NETFLIX-SARJA
Kiitos, että tulitte Merenkäynninlahden uuden taikapuutarhan avajaisiin.
Jee! Yhteispuutarha!
Täällä voitte kasvattaa ruokaa, vaalia ystävyyksiä ja pitää hauskaa.
Sinun vuorosi. -Kiitos.
Olen innoissani voidessani… -Ou jee!
Tuo on kaverimme!
Älkää keskeyttäkö hänen puhettaan!
Kiitos, Izzy.
Tervetuloa.
Kuten Sunny sanoi, puutarha on paras paikka valjastaa maaponitaikuus…
Kasvitaikuus.
Muistiinpano.
Maaponivoimia kutsutaan kasvitaikuudeksi.
Hyvä nimi.
Älä keskeytä häntä!
Jatka vain puhumista.
Kiitos, Izzy.
Se siis on nimitys.
Leijuntataikuuden ja lentotaikuuden myötä kasvitaikuus on luonnollinen nimi.
Totta. Jaarittelen.
Seriffinä velvollisuuteni ja kunniani on täten omistaa tämä puutarha…
Saammeko omat palstat?
Saatte.
Harjoittelupalstoilla voitte istuttaa ja kasvattaa…
Se aukesi!
Varaan parhaan palstan!
Hidastakaa!
Kaikille on tilaa.
Kiitos, Jonna. Olen hyvä avajaispuheissa. Ehkä liiankin hyvä.
Hei, jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa, kasvaa, kasvaa
Löytää poni jokainen kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen Meistä kaikki tuntee sen
Hei, ponit se on myös yhteinen
Varaan tämän palstan.
Mitä sanoit? Ei hätää, hoidan asian.
Mitä nyt?
Puheeni taisi saada maaponit innostumaan liikaa.
He tallovat kaiken.
Mikä nyt neuvoksi? -Kaviot kuriin!
Ei hätää. Hieman rakkautta, ja asia korjaantuu.
Aivan. Niin varmasti.
Upeaa! -Siistiä!
Hienoa! -Mahtavaa.
Varovasti. Emme kaipaa kavioihimme uutta marjavälikohtausta.
Tai harjoihimme.
Juuri siksi harjoittelupaikka on tärkeä.
Ja katso, miten upeita hedelmiä. Esimerkiksi noita.
Mitä ne ovat?
Päärynä-meloneja.
Kuulostaa herkulliselta.
Antakaa luovuutenne kukkia.
Mutta otetaan huomioon -
villieläimet.
Tämä on aivan sanomatonta. Kuin paraati. Mutta ei tarkoituksella.
"Sanomatonta"? -Juuri niin. Eläimet villiintyivät.
Hyvä idea, Iz.
Söpöt eläimet sopivat fiidiini.
Sanat loppuvat kesken.
Entä "sanomaton"? Sitä voi käyttää, kun ei löydä oikeita sanoja.
Voi ei! Ne rynnivät kohti Bright Housea.
Mennään pois alta!
Onnistuin.
Ehken sittenkään.
Minä onnistuin.
Ja julkaistu.
Hienoa.
Miksi makoilette täällä? Tarvitsen apua.
Käske rauhoittua. Puhut niiden kieltä.
Eivät ne kuuntele. Autatteko? -Mitä? En kuunnellut.
Näettekö?
Tietty ryhdymme apulaisseriffeiksi!
Hoitakaa te tämä, minä palaan puutarhaan.
Sunnya stressaa.
Älä stressaa, Sunny!
Olemme nyt apulaisseriffejä! Me autamme!
Mitä sinä täällä teet?
Pidät Pippiä ja Zippiä silmällä kuningattaren puolesta. Tylsän kuuloista.
Autatko minua?
Jos taikavoimista jotain uupuu, alikornivalo apuun saapuu.
Tarvitsetko jotain?
Pärjäsin hyvin, kunnes pilasit keskittymiseni.
Tiedäthän, että voimani ovat heikentyneet.
En tiennyt.
Hyvä vastaus. Muttei muuta sitä, ettei se silti riitä.
Taikuus on palannut, Misty.
Se on palannut, ja typerillä poneilla on se!
Vahingossa!
Vahingossako? Kokeillaan sitäkin. -Seis!
Typerä ykseystaikuus on pelkkä kipinä.
Vain minulla voi olla liekki.
Älä kiinny liikaa. Se on heikkouden merkki.
En kiintynytkään. Ihailin vain voimiasi.
Tietenkin ihailit. Mikään ei ole taikuutta tärkeämpää.
Kun taikahiireni livahtaa heidän taikataloonsa,
saan vihdoin tietää,
miten he saavat prismasäteestä voimaa.
Oletko kunnossa, Sunny?
Olen. Tarjoilen vain smoothieita. Entä sinä?
Joo. Huolehdin vain eläimistä. -Kaikki on siis hyvin.
Avajaiset olivat katastrofi. Pilasinko kaiken?
Et. Ponit saavat harjoitella korjatessaan sotkua.
Helppoa kuin sokerinteko. -Mitä?
