EEN NETFLIX-SERIE
Fijn dat jullie er zijn bij de opening van…
…Hoefdorps Magische Dorpstuin.
Ja. Een dorpstuin.
De plek om vers voedsel te verbouwen…
…en vriendschappen te onderhouden.
Ga maar, sheriff. -Oké.
Hierbij… -O ja.
Dat is onze vriend.
Geenpony onderbreekt hem.
Bedankt, Izzy.
Welkom, elkepony.
In deze tuin oefen je…
…je aardepony-magie… -Flora-magie.
Notitie…
Aardepony-magie heet nu 'Floramagie'.
Mooi.
Onderbreek hem niet.
Ga door.
Bedankt, Izzy.
Ja, zo noemen we het.
Met Eenhoorn-zweefmagie en Pegasi-vliegmagie…
…klinkt het logisch.
Ja. Ik dwaal af.
Als sheriff…
…is het mijn grote eer om deze tuin te wijden aan…
Krijgen we een eigen plek?
Ja.
Er zijn oefenpercelen om te planten en te telen…
Hij is open.
Ik wil de beste plek.
Rustig aan.
Er is genoeg plek.
Wauw.
Bedankt. Ik kan goed speechen.
Te goed?
laat het gloeien
laat het stralen
we laten ons samen horen
we blijven draven
het wordt steeds beter, beter, beter, beter
elkepony, overal
het hangt al in de lucht
vind je vonk en gloei en straal
ga ervoor in volle vlucht
hoef op 't hart, allemaal
kom op, pony's
kom bij elkaar -kom bij elkaar
Ik wil deze.
Wat zeg je?
Ik regel het.
Wat is er?
Ik heb de aardepony's te enthousiast gemaakt.
Ze vertrappen alles.
Wat doen we? -Pas op je hoeven.
Maar geen zorgen. Met wat liefde lossen we het op.
Ja. Dat kan wel.
Super. -Gaaf.
Heel cool. -Mooi.
Wauw.
Pas op, het wordt weer smurrie.
In je manen.
Daarom kun je hier oefenen.
En kijk eens naar al die geweldige vruchten.
Wat zijn dat?
Peernana-meloenen.
Oké, dat klinkt heel lekker.
Wees maar creatief, elkepony.
Maar pas op voor…
…de fauna.
Wat een ongelefelijk gezicht.
Net een optocht. Maar toevallig. -'Ongelefelijk'?
Juist. Kijk ze eens lol hebben.
Goed idee, Iz.
Schattige dieren zijn gewild.
Hoe noem ik dit? -'Ongelefelijk.'
Het werkt als je dingen niet kunt benoemen.
O nee. Ze stormen naar het Lichthuis.
Aan de kant.
Ik regel het.
Misschien niet.
Dus wel.
En geplaatst.
Geweldig.
Opstaan. Ik heb versterking nodig.
Spreek ze toe. Jij spreekt hun taal. -Maar luisteren ze? Kun je helpen?
Wat? Ik luisterde niet.
Zie je?
We worden wel hulpsheriffs.
Bedankt. Dan ga ik terug naar de tuin. Sunny lijkt gestrest.
Niet nodig, Sunny.
We zijn nu hulpsheriffs.
We gaan helpen.
Wat doe jij hier?
Hou je Pipp en Zipp in de gaten?
Ja, dat klinkt saai.
Wil je me helpen?
Wat magie hier niet verricht, tover ik met mijn Alihoorn-licht.
Heb je iets nodig?
Het ging prima tot je me afleidde.
Je weet dat m'n kracht is aangetast.
Nee.
Dat wist ik niet.
Goed antwoord.
Maar het is nog steeds niet genoeg.
Magie is terug, Misty.
Het is terug en die gekke pony's hebben 't.
Per ongeluk.
Dat kunnen we ook proberen.
Stop.
Die dwaze Eenheidsmagie is de vonk.
Alleen ik kan de vlam bezitten.
Raak er niet gehecht aan. Het is zwak.
Nee, ik was onder de indruk van je magie. -Natuurlijk.
Niets is belangrijker dan magie.
En als m'n magische muis hun magische huis binnensluipt…
…weet ik eindelijk hoe ze de Prisbeam-kracht gebruiken.
Sunny, gaat het?
Ja, ik serveer m'n smoothies.
Gaat 't met jou? -Ja. Ik zorg voor de dieren.
Dus alles is goed.
Jammer van de opening. Heb ik 't verpest? -Welnee.
Zo kon elkepony magie oefenen en opruimen.
