UNA SERIE NETFLIX
Benvenuti all'inaugurazione dell'orto comunitario di Maretime Bay.
Sì! Orto comunitario!
Qui potrete coltivare cibi freschi, amicizie e divertirvi nei campi.
- A te l'onore. - Grazie!
- Non vedo l'ora di… - Oh, sì!
È nostro amico!
Guai a chi lo interrompe!
Grazie, Izzy.
Benvenuti.
L'orto è il miglior posto per imparare a usare la magia…
Magia verde.
La magia dei pony terrestri si chiama ufficialmente "magia verde".
Mi piace.
Non interromperlo!
Continua pure il tuo discorso.
Grazie, Izzy.
Sì, la chiameremo così.
Gli unicorni fanno fluttuare le cose, i pegasi volano, noi creiamo verde.
Giusto. Sto divagando.
In veste di sceriffo,
è mio dovere e grande onore dedicare quest'orto a…
Ognuno avrà il suo spazio?
Sì.
Ci sono lotti per fare pratica pronti da coltivare…
È aperto!
Il posto migliore è mio!
Piano!
Ci state tutti.
Grazie, Ugo. Ci so fare con i discorsi.
Forse troppo?
Ehi, lo so che brillerai
Lo so che splenderai
Oh, lasciamo il segno insieme
E tutto andrà bene
Insieme per sempre, sempre, sempre
Ehi!
Ogni pony sentirà
La scintilla che vivrà
Prova a crederci e brillerai
Lascia un segno con noi Ascolta il cuore, so che puoi
Pony, andiamo!
Risplenderai
Questo lotto è mio.
Come dici?
Ci penso io.
Che succede?
Forse li ho fomentati troppo.
Stanno calpestando tutto.
- Che facciamo? - Fate attenzione!
Non preoccupatevi. Con l'amore, si sistema tutto.
Già. Possiamo farcela.
- Magnifico! - Wow!
- Bello! - Super!
Attenti! Evitiamo altri incidenti con frutti giganti.
Infatti l'orto è perfetto per esercitarsi.
Guarda quanti frutti fantastici, come quelli.
Cosa sono?
Perangurie.
Ok, sembrano squisite.
Continuate così e siate creativi.
Ma attenzione alla…
fauna selvatica.
Ma questo è unicornibile!
- Sembra un corteo! Improvvisato. - Unicornibile?
Esatto. Gli animaletti sono fuori controllo.
Ottima idea! Così carini sono perfetti per le foto.
- Non ho parole. - "Unicornibile."
Usalo quando puoi e quando non puoi credere a qualcosa.
Oh, no! Vengono verso la Casa Luminosa.
Leviamoci da qua.
Ce l'ho fatta.
- O forse no. - Io ho fatto il video.
E postato.
Grandioso.
Che ci fate per terra? Mi servono rinforzi.
Digli di calmarsi, no? Parli la loro lingua.
- Non ascoltano. Mi aiutate? - Eh? Non stavo ascoltando.
Visto?
Certo, saremo le tue vicesceriffe!
Grazie. Pensate a loro, io torno all'orto. Sunny è stressata.
Non stressarti, Sunny!
Ora siamo al comando!
Pronte ad aiutare!
E tu che ci fai qui?
Tieni d'occhio Ruby e Zipp per la regina, eh? Già, sembra noioso.
Vuoi aiutarmi?
Se la mia magia abbastanza potere non ha, la luce di alicorno lo evocherà.
Hai bisogno di qualcosa?
Andava tutto bene prima che tu mi distraessi.
Sai che i miei poteri sono compromessi.
No. Non lo sapevo.
Ottima risposta. Ma, comunque, non è ancora abbastanza.
La magia è tornata, Misty.
È tornata e ce l'hanno quegli stupidi pony!
- E per sbaglio! - Per sbaglio? Possiamo provarci.
Ferma!
La magia dell'unione è solo la scintilla.
Sono l'unica a possedere la fiamma.
Non affezionarti. È segno di debolezza.
No. Ero solo colpita dalla tua magia.
Ovviamente. Nulla è più importante della magia.
Quando il topo magico si intrufolerà nella loro casa magica,
saprò finalmente come sfruttano il potere del prisma.
Sunny, tutto bene?
Sì, sto servendo i frullati.
Tu, tutto bene?
Sì. Mi occupo degli animali.
Bene per entrambi.
Ma che disastro l'inaugurazione. L'ho rovinata?
No. Anzi, tutti hanno potuto esercitarsi con la magia per sistemare.
Semplicissimo.
Semplicissimo?
- Certo, non sei tu lo sceriffo. - Cioè?
Era il mio momento. Avevo delle forbici enormi!
Non dovrei incoraggiare caos e frullati.
Caos e frullati? Il titolo perfetto!
- Che c'entrano i frullati? - Nulla.
Ma ho il lavoro più difficile e nessuno lo nota.
Tu hai notato quanto ho lavorato io? Ho servito frullati mentre parlavamo.
Vero. Ma, dai. Non è come essere sceriffi.
Sì, invece.
Fare frullati è facile.
Ok, eccone altri.
Ma ho un piano. Credo che dovremmo fermarli.
Sì. Qual è il piano?
- È questo il piano. - Attenzione!
Forse non sai che sono sempre sotto pressione.
Sì che lo so.
Sai quanto sia difficile essere un alicorno qui?
Mi osservano tutti. Devo essere d'esempio.
Anche io!
Lo sceriffo è il pilastro di una comunità.
Non sai cosa vuol dire essere me. E non capirai mai!
Ecco, sei di nuovo fuori.
Ma che bel coniglietto! Quanto sei carino.
Cloudpuff?
Cosa ci fai qui? Mamma ti ha mandato a controllarmi?
Ma quanto sei carino.
Siate felici.
Segui il tuo cuore.
Non sei d'aiuto. C'è la fila e nessuno chiede le cose sul menù.
Ci serve ordine, e subito.
Fai come ti senti. Splendi.
Spazzatura!
Ehi! Ti conviene raccoglierla.
Si comportano in modo insolito. E parecchio.
Ciao, come va?
Indaffarata, Zipp.
Mi aiuti a far esplorare l'orto ai pony?
- Perché parli così? - So che vuoi qualcosa, ma non so cosa.
Forse peranguria?
Non ha alcun senso.
Come posso dire, sembrate "strani?"
È da quando Hitch ha iniziato a litigare che mi sento strana.
Cosa? No! Hai iniziato tu!
Sunny! Hitch! Fermi!
Non spaventatevi, ma i vostri cutie mark sono invertiti!
Davvero? Davvero!
No! Com'è successo?
Non lo so, ma andrò fino in fondo.
Quando hai iniziato a sentirti strana?
Quando spiegavo a Hitch che vendere frullati non è così facile.
E lo so, ma non mette sotto pressione quanto fare lo sceriffo.
- Poi? - Sparky ha ruttato…
- Era un singhiozzo. - Non è vero.
I cutie mark e le vostre personalità sono invertiti. Forse so perché.
- A dopo. - Aspetta!
- Non ci aiuti? - Prima devo confermare la mia teoria.
Quindi,
dobbiamo restare così. Per ora faccio io il tuo lavoro.
Bene. Con il tuo avrò vita facile.
- Io più di te. - Come no.
Ok, chi vuole un frullato?
Ok, sceriffa Sunny al comando. Vi riporto nelle vostre casette.
C'è una nuova sceriffa in città.
Mi capite, vero?
Allora perché non mi ascoltate?
Così non va affatto bene.
Preso! Tranquillo. Ci penso io a te.
Stai qui!
Guarda che ho trovato.
Biscoformine.
"Perfetti per Cloudpuff e per convincere gli animali a uscire."
Ehi, fa al caso nostro!
Funziona!
Questo non c'era scritto.
Guarda il lato positivo, è adorabile.
Toglimelo di dosso!
Adorabile.
Ci siamo, è solo questione di tempo,
e capirò cosa alimenta quel prisma.
E con la loro magia riavrai i poteri da alicorno.
Avrò quel che mi spetta
e regnerò su Equestria come è giusto che sia.
E farò in modo che quei pony dell'amicizia
non possano più usare la loro magia.
Aspetta, nemmeno io?
Non essere sciocca.
Tu manterrai i tuoi poteri quando avrai il tuo cutie mark.
Se mi dimostrerai di meritartelo.
Lo farò. A qualsiasi costo.
Perché non se ne vanno?
Non avremo più una casa normale.
- Ormai è così. - Tranquille, ci parlo io con gli animali!
- Ma per quello c'è Hitch, no? - Non oggi.
Ascoltatemi bene, animaletti. Smammate!
Ma…
Ma so che mi avete capita!
Sunny si è scambiata con Hitch, ma non ha ancora tutti i suoi poteri.
Che fai? Prendi appunti?
Non stare lì impalata! Aiutami!
Non posso ora. Zoccolo sul cuore.
Non è difficile. Anche se Sunny dice di sì.
Basta seguire le regole. Cioè, le ricette.
Scusa? Il frullato è troppo liscio. Puoi farlo più corposo?
Ma ho seguito la ricetta.
È questo il problema. Sunny improvvisa.
Ok, te ne faccio un altro più corposo.
Ehi.
Per me il solito.
Qual è?
Quello che prendo sempre. Sunny lo sa.
Sunny chiacchiera con noi mentre frulla. Tu sei silenzioso!
Zero ricette, il solito, chiacchiere? Sunny fa tutto ciò? Non frulla e basta?
- Questo scambio non fa per te? - Perché dici così?
Ok, va bene! Lo ammetto! Non posso essere Sunny.
Perché ho il suo cutie mark?
Forse lo so, ma ripetimi com'è andata.
Litigavamo su chi facesse il lavoro più facile,
ho detto che ovviamente era il suo,
poi Sparky singhiozzava fuoco magico.
Fuoco magico?
- Ecco! Dev'essere quello. - Cosa?
Sunny è nei guai! Ci sono animali ovunque!
Davvero? Devo salvarla!
Potevi dirmelo prima, detective.
Tranquilli, Sunny tornerà presto.
Ottimo sceriffo, ma pessimo a fare i frullati.
A sinistra!
Io vado su.
Basta!
Tutti quanti! So che mi capite!
- Hitch è nei guai. Ha bisogno di te. - Sì? Davvero?
Hitch!
Spero funzioni.
Devo aiutare Sunny!
Devo aiutare Hitch.
Spero di non aver peggiorato le cose.
- Sunny? - Hitch?
Pensavo che essere te fosse più facile. Ma non è così.
Anche essere te non è affatto facile. Sei un pilastro della comunità.
Anche tu.
- Eccelliamo nel nostro per ciò che siamo. - Nessuno può essere come te, Hitch.
E nessuno può essere come te.
- Pensi quello che penso io? - Sì.
Il nostro saluto.
Su e giù, attaccalo a un palo
Mettilo sul pane prima di tostarlo
Ottimo lavoro, detective. Inizio a capire qualcosa sui cutie mark.
C'è ancora tempo per sistemare questo disastro?
Solo se ognuno fa il suo lavoro.
Ops. Si è schiacciato nello scontro.
Non so per quanto ancora resisterò.
Lo sceriffo Hitch è tornato. Dai.
È un miracolo!
Vi siete comportati male, eh?
Frullato corposo per te.
Il solito per te.
È nuovo quel libro?
Sì, parla di un albero di cristalli speciali detti "elementi".
Wow, Bello! Racconta.
Dopo di voi. Prego. Grazie per la visita.
Bene, bene.
Siamo bravi a fare ciò per cui siamo portati.
Concordo. Sono tutti fuori?
Lascia stare il topo!
Avete visto?
È scomparso.
Era un topo o un fantasma?
Misteri della giornata, tre.
Lo scambio di cutie mark, il topo fantasma e questo frullato.
No, non è buono.
So cosa manca.
Ora si ragiona. Caso chiuso.
Oggi è stato pazzesco, eh?
Già, unicornibile!
Almeno l'ordine è stato ristabilito.
Questa sembra una frase da Hitch.
Oh, no. Non di nuovo.
Finalmente!
Ora è tutto più chiaro. Misty!
Sì, Opaline?
Devi rubare quella lanterna dalla Casa Luminosa.
Contiene i poteri del prisma.
Posso tenerlo come amico?
No.
Non ti servono amici per lavorare.
Niente distrazioni!
Sì, Opaline. Sono pronta.
Grazie per l'aiuto.
Mi assicuro che fili tutto liscio,
purché non si tratti di frullati.
Finalmente l'orto comunitario è realtà,
anche se gli animali non vogliono rientrare.
Oh, no!
- Sunny, Hitch! Venite a vedere. - Che succede?
Guardate qui.
Cos'è tutto questo?
È l'angolo degli animaletti.
Ora hanno un posto tranquillo per quando la magia invade l'orto.
O se vogliono stare con il loro amico Hitch.
Fantastico!
Un frullato con i semini? Dirò a Sunny di aggiungerlo al menù.
Come, Ugo? Sì, anche uno alla lattuga.
Voi due avete chiarito, sì?
Ci è servito metterci l'uno degli zoccoli dell'altra,
anche se non volevamo ammetterlo.
Sottotitoli: Daniela Boi