Hyvä sanoa, kun et ole seriffi. -Miten niin?
Sen piti olla hetkeni. Minulla oli sakset.
En saisi rohkaista kaaokseen ja smoothieisiin.
Kaaosta ja smoothieita? Mikä otsikko!
Mikä vika smoothieissa on? -Ei mikään.
Mutta minulla on vaikein työ. Kuka huomaa sen?
Huomasitko itse, että olen tehnyt smoothieita koko keskustelun ajan?
Totta. Mutta ei se seriffin työn veroista ole.
Onpas. -Helpompaa kuin järjestyksen ylläpito.
Ne tulevat suoraan kohti. Mutta minulla on suunnitelma!
Ne kannattaa pysäyttää.
Fiksua. Entä suunnitelma?
Se oli suunnitelma. -Varokaa!
Et taida ymmärtää paineitani.
Ymmärränpäs.
Ymmärrätkö sinä, millaista on olla alikorni?
Kaikki katsovat.
Muiden pitää voida luottaa minuun. -Samat sanat!
Seriffi on yhteisön selkäranka.
Et tajua, millaista on olla minä. Et koskaan!
Noin. Nyt olette ulkona.
Kuka on söpö pupu? No sinä olet.
Cloudpuff?
Mitä sinä täällä teet?
Äiti lähetti sinut, eikö niin?
Olet niin söpö.
Olkaa onnellisia.
Seuratkaa tunteitanne. -Sinusta ei ole apua.
Kukaan ei tilaa ruokalistalta.
Tarvitsemme järjestystä.
Tee kuten parhaaksi näet. Seuraa loistettasi.
Roskia!
Hopi hopi, nouki se muki.
He käyttäytyvät oudosti. Hyvin oudosti.
Hei, kaverit. Miten menee?
On kiire, Zipp.
Haluatko auttaa esittelemään puutarhaa?
Miksi puhut noin?
Ymmärrän, että haluat jotain, mutten ihan tiedä mitä.
Päärynä-meloniako?
Tässä ei ole järkeä.
Teissä on jotain omituista.
Kyllä vain.
Hitchin aloitettua riidan oloni on ollut outo.
Mitä? Sinä sen aloitit!
Hei, lopettakaa!
Älkää hätääntykö, mutta söpöysmerkkinne ovat vaihtuneet!
Ovatko? Ovat!
Miten tässä niin kävi?
En tiedä, mutta selvitän asian.
Milloin omituinen olo alkoikaan?
Selitin, ettei smoothien teko ole aina hedelmillä tanssimista.
Ja minä vastasin, ettei se vastaa seriffinä olon paineita.
Sitten? -Sparky röyhtäisi…
Se oli kyllä hikka. -Eikä ollut.
Söpöysmerkit ja luonteet vaihtuivat. Taidan ymmärtää.
Nähdään kohta. -Odota!
Etkö auta vaihtamaan niitä?
Vahvistan ensin teoriani.
Eli…
Olemme jumissa. Taidan sitten tehdä työtäsi.
Hyvä. Minulla on helppoa sinun työssäsi.
Ei yhtä helppoa kuin minulla. -Just.
Kuka haluaa smoothieita?
No niin, seriffi Sunny on tässä. Palautetaan teidät koteihinne.
Kaupungissa on nyt uusi seriffi.
Ymmärrätte, vai mitä?
Miksette sitten kuuntele?
Tämä ei ole hyvä juttu.
Sainpas! Ei hätää, homma hallussa.
Pysy siinä.
Katso, mitä löysin.
Välipalakeksejä.
"Sopivat Cloudpuffille ja eläimille, jotka pitää suostutella ulos."
Täydellistä!
Se toimii!
Etiketissä ei puhuttu tuosta. -Ainakin se näytti suloiselta.
Ota se pois!
Suloista.
Nyt kun olemme sisällä,
on vain ajan kysymys ennen kuin saan säteen voimanlähteen.
Sitten voimme palauttaa alikornitaikavoimasi.
Otan oikeutetun paikkani -
halliten Equestriaa kuten alikornien on tarkoitus.
Varmistan, etteivät ystävyysponit saa voimiaan enää koskaan.
Kuulunko minäkin siihen joukkoon?
Älä ole hölmö, Misty.
Saat pitää voimasi, kunhan saat söpöysmerkin.
Jos todistat olevasi sen arvoinen.
Kyllä todistan. Teen mitä vain.
Mikseivät ne lähde?
Meillä ei enää ole tavallista kotia.
Niin se nyt on.
Ei hätää. Tulin puhumaan eläimille.
Eikö se ole Hitchin heiniä?
Ei tänään.
Kuulkaa, eläinystävät. On aika pötkiä muualle.
Tiedän, että ymmärsitte minua!
Sunny on vaihtunut Hitchiksi, mutta ei ole saanut kaikkia voimia.
Teetkö sinä muistiinpanoja? Älä siinä seiso, vaan auta!
Olen töissä. Kavio sydämellä.
Helppo homma. En tiedä, mistä Sunny puhui.
Noudatetaan vain sääntöjä. Siis reseptejä.
Anteeksi? Smoothie on liian sileää. Saanko lisää paakkuja?
Mutta noudatin reseptiä.
Se onkin ongelma. Sunny tekee ne lennosta.
Selvä. Teen uuden, paakkuisemman.
Hei vain.
Se tavallinen.
Mikä se on?
Smoothie, jonka otan. Sunny tietää.
Sunny myös rupattelee työn ohessa. Olet liian hiljainen!
Ei reseptejä, vakiotilauksia, rupattelua? En tiennyt kaikesta ylimääräisestä!
Vaihto ei taida sujua hyvin.
Miksi niin sanot?
Hyvä on, myönnetään!
En osaa olla Sunny.
Miten sain söpöysmerkin?
Taidan tietää. Kerro vielä.
Ensin riitelimme siitä, kummalla on helpompi työ.
Sanoin, että selvästi hänellä,
mutta Sparky hikotteli lohikäärmetaikuuttaan.
Lohikäärmetaikuutta? Siinä se! -Mikä?
Ai.
Sunny on pulassa! Eläimiä on kaikkialla!
Onko? Niinkö? Pelastan hänet!
Olisit kertonut sen ensin!
Ei hätää. Sunny palaa pian.
Huh. Hitch on hyvä seriffi, mutta smoothiet eivät suju.
Vasemmalle! -Menen ylöspäin!
Lopettakaa joka iikka! Tiedän, että ymmärrätte minua.
Hitch on pulassa ja tarvitsee apua. -Onko? Niinkö?
Hitch!
Tämän on paras toimia.
Pitää auttaa Sunnya!
Pitää auttaa Hitchiä.
Auts. Toivottavasti en pahentanut asiaa.
Sunny? -Hitch?
Anteeksi. Luulin työsi olevan helpompaa. Ei se ole.
Minäkin pyydän anteeksi. Sinulla ei ole helppoa.
Olet yhteisön tukipilari. -Niin sinäkin.
Ehkä olemme hyviä luonteidemme vuoksi.
Kukaan ei ole Hitch kuin sinä.
Eikä kukaan Sunny kuin sinä.
Ajatteletko samaa? -Todellakin.
Salainen kaviokättely!
Ylös, alas ja oikein pitkälle
Viskaa muna ilmaan ja siitä leivälle
Hyvää työtä, etsivä.
Taidan alkaa ymmärtää söpöysmerkkien voimaa.
Ehdimmekö vielä selvittää sotkumme?
Vain jos teemme sen, minkä parhaiten osaamme.
Hups. Se taisi litistyä törmäyksessä.
En tiedä, kuinka kauan jaksamme.
Seriffi Hitch saapui. Tulkaahan.
Se on ihme.
Olette kuulemma olleet tuhmia.
Paakkuinen smoothie.
Se tavallinen.
Luetko uutta kirjaa?
Se kertoo puusta, jossa kasvaa elementti-nimisiä kristalleja.
Hienoa. Kerro lisää.
Sinun jälkeesi. Mene vain. Kiitos käynnistä.
Kappas vain.
Pärjäsimme hyvin, kun pysyimme lestissämme.
Aivan. Oliko siinä kaikki?
Anna hiiren olla!
Näittekö?
Se vain katosi.
Oliko se hiiri vai kummitus?
Päivän mysteerisaldo: kolme.
Vaihtuneet söpöysmerkit, hiiri ja tämä smoothie.
Se ei maistu oikealta.
Tiedän, mikä auttaa.
Se oli siinä. Juttu ratkaistu.
Olipa hurja päivä.
Sanomattoman hurja.
Ainakin kaikki on taas raiteillaan.
Kuulosti ihan Hitchiltä.
Voi ei. Ei taas!
Ahaa! Viimeinkin!
Kaikki selkenee.
Misty!
Niin, Opaline?
Livahda Bright Houseen ja varasta tuo lyhty.
Siinä on voimia, prismasädevoimia.
Voinko pitää sen ystävänäni?
Et.
Et tarvitse ystäviä, kun sinulla on töitä. Yritä keskittyä!
Kyllä, Opaline. Olen valmis.
Kiitos avusta.
Autan sujuvoittamaan asioita mutta en sekoittamaan smoothieita.
Olen iloinen, että puutarha on viimein auki.
Vaikka eläimet epäröivätkin palata sinne.
Voi ei!
Tulkaa katsomaan! -Mitä on tapahtunut?
Katsokaa itse.
Mitä tämä on?
Eläinnurkkaus.
Eläimillä on rauhoittumispaikka, jos puutarhassa on liikaa taikaa.
Tai jos ne haluavat hengailla Hitchin kanssa.
Mahtavaa!
Siemensmoothie?
Pyydän Sunnya lisäämään sen ruokalistalle.
Mitä sanoit, Jonna? Salaattikin on hyvää.
Taisitte sopia asiat.
Meidän piti vain ravata hetki toistemme hevosenkengissä.
Vaikkemme halunneet myöntää sitä.
Tekstitys: Saara Lindström