1
00:00:09,501 --> 00:00:10,959
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:14,084 --> 00:00:15,334
‎หลบหน่อย โทษทีนะ

3
00:00:15,418 --> 00:00:18,668
‎พอดีฉันมีข่าวสำคัญมาบอก

4
00:00:18,751 --> 00:00:20,334
‎มันจะเปลี่ยนชีวิตพวกเรา

5
00:00:20,418 --> 00:00:22,334
‎เร็วเข้า มาฟังกัน

6
00:00:22,418 --> 00:00:26,043
‎โพนี่แห่งแมร์ไทม์ เบย์ ฉันมีข่าวที่น่าตกใจมาบอก

7
00:00:26,834 --> 00:00:28,626
‎พวกเรากินอาหารขยะเยอะไป

8
00:00:29,668 --> 00:00:32,668
‎เธอแค่พูดแบบนั้น
‎เพื่อให้เราอุดหนุนน้ำปั่นของเธอ

9
00:00:32,751 --> 00:00:35,876
‎อะไรนะ เปล่านะ
‎แต่มันเป็นเรื่องที่เราต้องคุยกัน

10
00:00:35,959 --> 00:00:39,834
‎ทำไมเราถึงต้องกินแต่อาหารที่เต็มไปด้วยขยะ

11
00:00:39,918 --> 00:00:42,543
‎ทั้งๆ ที่เรามีพลังวิเศษใหม่ของเอิร์ธโพนี่

12
00:00:42,626 --> 00:00:45,501
‎ที่สามารถนำมาใช้
‎ปลูกผักและผลไม้สดของเราเอง

13
00:00:45,584 --> 00:00:47,084
‎ลองนึกภาพดูสิ

14
00:00:47,168 --> 00:00:48,751
‎ภาพอะไรล่ะ

15
00:00:48,834 --> 00:00:53,084
‎เราสามารถใช้พลังผสมพืช
‎เข้าด้วยกันเพื่อให้ผักอร่อยขึ้น

16
00:00:53,168 --> 00:00:56,334
‎หรือแม้แต่คิดค้นรสชาติใหม่ๆ ให้ผลไม้

17
00:00:56,418 --> 00:00:59,751
‎โพนี่ทุกตัวเติบโตกันได้
‎ด้วยอาหารที่เราปลูกเอง

18
00:00:59,834 --> 00:01:03,043
‎อย่าบอกนะว่าซันนี่จะทำเรื่องไร้สาระอีกแล้วน่ะ

19
00:01:04,876 --> 00:01:06,834
‎อันนี้แหวะ อันนี้อร่อย

20
00:01:08,543 --> 00:01:11,001
‎ไง การรวมตัวโพนี่ของเธอเป็นไงบ้าง

21
00:01:11,084 --> 00:01:13,418
‎ถึงตอนนี้ก็ยังไม่สำเร็จเลย

22
00:01:13,501 --> 00:01:15,543
‎ไม่มีโพนี่หยิบใบปลิวไปสักแผ่นเลย

23
00:01:15,626 --> 00:01:17,376
‎พูดกันตรงๆ นะ ใบปลิวพวกนี้

24
00:01:17,459 --> 00:01:20,501
‎มีคำว่า "ไม่" ตัวยักษ์
‎ขีดคร่อมภาพเฟรนช์ฟรายส์อยู่

25
00:01:20,584 --> 00:01:22,959
‎มีตั้งหลายอย่างที่ต้องเปลี่ยนแปลง

26
00:01:23,043 --> 00:01:26,459
‎ฉันจะทำให้โลกนี้
‎น่าอยู่ขึ้นได้ยังไง ถ้าไม่มีโพนี่อยากฟังฉันเลย

27
00:01:26,543 --> 00:01:30,001
‎ด้วยพลังใหม่ของเอิร์ธโพนี่
‎พวกเรามีศักยภาพตั้งมากมาย

28
00:01:30,626 --> 00:01:32,001
‎ฉันแค่อยากช่วยจริงๆ

29
00:01:36,001 --> 00:01:37,334
‎งดงามเหลือเกิน

30
00:01:38,251 --> 00:01:39,793
‎เหลือเชื่อจริงๆ

31
00:01:39,876 --> 00:01:43,126
‎เอาล่ะ ไหนอธิบาย
‎เรื่องผักและผลไม้ของเธอต่อสิ ซันนี่

32
00:01:43,626 --> 00:01:45,168
‎พวกเธอยอมฟังฉันแล้วเหรอ

33
00:01:49,376 --> 00:01:51,459
‎ปล่อยให้มันเฉิดฉาย

34
00:01:52,084 --> 00:01:54,168
‎ให้มันเปล่งประกาย

35
00:01:55,709 --> 00:01:58,251
‎ร่วมมือกันทำความดีไว้ให้ประจักษ์

36
00:01:58,334 --> 00:02:00,251
‎โบยบินต่อไปไม่หยุดยั้ง

37
00:02:00,334 --> 00:02:03,751
‎ทำให้ดียิ่งๆ ขึ้นไป

38
00:02:05,168 --> 00:02:06,084
‎เฮ้

39
00:02:06,168 --> 00:02:08,168
‎เหล่าโพนี่ ทุกๆ ที่

40
00:02:08,251 --> 00:02:10,293
‎รู้สึกได้ในอากาศ

41
00:02:10,376 --> 00:02:14,043
‎จุดประกายให้เรืองรองสว่างสดใส

42
00:02:14,126 --> 00:02:16,293
‎สร้างความดีไว้เพื่อแบ่งปัน

43
00:02:16,376 --> 00:02:18,334
‎สัญญาด้วยใจ รู้กันดีว่าเราแคร์

44
00:02:18,418 --> 00:02:19,709
‎โอ้ โพนี่ มาเถอะ

45
00:02:19,793 --> 00:02:23,876
‎- เรามารวมพลังกัน
‎- เรามารวมพลังกัน

46
00:02:28,001 --> 00:02:30,043
‎ฉันตื่นเต้นมากเลยล่ะ

47
00:02:30,126 --> 00:02:33,918
‎ผลตอบรับจากโพนี่ในเมือง
‎เปลี่ยนจากศูนย์เป็น 100 ในไม่กี่วินาที

48
00:02:34,001 --> 00:02:35,168
‎เป็นไปได้ไง ใช่ไหม

49
00:02:36,626 --> 00:02:39,126
‎ฉันคิดว่าฉันไขปริศนานี้ได้เร็วเลยล่ะ

50
00:02:39,209 --> 00:02:42,376
‎หรือไม่เธอลองใช้กระจกอลิคอร์นของเธอดูสิ

51
00:02:42,459 --> 00:02:45,418
‎ฉันมีอะไรติดบนหน้าอีกแล้ว ใช่ไหม นึกแล้วเชียว

52
00:02:45,501 --> 00:02:46,793
‎พลังอลิคอร์นของฉันเหรอ

53
00:02:47,501 --> 00:02:50,168
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ มันเป็นแบบนี้ตลอดเลย

54
00:02:50,251 --> 00:02:51,876
‎แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องแย่หนิ

55
00:02:51,959 --> 00:02:53,959
‎มันเป็นเรื่องดีต่างหากล่ะ

56
00:02:54,043 --> 00:02:57,001
‎มีโพนี่ต่อแถวตั้งหลายตัวที่รอฟังเธออยู่นะ

57
00:02:57,084 --> 00:02:58,918
‎คิดว่าฉันอิจฉาเธอเหรอ ไม่มีทาง

58
00:02:59,001 --> 00:03:01,543
‎เพราะฉันมั่นใจในตัวเองและมีผู้ติดตามเป็นพัน

59
00:03:01,626 --> 00:03:04,001
‎บนหลายช่องทาง
‎ที่คอยจับตาดูทุกฝีก้าวของฉัน

60
00:03:05,168 --> 00:03:07,626
‎แต่นั่นก็ไม่ได้สำคัญอะไรหรอกนะ

61
00:03:07,709 --> 00:03:09,709
‎- นั่นอลิคอร์นนี่
‎- ฉันชอบผลงานเธอ

62
00:03:11,001 --> 00:03:14,376
‎- พวกเขามองมาที่ฉันกันทำไม
‎- ก็แบบว่า ดูเธอสิ

63
00:03:14,459 --> 00:03:15,543
‎เธอคืออลิคอร์น

64
00:03:15,626 --> 00:03:18,376
‎ต่อจากนี้ โพนี่ทุกตัวจะจับตาดูทุกฝีก้าวของเธอ

65
00:03:18,459 --> 00:03:22,543
‎พร้อมคอยตามเธออย่างใกล้ชิด
‎ตลอดเวลาและตะโกนเรียกชื่อ "ซันนี่"

66
00:03:23,376 --> 00:03:24,209
‎"เรารักเธอ"

67
00:03:24,293 --> 00:03:25,501
‎นั่นก็เกินไป

68
00:03:26,001 --> 00:03:30,334
‎ฉันไม่ชินกับความสนใจ
‎มากมายขนาดนี้ ฉันต้องการพื้นที่บ้าง

69
00:03:30,418 --> 00:03:31,626
‎ใช่ พื้นที่ โอเค

70
00:03:33,543 --> 00:03:37,043
‎ฉันต้องคุมพลังให้ได้
‎ฉันไม่อยากเป็นอลิคอร์นตอนนี้

71
00:03:37,543 --> 00:03:38,459
‎สำเร็จแล้ว

72
00:03:39,418 --> 00:03:40,251
‎ในที่สุด

73
00:03:40,334 --> 00:03:45,084
‎ซันนี่แปลงร่างเป็นอลิคอร์น
‎ได้ด้วยเหรอ ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

74
00:03:45,168 --> 00:03:48,668
‎แล้วเธอก็ไม่อยากเป็นอลิคอร์นตลอดเวลาเหรอ

75
00:03:50,001 --> 00:03:54,251
‎ยังไงก็ตาม ถ้าฉันทำให้ซันนี่
‎ยอมรับพลังอลิคอร์นของเธอได้

76
00:03:54,334 --> 00:03:58,834
‎ลองคิดดูสิว่าฉันจะทำอะไรได้
‎ถ้ามีอลิคอร์นอีกตัวมาอยู่ข้างฉัน

77
00:03:58,918 --> 00:04:01,668
‎ฉันจะเข้าใกล้กับพลังที่ฉันต้องการมากยิ่งขึ้น

78
00:04:01,751 --> 00:04:02,751
‎อย่างแน่นอน

79
00:04:06,376 --> 00:04:08,709
‎- นั่นอะไร
‎- น้ำปั่นไง

80
00:04:08,793 --> 00:04:10,876
‎มันมีมันแกวด้วย ซึ่งฉันไม่ค่อยชอบเลย

81
00:04:10,959 --> 00:04:12,876
‎แต่รสชาติก็ยังเต็มไปด้วยความสุข

82
00:04:12,959 --> 00:04:13,793
‎ชิมดูไหม

83
00:04:14,501 --> 00:04:16,626
‎นี่ไม่ใช่เวลามาดื่มน้ำผักนะ

84
00:04:16,709 --> 00:04:18,501
‎เราต้องวางแผนกัน

85
00:04:18,584 --> 00:04:20,084
‎เรามีงานต้องทำ

86
00:04:20,168 --> 00:04:22,584
‎มิสตี้ ฉันต้องการให้เธอแทรกตัวเข้าไป

87
00:04:22,668 --> 00:04:23,918
‎ยังไงเหรอ

88
00:04:24,709 --> 00:04:27,793
‎เข้าไปในกลุ่มโพนี่ ทำตัวให้กลมกลืน ฉันไม่สน

89
00:04:27,876 --> 00:04:32,126
‎แค่ทำทุกวิถีทางให้ซันนี่ยอมเราก็พอ

90
00:04:32,209 --> 00:04:34,959
‎ส่วนเรื่องตลับกระจกของซันนี่

91
00:04:35,043 --> 00:04:39,376
‎ฉันคิดว่าฉันควรเพิ่ม
‎พลังอลิคอร์นเข้าไปอีกสักหน่อย ว่าไหม

92
00:04:53,459 --> 00:04:54,876
‎มีอะไรกวนใจเธอเหรอ

93
00:04:55,959 --> 00:04:57,626
‎อย่าบอกซิพพ์นะ แต่ใช่

94
00:04:57,709 --> 00:04:59,709
‎ไม่มีคลิปเพลงอันไหนของฉันดังเลย

95
00:04:59,793 --> 00:05:02,209
‎โพนี่ที่ทั้งมาแรงและน่ารักพวกนี้

96
00:05:02,293 --> 00:05:04,793
‎กลุ่มสาวฟิลลี่ฟอร์กำลังดังเลย

97
00:05:08,334 --> 00:05:10,459
‎ฉันไม่คิดว่ามันคือการแข่งขันหรอกนะ

98
00:05:10,543 --> 00:05:12,751
‎แต่โพสต์นี้ได้ยอดไลค์เป็นพันเลยล่ะ

99
00:05:12,834 --> 00:05:15,209
‎โพลต์ล่าสุดของฉันได้แค่สามไลค์กับหนึ่งลิง

100
00:05:15,293 --> 00:05:16,834
‎ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าลิงคืออะไร

101
00:05:17,459 --> 00:05:20,459
‎- แย่หน่อยนะ
‎- ที่ผ่านมาฉันก็ลองทำทุกอย่างแล้ว

102
00:05:20,543 --> 00:05:23,293
‎ทั้งร้องเสียงดัง เสียงเบาและเสียงปกติ

103
00:05:23,376 --> 00:05:25,001
‎คุณม้าช่วย ที่ผ่านมาฉัน...

104
00:05:26,043 --> 00:05:27,293
‎ถูกปิดการมองเห็นเหรอ

105
00:05:27,793 --> 00:05:30,501
‎ฉันไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร แต่ฟังดูน่ากลัวจัง

106
00:05:30,584 --> 00:05:32,126
‎ขอบคุณนะ แจส

107
00:05:32,209 --> 00:05:35,418
‎ถูกปิดการมองเห็นคือ
‎เมื่อเนื้อหาเราโดนปิดกั้นจากผู้ชม

108
00:05:35,501 --> 00:05:39,626
‎ฉันว่ามันต้องเป็นแบบนั้น ไม่มีคำอธิบายอื่นแล้ว

109
00:05:41,126 --> 00:05:44,043
‎นี่ไม่ใช่เวลามานั่งหัวเราะนะ

110
00:05:44,126 --> 00:05:45,001
‎โทษที

111
00:05:45,084 --> 00:05:47,543
‎เธอมาดูนี่สิ วิดีโอของสปาร์คกี็

112
00:05:56,251 --> 00:05:59,751
‎น่ารักจังเลย ว้าว

113
00:05:59,834 --> 00:06:02,668
‎แล้วเธอดูยอดคอมเมนต์ แชร์และไลค์สิ

114
00:06:03,251 --> 00:06:04,709
‎และลิงด้วย

115
00:06:04,793 --> 00:06:06,793
‎นั่นแปลว่าอะไร

116
00:06:06,876 --> 00:06:09,543
‎เพื่อนตัวน้อยของฉันมีเคล็ดลับวิเศษบางอย่าง

117
00:06:09,626 --> 00:06:12,334
‎ฉันเรียกว่าสปาร์คกี้สปาร์คน่ะ เขาดังทุกคลิปเลย

118
00:06:12,418 --> 00:06:14,584
‎อะไรนะ ดังเลยเหรอ

119
00:06:14,668 --> 00:06:17,918
‎ฉันขอยืมตัวเขาสักเดี๋ยวได้ไหม

120
00:06:18,001 --> 00:06:20,834
‎พี่เลี้ยงมังกรเหรอ ปกติอิซซี่จะดูแลเองน่ะ

121
00:06:20,918 --> 00:06:21,876
‎แต่ได้สิ

122
00:06:21,959 --> 00:06:25,209
‎ฉันจะได้มีเวลาส่วนตัว
‎และเธอก็จะได้สนิทกับสปาร์คกี้ไง

123
00:06:25,293 --> 00:06:29,001
‎ใช่ สนิทกัน ฉันตั้งใจจะทำแบบนั้น

124
00:06:29,084 --> 00:06:32,251
‎และไม่ได้อยากรู้เคล็ดลับของสปาร์คกี้สปาร์คเลย

125
00:06:32,334 --> 00:06:33,209
‎ไม่เลย

126
00:06:34,918 --> 00:06:37,876
‎มีอะไรให้ฉันช่วยคะ
‎พลเมืองที่กระหายและมีส่วนร่วม

127
00:06:37,959 --> 00:06:39,668
‎ฉันขอเมนูพิเศษของอลิคอร์น

128
00:06:39,751 --> 00:06:42,793
‎เมนูพิเศษของอลิคอร์นเหรอ เราไม่มีนะ

129
00:06:42,876 --> 00:06:44,126
‎ฉันไม่สนว่ามันคืออะไร

130
00:06:44,209 --> 00:06:47,293
‎ฉันแค่อยากได้น้ำปั่น
‎ที่อลิคอร์นอย่างเธอเขาดื่มกันน่ะ

131
00:06:47,376 --> 00:06:49,959
‎- ฉันเอาด้วย
‎- ฉันก็เหมือนกัน

132
00:06:50,043 --> 00:06:52,293
‎โอเค ได้เลย เดี๋ยวฉันทำให้นะ

133
00:06:52,376 --> 00:06:55,418
‎แต่แบบว่าฉันอยากให้อลิคอร์นทำให้น่ะ

134
00:06:55,501 --> 00:06:58,751
‎น้าๆๆ แปลงร่างเป็นอลิคอร์นทีนะ ซันนี่

135
00:06:58,834 --> 00:07:00,543
‎มันเจ๋งมากเลยล่ะ

136
00:07:00,626 --> 00:07:03,668
‎คือว่ามันไม่ได้แปลงร่างกันง่ายๆ แบบนั้น

137
00:07:04,876 --> 00:07:06,584
‎เอาเป็นว่าฉันช่วยรับออเดอร์

138
00:07:06,668 --> 00:07:09,834
‎และเล่าไอเดียสุดเจ๋งของฉันให้ฟังแทนดีไหม

139
00:07:11,209 --> 00:07:13,584
‎เพื่อให้โพนี่หันมาสนใจผักและผลไม้มากขึ้น

140
00:07:13,668 --> 00:07:15,418
‎เรามาสร้างสวนชุมชนกันเถอะ

141
00:07:15,501 --> 00:07:18,626
‎สวนขนาดใหญ่
‎ที่โพนี่ทุกตัวสามารถฝึกฝนศิลปะการ...

142
00:07:20,751 --> 00:07:21,626
‎ขอโทษนะ

143
00:07:21,709 --> 00:07:24,376
‎ฉันว่าฝุ่นตลบแน่ๆ เลย ยังไงก็ตาม...

144
00:07:24,459 --> 00:07:26,543
‎นี่ซันนี่ เธอกลายเป็นอลิคอร์นอีกแล้ว

145
00:07:26,626 --> 00:07:28,168
‎ส่องประกายวิบวับจัง

146
00:07:28,918 --> 00:07:30,418
‎- อัศจรรย์
‎- งดงามมาก

147
00:07:30,501 --> 00:07:32,459
‎โตขึ้นฉันอยากเป็นแบบเธอจัง

148
00:07:33,459 --> 00:07:34,459
‎จริงเหรอ

149
00:07:34,543 --> 00:07:37,959
‎ตอนนี้มีเรื่องอะไรเจ๋งๆ ให้เราช่วยไหม

150
00:07:38,043 --> 00:07:40,459
‎พูดจริงเหรอ ที่จริงแล้วก็มีนะ

151
00:07:41,168 --> 00:07:42,543
‎โอเค ไหนดูสิ

152
00:07:42,626 --> 00:07:44,709
‎เรามาเริ่มวางกระถางรอบเมืองกัน

153
00:07:44,793 --> 00:07:46,793
‎ส่วนเรื่องแตรลมกับตัวนิ่มไว้ทีหลัง

154
00:07:46,876 --> 00:07:48,418
‎ชื่อมันก็บอกชัดเจนอยู่แล้วล่ะ

155
00:07:55,626 --> 00:07:57,668
‎ความฝันของฉันกำลังจะเป็นจริง

156
00:07:57,751 --> 00:08:00,459
‎ชุมชนของเรา
‎กำลังเติบโตไปด้วยกันอย่างแท้จริง

157
00:08:01,834 --> 00:08:05,793
‎พวกเธอปลูกอะไรกันอยู่ล่ะ
‎ส้มโอเหรอ ไม่สิ บวบใช่ไหม

158
00:08:05,876 --> 00:08:07,459
‎มันคือส้มบวบ

159
00:08:07,543 --> 00:08:10,918
‎เอาเมล็ดส้มโอกับบวบมาผสมกัน

160
00:08:11,001 --> 00:08:12,376
‎น่าสนใจดีนะ

161
00:08:12,459 --> 00:08:15,376
‎ฉันแค่ดีใจที่พวกเธอทุกคน
‎มีความกระตือรือร้นที่จะทำ

162
00:08:15,459 --> 00:08:17,543
‎พวกเราทำให้อลิคอร์นมีความสุข

163
00:08:19,043 --> 00:08:20,126
‎ไม่จริง

164
00:08:21,334 --> 00:08:24,043
‎นั่นพวกกลุ่มสาวฟิลลี่ฟอร์ใช่ไหม

165
00:08:27,834 --> 00:08:31,126
‎ซันนี่ เราตามหาเธอมาทุกที่เลยนะ

166
00:08:31,209 --> 00:08:33,001
‎ดีใจที่เจอเธอในที่สุด

167
00:08:33,084 --> 00:08:35,793
‎เราเคยเรียนที่เดียวกัน ชูการ์ ฉันนั่งข้าง...

168
00:08:35,876 --> 00:08:36,918
‎ฉันชูการ์

169
00:08:37,001 --> 00:08:41,251
‎ส่วนนี่คือโรสดัสท์ ลิลลี่
‎แล้วยูนิคอร์นตัวใหม่นั่นชื่ออะไรนะ

170
00:08:41,334 --> 00:08:42,209
‎มินตี้เหรอ

171
00:08:42,293 --> 00:08:45,376
‎เราลืมเพราะจุดนั้นชอบเปลี่ยนตลอด

172
00:08:45,459 --> 00:08:48,084
‎เรากำลังจะไปช้อปปิ้งกัน ไปด้วยกันไหม

173
00:08:48,168 --> 00:08:49,793
‎ฉันไม่ต้องช้อปหรอก แต่...

174
00:08:49,876 --> 00:08:53,209
‎แต่ถ้าเธอไปกับเรา
‎โพนี่ทุกตัวจะเห็นว่าเราอยู่ด้วยกันนะ

175
00:08:53,293 --> 00:08:55,459
‎และเรามีอิทธิพลมากเลยล่ะ

176
00:08:55,543 --> 00:08:58,251
‎ลองนึกดูสิ เราทำอะไรได้กับพลังขนาดนั้น

177
00:08:58,334 --> 00:09:00,043
‎ถูกต้องเป๊ะเลย มาร์ซี่

178
00:09:00,126 --> 00:09:01,043
‎- มิสตี้
‎- จ้ะ

179
00:09:01,126 --> 00:09:04,751
‎สิ่งที่เธอต้องทำคือ
‎ไปกับเราและแปลงร่างเป็นอลิคอร์น

180
00:09:04,834 --> 00:09:05,668
‎ใช่

181
00:09:07,043 --> 00:09:09,709
‎แป๊บนะ ฉันขอไปเสริมสวยก่อน

182
00:09:10,251 --> 00:09:13,168
‎เสริมสวยเหรอ ในร้านเครื่องมือเนี่ยนะ

183
00:09:13,251 --> 00:09:14,876
‎แปลกแต่ก็เอาเถอะ

184
00:09:20,168 --> 00:09:21,043
‎- ไง
‎- พิพพ์

185
00:09:21,126 --> 00:09:23,959
‎พวกสาวฟิลลี่ฟอร์ชวนฉันไปช้อปน่ะ ทำไงดี

186
00:09:25,626 --> 00:09:28,876
‎ฟิลลี่ฟอร์เหรอ พวกเขาแหละ
‎ที่บดบังฉันบนโซเชียลมีเดีย

187
00:09:28,959 --> 00:09:31,501
‎ตอนนี้พวกเขากำลังดังระเบิดเลยล่ะ

188
00:09:31,584 --> 00:09:32,834
‎- จริงเหรอ
‎- จริงสิ

189
00:09:32,918 --> 00:09:35,251
‎เธอต้องให้พวกเขาเป็นเพื่อนเธอให้ได้นะ

190
00:09:35,334 --> 00:09:38,084
‎เหมือนย้อนเวลากลับไปเรียนใหม่เลยนะ ซันนี่

191
00:09:38,168 --> 00:09:40,584
‎จากโพนี่เกเรมากลายเป็นโพนี่ดีเด่นเลย

192
00:09:40,668 --> 00:09:42,501
‎โอเค ฉันยอมทำก็ได้

193
00:09:45,709 --> 00:09:47,751
‎ไม่นะ ไม่ใช่ตอนนี้สิ

194
00:09:50,043 --> 00:09:50,876
‎ซันนี่

195
00:09:52,293 --> 00:09:54,001
‎ซันนี่

196
00:09:57,626 --> 00:09:58,459
‎ซันนี่

197
00:09:59,043 --> 00:10:00,543
‎นี่ฉันเหรอ

198
00:10:00,626 --> 00:10:02,251
‎ใช่ หวัดดี ตัวฉัน

199
00:10:02,334 --> 00:10:03,334
‎หวัดดีจ้ะเธอ

200
00:10:03,418 --> 00:10:06,126
‎ว้าว ฉันต้องเอาไปให้ซิพพ์ดูด่วนเลย

201
00:10:06,209 --> 00:10:07,209
‎เดี๋ยวก่อน

202
00:10:08,876 --> 00:10:12,626
‎กระจกวิเศษนี้สำหรับอลิคอร์นเท่านั้นนะ ซันนี่

203
00:10:12,709 --> 00:10:14,043
‎ฉันคือเสียงข้างในตัวเธอ

204
00:10:14,126 --> 00:10:16,209
‎- ฉันมานำทางให้เธอ
‎- จริงเหรอ

205
00:10:16,293 --> 00:10:19,001
‎จริงสิ ถ้าโพนี่ตัวอื่นใช้กระจกอันนี้

206
00:10:19,084 --> 00:10:23,793
‎มันจะสูญเสียพลังของมันไป
‎เพราะอลิคอร์นนั้นพิเศษไม่เหมือนใคร

207
00:10:23,876 --> 00:10:26,626
‎เธอเป็นโพนี่ที่พิเศษนะ ยังไม่รู้ตัวอีกเหรอ

208
00:10:26,709 --> 00:10:29,209
‎ยังน่ะ แต่ฉันก็รู้สึกว่าฉันแตกต่างนะ

209
00:10:29,293 --> 00:10:31,293
‎ไม่ใช่แตกต่าง แต่พิเศษต่างหากล่ะ

210
00:10:31,376 --> 00:10:32,834
‎ดีกว่าเดิมด้วยซ้ำ

211
00:10:32,918 --> 00:10:38,418
‎เธอจะเป็นโพนี่ธรรมดาที่
‎น่าเบื่อไปทำไม ในเมื่อเธอเป็นอลิคอร์นได้

212
00:10:38,501 --> 00:10:39,918
‎ถ้างั้นฉัน...

213
00:10:40,001 --> 00:10:41,709
‎ต้องทำไงให้เป็นอลิคอร์นตลอด

214
00:10:41,793 --> 00:10:44,418
‎ค้นหาแหล่งพลังของเธอและควบคุมมันให้ได้

215
00:10:44,501 --> 00:10:47,793
‎แล้วความฝันทั้งหมดของเธอก็จะเป็นจริง

216
00:10:47,876 --> 00:10:51,001
‎- แม้แต่สวนชุมชนเหรอ
‎- นั่นคือความฝันของเธอเหรอ

217
00:10:51,084 --> 00:10:53,084
‎เรื่องนั้นค่อยว่ากัน แต่ก็ใช่

218
00:10:53,168 --> 00:10:55,834
‎ฉันกำลังร่างกระดานสวนของฉันที่ประภาคาร

219
00:10:55,918 --> 00:10:59,626
‎ฉันอยากให้ที่นั่นเป็นที่
‎ที่ฉันสามารถช่วยสอนโพนี่ให้ใช้พลัง

220
00:10:59,709 --> 00:11:02,418
‎- ที่ที่โพนี่ทุกตัวสามารถ...
‎- ใช่ นั่นแหละ ดูสิ

221
00:11:02,501 --> 00:11:05,126
‎ไปเอาสิ่งที่ควรเป็นของเธอมาให้ได้

222
00:11:05,209 --> 00:11:06,043
‎ว้าว

223
00:11:07,209 --> 00:11:09,209
‎ขอบใจฉันมากเลยนะ

224
00:11:09,876 --> 00:11:11,418
‎กระจกส่องฉัน ซันนี่สี่เหลี่ยม

225
00:11:12,001 --> 00:11:13,418
‎ไว้ค่อยหาชื่อใหม่ที่ดีกว่านี้

226
00:11:19,168 --> 00:11:22,126
‎ซันนี่ควบคุมได้ง่ายกว่าที่ฉันคิดไว้เสียอีก

227
00:11:22,209 --> 00:11:27,251
‎ตราบใดที่มิสตี้ยังกดดัน
‎พวกเขาอยู่ อีกไม่นานเธอก็จะอยู่ฝ่ายเรา

228
00:11:27,334 --> 00:11:29,459
‎เอาล่ะ สปาร์คกี้ เธอต้องช่วยฉันแล้ว

229
00:11:29,543 --> 00:11:31,959
‎ฉันเสี่ยงต่อการหลุดออกจากโลกดิจิทัลไม่ได้

230
00:11:32,043 --> 00:11:33,584
‎ฉันต้องดังให้ได้

231
00:11:33,668 --> 00:11:36,209
‎อะไรที่ทำให้เธอมีประกายที่ฉันไม่มีนะ

232
00:11:36,293 --> 00:11:38,001
‎ไหนดูสิ

233
00:12:03,543 --> 00:12:05,584
‎ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งมายุ่งได้ไหม

234
00:12:08,334 --> 00:12:11,918
‎สปาร์คกี้มีอะไร
‎ที่ฉันไม่มีนะ ฉันต้องหาคำตอบให้ได้

235
00:12:12,001 --> 00:12:14,709
‎ดีที่ฉันพกมือถือหลายเครื่องเผื่อไว้

236
00:12:14,793 --> 00:12:17,209
‎ไม่นะ ตาฉัน มันแสบเหลือเกิน

237
00:12:20,876 --> 00:12:24,501
‎เอาล่ะ ดูเครื่องมือสวนแล้วรู้สึกดีขึ้นมาหน่อย

238
00:12:24,584 --> 00:12:25,418
‎ฉันไปด้วย

239
00:12:25,501 --> 00:12:27,668
‎เยี่ยมเลย งั้นไปช้อปปิ้งกัน

240
00:12:27,751 --> 00:12:29,001
‎ฉันมีไอเดียใหม่

241
00:12:29,084 --> 00:12:32,334
‎ฉันตัดสินใจจะประกาศเรื่องโครงการใหญ่

242
00:12:32,418 --> 00:12:35,251
‎ที่ฉันกำลังทำอยู่และอยากให้โพนี่ทุกตัวมีส่วนร่วม

243
00:12:35,876 --> 00:12:37,918
‎ถ้าพวกเขาอยากจะมีส่วนร่วมนะ

244
00:12:38,459 --> 00:12:40,793
‎- เราอยากนะ
‎- ได้โปรดเถอะ

245
00:12:41,501 --> 00:12:43,501
‎พวกเราสาวฟิลลี่ฟอร์เข้าร่วมด้วย

246
00:12:43,584 --> 00:12:45,793
‎เราจะรวมตัวโพนี่ในเมืองให้มาฟังเธอ

247
00:12:45,876 --> 00:12:48,709
‎เราจะช่วยเธอนะ แต่ก่อนอื่น ยิ้ม

248
00:12:49,251 --> 00:12:51,293
‎มันจะต้องดังระเบิดแน่ๆ

249
00:12:54,168 --> 00:12:55,001
‎สมบูรณ์แบบ

250
00:12:58,376 --> 00:13:00,293
‎นี่ เป็นอะไรของนายน่ะ

251
00:13:00,376 --> 00:13:03,168
‎นายดูใจเย็นมากเลยล่ะ

252
00:13:03,251 --> 00:13:05,501
‎บ่ายนี้ พิพพ์ขอเอาสปาร์คกี้ไปดูแลน่ะ

253
00:13:05,584 --> 00:13:09,209
‎และในที่สุด ฉันก็มีเวลาให้กับตัวเองบ้าง

254
00:13:09,293 --> 00:13:12,126
‎มันจะจบลงที่ฉันในอ่างฟองสบู่

255
00:13:12,209 --> 00:13:14,834
‎และอัลบั้มบีทนิคแจ๊สไบรเดิ้ล วู้ดใหม่ล่าสุด

256
00:13:14,918 --> 00:13:17,168
‎ดีเลยล่ะ เดี๋ยว นายให้พิพพ์ทำอะไรนะ

257
00:13:17,251 --> 00:13:19,418
‎เธอก็กำลังพักผ่อนกับสปาร์คกี้เช่นกัน

258
00:13:19,501 --> 00:13:22,334
‎ฉันเอามาส์กหน้าเสริมความชุ่มชื่นไปไว้ไหนนะ

259
00:13:27,084 --> 00:13:29,959
‎ไม่นะ พิพพ์ เธอทำอะไรลงไปน่ะ

260
00:13:30,043 --> 00:13:33,209
‎ยอดเพิ่มขึ้นเรื่อยๆอย่างกับสาวฟิลลี่ฟอร์

261
00:13:34,334 --> 00:13:37,084
‎ทำไมฉันไม่มีอะไรสักอย่างเดียวที่ดังเลย

262
00:13:37,168 --> 00:13:39,418
‎ถ้านี่ไม่ใช่ทักษะฉันแล้วมันคืออะไรล่ะ

263
00:13:39,501 --> 00:13:42,709
‎ประกายของฉันคืออะไร

264
00:13:43,668 --> 00:13:44,959
‎ฉันคิดออกแล้ว

265
00:13:45,043 --> 00:13:46,626
‎ไม่ใช่ นั่นก็ของสปาร์คกี้

266
00:13:49,709 --> 00:13:53,584
‎ท่านอลิคอร์นอยากให้พัด
‎ด้วยกิ่งไม้ที่เสกโดยเอิร์ธโพนี่ไหม

267
00:13:53,668 --> 00:13:55,376
‎หรือไม่ก็เธออาจจะอยากลอง

268
00:13:55,459 --> 00:13:58,834
‎ชิมองุ่นสดๆ ปลูกขึ้นโดยเอิร์ธโพนี่ที่ฉันทำเอง

269
00:13:59,376 --> 00:14:00,834
‎โอเค ขอบใจ

270
00:14:00,918 --> 00:14:01,959
‎ไม่

271
00:14:02,043 --> 00:14:05,709
‎เธอไม่ควรยกเท้า
‎อลิคอร์นของเธอแม้แต่เท้าเดียว

272
00:14:05,793 --> 00:14:07,293
‎เธอควรได้รับการปฏิบัติ

273
00:14:07,376 --> 00:14:12,543
‎เหมือนเป็นราชวงศ์อลิคอร์น
‎ที่เธอเป็นตอนนี้และตลอดไป

274
00:14:12,626 --> 00:14:13,918
‎มันไม่ดีเหรอ

275
00:14:14,001 --> 00:14:18,126
‎บอกเราหน่อยสิ
‎ว่าเธอทำยังไงให้ขนเงางามขนาดนี้

276
00:14:18,209 --> 00:14:20,168
‎ตอนประกายแสง รู้สึกแปลกๆ ไหม

277
00:14:20,251 --> 00:14:22,376
‎รู้สึกยังไงที่รู้ว่าเธอไม่ธรรมดา

278
00:14:22,459 --> 00:14:25,001
‎ฉันขอตัวก่อนนะ ฉันมีงานอลิคอร์นต้องทำ

279
00:14:25,501 --> 00:14:27,584
‎มันคือส่วนหนึ่งของการเป็นอลิคอร์น

280
00:14:27,668 --> 00:14:30,668
‎- แล้ว ใช่ไง
‎- เราพร้อมทำทุกอย่างเพื่ออลิคอร์น

281
00:14:31,376 --> 00:14:32,751
‎เรารักเธอนะ อลิคอร์น

282
00:14:32,834 --> 00:14:34,418
‎ฉันควรทำไงดีล่ะ

283
00:14:35,251 --> 00:14:36,959
‎ฉันรู้สึกสับสนเวิ้งว้างเหลือเกิน

284
00:14:37,459 --> 00:14:39,709
‎เดินต่อไปบนเส้นทางแห่งความรุ่งโรจน์นี้

285
00:14:39,793 --> 00:14:41,876
‎เธอคืออลิคอร์น

286
00:14:41,959 --> 00:14:45,293
‎เธอควรได้รับการยกย่อง ชื่นชมและเกรงกลัว

287
00:14:45,376 --> 00:14:46,751
‎แต่ฉันไม่ต้องการมัน

288
00:14:46,834 --> 00:14:49,043
‎จำได้ไหมว่าเมื่อก่อนมันแย่แค่ไหน

289
00:14:49,126 --> 00:14:51,001
‎ไม่มีโพนี่ตัวไหนยอมฟังเธอเลย

290
00:14:51,084 --> 00:14:53,251
‎ไม่มีใครมาสนใจเธอเลย

291
00:14:53,334 --> 00:14:54,584
‎ใช่ ฉันจำได้

292
00:14:55,876 --> 00:14:58,793
‎ไม่นะ กลับมาก่อน

293
00:14:59,793 --> 00:15:04,209
‎ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นอลิคอร์น
‎เพื่อให้พวกโพนี่มาชอบฉัน ใช่ไหม

294
00:15:05,959 --> 00:15:06,793
‎ใช่ไหม

295
00:15:10,126 --> 00:15:12,459
‎ขอโทษที แท่นบรรยายไปทางไหนเหรอ

296
00:15:12,543 --> 00:15:14,501
‎- ฉันต้อง...
‎- อลิคอร์นจะพูดแล้ว

297
00:15:14,584 --> 00:15:15,876
‎แต่ฉันไม่ใช่...

298
00:15:15,959 --> 00:15:16,959
‎ช่างเถอะ

299
00:15:17,459 --> 00:15:18,334
‎ทำอะไรน่ะ

300
00:15:18,418 --> 00:15:20,918
‎เธอต้องแปลงเป็นอลิคอร์น ไม่งั้นแผนเรา...

301
00:15:21,001 --> 00:15:23,209
‎ไม่ใช่สิ แผนของเธอ จะไม่ได้ผลนะ

302
00:15:23,293 --> 00:15:24,293
‎คอยดูแล้วกัน

303
00:15:27,626 --> 00:15:29,126
‎ฮัลโหล ทดสอบๆ

304
00:15:29,668 --> 00:15:30,876
‎เพื่อนโพนี่ทั้งหลาย

305
00:15:31,459 --> 00:15:35,126
‎- ไม่เอา
‎- ลงไปเลย

306
00:15:35,209 --> 00:15:39,709
‎อลิคอร์น

307
00:15:40,334 --> 00:15:41,168
‎ชูการ์

308
00:15:41,959 --> 00:15:44,959
‎ชูการ์ มูนไลต์ โพนี่มารวมตัวกันทำไมเหรอ

309
00:15:45,043 --> 00:15:47,751
‎เราต้องการให้เธอชอบเราไง

310
00:15:47,834 --> 00:15:50,209
‎ฉันชอบพวกเธออยู่แล้ว พวกเธอเป็นเพื่อนฉัน

311
00:15:50,293 --> 00:15:53,376
‎ไม่ใช่ตัวซันนี่นะ แต่อลิคอร์นต่างหากล่ะ

312
00:15:53,459 --> 00:15:57,834
‎ที่นี่ไม่มีโพนี่ตัวไหน
‎สนใจโครงการไร้สาระของเธอหรอก

313
00:15:57,918 --> 00:15:59,793
‎ก่อนหน้านี้ก็ไม่มีโพนี่ชอบเธอเลย

314
00:16:00,376 --> 00:16:01,876
‎แต่ตอนนี้เธอเจ๋งแล้วไง

315
00:16:01,959 --> 00:16:03,959
‎ก็แค่ระหว่างที่เธอเป็นอลิคอร์นนะ

316
00:16:04,043 --> 00:16:05,334
‎นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

317
00:16:06,251 --> 00:16:07,084
‎ไม่ใช่เลย

318
00:16:07,793 --> 00:16:11,209
‎อลิคอร์น

319
00:16:13,293 --> 00:16:16,793
‎ไง ซันนี่ เรามีอะไรที่น่าตื่นเต้นมาให้เธอดูน่ะ

320
00:16:16,876 --> 00:16:20,543
‎- เรากำลังทำงานชิ้นนี้เพื่อ...
‎- จะให้ฉันหรืออลิคอร์นดูล่ะ

321
00:16:22,126 --> 00:16:23,293
‎ฉันทำไม่ได้

322
00:16:26,959 --> 00:16:27,876
‎ไปให้พ้น

323
00:16:28,501 --> 00:16:30,668
‎เราไม่ชอบเห็นเธอเศร้าแบบนี้เลย

324
00:16:30,751 --> 00:16:32,418
‎- มีอะไรเหรอ
‎- โกหกทั้งเพ

325
00:16:32,501 --> 00:16:35,501
‎ไม่มีโพนี่ตัวไหนสนใจโครงการฉันเลย

326
00:16:35,584 --> 00:16:38,168
‎พวกเขาแค่สนแต่เรื่องที่ฉันเป็นอลิคอร์น

327
00:16:38,251 --> 00:16:42,876
‎ฉันไม่อยากให้พวกเขา
‎ติดตามและชอบฉันเพียงเพราะสิ่งที่ฉันเป็น

328
00:16:42,959 --> 00:16:47,918
‎ฉันอยากให้พวกโพนี่เชื่อ
‎ในสิ่งที่พวกเขากำลังต่อสู้กันอยู่

329
00:16:48,001 --> 00:16:51,293
‎พวกเขาสามารถทำให้
‎โลกนี้น่าอยู่ขึ้นสำหรับโพนี่ทุกตัว

330
00:16:51,376 --> 00:16:53,918
‎การเป็นอลิคอร์นไม่ได้ทำให้เธอแตกต่างนะ

331
00:16:54,001 --> 00:16:55,959
‎- แต่เธอก็คือเธอ
‎- จริงเหรอ

332
00:16:56,751 --> 00:16:59,959
‎เธอคือโพนี่ทุกตัวในตัวเดียว
‎เหมือนอุปกรณ์สายลับของซิพพ์

333
00:17:00,043 --> 00:17:02,376
‎หรือไม่ก็เหมือนปากกาที่มีทุกสี

334
00:17:02,459 --> 00:17:05,043
‎แต่ไม่ว่าเธอเป็นเอิร์ธโพนี่หรืออลิคอร์นก็ตาม

335
00:17:05,126 --> 00:17:08,043
‎เธอได้สร้างแรงบันดาลใจ
‎ให้พวกเราเป็นโพนี่ที่ดีขึ้น

336
00:17:08,126 --> 00:17:09,418
‎นั่นคือพลังที่แท้จริง

337
00:17:10,459 --> 00:17:11,584
‎ขอบใจนะ อิซซี่

338
00:17:11,668 --> 00:17:13,084
‎ก็คงจะจริงน่ะ

339
00:17:13,168 --> 00:17:15,334
‎และฉลาดมากด้วย

340
00:17:15,418 --> 00:17:19,751
‎ฉันสืบทอดความรู้ไร้ขีดจำกัด
‎มาจากบรรพบุรุษยูนิคอร์นของฉัน

341
00:17:20,626 --> 00:17:24,084
‎เอาล่ะ ฉันพร้อมไปดูสิ่งที่พวกเธอพูดถึงแล้วล่ะ

342
00:17:24,168 --> 00:17:27,376
‎ดีเลย เพราะมันจะทำ
‎ให้เธออารมณ์ดีขึ้นอย่างแน่นอน

343
00:17:27,459 --> 00:17:29,376
‎อย่าเพิ่งนะ ป้าบัททันส์

344
00:17:29,459 --> 00:17:30,293
‎ไปกันเลย

345
00:17:34,084 --> 00:17:36,418
‎เมื่อไหร่ฉันจะดังสักทีนะ

346
00:17:38,501 --> 00:17:39,626
‎เมื่อไหร่กัน

347
00:17:41,459 --> 00:17:42,543
‎ซิพพ์พูดถูกแล้ว

348
00:17:42,626 --> 00:17:45,751
‎ทำแค่เพื่อยอดไลค์และการยอมรับ มันไม่คุ้มจริงๆ

349
00:17:45,834 --> 00:17:47,668
‎มันไม่สนุกแล้ว

350
00:17:47,751 --> 00:17:49,084
‎ไม่มีประโยชน์จริงๆ

351
00:17:49,168 --> 00:17:53,084
‎ฉันจะเลิกทำคลิป
‎แล้วกลับมาเป็นตัวของฉันเองที่น่าเบื่อ

352
00:17:53,168 --> 00:17:55,876
‎เป็นเจ้าหญิงป๊อปสตาร์ที่ไร้ตัวตนแต่มีสติ

353
00:17:57,918 --> 00:17:59,918
‎ไม่นะ ไม่

354
00:18:00,793 --> 00:18:02,001
‎สปาร์คกี้

355
00:18:05,876 --> 00:18:07,084
‎ไม่นะ

356
00:18:10,501 --> 00:18:12,293
‎สปาร์กี้ นี่เธอทำเองเหรอ

357
00:18:14,793 --> 00:18:17,209
‎แต่มันดูไม่ดีเลยนะ

358
00:18:17,293 --> 00:18:18,709
‎มันน่าอายต่างหากล่ะ

359
00:18:18,793 --> 00:18:20,459
‎มัน...

360
00:18:21,001 --> 00:18:22,793
‎ตลกมากเลย

361
00:18:28,376 --> 00:18:29,418
‎รู้อะไรไหม

362
00:18:29,501 --> 00:18:32,168
‎มันรู้สึกดีที่ได้หัวเราะเยาะตัวเอง

363
00:18:32,251 --> 00:18:33,459
‎ขอบใจนะ

364
00:18:33,543 --> 00:18:35,626
‎แต่ไม่ว่ามันจะสนุกแค่ไหนก็ตาม

365
00:18:35,709 --> 00:18:38,251
‎เรามีสิ่งที่สำคัญกว่าที่เราต้องทำ

366
00:18:42,668 --> 00:18:44,209
‎ไว้ค่อยแก้ที่หลังก็แล้วกัน

367
00:18:45,918 --> 00:18:50,709
‎ฉันโง่ที่หลงคิดว่าซันนี่
‎จะเข้าใจความยิ่งใหญ่ในการเป็นอลิคอร์น

368
00:18:50,793 --> 00:18:53,793
‎แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้
‎ฉันไม่ต้องการอลิคอร์นอีกตัวหรอก

369
00:18:53,876 --> 00:18:57,376
‎ฉันจัดการเองก็ได้ เหมือนทุกครั้งที่ผ่านมา

370
00:18:57,459 --> 00:18:58,709
‎โอพาลีน

371
00:18:59,626 --> 00:19:02,293
‎ฉันต้องบอกว่าแผนของเราล้มเหลวทั้งหมด

372
00:19:02,376 --> 00:19:04,418
‎ฉันรู้แล้ว

373
00:19:04,501 --> 00:19:08,876
‎เห็นได้ชัดว่าโพนี่ตัวนั้น
‎ไม่เข้าใจความหมายของการเป็นอลิคอร์น

374
00:19:08,959 --> 00:19:11,251
‎เธอทำให้เผ่าพันธุ์ของฉันเสื่อมเสีย

375
00:19:11,334 --> 00:19:13,751
‎ฉะนั้น ฉันจะช่วยอนุเคราะห์ให้เธอเอง

376
00:19:13,834 --> 00:19:17,293
‎ฉันจะยึดพลังของเธอ ฉันจะยึดพลังทั้งหมด

377
00:19:17,376 --> 00:19:18,626
‎แต่ถ้าจะทำอย่างนั้น

378
00:19:18,709 --> 00:19:21,126
‎เราจะต้องตามหาแหล่งที่มาโดยตรง

379
00:19:22,501 --> 00:19:26,043
‎นั่นคือประภาคาร อาณาจักรแห่งยูนิตี้คริสตัล

380
00:19:26,126 --> 00:19:30,293
‎เป็นสถานที่เดียวที่ฉันเข้าไม่ถึงจริงๆ

381
00:19:30,376 --> 00:19:32,834
‎ฉันต้องหาทางเข้าใหม่เข้าไปให้ได้

382
00:19:33,459 --> 00:19:36,418
‎แล้วฉันรู้ว่าจะต้องทำยังไง

383
00:19:43,459 --> 00:19:46,751
‎เอาล่ะ ก้าวซ้ายไปอีกสองก้าว

384
00:19:47,751 --> 00:19:48,751
‎เก้าขวาหนึ่งก้าว

385
00:19:49,251 --> 00:19:50,668
‎ทีนี้ก็เต้นได้เลย

386
00:19:50,751 --> 00:19:51,918
‎อิซซี่

387
00:19:52,001 --> 00:19:53,418
‎โอเค

388
00:19:53,501 --> 00:19:54,543
‎แล้วในที่สุด

389
00:19:56,376 --> 00:19:58,084
‎สวนผักผลไม้ของชุมชนงั้นเหรอ

390
00:19:59,501 --> 00:20:01,001
‎ทาดา

391
00:20:01,084 --> 00:20:02,418
‎คิดว่าไงล่ะ

392
00:20:02,501 --> 00:20:05,584
‎เรารู้ว่าเธอหวังที่จะสร้างอะไรแบบนี้มาตล

393
00:20:05,668 --> 00:20:06,959
‎เราก็เลยทำมันขึ้นมา

394
00:20:07,043 --> 00:20:10,459
‎ยื่นกีบเข้าช่วยโพนี่ที่คอยช่วยทำให้พวกเราดีขึ้น

395
00:20:12,043 --> 00:20:14,334
‎ฉัน...

396
00:20:21,793 --> 00:20:23,793
‎ไม่รู้จะขอบคุณพวกเธอยังไง

397
00:20:23,876 --> 00:20:26,168
‎เธอแปลงร่างเป็นอลิคอร์นอีกแล้วนะ

398
00:20:26,251 --> 00:20:29,626
‎ฉันรู้ แต่คราวนี้ ฉันรู้สึกไม่เหมือนเดิมแล้ว

399
00:20:29,709 --> 00:20:32,834
‎ฉันคิดว่าฉันแปลงร่างเป็นอลิคอร์น

400
00:20:32,918 --> 00:20:35,251
‎ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกอยากช่วยโพนี่สักตัว

401
00:20:35,793 --> 00:20:37,501
‎เพราะนั่นคือตัวตนฉันที่ดีที่สุด

402
00:20:37,584 --> 00:20:41,668
‎ดังนั้น เราจึงไม่สามารถทำได้
‎ด้วยเหตุผลอื่น มันต้องมีความหมายพิเศษ

403
00:20:41,751 --> 00:20:42,709
‎น่าอัศจรรย์จริงๆ

404
00:20:44,543 --> 00:20:47,084
‎พิพพ์ นี่เธอตังใจลงโพสต์นี้ใช่ไหม

405
00:20:47,168 --> 00:20:49,084
‎เพราะมันตลกมากเลยนะ

406
00:20:51,543 --> 00:20:55,876
‎ใช่ สปาร์คกี้เจอวิธีแสดงให้ฉันเห็น
‎ว่าทุกอย่างไม่ต้องสมบูรณ์แบบเสมอไป

407
00:20:55,959 --> 00:20:57,709
‎เราต้องจริงใจกับตัวเองก่อน

408
00:20:57,793 --> 00:21:00,209
‎เราชอบเธอในแบบที่เธอเป็นนะ พิพพ์

409
00:21:00,293 --> 00:21:02,251
‎และไม่ว่าฉันจะเป็นโพนี่แบบไหน

410
00:21:02,334 --> 00:21:04,459
‎พวกเธอก็ยังชอบฉันในแบบที่ฉันเป็น

411
00:21:04,543 --> 00:21:08,001
‎เพราะอย่างนี้ ฉันเลยรู้ว่าฉันเปลี่ยนโลกนี้ได้

412
00:21:08,626 --> 00:21:10,376
‎นี่ แล้วสปาร์คกี้หายไปไหนล่ะ

413
00:21:10,876 --> 00:21:13,209
‎สปาร์คกี้

414
00:21:19,751 --> 00:21:20,584
‎ไม่นะ

415
00:21:21,209 --> 00:21:23,251
‎ฉันลืมไปเลย

416
00:21:23,793 --> 00:21:26,043
‎คลิปนี้ก็ดังเหมือนกัน

417
00:21:26,126 --> 00:21:27,543
‎จะให้ฉันพูดยังไงล่ะ

418
00:21:28,668 --> 00:21:30,543
‎สปาร์คกี้ เลิกโยนแอปเปิ้ลได้แล้ว

419
00:21:57,959 --> 00:22:02,959
‎(คำบรรยายโดยดานิเยลา สุวรรณดี)