg er ikke… Glem det.
Du må være i flyhjørningform,
ellers vil ikke vår plan… din plan fungere.
Vi får se.
Hallo? Test…
Kjære ponnier.
Bu!
Flyhjørning!
Sugar?
Sugar Moonlight, hvorfor er alle her?
Vel, vi vil at du skal like oss.
Jeg liker dere. Mine venner.
Ikke Sunny. Flyhjørningen.
Ingen av ponniene bryr seg om disse dumme sakene.
Ingen likte deg før.
Men du er kul nå.
Som flyhjørning.
Jeg ønsket ikke det.
Slett ikke.
Flyhjørning!
Hei, Sunny! Vi har noe veldig spennende å vise deg.
Meg eller flyhjørningen?
Jeg kan ikke.
Gå!
Vi vil ikke å se deg trist.
-Hva er det? -Alt var en løgn.
Ingen bryr seg om sakene,
bare at jeg er flyhjørning.
Jeg vil ikke bli fulgt og elsket på grunn av det jeg er.
Jeg vil at ponnier skal tro på det de kjemper for.
At de kan gjøre verden bedre for alle.
Som flyhjørning er du ikke annerledes.
-Du er lik. -Å?
Du er alt i ett, som Zipps spionutstyr.
Eller en penn med alle farger.
Som jordponni eller flyhjørning
inspirerte du oss til å bli bedre. Din virkelige kraft.
Takk, Izzy.
Det er vel sant.
Og virkelig klokt?
Jeg har mine forfedres uendelige kunnskaper.
Jeg er klar til å se det dere snakket om.
Bra, for det vil heve humøret enda mer.
Tante Buttons, ikke nå!
Kom igjen!
Vil jeg aldri gå viralt?
Eller hva?
Zipp hadde rett. Klikk og bekreftelse er bortkastet.
Det er ikke gøy lenger.
Hva er poenget?
Jeg går tilbake til mitt eget, uvirale selv.
Ukjent, men tilregnelig popstjerne-prinsesse.
Å nei! Nei!
Sparky!
Nei, nei!
Sparky. Laget du det?
Men det er lite smigrende!
Flaut!
Det er…
Hysterisk morsomt!
Vet du hva?
Det føles godt å le av meg selv.
Takk.
Det var morsomt,
men vi har et viktig sted å være.
Jeg tar det senere.
Dumt å tro at Sunny ville forstå sin flyhjørningstorhet.
Jeg gir ikke opp. Jeg trenger ikke en til.
Jeg fullfører selv, slik har det alltid vært.
Opaline!
Planene våre mislyktes.
Jeg vet at de mislyktes!
Den flyhjørningen forstår ikke hva det betyr å være en.
En skam for mitt slag, så jeg gjør henne en tjeneste.
Jeg tar kreftene hennes. Alle!
Men for å gjøre det, må vi gå til kilden.
Lystårnet, der enhetskrystallene er.
Det ene stedet jeg ikke kan se inn i.
Jeg må finne en ny vei inn.
Og jeg vet hvordan.
Ok, bare to skritt til venstre.
Ett til høyre.
Dans nå!
Izzy!
Ok.
Og nå!
En felleshage?
Ta-da!
Hva synes du?
Du har villet bygge noe slikt lenge.
Vi ordnet det.
En hjelpende hov til den som hjelper alle.
Jeg er…
så takknemlig.
Du ble en flyhjørning igjen.
Ja, men nå er det annerledes.
Jeg kan bare bli flyhjørning
når jeg føler at jeg hjelper noen.
Det er mitt beste jeg.
Ikke for hva som helst. Det må bety noe.
Fascinerende.
Pipp, la du ut dette med vilje?
Hysterisk morsomt!
Sparky viste at ikke alt handler om å være perfekt,
men å være karakterfast.
Vi liker deg som du er, Pipp.
Dere liker meg slik jeg er, samme hva slags ponni.
Jeg vet at jeg kan forandre verden med det.
Hei, hvor er Sparky?
Sparky!
Å nei!
Jeg glemte det.
Og den har også gått viralt.
Hva kan jeg si…
Sparky, slutt med eplene!
Tekst: Helge Haaland