EEN NETFLIX-SERIE
Pardon. Opzij.
En ik heb een belangrijke mededeling. Een die alles verandert.
Snel. Kom luisteren.
Pony's van Hoefdorp. Ik heb alarmerend nieuws.
We eten te slecht.
Je wil gewoon smoothies verkopen.
Wat? Nee. Maar we moeten erover praten.
Waarom steeds zo slecht eten…
…met onze aardepony-krachten?
Daarmee maken we fruit en groente.
Wat een mogelijkheden. -Zoals?
We kunnen magisch groenten lekkerder maken.
Of nieuwe fruitsmaken uitvinden.
Daarmee groeien we als pony's.
Niet weer zo'n hopeloze zaak.
Dat is bah en dit niet.
Hoe gaat je toespraak?
Nergens heen.
Geen pony wilde er een?
Dat krijg je…
…als je friet verbiedt.
Er moet zoveel veranderen.
Hoe wordt de wereld beter als geenpony luistert?
Met onze aardepony-kracht kan zoveel.
Ik wil helpen.
Schitterend.
Deed ze dat echt?
Vertel ons meer over fruit en groente.
Nu wel?
laat het gloeien
laat het stralen
we laten ons samen horen
we blijven draven
het wordt steeds beter beter, beter, beter
elkepony, overal
het hangt al in de lucht
vind je vonk en gloei en straal
ga ervoor in volle vlucht
hoef op 't hart, allemaal
kom op, pony's
kom bij elkaar -kom bij elkaar
Ik ben zo blij.
Ineens wil iedereen het.
Ongelofelijk.
Ik los dit mysterie wel op.
Of gebruik die alihoorn-spiegel.
Ik heb iets op mijn gezicht, hè? Mijn alihoorn-magie?
Het was een ongelukje. Alweer.
Maar dat geeft niet.
Het is geweldig.
Al die pony's willen het horen.
Ben ik jaloers? Nooit.
Ik heb zelfvertrouwen en massa's volgers op allerlei platforms.
Niet dat het belangrijk is.
De alihoorn. -Ik ben fan.
Waarom kijken ze naar me? -Logisch Je bent een alihoorn.
Binnenkort volgt elkepony je…
…en schreeuwt 'Sunny'.
'We houden van je.' -Jeetje.
Ik ben dat niet gewend. Ik heb ruimte nodig.
Juist, ruimte.
Kalmeer. Ik wil nu geen alihoorn zijn.
Zo, ja.
Eindelijk.
Sunny kan in een alihoorn veranderen?
En ze wil er niet altijd een zijn?
Maar als ik Sunny leer haar alihoorn-kracht te omarmen…
…wat kan ik dan wel niet bereiken.
Dan ben ik dichter bij de magie.
Absoluut.
Wat is dat? -Een smoothie.
Er zit helaas Yamboon in, maar ik proef toch geluk.
Ook wat?
Geen tijd voor planten, maar plannen.
Aan de slag.
Misty, jij moet infiltreren.
Maar hoe?
Ga bij een groep pony's, doe mee.
Maar zorg dat Sunny zich openstelt.
En dat spiegeltje van haar…
…kan wel wat extra magie gebruiken.
Is er iets?
Zeg niks tegen Zipp, maar ja. Het lukt niet.
Die superpopulaire pony's…
…de Filly Four, kunnen 't.
Het is niet erg…
…maar wel duizenden likes.
De mijne had er drie en 'n aap.
En wat is een aap?
Zit 't tegen? -Ik probeer van alles.
Hard zingen, zacht zingen, gewoon.
O jee. Straks ben ik…
Ontschaduwd?
Snap ik niet, maar het klinkt eng.
Bedankt.
Als je content niet gezien kan worden.
Dat moet het wel zijn.
Waarom lach je bij zoiets serieus?
O, sorry.
Moet je deze van Sparky zien.
Wat schattig.
En kijk al die likes eens.
En apen.
Wat betekent dat?
Mijn maatje is magisch. Het heet Sparky's vonk. Alles gaat viraal.
Viraal?
Kan ik hem niet even lenen?
Draaksitten? Dat doet Izzy meestal.
Maar goed.
Dan kunnen jullie aan elkaar wennen.
Ja, dat ben ik van plan…
…en niet de code van zijn vonk kraken.
Dat niet.
Wat mag het zijn, dorstige burger?
Een alihoorn Speciaal.
Zoiets hebben we niet.
Alles is goed.
Een smoothie die 'n alihoorn zou drinken.
Ik wil er een. -Ik ook.
Goed. Regel ik.
Maar de alihoorn moet hem maken.
Ja, doe dat alihoorn-ding nog eens, Sunny.
Het is zo cool.
Ja, zo werkt het niet echt.
Ik maak de bestelling en vertel jullie over mijn geweldige idee.
Om pony's te interesseren in fruit en groente maken we 'n tuin.
Een hele grote, waar elkepony…
Pardon.
Zeker een stofwolkje. Nou, ja…
Je bent weer een alihoorn.
Zo fonkelend.
Schitterend. -Mooi.
Ik wil zoals jij worden.
Echt?
Kunnen we nog helpen met een goed doel?
Echt. Ja, best wel.
Even kijken.
Eerst wat plantenbakken en later gordeldieren redden.
Je snapt me wel.
Mijn dromen komen uit.
De gemeenschap komt samen.
Wat teel je daar? Grapefruits? Nee. Courgettes?
Een grapette.
Half grapefruit en half courgette.
Interessant.
Ik ben blij met jullie enthousiasme. -We maakten de alihoorn blij.
Nee, toch.
Zijn dat de Filly Four?
Sunny, we zochten je.
Fijn je te ontmoeten.
We zaten op dezelfde school, Sugar. -Ik ben Sugar.
Dit is Rosedust, Lily en hoe heet die nieuwe eenhoorn?
Minty?
Die blijft rouleren, dan vergeet je 't.
We zouden gaan shoppen. Ga je mee?
Ik heb niks nodig…
Maar als je meegaat, ziet elkepony ons samen…
…en wij hebben invloed.
Wat je al niet kan doen met die macht. -Precies, Marcy.
Misty. -Oké.
Blijf bij ons als een alihoorn.
Juist.
Ik ga me wel even opfrissen.Daar.
In een ijzerwinkel?
Vreemd, maar oké.
Hoi. -Pipp.
De Filly Four willen met me optrekken. Wat nu?
Dé Filly Four? Ze zijn zo populair.
Ze zijn zo beroemd.
Echt? -Ja.
Doe wat ze willen.
Je schooltijd loopt toch goed af.
Je wordt nog populair zo.
Dan ga ik het doen.
O nee, niet nu.
Sunny?
Sunny.
Ben ik dit?
Ja, hallo, ik.
Hallo, jij.
Ik moet dit aan Zipp laten zien.
Wacht.
Deze spiegel is alleen voor alihoorns. Ik ben je innerlijke stem.
Ik ben je gids. -O ja?
Als andere pony's hem gebruiken…
…verliest ie z'n kracht. Alleen alihoorns dus.
Jij bent speciaal. Niet gemerkt?
Nee, maar ik voel me anders.
Niet anders, speciaal.
Beter zelfs.
Waarom zou je een saaie pony zijn, als je een alihoorn kan zijn?
Maar hoe…
Hoe blijf ik er een?
Vind de bron van je kracht, benut hem en je wildste dromen komen uit.
Zelfs de tuin? -Is dat je wildste droom?
Werken we aan. Maar ja.
Ik heb een plan ontworpen.
Daar ga ik pony's helpen magie te gebruiken.
Waar elke pony… -Ja, daar. Kijk.
Haal wat jou rechtmatig toekomt.
Wauw.
Bedankt, ik.
Spiegel-ik? Sunny 2?
Ik vind wel wat beters.
Sunny is wel makkelijk te manipuleren.
Zolang Misty de druk opvoert, komt ze snel naar onze kant.
Oké, Sparky, help me. Ik moet digitaal relevant blijven.
Ik moet viraal.
Hoe krijg ik jouw vonk?
Even kijken.
Nu niet, oké?
Wat mis ik wat hij heeft? Ik moet 't uitzoeken.
Goed dat ik meerdere telefoons heb.
Nee. M'n ogen. Het brandt.
Veel beter na tuingereedschap gezien te hebben.
Ik ga mee.
Mooi. Shoppen maar.
Ik weet wat.
Ik vertel over dit grote project…
…van mij en ik wil elkepony erbij.
Als ze dat willen.
Ja. -Mag het?
De Filly Four helpen mee.
We halen alle pony's bij elkaar. Doen we. Maar eerst, lachen.
Dat gaat zo viraal.
Perfect.
Hé, wat heb jij?
Ja, je lijkt zo kalm.
Pipp past op Sparky…
…en ik heb even rust.
Dus dat wordt een bubbelbad en het nieuwste Breidelwoud-album.
Slim. Maar wat doet Pipp?
Ze relaxt vast ook met Sparky. Waar heb ik dat masker gelaten?
O, Pipp, wat doe je nu weer?
Omhoog, net als de Filly Four.
Waarom krijg ik niks viraal?
Dit moet ik toch kunnen?
Wat is mijn vonk?
Ik heb een idee.
Nee, het was Sparky.
Wil de alihoorn worden toegewaaid?
Of wil ze eigengemaakte druiven proeven?
Oké, bedankt.
Nee.
Verroer geen perfecte alihoornhoef.
