‎NETFLIX 剧集
‎不好意思 让一下
‎但我也有件非常重要的事要宣布
‎一件会改变我们生活的事
‎快点 都来听啊！
‎小马湾的各位小马们 ‎我要宣布一个令人担忧的消息
‎我们吃太多垃圾食品了
‎你那么说只是为了 ‎让我们去买你的冰沙
‎什么？不是的 ‎但这是我们需要商量的大事
‎我们明明可以 ‎使用新获得的神奇陆马超能力
‎种植自己的新鲜果蔬
‎为什么还要总是吃 ‎全是垃圾的垃圾食品呢？
‎想想这些可能性吧
‎比如说？
‎我们可以通过魔法把植物合为一体 ‎让它们更美味
‎甚至创造出新的水果口味
‎我们可以一起种植自己的食物 ‎就像我们一起成长一样
‎希悦又来吃瘪了
‎得了吧 还是你好吃
‎嘿 你的集会还顺利吗？
‎目前就只是失败
‎根本没有小马拿走传单 对吧？
‎老实说 传单上的薯条
‎确实被打了一个巨大的叉号
‎需要改变的地方太多了
‎如果没有小马愿意聆听 ‎我怎么让世界变得更好？
‎我们有了全新的陆马超能力 ‎拥有无限的潜能
‎我就是想帮忙
‎好神奇！
‎不是吧！
‎好的 希悦 ‎再跟我们说说水果和蔬菜的事
‎你们终于肯听我说了？
‎嘿 你必须让它发光
‎你必须让它闪耀
‎哦 我们一起留下标志
‎永远驰骋向前
‎不断变得更好、更好、更好
‎嘿！
‎每个地方所有小马
‎你可以在空中感受到
‎找到你的火花在发光发亮
‎留下可以共享的标志
‎心连着心 你知道我们在乎
‎哦 小马们 来吧
‎-让我们团结起来 ‎-让我们团结起来
‎我激动死了
‎几秒之内 小马们的反应 ‎实现了从0到100
‎这是什么情况啊？
‎我应该能很快解开这个谜团
‎或者你还是照照自己的天角兽镜子
‎我脸上又粘了东西 对吧？我就知道
‎我的天角兽魔法？
‎那是个意外 我总是突然变身
‎但这不是坏事
‎是很好的事
‎那里排满了想听你说话的热忱小马
‎我嫉妒吗？不会 绝对不会
‎因为我自己就很有安全感 ‎在多个平台上
‎有数千名粉丝拥护我的一举一动
‎这不算什么 真的
‎-是天角兽！ ‎-欣赏你的事业哦！
‎-他们怎么都在看着我？ ‎-因为…瞧瞧你啊
‎你是天角兽
‎很快 所有小马 ‎都会盯着你的一举一动
‎每时每刻在你耳边大喊“希悦！”
‎“我们爱你！”
‎这也压力太大了
‎我还不习惯大家都关注我 ‎我需要空间
‎对 空间 好的
‎我得控制住 我现在不想成为天角兽
‎好了
‎终于变回来了
‎希悦能变身成天角兽？ ‎这我还是头一次见呢
‎她还不想一直当天角兽？
‎但是 如果我能让希悦 ‎接受天角兽超能力
‎想想看啊 有另一只天角兽帮忙 ‎我一定能实现宏图伟业
‎我甚至会离自己需要的魔法更近一步
‎绝对的
‎-那是什么？ ‎-冰沙
‎里面加了豆薯 虽然不是我的最爱
‎但喝起来还是好开心
‎要尝尝吗？
‎现在不是喝蔬菜的时候
‎却是谋划的好时机
‎我们有事要做
‎密斯蒂 我需要你打入他们内部
‎但要怎么做？
‎加入一伙小马 混进去 我不管！
‎你就采取任何必要的措施 ‎想办法让希悦精神脆弱
‎至于希悦的镜子
‎我觉得可以用点天角兽魔法 对吧？
‎你有心事吗？
‎别告诉力力 但没错
‎我的视频都反响不好
‎一伙超级受欢迎的可爱小马
‎小马四姐妹碾压所有网红
‎我不是说这是比赛
‎但这条帖子得到了好几千个赞
‎我最新的帖子只得到了三个赞 ‎一只猴子
‎我都不知道猴子代表什么！
‎-在走下坡路？ ‎-我最近使出了浑身解数
‎大声唱歌 柔声唱歌 ‎用普通的音量唱歌
‎我的天 万一我是被…
‎封号了呢？
‎我不知道那是什么意思 ‎但听起来很不吉利
‎谢谢 杰兹
‎封号就是你发布的内容 ‎对观看者屏蔽了
‎肯定是这个原因 对吧？ ‎不可能有其他解释！
‎这么严肃的场合 你在笑什么？
‎抱歉
‎是斯巴奇的这个视频 ‎你们一定要看看
‎真可爱啊 哇哦
‎瞧瞧这些评论、分享和点赞
‎还有猴子
‎这是什么意思？
‎我的小伙伴有魔力
‎我称之为斯巴奇魔力 ‎它的所有视频都会爆火
‎你是说爆火吗？
‎我能借用它一下吗？
‎照顾小龙？这一般都是小艺在做
‎但没问题！
‎我需要一些私人时间 ‎你也能跟斯巴奇增进感情
‎对 增进感情 我就打算这么做
‎绝对不是要解开斯巴奇魔力的奥秘
‎不是的
‎我能为你做什么？ ‎口渴有责任心的公民？
‎我要天角兽特别口味的
‎天角兽特别口味？没有这种口味呢
‎我不管是什么口味
‎我只想要一杯 ‎你这样的天角兽喝的冰沙
‎-我想要一杯！ ‎-我想要！
‎好 没问题 我去调制
‎但我希望由天角兽为我调制 ‎明白吗？
‎拜托了 再来一次天角兽变身 希悦
‎太酷了！
‎问题是 不是你们想的那样
‎不如我帮你们制作冰沙
‎同时跟你们说说我一个超级棒的主意
‎为了让更多小马对水果和蔬菜感兴趣
‎我们可以建一个社区花园
‎一个巨大的花园 ‎所有小马都可以实践…
‎不好意思
‎我被灰尘呛住了 总之…
‎希悦 你又变成天角兽了
‎好闪亮！
‎-真棒！ ‎-好美！
‎我长大后也想像你一样
‎是吗？
‎还有什么超级酷的事业 ‎让我们现在能贡献力量吗？
‎是吗？其实还真有
‎好的 我看看
‎我们可以先在小镇周围摆一些盆栽
‎随后呼吁为犰狳少按喇叭
‎这名字的意思挺显而易见的
‎我的梦想变成现实了
‎社区真的在一起种植果蔬
‎你们种的是什么？葡萄柚？ ‎不对 西葫芦？
‎是葡萄葫芦！
‎葡萄柚和西葫芦的结合体
‎有意思
‎我很开心你们展现出这么大的热情
‎我们让天角兽开心了！
‎不是吧
‎她们是小马四姐妹吗？
‎希悦 我们在到处找你
‎终于见到你了
‎我们曾是同学 方糖 ‎我就坐在你旁边…
‎我是方糖
‎她们是玫瑰尘、莉莉 ‎这个新来的独角兽叫什么来着？
‎明蒂？
‎这个位置总是在换人 ‎所以我们会忘记名字
‎我们要去购物 你想一起吗？
‎我不需要购物 但…
‎但你要是跟我们一起 ‎所有小马都会看到我们姐妹情深
‎我们可是超级有影响力哦
‎想想你可以用这影响力做成什么事
‎没错 玛西
‎-是密斯蒂 ‎-一样
‎你只需跟我们一起玩耍 ‎当然了 要保持天角兽的模样
‎好
‎等一下 我得过去梳洗一下
‎梳洗？去一家五金店吗？
‎好奇怪 但你去吧
‎-嘿！ ‎-琪琪！
‎小马四姐妹要跟我一起玩 ‎我该怎么办？
‎大名鼎鼎的小马四姐妹？ ‎她们在社交媒体的风头盖过了我
‎她们现在超级火
‎-是吗？ ‎-对
‎你要尽自己所能让她们支持你
‎你又回到学校生活了 希悦
‎你要从落单小马变成大明星小马了！
‎好 那我就听你的
‎不是吧 现在不行
‎希悦？
‎希悦
‎是我吗？
‎对 你好啊 另一个我
‎你好
‎哇！我要马上告诉力力这件事
‎等一下！
‎这个魔法镜只能天角兽使用 希悦
‎我是你内在的声音
‎-是来引导你的 ‎-是吗？
‎对 如果镜子被其他种类的小马使用
‎它就会失去魔力 ‎因为天角兽非常特别
‎你很特别 你没注意到吗？
‎没有 但我确实觉得自己不一样
‎不是不一样 是特别
‎甚至比他们强多了
‎明明可以做天角兽 ‎干吗要做一匹无聊的陆马？
‎那我要如何…
‎如何保持天角兽的模样？
‎找到你的超能力之源 加以利用
‎然后你最狂野的梦想都会变成现实！
‎-就连社区花园也是吗？ ‎-这就是你最狂野的梦想？
‎以后再想想别的吧 但没错
‎我一直在光明之家设计自己的花圃
‎我真心希望那里成为 ‎一个我能帮其他小马使用魔法的地方
‎-一个所有小马可以… ‎-好了 别说了 听着
‎去拿属于你的东西
‎哇哦！
‎太谢谢你了 另一个我
‎镜子我？方脸希悦？
‎我会很快想出个更好的名字
‎希悦比我想的还要容易控制
‎只要密斯蒂也同时施压 ‎她很快会跟我们一伙
‎好了 斯巴奇 我需要你帮忙
‎我不能冒险在数字世界里 ‎失去所有支持者
‎我必须火起来
‎你为什么会有我没有的魔力？
‎让我看看
‎你能现在别闹吗？
‎斯巴奇有什么是我没有的？ ‎我一定要搞清楚
‎好在我随身带了几部手机 ‎以防万一
‎不！我的眼！都要瞎了！
‎好的 看过园艺工具后 ‎我感觉好多了
‎我加入！
‎很好 那我们去购物吧
‎我有另外一个主意
‎我决定宣布自己在筹备的
‎一个重大项目 ‎并希望所有小马都参与进来
‎当然 是在自愿的情况下
‎-没问题 我们愿意！ ‎-拜托！
‎小马四姐妹愿意帮忙
‎我们会召集所有小马 听你公布消息
‎我们是你的后盾 但首先 笑一个！
‎这照片一定会爆火
‎完美！
‎哇 你是怎么了？
‎是啊 你看起来好惬意
‎琪琪主动提出下午帮我照看斯巴奇
‎我终于有亟需的独处时间了
‎我会独自度过 洗个泡泡浴
‎听听缰绳森林最新的垮世代爵士专辑
‎想法不错 等等 你让琪琪做什么？
‎她肯定跟斯巴奇也很放松
‎我把保湿面膜放哪了？
‎真是的 琪琪 ‎你这是给自己惹了什么麻烦？
‎它就像小马四姐妹那样 点赞量飙升
‎我怎么一个爆火的帖子都没有？
‎为什么我的技能不是这个？
‎我的斯巴奇魔力是什么？
‎我想到了！
‎不对 是斯巴奇
‎天角兽会喜欢 ‎被陆马种植的树枝扇风吗？
‎或许她会想尝尝
‎由我这匹陆马种植的新鲜葡萄？
‎好的 谢谢了
‎不！
‎你的天角兽蹄子那么完美 ‎哪能随便用呢？
‎你应该受到
‎天角兽皇室的待遇 ‎你一直都是 永远都是皇室成员！
‎是不是很好？
‎你得告诉我们 ‎是如何让自己的鬃毛这么闪亮的？
‎你发光时会不会觉得很奇怪？
‎超凡脱尘是什么感觉？
‎我得走了 ‎还有很多天角的事要做呢
‎这就是天角兽生活的一部分
‎-对的 ‎-为天角兽在所不辞！
‎我爱你 天角兽！
‎我该怎么办？
‎我感觉好迷茫
‎继续在通往荣耀的道路上前进吧
‎你是天角兽
‎你应该被其他小马赞颂、爱戴和恐惧
‎可我不想那样
‎你还记得以前有多惨吗？
‎根本没有小马听你的？
‎你觉得自己微不足道？
‎对 我记得
‎不要！快变回来！
‎我不需要做天角兽 ‎小马们也会喜欢我 对吧？
‎对吧？
‎不好意思 ‎能帮我指一下讲台的方向吗？
‎-我需要… ‎-天角兽要发言
‎但我不…
‎算了
‎你这是干嘛？
‎你必须变成天角兽 ‎不然我们的计划…
‎我是说 你的计划一定会泡汤
‎这可说不定
‎大家好？测试…
‎各位小马们
‎嘘！
‎天角兽！
‎方糖？
‎方糖月光 怎么所有小马都来了？
‎这还用问吗？我们希望你喜欢我们
‎可我当然喜欢你们了 ‎你们是我的朋友
‎但我们想要的不是希悦 而是天角兽
‎其实来的小马 ‎根本都不在乎那些愚蠢的事业
‎之前根本没有小马喜欢你
‎但你现在火起来了
‎至少在你是天角兽时
‎这不是我想要的
‎根本不是
‎天角兽！
‎你好呀 希悦！ ‎我们给你看个超级兴奋的东西
‎-准备了好久呢… ‎-你们是想给我看还是给天角兽看？
‎我做不到
‎走开
‎我们不想看到你难过
‎-怎么了？ ‎-那就是个谎言
‎根本没有小马在乎那些事业
‎他们只在乎我是天角兽
‎我不喜欢因为自己的身份 ‎就受到大家的追随和爱戴
‎我希望小马们真心相信 ‎自己为之奋斗的事业
‎他们可以为所有小马 ‎创造一个更美好的世界
‎就算是天角兽 也没什么特别的
‎-你还是原来的你 ‎-是吗？
‎你是所有小马的集合体 ‎就像力力的间谍装备
‎或者那种一按就有各种颜色的彩笔
‎但不管作为陆马还是天角兽
‎你都激励我们成为更好的小马
‎这是你真正的超能力
‎谢谢你 小艺
‎或许你说得没错
‎而且也很明智吧？
‎我可是承载着 ‎自己独角兽祖先的无尽智慧
‎好的 我准备好看看 ‎你俩刚才说的那样东西了
‎好的 因为我觉得它会让你开心起来
‎巴顿斯姑姑 现在不是时候！
‎走吧！
‎我是不是永远火不起来了？
‎是吗？
‎力力说得对
‎那些赞和认可 根本不值得
‎这件事一点都不好玩了！
‎所以有什么意义呢？
‎我要停下来做真正的自己 ‎不火爆的自己
‎当一个籍籍无名 ‎但又理智的流行歌星公主
‎不要！
‎斯巴奇！
‎不要！
‎斯巴奇 这视频是你制作的吗？
‎但也太有损我的形象了！
‎好丢脸！
‎这也…
‎太好笑了！
‎知道吗？
‎嘲笑一下自己感觉还挺爽的
‎谢谢
‎虽然刚才很好玩
‎但我们现在要去一个超级重要的地方
‎这个我随后再解决
‎我真是太蠢了 居然以为希悦 ‎能明白自己的天角兽身份多宝贵
‎但我不会放弃 ‎我不需要另一只天角兽
‎我可以自己搞定 ‎就像一直以来的那样
‎欧普琳！
‎我得告诉你 我们的计划失败了
‎我知道失败了！
‎那个天角兽显然不知道自己有多尊贵
‎她是我们种族的耻辱 ‎所以我要帮她个忙
‎我要夺走她的超能力 ‎所有小马的超能力！
‎但为了达到目的
‎我们得直接去源头
‎光明之家 联合水晶的大本营
‎唯一我没办法窥探的地方
‎我需要另想办法进去
‎而我恰好知道秘诀
‎好的 再往左走两步
‎右边走一步
‎跳舞吧 各位
‎小艺！
‎好吧
‎睁眼吧！
‎一个社区花园？
‎嗒哒！
‎怎么样？
‎我们知道你一直想建造一个社区花园
‎所以就帮你实现梦想了
‎给让我们所有小马 ‎变得更好的小马帮帮忙
‎我…我真是…
‎真是太谢谢你们大家了
‎你又变成了天角兽
‎我知道 但这次感觉很不同
‎看来我只有感觉到 ‎自己在真正帮助其他小马时
‎才会变成天角兽
‎因为那是我最好的自己
‎所以你不能随随便便就变身 ‎必须是发生了有特别意义的事
‎真神奇
‎琪琪 你真心想发布这个吗？
‎因为太好笑了！
‎对 斯巴奇想到办法让我明白 ‎没必要事事追求完美
‎只要做真实的自己就好
‎我们就爱原本的你 琪琪
‎你们都喜欢原本的我 ‎不管我是什么种类的小马
‎我知道 有了你们的支持 ‎我可以改变世界
‎嘿 斯巴奇呢？
‎斯巴奇！
‎不是吧！
‎我彻底忘了
‎这个视频也火爆全网了
‎我能说什么 这…
‎斯巴奇 别再拿苹果砸我了！
‎字幕翻译：吴阳阳