EN NETFLIX-SERIE
Ursäkta!
Jag har nåt viktigt att berätta, som kommer att förändra våra liv.
Kom och hör på!
Ponnyer i Stoviken, jag har oroande nyheter.
Vi äter för mycket skräpmat!
Du vill bara locka oss till din smoothievagn.
Va? Nej! Vi behöver prata om det här.
Varför ständigt äta skräpmat med en massa…skräp,
när vi kan använda våra jordponnykrafter till att få färsk frukt och grönsaker?
-Förstår ni vilka möjligheter? -Som vadå?
Vi kan kombinera växter för att göra dem ännu godare
och till och med uppfinna nya fruktsmaker.
Vi kan utvecklas som ponnyer genom att odla eget.
Inte ännu ett av Sunnys hopplösa initiativ…
Usch för det, och mums för dig.
Hur går torgmötet?
Hittills går det uselt. Ingen tog ens nåt flygblad.
Det är faktiskt ett överkryssat pommes frites på.
Så mycket behöver förändras!
Hur ska jag göra världen bättre om ingen lyssnar?
Våra nya jordponnykrafter har så stor potential. Jag vill bara hjälpa till.
Enastående!
Vilken grej!
Berätta mer om frukt och grönsaker, Sunny.
Lyssnar ni nu?
Vi lyser på vårt sätt
Alla ponnyer är ett
Oh, tillsammans gör vi skillnad För vi har alla viljan
Och allt blir bara bättre, bättre, bättre
Alla ponnyer är med Känns i luften att det sker
Bara lys på ditt eget sätt
Gör ett avtryck i vår värld
Hov mot hjärta, vi är här
Alla får vara med
För vi är ett
Jag är helt överväldigad. Gensvaret gick från noll till hundra på nolltid.
Vad händer, liksom?
Det mysteriet kan jag nog lösa.
Du kanske borde se dig i spegeln.
Har jag nåt i ansiktet nu igen?
Min alicornmagi?
-Det var inte meningen! Det blir jämt så… -Det är inget dåligt. Det är underbart!
Det står ponnyer på kö som vill lyssna.
Om jag är avis? Knappast.
Jag är trygg i mig själv och har tusentals följare som ger mig bekräftelse.
Inte för att det spelar nån roll.
-Där är alicornen! -Älskar det du gör!
-Varför tittar alla på mig? -Se på dig själv. Du är alicorn.
Snart kommer alla ponnyer att iaktta dig oavbrutet och ropa:
"Sunny! Vi älskar dig!"
Det låter påfrestande. Jag är inte van vid uppmärksamhet.
Jag behöver utrymme.
Måste ta kontroll… Jag vill inte vara alicorn just nu. Så där.
Skönt.
Kan Sunny förvandlas till sin alicornform? Det har jag aldrig sett.
Varför vill hon inte alltid vara alicorn?
Om jag får Sunny att omfamna sina alicornkrafter…
Tänk vad jag kunde göra med en annan alicorn vid min sida.
-Då kommer jag ännu närmare magin. -Helt klart.
-Vad är det där? -En smoothie.
Det är jamsbönrot i, som jag inte gillar, men det smakar ändå lycka. Vill du ha?
Vi ska inte dricka grönsaker. Vi ska smida ränker.
Vi har ett jobb att göra. Du ska infiltrera dem, Misty.
Men hur?
Bli kompis, smält in, det kvittar mig,
bara nästla dig in och gör Sunny sårbar.
Och när det gäller Sunnys fickspegel
så kan den behöva lite extra alicornmagi, visst?
Är nåt på tok, Pipp?
Säg inget till Zipp, men ja. Mina ClipTrots går dåligt.
Superpopulära och urgulliga Filly Four har tagit över helt.
Det är ingen tävling, men det här fick tusentals hovtryck.
Mitt senaste fick tre tummar och en apa. Vad betyder en apa?!
-Så du är lite låg. -Jag har prövat allt.
Sjunga högt, sjunga lågt, bara sjunga…
Tänk om jag har blivit…skuggförpassad!
Jag vet inte vad det är, men det låter illa.
Tack, Jazz. Det är när ens innehåll blockeras för följarna.
Det måste vara det. Det finns ingen annan förklaring.
Hur kan du skratta nu?
Förlåt, det är ett klipp med Sparky. Ni måste se det.
Det där var så gulligt!
Kolla på alla kommentarer, delningar och lajks!
Och apor.
Vad betyder det?!
Min lilla vän har en magisk Sparky-gnista. Allt med honom blir viralt.
Viralt, säger du…
Skulle jag kunna få låna honom lite?
Izzy brukar vara drakvakt… Men visst!
Jag får egentid och du får umgås med Sparky.
Ja, umgås är precis vad jag tänkte göra,
absolut inte knäcka koden med Sparky-gnistan…
Vad önskas, törstiga och engagerade medponny?
En alicornspecial.
"Alicornspecial"? Nån sån har vi inte.
Jag vill ha en smoothie som en alicorn som du skulle dricka.
-Jag med! -Det vill jag ha!
Visst, det kan jag fixa.
Jag vill gärna att alicornen gör den.
Snälla, bli alicorn igen, Sunny!
Det är så coolt!
Det funkar inte riktigt så.
Vad sägs om att jag gör smoothies och berättar om en fantastisk idé?
För att öka intresset för frukt kan vi anlägga en stor gemenskapsträdgård,
där alla kan lära sig…
Ursäkta, det dammade visst lite. Jo, jag sa…
Du är alicorn igen, Sunny.
Gnistrande!
-Underbar! -Så vacker!
-Jag vill bli som du när jag blir stor. -Vill du?
Har du nåt supercoolt som vi kan engagera oss i?
Menar du det? Ja, faktiskt.
Få se nu…
Vi kan börja med odlingslådor i stan, så tar vi tutor till bältor sen.
Mina drömmar slår in!
Gemenskapen växer och frodas!
Vad odlar ni för nåt Grapefrukt? Nej… Zucchini?
Grape-cchini!
En kombinerad grapefrukt och zucchini.
Intressant.
Jag är så glad över er entusiasm.
Vi har gjort alicornen glad!
Gnägg av…
Är det Filly Four?
Vi har letat överallt efter dig, Sunny. Äntligen får vi träffas.
Vi gick ju i skolan ihop, Sugar…
Jag heter Sugar. Det här är Rosedust, Lily, och…
-Vad heter enhörningen? -Minty?
Den byts ut hela tiden, så vi glömmer.
-Vi ska shoppa, vill du med? -Jag behöver inte shoppa…
Men om du följer med blir du sedd med oss, och vi har supermycket inflytande.
-Tänk vad mycket makt du kan få.
-Precis, Marcy. -Misty.
Sak samma. Du behöver bara hänga med oss, som alicorn, så klart.
Okej…
Jag ska bara fixa mig…därinne.
Fixa sig i en järnaffär?
Konstigt, men visst…
Hallå!
Filly Four vill umgås med mig. Vad ska jag göra?
Filly Four, som överskuggar mig på sociala medier? De är superkända.
-Är de? -Ja, gör allt för att bli deras vän.
Du börjar bli fullärd, Sunny.
Du har blivit en poppisponny!
Okej, då gör jag det.
Åh nej, inte nu…
Sunny?
Sunny.
Är det jag?
Ja. Hej, jag.
Hej, du.
Det här måste Zipp få se!
Vänta!
Den magiska spegeln är bara till för alicorner, Sunny.
-Jag är din inre röst som ska vägleda dig. -Ska du?
Om en annan ponny använder spegeln
förlorar den sin magi, för alicorner är unika.
Du är unik. Har du inte märkt det?
-Nej, fast jag känner mig annorlunda. -Inte annorlunda. Unik.
Bättre, faktiskt.
Varför vara en vanlig, tråkig jordponny, när du kan vara alicorn?
Men hur… Hur förblir jag alicorn?
Finn källan till din kraft och tygla den, så kan dina vildaste drömmar slå in!
-Trädgården också? -Är det din vildaste dröm?
Det får vi jobba på. Men ja.
Jag vill att trädgården ska bli en plats där jag kan hjälpa ponnyer använda magi.
-En plats där alla ponnyer… -Visst.
Ta det som tillhör dig.
Wow!
Tack så mycket, jag.
"Spegeljag"? "Sunny i kvadrat"? Jag får komma på ett namn.
Sunny är mer lättmanipulerad än väntat.
Om bara Misty ligger på så är hon snart på vår sida.
Jag behöver hjälp, Sparky.
Jag måste förbli relevant. Jag måste bli digital.
Vad ger dig gnistan jag saknar?
Få se…
Inte just nu, tack.
Vad har Sparky som jag inte har?
Bra att jag har flera telefoner.
Mina ögon! Det svider!
Så där, trädgårdsverktygen gjorde susen. Jag hänger med!
-Bra, då shoppar vi. -Jag har ett annat förslag.
Jag ska berätta om ett enormt projekt som jag vill få med alla ponnyer i.
Om de vill vara med, så klart.
-Det vill vi! -Snälla!
Filly Four hjälper gärna till. Vi samlar ihop alla ponnyer.
Vi ställer upp för dig. Men först, le!
Den blir viral.
Perfekt!
Vad är det med dig?
Ja, du verkar så avspänd.
Pipp tar hand om Sparky, så jag har fått efterlängtad egentid
som jag ska avrunda med ett bubbelbad och beatnik-jazz från Hovsäng.
-Vänta, du lät Pipp göra vad? -Hon har det nog kul med Sparky.
Var la jag den där ansiktsmasken?
Vad har du gett dig in på, Pipp?
Hans popularitet bara rusar, som Filly Fours.
Varför får inte jag nåt att trenda?
Vad kan jag, om inte det här?
Vilken är min Sparky-gnista?
En idé!
Nej, det var Sparky.
Vill alicornen fläktas med en jordponnyodlad gren?
Eller vill hon smaka på mina nyskördade jordponnydruvor?
Okej, tack…
Nej!
Lyft inte dina perfekta alicornhovar! Du förtjänar att behandlas
som den alicornkunglighet du är, alltid och för evigt!
Härligt, va?
Du bara måste berätta hur du får sån glans i manen.
-Känns det skumt när du lyser? -Hur är det att vara överjordisk?
Nu måste jag göra lite ali-grejer, alicorn som jag är.
-Så jag går nu. -Allt för en alicorn!
Älskar dig, alicorn!
Vad ska jag göra?
Jag känner mig så vilse.
Fortsätt på den här ärorika vägen. Du är en alicorn.
Du ska prisas, beundras och fruktas.
Det vill jag inte.
Minns du hur hemskt det var när ingen lyssnade på dig?
Hur liten du kände dig?
Ja, det minns jag.
Nej, kom tillbaka!
Jag behöver inte vara alicorn för att bli omtyckt.
Visst?
Kan ni visa var podiet är? Jag ska…
-Tyst, alicornen ska tala. -Men jag… Strunt samma.
Vad gör du? Du måste vara alicorn om vår plan…
-Om din plan ska fungera, menar jag. -Vi får väl se.
Hallå? Testar…
Medponnyer.
-Bu! -Gå ner därifrån!
Alicorn! Alicorn! Alicorn!
Sugar Moonlight, varför är alla egentligen här?
Vi vill att du ska gilla oss.
-Klart jag gör, ni är mina vänner. -Inte Sunny. Alicornen.
Ponnyerna här bryr sig inte om de där fåniga projekten.
De gillade dig inte ens förut, men nu är du cool.
När du är alicorn.
Det här är inte alls vad jag ville.
-Alicorn! -Alicorn!
Hej, Sunny! Vi har nåt spännande som vi vill visa för dig.
För mig eller för alicornen?
Jag fixar inte det här.
Gå härifrån!
-Vi vill inte att du är ledsen. -Vad är det?
Det var lögn. Ingen är engagerad på riktigt, de vill bara ha mig som alicorn.
Jag vill inte bli beundrad för nånting jag bara är.
Jag vill att ponnyerna ska tro på sin förmåga och kämpa för
att göra världen bättre för alla ponnyer.
Du är inte annorlunda för att du är alicorn. Tvärtom.
Jaså?
Du är alla ponnyer i ett, som Zipps förklädnader eller en flerfärgspenna.
Både som jordponny och alicorn inspirerar du oss alla att bli bättre.
Det är din sanna kraft.
Tack, Izzy. Det är nog sant.
Och väldigt klokt.
Jag bär på enhörningsförfädernas gränslösa visdom.
Nu ser jag gärna det där som ni pratade om.
Bra, det kan nog göra dig på bättre humör.
Inte nu, moster Buttons!
Kom!
Ska jag aldrig bli viral?
Nånsin?
Zipp hade rätt.
Lajks och bekräftelse är inte värt det här. Det är inte kul längre!
Vad är då poängen?
Jag lägger av och är bara mig själv, oviral.
En okänd, men välmående popprinsessa.
Nej, nej, nej!
Sparky!
Nej, nej, nej!
Har du gjort det här?
Men det är ju generande!
Det är pinsamt!
Det är…
…jätteroligt!
Vet du vad? Det känns riktigt bra att skratta åt sig själv. Tack!
Det där var skoj, men nu har vi nåt superviktigt att göra.
Det där fixar jag sen.
Så dåraktigt att tro att Sunny skulle inse sin alicornstorhet.
Men jag behöver ingen annan alicorn.
Jag kan slutföra det här själv, som alltid.
Opaline!
Vår plan gick tyvärr i stöpet.
Det vet jag väl!
Hon förstår visst inte vad det innebär att vara alicorn.
Hon är en skam för min sort, så jag ska göra henne en tjänst.
Jag ska ta hennes krafter. Alla deras krafter!
Men för att göra det måste vi gå direkt till källan.
Fyren, där Enhetskristallerna finns.
Den enda platsen jag inte kan se.
Jag behöver finna en annan väg in.
Och jag vet precis hur.
Okej, bara två steg till åt vänster.
Och ett åt höger.
Dansa järnet!
Izzy!
Okej. Nu!
En gemenskapsträdgård?
Ta-da!
Vad tycks?
-Vi vet att du har drömt om en sån. -Så vi skapade en.
En hjälpande hov till ponnyn som hjälper oss alla.
Jag är…
…så tacksam för er!
Du blev alicorn igen.
Ja, men den här gången känns det annorlunda.
Jag tror att jag bara förvandlas till alicorn
när jag hjälper andra, för det är mitt bästa jag.
Det går alltså inte hur som helst. Det måste betyda nåt. Fascinerande.
La du ut det här med flit, Pipp?
Det är jätteroligt!
Ja, Sparky lärde mig att man inte alltid måste vara perfekt,
bara man är sig själv.
Vi gillar dig som du är, Pipp.
Och ni gillar mig oavsett vilken sorts ponny jag är.
Och jag vet att jag kan förändra världen tack vare det.
Var är Sparky?
-Sparky! -Sparky!
Åh nej!
Den hade jag glömt.
Och nu är den också viral.
Vad kan jag säga, det…
Sluta kasta äpplen!
Undertextning: Martina Nordkvist