Je verdient te worden behandeld als alihoorn-adel. Voor altijd.
Fijn, toch?
Vertel eens hoe je je manen zo laat glanzen.
Voelt het gloeien vreemd?
Hoe voelt doorzichtigheid?
Ik moet weg. Ali-dingen doen.
Dat is 't Ali voor de hoorn.
Dus ja. -Alles voor de alihoorn.
Ik hou van je.
Wat moet ik doen?
Ik voel me verloren.
Ga door op 't glorierijke pad.
Je bent een alihoorn.
Je hoort bewonderd, gevreesd te worden. -Maar dat wil ik niet.
Weet je hoe erg het was?
Hoe geenpony luisterde? Hoe klein je je voelde?
Ja.
Nee. Kom terug.
Pony's kunnen me toch ook gewoon aardig vinden?
Toch?
Pardon, waar is het podium?
Ik… -De alihoorn spreekt zo.
Maar ik ben niet… Laat maar.
Wat doe je?
Ga als alihoorn of ons plan…
Nee, jouw plan werkt niet.
Dat zien we wel.
Hallo? Testen…
Mijn mede-pony's.
Boe.
Alihoorn.
Sugar?
Sugar, waarom zijn ze hier echt?
Omdat je ons aardig moet vinden.
Maar dat doe ik.
Niet Sunny. De alihoorn.
Niemand hier geeft om je goede doelen.
Niemand mocht je eerder.
Maar nu ben je cool. Als alihoorn.
Dit wilde ik niet.
Nee.
Alihoorn.
Sunny. We willen je iets leuks laten zien.
Waar we aan… -Mij of de alihoorn?
Ik kan dit niet.
Ga weg.
Wees niet bedroefd.
Wat is er? -Het is 'n leugen. Geenpony wil goed doen.
Ze willen me alleen als alihoorn.
Ik wil niet gevolgd worden om wat ik ben.
Ik wil dat pony's geloven in waar ze voor vechten.
Om de wereld beter te maken voor elkepony.
Als alihoorn ben je niet anders.
Maar hetzelfde. -Ja?
Je bent elkepony ineen, zoals Zipps spionnenpak of regenboogpennen.
Maar als aardepony of alihoorn…
…inspireerde je ons betere pony's te zijn. Dat is je kracht.
Bedankt, Izzy.
Dat is wel zo.
En erg wijs?
Ik bezit de eeuwige wijsheid van m'n eenhoorn voorouders.
Nou, laat dan dat ding maar zien.
Mooi, want daar word je vast vrolijk van.
Tante, nu niet.
Kom op.
Ga ik nooit viraal?
Nou?
Zipp had gelijk. De likes zijn het niet waard.
Dit is niet leuk. Wat heeft 't voor nut?
Ik stop en blijf m'n niet-virale zelf. Een obscure, maar verstandige prinses.
O nee. Nee.
Sparky.
Nee.
Maakte jij deze?
Ik sta voor hoef.
Ik ben vernederd.
Het is…
Supergrappig.
Weet je?
Om mezelf lachen voelt goed.
Bedankt.
Hoe leuk het ook was…
…we hebben belangrijke dingen.
Dat fiks ik nog wel.
Dom van me te denken dat Sunny haar grootsheid zou zien.
Maar ik geef 't niet op.
Ik kan dit alleen wel af, zoals altijd.
Opaline.
Ons plan heeft gefaald.
Dat weet ik.
Die alihoorn snapt er niks van.
Ze is een schande voor ons soort, dus ik neem haar kracht af.
Haar kracht. Al hun kracht.
Maar daarvoor…
…moeten we naar de bron.
Het Lichthuis van de Verenigde Kristallen.
De enige plek waar ik niet in kan kijken.
Ik moet 'n nieuwe ingang vinden.
En ik weet al hoe.
Nog twee stappen naar links.
Eén rechts.
En terug.
Izzy.
Oké.
En nu.
Een dorpstuin?
Tada.
Wat vind je?
We wisten dat je dit zo graag wilde.
Dus dat deden we.
Een helpend hoefje voor jou.
Ik ben…
…zo dankbaar.
Je bent weer een alihoorn.
Ja, maar dit keer voelt het anders.
Ik kan alleen een alihoorn worden…
…als ik een pony kan helpen…
…omdat dat m'n beste zelf is. -Dus 't moet iets betekenen.
Interessant.
Pipp, wilde je dit posten?
Want het is zo grappig.
Sparky liet me zien dat niet alles perfect hoeft te zijn.
Als je jezelf blijft.
Wij vinden jou leuk, Pipp.
En jullie vinden mij om mij leuk.
En daarmee kan ik de wereld veranderen.
Waar is Sparky?
Sparky.
O nee.
Helemaal vergeten.
En die ging ook viraal.
Tja, het is…
Sparky, geen appels meer.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman