‎NETFLIX 剧集
‎谢谢 所有小马 感谢你们参加小马湾
‎新魔法社区花园的隆重开幕式
‎太好了！社区花园！
‎这里会是你们种植新鲜食物
‎增进友谊 在田间玩耍的地方
‎-开始吧 英奇警长 ‎-谢谢！
‎-我很激动地… ‎-太好了！
‎他是我们的朋友！
‎任何小马都不许打断他讲话！
‎谢谢 小艺
‎欢迎大家 所有小马
‎正如希悦所说 社区花园是镇上
‎学习控制你们的陆马魔法的最佳…
‎是弗洛拉魔法
‎记住
‎陆马魔法被正式称作“弗洛拉魔法”
‎我喜欢这名字
‎别打断他！
‎你继续说
‎谢谢 小艺
‎对 我们给它起了这个名字
‎因为独角兽漂浮魔法 ‎和飞马飞行魔法的缘故
‎所以起名“弗洛拉”天经地义
‎你说得对 科特尔
‎作为小马湾的警长
‎我有义务 同时也非常荣幸 ‎在此借花园致敬…
‎我们都有自己的地吗？
‎对
‎里面已经备好了练习用地 ‎让你们开始种植…
‎花园开放了！
‎最好的地归我！
‎慢点！
‎所有小马都有地
‎哎呀！
‎谢谢 科特尔 我很擅长献词发言
‎或许太擅长了？
‎嘿 你必须让它发光
‎你必须让它闪耀
‎哦 我们一起留下标志
‎永远驰骋向前
‎不断变得更好、更好、更好
‎嘿！
‎每个地方所有小马
‎你可以在空中感受到
‎找到你的火花在发光发亮
‎留下可以共享的标志
‎心连着心 你知道我们在乎
‎哦 小马们 来吧
‎-让我们团结起来 ‎-让我们团结起来
‎这块地是我的
‎你说什么？
‎没事 我来解决
‎怎么了？
‎我的发言或许让陆马太过激动了
‎他们到处踩来踏去
‎-我们该怎么办？ ‎-别乱踩 所有小马！
‎还有 不必担心
‎只要带着爱意 我们肯定能解决
‎对 我猜是可以的
‎-太棒了！ ‎-不错！
‎-好酷 ‎-厉害
‎哇！
‎当心 我们可不想再应付莓果事件了
‎或着说面对
‎所以指定好的练习用地是完美的决定
‎瞧瞧这些超棒的水果 就像那些一样
‎那些是什么？
‎梨香瓜
‎好吧 听起来很美味的样子
‎所有小马 大家去尽情发挥吧
‎但一定要当心…
‎野生动物
‎真是活久见
‎就像一场游行！但不是刻意组织的
‎“活久见”？
‎就是这样 ‎瞧瞧这些动物热情洋溢的样子
‎好主意 小艺
‎可爱动物是很棒的社交媒体素材
‎真是的 我都没话说了
‎试试“活久见”
‎不管你有没有“活久见” ‎这个词都好使
‎糟了！
‎他们朝光明之家冲来了
‎我们快让开！
‎我没问题
‎或许我有点问题
‎但我拍到了
‎已发布
‎好极了
‎你们怎么都在这里偷懒？ ‎我需要帮手应付这些小动物
‎你不能让他们冷静吗？ ‎你会说他们的语言
‎但他们不听 你们能帮忙吗？
‎抱歉 什么？我刚才没在听
‎瞧见没？
‎我们当然会当你的副警长！
‎谢谢 趁你们维持秩序 我要回花园
‎希悦看起来压力很大
‎别有压力 希悦！
‎我们现在是副警长了！
‎我们会帮忙！
‎云芙 你在这里做什么？
‎帮天堂女王看着琪琪和力力吗？
‎对 听起来确实无聊
‎你要不要帮我？
‎魔法的缺失 ‎或许能用我的天角兽之光填补
‎需要帮忙吗？
‎我本来好好的 ‎直到被你干扰了注意力
‎你知道我的魔法受损了
‎不
‎我不知道
‎答得好
‎但这改变不了魔法不足的事实
‎魔法回来了 密斯蒂
‎它回来了 被那些愚蠢的小马拥有！
‎还是个意外！
‎意外吗？这个倒可以试试
‎别说了！
‎那个愚蠢的团结魔法只是引子
‎只有我能拥有火焰
‎别走心 密斯蒂
‎那是懦弱的象征
‎我没有 我只是佩服你的魔法
‎当然了
‎没有什么比魔法重要
‎等我的魔法老鼠混入他们的魔法之家
‎我就终于能知道
‎他们控制至光力量的秘密了
‎希悦 你还好吧？
‎还好 就是给大家准备果昔
‎你还好吧？
‎还好 就是照料那些动物
‎那就好 咱俩都没事
‎只可惜献词发言是个灾难
‎-我是不是毁掉了？ ‎-才没有
‎我认为整顿混乱的同时 ‎确实给了所有小马练习魔法的机会
‎简直就是小菜一碟
‎小菜一碟？
‎-你说得轻松 你又不是警长 ‎-这话什么意思？
‎那本该是我的高光时刻 ‎我拿着大剪刀！手握大权
‎我就不该纵容混乱和果昔
‎混乱和果昔？头条标题有了！
‎-果昔怎么了？ ‎-没怎么
‎但我做着所有小马里最艰难的工作 ‎哪匹小马能注意到？
‎你注意到我工作有多辛苦了吗？
‎我们说话这会儿 我一直在做果昔
‎这倒是 可是拜托 ‎这根本没有警长辛苦
‎当然有了
‎做果昔比维持秩序轻松多了
‎好吧 他们冲我们来了
‎但我有个计划！
‎我觉得我们应该拦住他们
‎聪明 你的计划是什么？
‎-就是拦住他们 那就是计划 ‎-当心了 小马们！
‎我觉得你不明白 ‎我每时每刻的压力有多大
‎我当然明白
‎你知道当小马湾唯一的天角兽 ‎是什么感觉吗？
‎所有小马都在看着 ‎我需要做人人都可信赖的小马
‎我也是啊！
‎警长是社区的脊梁 知道吗？
‎你不明白我所承担的责任
‎你永远不会！
‎好了 现在你出来了
‎谁是可爱的小兔兔？ ‎你是 没错 就是你
‎云芙？
‎你怎么在这里？
‎妈妈让你来盯着我 对不对？
‎你真可爱 对 你就是可爱
‎所有小马都要开心
‎跟随自己的感受 做自己
‎英奇 你在帮倒忙
‎现在排满了小马 ‎所有小马都在点菜单外的果昔
‎我们需要秩序 现在就要
‎做自己认为对的事就好 随心而为
‎乱丢垃圾！
‎喂喂喂 你最好把杯子捡起来
‎他们好奇怪
‎非常奇怪
‎嗨 朋友们 怎么回事？
‎我忙着呢 力力
‎嘿 要不要帮我 ‎带小马们在神奇花园里逛逛？
‎-干嘛用那种语气说话？ ‎-我知道你有需求
‎但我不知道是什么
‎或许梨香瓜？
‎这没道理啊
‎你们俩看起来 ‎我该怎么说 “不对劲”？
‎是啊
‎自从英奇开始跟我争论 ‎我就觉得不对劲了
‎什么？才不是 是你先跟我争的！
‎希悦！英奇！别吵了！
‎别慌 但你们的可爱标记 ‎调换了位置！
‎是吗？真的是！
‎不！怎么会这样？
‎我不知道 但我会查个水落石出
‎你们什么时候开始觉得不正常的？
‎在我向英奇解释
‎经营果昔餐车并不总是一帆风顺时
‎然后我说知道
‎但那根本比不上警长面对的压力
‎-然后呢？ ‎-斯巴奇打了个饱嗝…
‎-不是饱嗝 是普通的嗝 ‎-不是的
‎可爱标记调换了 性格也调换了 ‎我应该知道是怎么回事
‎-回头见 ‎-等一下！
‎你不帮我们换回去吗？
‎等我证实自己的推测后
‎所以…
‎我们就只能这样了
‎我暂时先替你做工作
‎好 那我就放松一下 做你的工作
‎可没你想的那么轻松
‎谁说不是呢
‎好了 谁想喝果昔？
‎好了 小动物们 希悦警长来了
‎我送你们回花园的家吧
‎好了 小动物们 镇上来了新警长
‎你们听得懂 对吧？
‎那你们怎么不听我的？
‎看起来不太妙
‎抓到你了！
‎没事 我们可以的
‎待在这里别动！
‎看我找到了什么
‎小零食
‎“完美适用于云芙或其他任何
‎需要被说服立即出去的小动物”
‎嘿 简直太好了！
‎有用！
‎标签上可没说这个
‎小艺 乐观一点 看起来真可爱
‎离我远点！
‎好可爱
‎既然我们进去了 那我迟早会知道
‎至光魔法的源泉是什么
‎这样我们就能限制他们 ‎找回你的天角兽魔法
‎我要拿回属于自己的位置
‎实现天角兽的宿命 ‎统治整个小马利亚
‎我会保证那些看重友谊的小马
‎再也无法使用魔法
‎等一下 也包括我吗？
‎别傻了 密斯蒂
‎只要你拿到可爱标记 ‎就能保留自己的魔法
‎如果你向我证明自己值得的话
‎我会的 我会尽全力
‎他们为什么不肯离开？
‎这个家永远消停不下来了
‎只能是现在这样了
‎别担心 我来跟这些动物们聊聊
‎恕我冒昧 ‎但这不该是英奇的工作吗？
‎今天不是
‎听好了 动物朋友们
‎大家该尽快离开了
‎但我知道你们听得懂我！
‎貌似希悦跟英奇交换了标记
‎但并没有拥有他的能力
‎你在做什么？记笔记吗？
‎别干站着！帮我啊！
‎不行 我在工作 我发誓是这样
‎也没多难嘛 ‎真不知道希悦在抱怨什么
‎只要遵照规则 我是说配方 ‎只要遵照配方
‎打扰一下
‎我的果昔太稀了
‎能弄得稠一点吗？
‎什么？但我是按照配方做的
‎这就是问题 希悦总是即兴发挥
‎好吧 我给你重做一杯 更浓稠的
‎嘿
‎我来一杯老样子
‎老样子是什么？
‎我平时喝的果昔 希悦知道怎么调制
‎希悦做果昔的时候也会跟我们聊天
‎你太安静了！
‎没有配方 老样子 聊天？
‎我都不知道希悦身兼数职！
‎我还以为只是把水果混在一起
‎看来调换标记让你也不好过 对吧？
‎你为什么这么说？
‎好吧 是这样！我承认！
‎我做不到希悦能做到的事
‎我怎么会有她的可爱标记？
‎我或许知道原因 但你再跟我说一遍
‎我和希悦先是在争论谁的工作更轻松
‎我说显然是她的
‎但斯巴奇一直在打嗝 喷龙火魔法
‎龙火魔法？
‎-我知道了！肯定是这样！ ‎-怎样？
‎哦
‎希悦在光明之家遇到了麻烦 ‎那里到处都是小动物！
‎是吗？有吗？我得去救她！
‎还有 你或许该先说这个的 大侦探
‎别担心 所有小马 希悦很快就回来
‎虽然很会当警长
‎但英奇不管怎么尝试 都做不好果昔
‎左边！
‎我要上去了
‎打住！
‎所有小动物！我知道你们听得懂！
‎希悦 英奇有麻烦了 他需要你
‎是吗？需要我吗？
‎英奇！
‎希望这样能行
‎我得帮希悦！
‎我得帮英奇
‎哎呀 希望没有雪上加霜
‎-希悦？ ‎-英奇？
‎抱歉 我以为你的工作比我的容易
‎其实不是
‎我也很抱歉 我觉得你的工作 ‎一点都不轻松
‎-你是社区的中坚力量 ‎-你也是
‎或许我们因为自己的身份 ‎才擅长所做的工作？
‎没人能像你一样做好英奇
‎也没人能像你一样做好希悦
‎我们是不是想一块去了？
‎是的
‎秘密握手时间
‎先上再下 英奇定位
‎希悦翻转 友情万岁
‎本侦探先生真是厉害
‎或许我开始理解可爱标记魔法了
‎所以 你觉得现在还来得及 ‎理清我们今天造成的混乱吗？
‎除非我们彼此拼尽全力
‎哎呀
‎肯定是我们撞上时压扁了
‎我不知道我们还能坚持多久
‎英奇警长来也 各位小朋友们 走吧
‎这简直是个奇迹
‎我听说你们很不听话
‎这是你的浓稠果昔
‎你的老样子
‎你在看书吗？
‎对 讲的是一种树 ‎能结出名为“元素”的特殊水晶
‎哇 真酷 再跟我说说
‎你先请 去吧
‎谢谢前来拜访 朋友们
‎哎呀呀
‎貌似只要我们开始做自己擅长的事 ‎就能表现得很出色
‎我同意 所有动物都出去了吗？
‎斯巴奇 别管那只老鼠！
‎你们看到没？
‎它凭空消失了
‎那是老鼠还是鬼魂？
‎今日谜团 一共三个
‎可爱标记调换 ‎消失的老鼠 还有这杯果昔
‎感觉味道还是不对
‎我知道该加点什么
‎就是这个味道 结案
‎今天真是够疯狂 对吧？
‎对 真是活久见
‎但至少一切都恢复秩序了
‎这听起来像是英奇会说的话
‎不是吧 可别再来了！
‎啊哈！
‎终于知道了！
‎现在一切都清楚了
‎密斯蒂！
‎什么事 欧珀琳？
‎我需要你潜入水晶光明之家
‎把那个灯笼给我偷来
‎它承载着能量
‎至光能量
‎能把他给我吗？给我作个伴？
‎不行
‎有任务在身 哪里还需要朋友
‎你给我专心点！
‎是 欧珀琳
‎我准备好了
‎谢谢你帮忙
‎我很高兴能帮忙确保一切顺利
‎只要不是做果昔
‎我很开心社区花园正式开放了
‎即便动物们确实犹豫不决 ‎不知该不该再来
‎糟了！
‎希悦 英奇！快看
‎怎么了？
‎你们自己看吧
‎这是怎么回事？
‎是你的小动物角落
‎现在小动物们有了玩乐的地方
‎如果花园魔法太多的话
‎或者如果他们想知道 ‎跟好哥们英奇相处的正确之道
‎棒极了！
‎鸟种果昔？
‎没问题 我会让希悦 ‎专门为你加进菜单 干嘛不呢？
‎你刚在说什么 科特尔？ ‎对 生菜也很不错
‎看来你俩和好了 对吧？
‎我觉得我们只是需要 ‎体验一下对方有多难
‎即便我们不愿意承认
‎字幕翻译：吴阳阳