Keitje van 'n eitje. -Eitje?
Voor jou. Jij bent geen sheriff. -Hè?
Het moest mijn moment zijn. Ik had een schaar.
Ik moet geen smoothies aanmoedigen.
Dat is nog eens een krantenkop.
Wat is er mis met smoothies? -Niets.
Maar ik doe het zwaarste werk en wie ziet dat?
Zie jij hoe hard ik heb gewerkt?
Ik kan smoothies maken en praten.
Ja. Maar kom op. Het is geen sheriffswerk.
Jawel.
Orde houden is zwaar.
Oké, ze komen recht op ons af.
Maar ik heb 'n plan. We houden ze tegen.
Slim. Wat is 't plan?
Nee, dat is het plan. -Opgepast.
Je begrijpt niet onder hoeveel druk ik sta.
Ja, hoor. Weet jij hoe moeilijk het is om dé alihoorn te zijn hier?
Elkepony moet op mij kunnen rekenen.
Ook op mij.
De sheriff is de ruggengraat van 'n dorp.
Je snapt niet hoe 't is om mij te zijn. En dat blijft zo.
Zo, weer buiten.
Wie is een schattig konijntje? Dat ben jij.
Cloudpuff?
Wat doe je hier?
Zeker door mam gestuurd?
Je bent zo schattig.
Blij zijn, elkepony.
Volg je gevoel. Wees jezelf.
Hitch, stop. Er staat een rij en elkepony wil iets aparts.
We hebben nu orde nodig.
Volg je gevoel. En je gloed.
Geen rommel.
Pak die beker maar op.
Ze doen raar.
Heel raar.
Hallo, vrienden, hoe gaat ie?
Het is druk, Zipp.
Kun je de pony's rondleiden in de tuin? -Waarom praat je zo?
Ik snap dat je iets wilt, maar ik weet niet wat.
Peernana-meloen?
Dit slaat nergens op.
Jullie twee lijken 'anders'.
O ja.
Sinds Hitch tekeer ging, voel ik me niet goed.
Wat? Echt niet. Jij begon.
Sunny. Hitch. Stop.
Geen paniek, maar jullie cutie marks zijn verwisseld.
Echt? Ja.
Nee. Hoe kan dat?
Ik weet het niet, maar ik zoek het uit.
Wanneer begon je je raar te voelen?
Toen ik aan Hitch uitlegde…
…dat mijn werk ook zwaar is.
En toen zei ik dat het niet te vergelijken is met sheriff zijn.
En toen? -Toen boerde Sparky…
Hij had de hik. -Nee.
Cutie marks en persoonlijkheden zijn verwisseld. Ik weet het misschien.
Tot de flippity-flip. -Wacht. Help je ons niet?
Pas als ik 't zeker weet.
Dus…
Het blijft zo.
Ik doe je werk voor nu.
Dan heb ik 't makkelijk met 't jouwe.
Niet zo makkelijk als ik. -Vast.
Oké, wie wil er smoothies?
Oké, sheriff Sunny hier. Ik breng jullie terug naar huis.
Er is een nieuwe sheriff in de stad.
Dat snap je toch?
Waarom luisteren jullie niet?
Dit is niet goed.
Ik heb je.
Ik regel het wel.
En blijf.
Kijk wat ik vond.
Snacks.
'Ideaal voor Cloudpuff of andere dieren om te zorgen dat ze naar buiten gaan.'
Hé, dat is perfect.
Het werkt.
Daar stond niets over.
Maar het zag er schattig uit.
Ga weg.
Schattig.
Nu we binnen zijn, kom ik te weten…
…wat de kracht van die Prisbeam-magie is.
Dan krijg je je alihoorn-magie terug.
Ik neem mijn rechtmatige plaats in en zal over heel Equestria heersen.
En ik zorg dat die kleine pony's hun magie nooit meer kunnen gebruiken.
Wacht, geldt dat ook voor mij?
Doe niet zo dom.
Je mag je krachten houden als je je cutie mark hebt.
Als je bewijst dat je het waard bent.
Dat doe ik. Ik doe er alles voor.
Waarom gaan ze niet weg?
We kunnen hier nooit meer gewoon wonen.
Zo is het gewoon.
Ik kom met de dieren praten.
Is dit niet meer iets voor Hitch? -Niet vandaag.
Luister, vrienden.
Opzouten.
Jullie snapten me wel.
Het lijkt erop dat Sunny nu Hitch is…
…zonder al z'n krachten.
Maak je aantekeningen?
Blijf daar niet staan. Help me.
