UNA SERIE DE NETFLIX
Gracias por venir a la inauguración
del nuevo huerto de Bahía Yeguamar.
¡Sí! ¡Un huerto comunitario!
Será donde cultivaremos verduras,
amistades y disfrutar en el campo.
- Adelante. - ¡Gracias!
- Me hace mucha ilusión... - ¡Sí!
¡Es nuestro amigo!
¡No interrumpáis!
Oh. Gracias, Izzy.
Bienvenidos.
Como dijo Sunny, el huerto es ideal
para dominar la magia...
Magia flora.
Nota:
La magia de poni terrestre es la magia flora.
Me gusta.
¡No lo interrumpas!
Sigue hablando.
Gracias, Izzy.
Sí, así la llamamos.
Por la magia de unicornio y la de pegasos,
resultaba natural. "Flora".
Sí, Tuga. Estoy divagando.
Como sheriff,
es un honor y mi deber dedicar este huerto a...
¿Tendremos una parcela?
Sí.
Hay parcelas de práctica para que empecéis a plantar...
¡Está abierto!
¡Me pido la mejor parcela!
¡Alto!
Hay para todos.
¡Vaya!
Gracias. Soy bueno inaugurando.
¿Quizás demasiado?
Me pido esta parcela.
¿Qué dices?
Yo me encargo.
¿Qué pasa?
Quizás mi discurso haya alterado a los ponis.
Están pisoteando todo.
- ¿Qué hacemos? - ¡Los cascos!
Pero tranquilos.
Con algo de amor, lo arreglamos.
Sí. Supongo que sí.
- ¡Genial! - ¡Guay!
- Mola. - Genial.
¡Vaya!
No nos mancharemos los cascos.
Ni las crines.
Por eso, hay un sitio para practicar.
Mirad estas frutas increíbles.
¿Qué son?
Perananalones.
Suena delicioso.
Echadle imaginación.
Pero cuidado con la...
naturaleza.
Ver para no creer.
¡Es como un desfile! Pero espontáneo.
¿Qué?
Lo que oyes. Mira cómo van.
Buena idea, Iz.
Los animales monos encantan.
No sé qué decir.
"Ver para no creer".
Es para cuando te sorprendes.
¡No!
Corren a la casa brillante.
¡Apartémonos!
Yo me encargo.
O quizá no.
Yo sí.
Publicado.
Genial.
¿Qué hacéis tiradas? Necesito ayuda.
Pídeles que se calmen. Hablas animal.
Pero no escuchan. Ayuda.
¿Qué? No te escuchaba.
¿Veis?
¡Seremos tus ayudantes!
Gracias. Mientras, volveré al huerto.
Sunny está estresada.
¡No te estreses!
¡Somos ayudantes!
¡Te ayudaremos!
Cloudpuff, ¿qué haces?
¿Vigilando a Pipp y Zipp?
Sí, suena aburrido.
¿Quieres ayudar?
La magia que pudiera faltar de mi luz de alicornio aparecerá.
¿Necesitas algo?
Nada, hasta que me desconcentraste.
Sabes que mi poder peligra.
No.
No lo sabía.
Buena respuesta.
Pero, aun así, no basta.
La magia ha vuelto, Misty.
¡Y esos pequeños ponis la tienen!
¡Por casualidad!
¿Sí? Podríamos probar.
¡Basta!
La magia de unidad solo es el principio.
Solo yo puedo poseer la llama.
No te encariñes.
Te hace más débil.
No. Solo me sorprendía tu magia.
No me extraña.
No hay nada más importante.
Cuando mi ratón mágico se cuele en su casa mágica,
al fin, sabré cómo
emplean el poder del rayo de prisma.
Sunny, ¿estás bien?
Sí, preparo batidos.
¿Y tú lo estás?
Sí. Me ocupo de los animales.
Estamos bien.
La inauguración fue un desastre.
- Por mi culpa. - No.
Los ponis podrán emplear la magia para arreglar el lío.
Es verdura comida.
¿Verdura comida?
- Para ti. No eres el sheriff. - ¿Qué?
Era mi momento. ¡Tenía unas tijeras! Estoy al mando.
No fomento el caos y los batidos.
¿Caos y batidos? ¡Tengo titular!
- ¿Qué pasa con los batidos? - Nada.
Pero mi trabajo es el más duro y nadie lo sabe.
¿Sabes cuánto me he esforzado?
He hecho batidos mientras hablaba.
Vale. Pero, vamos. No es como ser sheriff.
Sí, lo es.
No es mantener el orden.
Vale, vienen a por nosotros.
¡Pero tengo un plan!
Deberíamos pararlos.
Hábil. ¿Y el plan?
- Nada más. Ese es el plan. - ¡Ponis!
No sabes la presión que tengo todo el tiempo.
Claro que sí.
¿Tú sabes qué es ser alicornio en Bahía Yeguamar?
Todos miran. Tengo que apoyar a todos.
¡Yo también!
El sheriff es el pilar de una comunidad.
No sabes cómo es ser yo.
¡Y nunca lo harás!
Ya estáis fuera.
¿Quién es un conejito mono? Sí, tú.
¿Cloudpuff?
¿Qué haces aquí?
Te ha mandado mamá, ¿no?
Eres muy mono.
Sed felices, ponis.
Sigue tu instinto. Sé tú.
Hitch, no ayudas.
Hay cola y nadie pide nada del menú.
Necesitamos orden ya.
Haz lo que veas correcto. Déjate brillar.
¡Basura!
Che, recoge ese vaso.
Están muy raros.
Muy raros.
Hola, amigos, ¿qué tal?
Bastante ocupados.
¿Me ayudas a enseñar el huerto mágico?
- ¿Por qué hablas así? - Sé que quieres algo,
pero no sé qué.
¿Perananalón?
Esto no tiene sentido.
Parecéis, ¿"mal"?
Sí.
Desde que Hitch discutió, algo va mal.
¿Qué? Ni hablar. ¡Fuiste tú!
¡Sunny! ¡Hitch!
¡Tranquilos, vuestras marcas de belleza están cambiadas!
¿Sí? ¡Es verdad!
¡No! ¿Cómo ha ocurrido?
No lo sé, pero llegaré al fondo de la cuestión.
¿Cuándo empezasteis a sentiros raros?
Cuando le expliqué a Hitch
que hacer batidos no es poca cosa.
Y yo le dije que lo sabía,
pero que no es como ser sheriff.
- ¿Y...? - Sparky eructó...
- Fue hipo. - No es verdad.
Las marcas y las personalidades se cambiaron. Sé qué pasa.
- Chao. - ¡Espera!
¿Nos ayudas?
Antes confirmaré mi teoría.
Bueno...
Estamos atrapados.
Supongo que haré tu trabajo.
Vale. Será fácil hacer el tuyo.
El tuyo más.
Sí, claro.
¿Quién quiere batidos?
Bichos, soy la sheriff Sunny.
Os llevaré a vuestras casas.
Muy bien, bichos, hay sheriff nueva.
Me entendéis, ¿no?
¿Y por qué no me escucháis?
Esto no pinta bien.
¡Te pillé!
Tranquilo. Lo haremos.
¡Quédate ahí!
Mira qué tengo.
Snackerdoodles.
"Ideales para convencer
a Cloudpuff y demás bichos de que salgan".
¡Es perfecto!
¡Funciona!
La etiqueta no decía eso.
Mira el lado bueno, es adorable.
¡Quítamelo!
Adorable.
Una vez dentro, es cuestión de tiempo
conseguir la fuente de poder del rayo.
Y recuperaremos tu magia de alicornio.
Tomaré lo que es mío
y reinaré en Equestria como el alicornio que soy.
Y me aseguraré de que esos ponis
no vuelvan a usar su magia.
Espera, ¿tampoco yo?
No seas tonta.
Conservarás tus poderes cuando tengas tu marca de belleza.
Si me demuestras que lo mereces.
Lo haré. Haré lo que sea.
¿Por qué no se van?
Nunca viviremos en un sitio normal.
Así son las cosas.
Hablaré con los animales.
Eso es más cosa de Hitch.
Hoy no.
Escuchad, amigos.
Es hora de irse.
¡Sé que me habéis entendido!
Sunny se ha cambiado por Hitch,
pero le faltan poderes.
¿Qué haces? ¿Tomar notas?
¡No te quedes ahí! ¡Ayúdame!
No puedo. Cascos al corazón.
No es tan difícil. No entiendo a Sunny.
Solo hay que seguir las normas. Bueno, seguir las recetas.
¿Disculpa?
Mi batido está muy batido.
Quiero trozos.
¿Qué? Pero seguí la receta.
Ese es el problema. Ella improvisa.
Vale, haré uno con trozos.
Hola.
Lo de siempre.
¿Qué es?
El batido que tomo. Sunny lo sabe.
Sunny también charla mientras los prepara.
¡Tú estás callado!
Improvisa, recuerda, charla.
¡No sabía que era así!
Creía que solo licuaba.
El cambio no funciona, ¿no?
¿Por qué lo dices?
¡Vale! ¡Lo reconozco!
No puedo ser Sunny.
¿Cómo consigo su marca?
Refréscame la memoria.
Sunny y yo hablábamos sobre qué era más fácil
y yo dije que su trabajo,
pero Sparky tenía hipo de fuego de dragón.
¿Fuego de dragón?
- ¡Eso es! ¡Será eso! - ¿Qué?
¡Sunny está en casa! ¡Hay animales por todo!
¿Sí? ¡Tengo que salvarla!
Quizá debiste empezar por ahí.
Tranquilos, ponis, Sunny vendrá pronto.
Buen sheriff,
pero no sabe licuar.
¡Izquierda!
Voy a subir.
¡Para!
¡Bichos! ¡Sé que me entendéis!
Es Hitch. Te necesita.
¿Sí?
¡Hitch!
Espero que funcione.
¡Sunny me necesita!
Hitch me necesita.
Espero no haberlo empeorado.
- ¿Sunny? - ¿Hitch?
Lo siento. Creía que lo tenías más fácil.
Y no.
Yo también. No creo que lo tengas fácil.
- Eres un pilar de la comunidad. - Y tú.
Quizá seamos buenos por lo que somos.
Nadie puede ser Hitch como tú.
Ni nadie Sunny como tú.
¿Estás pensando lo que yo?
Sí.
Apretón de cascos.
Arriba, abajo, atado a un palo.
Vuelta al huevo y ponlo al plato.
Buen trabajo, detective yo.
¿Empiezo a entender la magia de las marcas?
¿Crees que aún podemos arreglar el desastre?
Si hacemos lo que mejor se nos da.
Vaya.
Debió de aplastarse.
No sé cuánto resistiremos.
El sheriff está aquí. Vamos.
Es un milagro.
Sé que no habéis sido buenos.
Tu batido con trozos.
Lo de siempre.
¿Es un libro nuevo?
Es de un árbol del que crecen cristales llamados "elementos".
Vaya, guay. Cuéntame.
Tú primero. Vamos.
Gracias por venir.
Fíjate.
Salió bien cuando hicimos lo que sabemos.
Tú lo has dicho. ¿Son todos?
¡Deja a ese ratón!
¿Lo visteis?
Se ha esfumado.
¿Era un ratón o un fantasma?
Total de misterios, tres.
Cambio de marcas, ratón desaparecido y este batido.
Aún no sabe bien.
Ya sé.
Era eso. Caso cerrado.
Hoy ha sido una pasada, ¿no?
Sí. Ver para no creer.
Pero todo vuelve a ser como era.
Eso suena a algo que diría Hitch.
No. ¡Otra vez no!
¡Por fin!
Empiezo a verlo.
¡Misty!
¿Sí, Opaline?
Entra a la casa brillante
y roba ese farol.
Tiene poder
de rayo de prisma.
¿Puede ser mío? ¿Mi amiguito?
No.
No necesitas amigos si tienes trabajo.
Sí, Opaline.
Estoy lista.
Gracias por ayudar.
Me alegra que no haya sorpresas,
menos con los trozos de los batidos.
Me alegra que el huerto esté abierto,
aunque los animales no quieran volver.
¡No!
¡Sunny, Hitch! Mirad.
¿Qué ha pasado?
Miradlo.
¿Qué es todo esto?
Es tu rincón de bichos.
Los animales tienen su sitio
si la magia del huerto les abruma.
O si quieren estar con su mejor amigo, Hitch.
¡Genial!
¿Alpiste?
Le diré a Sunny que lo añada al menú.
¿Qué dices, Tuga? Sí, la lechuga también.
Veo que lo habéis arreglado.
Creo que solo necesitábamos ponernos en la herradura del otro,
aunque no quisiéramos reconocerlo.
Subtítulos: Eloísa López González