Ik ben te druk. Echt.
Dit is niet zo moeilijk als Sunny zei.
Je moet je aan de regels houden. Ik bedoel, recepten.
Pardon?
Mijn smoothie is te glad. Heb je brokjes?
Maar ik volgde het recept.
Dat is het. Sunny maakt ze meteen.
Oké, ik maak er nog een, een dikkere.
Hoi.
Wat is altijd heb. -Wat is dat?
Wat ik meestal neem. Sunny kent het.
Sunny kletst ook met ons terwijl ze mixt.
Je bent zo stil.
Extra's, kletsen?
Ik wist niet dat Sunny dat deed. Het is toch fruit mixen?
Niet handig, hè, dat wisselen?
Hoezo?
Prima. Ik geef het toe. Ik kan Sunny niet zijn.
Hoe kreeg ik haar cutie mark?
Vertel het me nog eens.
Sunny en ik kibbelden over wie 't makkelijker had.
Ik zei dat zij het was, maar Sparky hikte steeds drakenvuurmagie.
Drakenvuurmagie?
Dat moet het zijn. -Wat?
Nou.
Sunny heeft last met dieren in 't Lichthuis.
Echt? Ik moet haar redden.
Had dat meteen gezegd.
Geen zorgen, Sunny komt zo terug.
Prima sheriff, maar smoothies maken kan ie niet.
Links. -Ik ga omhoog.
Hou op.
Ik weet dat jullie me verstaan.
Sunny, Hitch heeft je nodig.
Echt?
Hitch. -Hopelijk werkt dit.
Ik moet Sunny helpen.
Ik moet Hitch helpen.
Hopelijk heb ik het niet erger gemaakt.
Sunny? -Hitch?
Ik dacht dat jij 't makkelijker had. Maar dat is niet zo.
Het spijt mij ook. Jouw werk is ook moeilijk.
Men steunt op jou. -En op jou.
Misschien zijn we allebei goed.
Niemand kan Hitch zijn zoals jij. -En geenpony kan zijn zoals jij.
Denk je wat ik denk?
O ja.
Geheime hoefdruk.
hoog, laag op een snelle draf
goed gemengd smaakt geen smoothie laf
Goed gedaan, ik.
Misschien krijg ik grip op die cutie mark-magie.
Kunnen we al onze rommel opruimen?
Als we doen waar we goed in zijn.
Oeps. Vast geplet bij de botsing.
Ik weet niet hoelang ik dit volhou.
Sheriff Hitch is er. Kom mee.
Het is een wonder.
Jullie hebben je misdragen.
Een met brokjes. En wat je altijd hebt.
Lees je wat nieuws?
Over een boom waar speciale kristallen aan groeien.
Gaaf. Vertel me meer.
Na jullie.
Het was leuk.
Nou, nou, nou.
We deden waar we goed in zijn en het was oké.
Juist. Waren ze dat?
Sparky, stop.
Zag je dat?
Hij verdween.
Was dat een muis of een spook?
Vandaag, drie mysteries.
Cutie mark-wissel, verdwijnende muis en deze smoothie.
Nog steeds niet goed.
Ik regel het.
Dat was het. Zaak gesloten.
Vandaag was best wild, hè?
Ja, echt ongelefelijk.
Maar alles is weer op orde.
Zoiets zou Hitch zeggen.
O nee. Niet weer.
Aha.
Eindelijk.
Het wordt helder.
Misty.
Ja, Opaline?
Ga naar het Lichthuis en steel die lantaarn.
Het bevat kracht…
…Prisbeamkracht.
Mag ik hem houden?
Nee.
Er moet gewerkt worden.
Blijf gefocust.
Ja, Opaline. Ik kan dit.
Bedankt.
Ik zorg graag dat alles gladjes verloopt, zolang 't geen smoothies zijn.
Ik ben blij dat de dorpstuin open is…
…al lijken de dieren niet terug te willen.
O nee.
Sunny, Hitch. Kom kijken.
Wat is er gebeurd? -Kijk zelf maar.
Wat is dit allemaal?
Het is je dierenhoek.
Nu hebben de dieren 'n plek om te relaxen als de tuin te erg wordt.
Of als ze wat met hun vriend Hitch willen doen.
Geweldig.
Een vogelzaad-smoothie? Ik vraag Sunny er wel om.
Wat zei je, Kurtle? Ja, sla is ook lekker.
Het lijkt te zijn opgelost.
We moesten even in elkaar hoefijzers staan…
…ook al wilden we dat niet toegeven.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman