1
00:00:09,251 --> 00:00:10,959
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:12,709 --> 00:00:16,668
‫تناول طعامًا في وجبتك الخفيفة‬
‫وليس زهورًا يا "سباركي".‬

3
00:00:18,126 --> 00:00:20,501
‫لا بأس. لم تكن تعرف.‬

4
00:00:20,584 --> 00:00:23,084
‫كما تتصرف بسخافة لأنك طفل.‬

5
00:00:24,918 --> 00:00:27,251
‫لا، لم أقصد أن تتمادى في السخافة.‬

6
00:00:27,959 --> 00:00:29,376
‫توقّف يا "سباركي".‬

7
00:00:29,459 --> 00:00:30,918
‫اهدأ يا "سباركي".‬

8
00:00:33,126 --> 00:00:34,251
‫انتظر يا "سباركي".‬

9
00:00:35,251 --> 00:00:36,084
‫"سباركي"!‬

10
00:00:38,959 --> 00:00:40,459
‫حسنًا، كفى ركضًا اليوم.‬

11
00:00:41,543 --> 00:00:47,834
‫ما الخطب؟ تتصرف كأن روحًا غامضة ومخيفة‬
‫تكمن في الظلام خلفي مباشرةً.‬

12
00:00:49,918 --> 00:00:51,959
‫"فليشرق الضوء‬

13
00:00:52,584 --> 00:00:54,376
‫فليشعّ النور‬

14
00:00:56,334 --> 00:00:58,626
‫معًا فلنترك بصمة‬

15
00:00:58,709 --> 00:01:00,751
‫معًا فلنرسم بسمة‬

16
00:01:00,834 --> 00:01:04,251
‫فلنصبح دومًا أفضل وأفضل‬

17
00:01:06,626 --> 00:01:08,543
‫يا كلّ المهور في الوجود‬

18
00:01:08,626 --> 00:01:10,584
‫حولكم الفرح موجود‬

19
00:01:10,668 --> 00:01:14,668
‫جدوا ذلك الضوء والمعوا‬

20
00:01:14,751 --> 00:01:18,751
‫من الحافر إلى القلب رمز دائم للحبّ‬

21
00:01:18,834 --> 00:01:20,126
‫هيا يا مهور‬

22
00:01:20,209 --> 00:01:24,418
‫فلنتجمع"‬

23
00:01:29,584 --> 00:01:31,709
‫مرحبًا يا صديقتي! ما اسمك؟‬

24
00:01:31,793 --> 00:01:33,001
‫"أنا إزي مونبو".‬

25
00:01:35,168 --> 00:01:39,293
‫أنا "ميستي". وصلت إلى البلدة للتو‬
‫وسأرحل الآن. وداعًا.‬

26
00:01:39,376 --> 00:01:44,001
‫مهلًا، أذكر حين أتيت إلى البلدة أول مرة.‬
‫إلى أين ستذهبين؟ هلا أريك البلدة.‬

27
00:01:44,084 --> 00:01:44,918
‫أنا…‬

28
00:01:46,834 --> 00:01:47,668
‫لا تكترثي له.‬

29
00:01:47,751 --> 00:01:50,876
‫ربما هو متحمس‬
‫لأنه رأى وحيدة قرن أخرى مثلي.‬

30
00:01:50,959 --> 00:01:53,334
‫انظري. وحيدتا قرن. أنا وأنت، نحن.‬

31
00:01:53,418 --> 00:01:57,543
‫يمكننا أن نكون صديقتين وحيدتي قرن!‬

32
00:01:57,626 --> 00:01:58,751
‫أنا آسفة.‬

33
00:01:58,834 --> 00:02:01,043
‫قيل لي إن عناقي حميمي.‬

34
00:02:03,626 --> 00:02:06,959
‫هذا مدهش.‬
‫لا أصدّق أن لديّ صديقة وحيدة قرن جديدة.‬

35
00:02:07,043 --> 00:02:09,168
‫بهذه السرعة.‬

36
00:02:09,251 --> 00:02:11,168
‫كما أعلم الكثير من أحادي القرن،‬

37
00:02:11,251 --> 00:02:15,543
‫لكن لا أدري، ثمة ما يميّزك.‬

38
00:02:15,626 --> 00:02:16,918
‫حقًا؟‬

39
00:02:17,834 --> 00:02:19,001
‫من المؤكد لأنك‬

40
00:02:19,626 --> 00:02:22,918
‫أول صديقة وحيدة قرن‬
‫لي هنا رسميًا في خليج "مارتايم".‬

41
00:02:23,834 --> 00:02:25,584
‫أجل، لا بد أن هذا هو السبب.‬

42
00:02:25,668 --> 00:02:26,918
‫أجل!‬

43
00:02:27,001 --> 00:02:31,126
‫أتيت في الوقت المناسب‬
‫لأنني أشتاق إلى "برايدلوود" كثيرًا مؤخرًا.‬

44
00:02:31,209 --> 00:02:33,626
‫الأشجار والشاي وحتى الـ"جينكس".‬

45
00:02:33,709 --> 00:02:37,126
‫يمكننا أن نقضي ساعات‬
‫نوطّد علاقتنا بخبرات "برايدلوود"،‬

46
00:02:37,209 --> 00:02:39,751
‫كوننا نشأنا وحيدتي قرن، صحيح؟‬

47
00:02:39,834 --> 00:02:41,834
‫نعم، يمكنني…‬

48
00:02:43,668 --> 00:02:45,709
‫ماذا حل بك يا "سبارك سبارك"؟‬

49
00:02:45,793 --> 00:02:47,293
‫"ميستي" صديقتنا.‬

50
00:02:48,793 --> 00:02:54,126
‫سنحتفل بلقائنا بحفل مبيت أحادي قرن تقليدي.‬

51
00:02:54,209 --> 00:02:55,168
‫ماذا؟‬

52
00:02:55,251 --> 00:02:58,043
‫إنه تقليد أحادي القرن‬
‫عند تكوين صديق مقرّب جديد.‬

53
00:02:58,126 --> 00:02:59,709
‫ألم تسمعي عنه؟‬

54
00:02:59,793 --> 00:03:02,126
‫بلى، لكنني ظننت أنك قلت، "نحيب"،‬

55
00:03:02,209 --> 00:03:04,543
‫وهو عندما نبكي لأننا لم نتغد.‬

56
00:03:04,626 --> 00:03:07,709
‫مثلي، لذا فكرت في هذا الآن. أنا جائعة جدًا.‬

57
00:03:08,501 --> 00:03:13,168
‫قُرر الأمر. ستبيتين الليلة‬
‫في "البيت الساطع" البلّوري.‬

58
00:03:13,251 --> 00:03:16,334
‫الليلة؟ لا أستطيع. عليّ القيام…‬

59
00:03:16,418 --> 00:03:19,709
‫سأحضر وجبات خفيفة‬
‫وأعلّق أشرطة ملوّنة وأضواء لأجواء الشاي.‬

60
00:03:19,793 --> 00:03:22,209
‫وأحضر وسائد قش أيضًا. حسنًا، عليّ الاستعداد.‬

61
00:03:22,293 --> 00:03:23,626
‫أراك لاحقًا يا "ميستي"!‬

62
00:03:28,834 --> 00:03:31,959
‫هل عليّ الذهاب إلى الحفل إذًا؟‬

63
00:03:32,043 --> 00:03:35,543
‫ستحتفلين يا "ميستي"، نعم.‬

64
00:03:35,626 --> 00:03:41,834
‫ستحتفلين طوال الليل‬
‫إلى أن تسرقي فانوس "ساني" السحري القيّم.‬

65
00:03:41,918 --> 00:03:44,418
‫لا أظن أن هذه طبيعة الحفلات. لم أحضر حفًلا.‬

66
00:03:44,501 --> 00:03:45,793
‫لكنك خبيرة.‬

67
00:03:46,751 --> 00:03:48,209
‫ادخلي إلى المنارة و…‬

68
00:03:48,293 --> 00:03:49,209
‫"البيت الساطع".‬

69
00:03:49,293 --> 00:03:50,376
‫أيًا كان اسمه.‬

70
00:03:50,459 --> 00:03:54,126
‫ادخلي إلى هناك وأحضري ذلك الفانوس.‬

71
00:03:54,959 --> 00:03:57,418
‫لديها قرن وحوافر مثلي.‬

72
00:03:58,959 --> 00:04:01,418
‫ووجه مثلي.‬

73
00:04:02,459 --> 00:04:04,834
‫تبدو وحيدة قرن فريدة.‬

74
00:04:04,918 --> 00:04:07,834
‫وهل قلت إن "سباركي" كان يزمجر في وجهها؟‬

75
00:04:07,918 --> 00:04:10,168
‫- أنت لطيف. أحبك.‬
‫- لماذا يا تُرى؟‬

76
00:04:12,709 --> 00:04:16,959
‫تعرفين أن "سباركي" يزمجر في وجه كلّ المهور‬
‫والأغصان والحشرات والمخلوقات.‬

77
00:04:17,918 --> 00:04:20,668
‫إنه مجرد تنين صغير فضولي.‬
‫هذا ما يفعله دائمًا.‬

78
00:04:20,751 --> 00:04:25,584
‫بالحديث عمّا يفعله دائمًا،‬
‫عليّ إعادته إلى القسم ليغفو غفوته المعتادة.‬

79
00:04:26,668 --> 00:04:28,584
‫أهذا وقت غفوته؟ عليّ الانطلاق.‬

80
00:04:28,668 --> 00:04:30,876
‫عليّ تجهيز الكثير من الحلوى والتقاليد.‬

81
00:04:30,959 --> 00:04:36,251
‫سيكون أفضل حفل مبيت‬
‫قد يحظى به أي مهر في "برايدلوود" كلّها.‬

82
00:04:36,334 --> 00:04:40,209
‫أعني خليج "مارتايم". أعني، "إكوستريا".‬

83
00:04:40,293 --> 00:04:43,918
‫كنت أظن أن حفل ميلادي‬
‫في العام الماضي كان رائعًا،‬

84
00:04:44,001 --> 00:04:45,918
‫لكن يجب التطلع إلى الأفضل دائمًا.‬

85
00:04:47,876 --> 00:04:50,543
‫افردا كرات الغزل.‬

86
00:04:52,001 --> 00:04:53,501
‫علّقي أنوار الشاي.‬

87
00:04:56,584 --> 00:04:59,543
‫ضعن الكثير من الأوشحة الملوّنة‬

88
00:04:59,626 --> 00:05:02,043
‫من أجل "الأجواء".‬

89
00:05:03,043 --> 00:05:05,418
‫يا للروعة! لقد وصلت.‬

90
00:05:07,209 --> 00:05:11,168
‫أهلًا بك إلى "البيت الساطع" يا "ميستي"…‬

91
00:05:11,251 --> 00:05:13,918
‫"ميستي"… ما اسم جدك؟‬

92
00:05:15,834 --> 00:05:16,834
‫"البيت الساطع"!‬

93
00:05:18,751 --> 00:05:22,126
‫"برايتدون"؟‬

94
00:05:22,209 --> 00:05:23,084
‫"برايتدون"!‬

95
00:05:23,168 --> 00:05:25,209
‫أهلًا بك يا "ميستي برايتدون"‬

96
00:05:25,293 --> 00:05:29,793
‫إلى أفضل حفل مبيت أحادي قرن‬
‫ستقضينه في حياتك.‬

97
00:05:29,876 --> 00:05:32,418
‫سُررت جدًا بلقائك أخيرًا يا "ميستي".‬

98
00:05:32,501 --> 00:05:34,043
‫- أخبرتنا "إزي"…‬
‫- أخبرتكن؟‬

99
00:05:34,126 --> 00:05:35,126
‫بم أخبرتكن؟‬

100
00:05:35,209 --> 00:05:37,126
‫متى وصلت إلى خليج "مارتايم"؟‬

101
00:05:37,209 --> 00:05:40,418
‫- لم…‬
‫- هل أتيت إلى البلدة لزيارتها أم للإقامة؟‬

102
00:05:40,501 --> 00:05:44,584
‫يا عزيزتي "زيب"، تطرحين الأسئلة الخطأ.‬

103
00:05:44,668 --> 00:05:46,918
‫لا داعي لأن تحققي معها.‬

104
00:05:47,001 --> 00:05:49,834
‫"ميستي" صديقتنا. تأخرنا كثيرًا.‬

105
00:05:49,918 --> 00:05:52,418
‫هيا يا وحيدات القرن.‬

106
00:06:11,668 --> 00:06:13,084
‫يا للعجب!‬

107
00:06:18,168 --> 00:06:19,668
‫مفاجأة!‬

108
00:06:25,334 --> 00:06:27,334
‫ما قواعد هذه اللعبة إذًا؟‬

109
00:06:27,418 --> 00:06:29,418
‫تقول قواعد "تحدّي الفرس"،‬

110
00:06:29,501 --> 00:06:33,043
‫إذا وقف اللاعب عند رقم فردي‬
‫فإنه يتحدى الفرس للقيام بشيء مرح،‬

111
00:06:33,126 --> 00:06:36,001
‫أما إذا كان زوجيًا،‬
‫يتحدّاه للقيام بشيء غريب.‬

112
00:06:36,084 --> 00:06:40,001
‫إما إذا كان المرح غريبًا‬
‫أو غريبًا أكثر من مرحًا، تعيد الكرّة!‬

113
00:06:41,043 --> 00:06:42,376
‫هذا منطقي جدًا.‬

114
00:06:42,918 --> 00:06:45,126
‫عفوًا. استغرق شرح القواعد وقتًا طويلًا.‬

115
00:06:45,209 --> 00:06:47,043
‫لنمض قدمًا يا مهرات الحفل.‬

116
00:06:47,668 --> 00:06:52,709
‫فن قراءة الطالع‬
‫يسري عبر الأجيال في عائلة "مونبو".‬

117
00:06:52,793 --> 00:06:55,668
‫بدأته عمّة جدة جدتي "باتونز".‬

118
00:06:59,834 --> 00:07:01,126
‫مثير للاهتمام.‬

119
00:07:01,668 --> 00:07:02,709
‫وقت الشاي.‬

120
00:07:06,876 --> 00:07:10,543
‫أوراق الشاي كانت لقراءة الطالع‬
‫وليس للشرب يا "ميستي".‬

121
00:07:10,626 --> 00:07:11,543
‫أتذكرين؟‬

122
00:07:12,793 --> 00:07:15,209
‫منطقة الفُشار!‬

123
00:07:15,293 --> 00:07:18,001
‫- لذيذ. شكرًا يا "إزي".‬
‫- أجل.‬

124
00:07:20,168 --> 00:07:23,584
‫هذا ألذّ شيء أكلته في حياتي!‬

125
00:07:26,584 --> 00:07:30,626
‫أقول هذا كلما آكله لأنني آكله طوال الوقت.‬

126
00:07:30,709 --> 00:07:33,543
‫أو كنت آكله طوال حياتي في "برايدلوود".‬

127
00:07:37,376 --> 00:07:39,959
‫"تروتنغ هيل"، فيلم قديم لمبيت أحادي القرن.‬

128
00:07:40,043 --> 00:07:41,959
‫لكن لم يتبق سوى ثلاث دقائق، هيا!‬

129
00:07:43,501 --> 00:07:44,751
‫ألا ترى يا "سالتي"؟‬

130
00:07:44,834 --> 00:07:50,126
‫"أنا وحيدة قرن تقف أمام وحيد قرن آخر‬
‫تطلب منه مشاركة الحياة معًا."‬

131
00:07:51,209 --> 00:07:52,168
‫رومانسي جدًا.‬

132
00:07:52,251 --> 00:07:54,209
‫هلا نبطئ الوتيرة قليلًا يا "إزي".‬

133
00:07:54,293 --> 00:07:57,209
‫أجل تناولت القليل من فُشاري.‬

134
00:07:57,293 --> 00:07:58,709
‫سأساعدك على إنهائه.‬

135
00:07:58,793 --> 00:08:01,501
‫أبطئ وتيرتي؟ علينا أن نسرع.‬

136
00:08:01,584 --> 00:08:03,793
‫سيكون نحسًا تامًا إذا لم نفعل كلّ شيء.‬

137
00:08:03,876 --> 00:08:04,793
‫ما "النحس"؟‬

138
00:08:06,584 --> 00:08:08,084
‫أنت مضحكة جدًا.‬

139
00:08:08,168 --> 00:08:11,834
‫ألا ترين أن من الغريب‬
‫أن تكون "ميستي" حائرة مثلنا؟‬

140
00:08:11,918 --> 00:08:17,168
‫تدّعي أنها ترعرعت في "برايدلوود" لكنها‬
‫تتصرف كأنها لم تذهب إلى هناك قط. "بيب"؟‬

141
00:08:17,251 --> 00:08:20,501
‫- ما التالي يا "إزي"؟‬
‫- اسأل "جمشت". ماذا؟‬

142
00:08:20,584 --> 00:08:23,834
‫أتعنين أن التحدث إلى البلّورات‬
‫أمر يميّز أحادي القرن؟‬

143
00:08:23,918 --> 00:08:27,668
‫عجبًا. هل تصدّقين هذا يا "ميستي"؟‬

144
00:08:27,751 --> 00:08:30,376
‫تمامًا. كما قلت.‬

145
00:08:30,459 --> 00:08:33,918
‫أين التنين الصغير الذي رأيته اليوم؟‬

146
00:08:34,001 --> 00:08:36,126
‫ألا يُفترض أن يحتفل معنا أيضًا؟‬

147
00:08:36,209 --> 00:08:40,376
‫"سباركي"؟ يقلل "هيتش" مجالسته الليلية‬
‫إلى أن يسيطر على نيران التنين.‬

148
00:08:40,459 --> 00:08:44,668
‫"نيران التنين"؟ هل هي سحرية؟‬
‫مثل… علامات جمالنا؟‬

149
00:08:44,751 --> 00:08:46,709
‫إنها مثيرة للاهتمام.‬

150
00:08:46,793 --> 00:08:48,459
‫لم نعرف تمامًا بعد.‬

151
00:08:48,543 --> 00:08:52,584
‫يمكنها تحويل أي شيء، حتى علامات الجمال.‬

152
00:08:52,668 --> 00:08:55,209
‫اسألي "ساني" عن تبادل علامتها مع "هيتش".‬

153
00:09:01,251 --> 00:09:03,501
‫والآن حان وقت فقرتي المفضّلة.‬

154
00:09:03,584 --> 00:09:07,168
‫إنها ثاني فقرة مفضّلة،‬
‫وفقرتي المفضّلة الأخرى.‬

155
00:09:07,251 --> 00:09:12,418
‫غناء حفل المبيت.‬

156
00:09:14,584 --> 00:09:17,834
‫كنا نغنّيها دائمًا في "برايدلوود".‬

157
00:09:17,918 --> 00:09:19,126
‫حتى الصغار يعرفونها.‬

158
00:09:19,209 --> 00:09:22,168
‫لم لا تغنّيانها معًا أنت و"ميستي"؟‬

159
00:09:22,251 --> 00:09:23,209
‫علّمانا الأغنية.‬

160
00:09:24,043 --> 00:09:25,126
‫فكرة مدهشة.‬

161
00:09:25,209 --> 00:09:29,209
‫سنبدأ القرار معًا، ثم غنّي أنت البيت.‬

162
00:09:31,459 --> 00:09:34,084
‫"غنّوا الآن يا أصدقاء حفل المبيت‬

163
00:09:34,168 --> 00:09:38,293
‫- حان وقت الحلم بالبلورات والأحجار الكريمة‬
‫- حان… والأحجار الكريمة‬

164
00:09:38,876 --> 00:09:43,418
‫- عندما يحل الليل وينتهي اللعب‬
‫- يحل… اللعب‬

165
00:09:43,501 --> 00:09:49,959
‫- يمسك أحاديو القرن بالبلورات ويغنّون‬
‫- أحاديو القرن… ويغنّون‬

166
00:09:53,043 --> 00:09:58,043
‫قفوا على حوافركم والعبوا‬

167
00:09:58,126 --> 00:10:01,334
‫لأنه حفل‬

168
00:10:01,418 --> 00:10:04,209
‫وهذا ما يحدث‬

169
00:10:04,293 --> 00:10:07,501
‫عندما تستمتعون مع الأصدقاء"‬

170
00:10:08,376 --> 00:10:09,209
‫مفاجأة؟‬

171
00:10:09,293 --> 00:10:13,293
‫أظن أننا تعلّمنا نسختين مختلفتين. لا بأس.‬

172
00:10:14,709 --> 00:10:17,834
‫أنا آسفة لأننا لا نعرف الكثير‬
‫عن أحادي القرن يا "إزي".‬

173
00:10:17,918 --> 00:10:19,376
‫لكننا سعداء بتعلّمها.‬

174
00:10:19,459 --> 00:10:21,959
‫ويسعدنا فعل كلّ الأمور الأخرى التي رتّبتها.‬

175
00:10:22,043 --> 00:10:23,418
‫قد نستغرق وقتًا لتعلّمها.‬

176
00:10:23,501 --> 00:10:24,501
‫شكرًا يا رفيقات.‬

177
00:10:24,584 --> 00:10:28,334
‫يمكننا متابعة قائمتنا‬
‫وسأغنّي الأغنية وحدي لاحقًا.‬

178
00:10:28,418 --> 00:10:31,668
‫لا. سأغنّيها معك.‬

179
00:10:31,751 --> 00:10:33,543
‫أو ربما نلعب لعبة أخرى معًا.‬

180
00:10:33,626 --> 00:10:37,251
‫ماذا عن التقليد الذي تحدثت عنه‬
‫حيث نوازن كرات الغزل على رؤوسنا‬

181
00:10:37,334 --> 00:10:38,959
‫ونعد حتى نصل إلى أعلى رقم؟‬

182
00:10:42,126 --> 00:10:43,876
‫أين ذلك الفانوس؟‬

183
00:10:51,168 --> 00:10:52,418
‫أحتاج إلى هذه.‬

184
00:10:52,501 --> 00:10:54,793
‫"أوبالين"؟‬

185
00:10:56,376 --> 00:10:59,334
‫صحيح، لن تعمل داخل "البيت الساطع".‬

186
00:11:03,001 --> 00:11:06,543
‫دخلت يا "أوبالين"، لكن لم أجد الفانوس.‬
‫ماذا أفعل تاليًا؟‬

187
00:11:07,834 --> 00:11:09,043
‫فكّري يا "ميستي"!‬

188
00:11:09,126 --> 00:11:12,084
‫لا بد من وجود طريقة‬
‫للصعود إلى الغرفة الزجاجية.‬

189
00:11:12,168 --> 00:11:14,084
‫ستجدينه هناك مع "بريزبيم".‬

190
00:11:14,168 --> 00:11:15,918
‫لا تعودي من دونه.‬

191
00:11:16,001 --> 00:11:19,293
‫حينها سنسيطر على قواهم.‬

192
00:11:23,293 --> 00:11:25,126
‫هذا أفضل يا "ميستي".‬

193
00:11:25,209 --> 00:11:28,418
‫لكنه سباق طويل وليس عدوًا. لا تتباهي.‬

194
00:11:39,751 --> 00:11:41,001
‫لم لا يعمل؟‬

195
00:11:43,459 --> 00:11:46,459
‫- سيكتشفون!‬
‫- نكتشف ماذا؟‬

196
00:11:47,501 --> 00:11:52,959
‫أنني لا أستطيع‬
‫استخدام لوحة المفاتيح للصعود إلى المرحاض.‬

197
00:11:53,709 --> 00:11:55,334
‫هذا محرج جدًا.‬

198
00:11:55,418 --> 00:11:58,501
‫أتحاولين إيجاد المرحاض في المصعد؟‬

199
00:11:58,584 --> 00:11:59,834
‫لا، لكنني فكرت…‬

200
00:11:59,918 --> 00:12:02,668
‫فكرت في إلقاء نظرة من الأعلى أولًا.‬

201
00:12:02,751 --> 00:12:07,084
‫إنه أحد تقاليد "برايدلوود" الرائعة،‬
‫وربما لهذا لا تعرفينه.‬

202
00:12:08,209 --> 00:12:11,918
‫إنه أول تقليد لـ"برايدلوود" أفهمه جيدًا.‬
‫أحب الإطلالات الرائعة.‬

203
00:12:12,001 --> 00:12:13,876
‫ربما أصحبك إلى الأعلى لاحقًا.‬

204
00:12:15,459 --> 00:12:17,251
‫لكن المرحاض في الأسفل.‬

205
00:12:18,168 --> 00:12:21,334
‫شكرًا يا "زيب". أتطلّع إلى أن تصحبيني.‬

206
00:12:24,084 --> 00:12:27,459
‫كان حفلّا ممتعًا، لكنه انتهى.‬

207
00:12:27,543 --> 00:12:28,918
‫طابت ليلتكن.‬

208
00:12:29,001 --> 00:12:32,501
‫لست نعسانة. هل أنت نعسانة يا "بيب"؟‬

209
00:12:33,418 --> 00:12:34,334
‫لا.‬

210
00:12:34,418 --> 00:12:39,084
‫أنا متحمسة جدًا للمزيد من المرح في الواقع.‬

211
00:12:39,709 --> 00:12:41,043
‫لنحك قصصًا.‬

212
00:12:41,126 --> 00:12:45,001
‫كيف عرفت يا "ساني" أننا نفعل هذا‬
‫في حفلات مبيت أحادي القرن؟‬

213
00:12:45,084 --> 00:12:47,376
‫إنه أحد تقاليدنا هنا أيضًا.‬

214
00:12:49,376 --> 00:12:55,168
‫إنها قصة حقيقية‬
‫عن "حراس الانسجام" وبداية "إكوستريا".‬

215
00:12:56,251 --> 00:12:58,668
‫أحب هذه القصة.‬

216
00:13:00,459 --> 00:13:04,084
‫كان يا مكان، كانت تعيش وحيدة قرن فريدة.‬

217
00:13:04,168 --> 00:13:07,209
‫وحيدة قرن ساطعة كالشمس.‬

218
00:13:07,293 --> 00:13:12,418
‫استدعتها أميرة ذات يوم لتعلّمها الصداقة.‬

219
00:13:12,501 --> 00:13:13,793
‫انتقلت إلى "بونيفيل"،‬

220
00:13:13,876 --> 00:13:18,668
‫والتقت بالمهور الأرضية وأحادي القرن‬
‫والأحصنة المجنحة وصاروا أصدقاء مقرّبين لها.‬

221
00:13:18,751 --> 00:13:24,043
‫علّموا معًا كلّ مهور "إكوستريا"‬
‫قوة الوحدة وكيفية العيش في انسجام.‬

222
00:13:24,584 --> 00:13:28,084
‫لكن وقع حادث سحري ذات يوم.‬

223
00:13:28,168 --> 00:13:30,668
‫فطرت وحيدة قرن قلب مهرة أرضية.‬

224
00:13:30,751 --> 00:13:32,959
‫بدأ كلّ المهور يتشاجرون.‬

225
00:13:33,626 --> 00:13:36,918
‫أرادت الأميرة حماية مملكتها وكلّ المهور،‬

226
00:13:37,001 --> 00:13:41,418
‫وقررت حبس كلّ السحر‬
‫في ثلاث بلورات لمنع خروجه عن السيطرة.‬

227
00:13:41,501 --> 00:13:45,501
‫بعدها شعر المهور الأرضيون‬
‫بأمان مع بعضهم فقط،‬

228
00:13:45,584 --> 00:13:49,793
‫وأحاديو القرن مع بعضهم فقط،‬
‫وعاش الأحصنة المجنحة مع بعضهم.‬

229
00:13:49,876 --> 00:13:54,334
‫ركض المهور وهرولوا‬
‫وطاروا ببلوراتهم بأقصى استطاعتهم.‬

230
00:13:54,418 --> 00:13:58,584
‫ومكثوا فيما دُعي مرتفعات "زيفر"‬
‫و"برايدلوود" وخليج "مارتايم".‬

231
00:13:58,668 --> 00:14:01,459
‫وعاشوا هناك دائمًا إلى يومنا هذا.‬

232
00:14:01,543 --> 00:14:04,334
‫مهلًا، هذه ليست القصة الحقيقية على الإطلاق.‬

233
00:14:04,876 --> 00:14:08,834
‫بلى. اكتشفنا قصة البلورات بأنفسنا. حقًا.‬

234
00:14:08,918 --> 00:14:11,459
‫لماذا؟ ماذا سمعت يا "ميستي"؟‬

235
00:14:12,126 --> 00:14:15,418
‫كنت محقة‬
‫بشأن وجود السحر في "إكوستريا" في البداية.‬

236
00:14:15,501 --> 00:14:17,918
‫لكن معظمه أتى من مهرة أخرى،‬

237
00:14:18,001 --> 00:14:21,668
‫لم تكن مهرة على الإطلاق،‬
‫لكن ملكة "أليكورن".‬

238
00:14:21,751 --> 00:14:23,293
‫كان سحرها قويًا جدًا.‬

239
00:14:23,376 --> 00:14:26,376
‫كانوا يغارون من قدرتها‬
‫وأرادوا أن يظفروا به لأنفسهم،‬

240
00:14:26,459 --> 00:14:30,459
‫لذا سرقت الأميرة‬
‫كلّ السحر من الملكة وخبّأته.‬

241
00:14:30,543 --> 00:14:33,876
‫ثم طوّقت الأميرة‬
‫"إكوستريا" بفقاعة سحرية مخفية‬

242
00:14:33,959 --> 00:14:39,001
‫حتى لا تجد ملكة "أليكورن" القوية‬
‫السحر أو مملكة المهور مجددًا.‬

243
00:14:39,084 --> 00:14:40,334
‫تُركت الملكة وحيدة،‬

244
00:14:40,418 --> 00:14:43,084
‫ولم يبق لها سوى قوة بسيطة‬

245
00:14:43,168 --> 00:14:47,293
‫بينما شيّد المهور الآخرون‬
‫المدن بسحرها الذي سرقوه منها.‬

246
00:14:47,376 --> 00:14:50,793
‫ماذا؟ هل هذه القصة الحقيقية؟‬

247
00:14:50,876 --> 00:14:52,459
‫من أخبرك بها؟‬

248
00:14:53,084 --> 00:14:56,626
‫لم يخبرني أحد. ربما اختلقت بعض أحداثها.‬

249
00:14:58,501 --> 00:15:01,084
‫ما الفارق إذا كانت حقيقية أم مختلقة؟‬

250
00:15:01,168 --> 00:15:02,418
‫كانت القصتان رائعتين،‬

251
00:15:02,501 --> 00:15:05,293
‫وخاصةً الجزء المتعلق‬
‫بملكة "أليكورن" يا "ميستي".‬

252
00:15:06,043 --> 00:15:09,418
‫إنه مبدع جدًا وملحمي جدًا! هل لديك المزيد؟‬

253
00:15:09,501 --> 00:15:13,793
‫- نعم.‬
‫- هل هذه إحدى قصص "برايدلوود" القديمة أم…‬

254
00:15:13,876 --> 00:15:17,418
‫لم أسمعها من قبل،‬
‫لكن ربما جزأي من المجتمع لم يسمعها.‬

255
00:15:17,501 --> 00:15:19,543
‫أين ترعرعت بالضبط يا "ميستي"؟‬

256
00:15:19,626 --> 00:15:21,668
‫أجل، أين ترعرعت يا "ميستي"؟‬

257
00:15:21,751 --> 00:15:26,834
‫لم أترعرع في أي مكان أو مع أي مهر،‬
‫وربما عليّ الرحيل الآن. إلى اللقاء.‬

258
00:15:26,918 --> 00:15:28,668
‫لا يمكنك الرحيل يا "ميستي"!‬

259
00:15:28,751 --> 00:15:31,043
‫أقمنا هذا الحفل من أجلك.‬

260
00:15:31,668 --> 00:15:34,251
‫لم أعن شيئًا بأسئلتي.‬

261
00:15:34,334 --> 00:15:38,668
‫كنت أحاول الوصول إلى حقيقة‬
‫الأمور ومعرفة الحقيقة.‬

262
00:15:39,209 --> 00:15:40,043
‫الحقيقة؟‬

263
00:15:40,584 --> 00:15:41,918
‫أتريدين معرفة الحقيقة؟‬

264
00:15:42,001 --> 00:15:47,293
‫تحوّل أول حفل مبيت لي‬
‫في خليج "مارتايم" إلى نحس تام.‬

265
00:15:48,876 --> 00:15:50,001
‫وهذا يعني الإخفاق.‬

266
00:15:52,209 --> 00:15:54,626
‫انتهى الحفل أيتها المهرات.‬

267
00:15:54,709 --> 00:15:57,626
‫لكن ليس علينا البدء بالتنظيف بعد يا "إزي".‬

268
00:15:57,709 --> 00:16:01,501
‫أعلم أن الحفل‬
‫لم يسر كما خططت، لكن لم تنته الليلة بعد.‬

269
00:16:01,584 --> 00:16:03,709
‫أجل. ما زال بإمكاننا الاستمتاع.‬

270
00:16:04,376 --> 00:16:07,751
‫هذا لطف منكن جميعًا،‬
‫لكن ليس المشكلة فقط أن "ميستي" رحلت.‬

271
00:16:07,834 --> 00:16:11,709
‫لن يكون حفل مبيت حقيقيًا‬
‫إذا لم أكن في "برايدلوود".‬

272
00:16:12,584 --> 00:16:15,626
‫ليتني كنت مستلقية على الأرض‬

273
00:16:15,709 --> 00:16:20,209
‫وأحدّق إلى أغصان أشجار "برايدلوود" الضخمة‬
‫التي تحفحف فوقي.‬

274
00:16:21,209 --> 00:16:24,751
‫هذا ما كنت أفعله دائمًا وأنا حزينة.‬

275
00:16:25,709 --> 00:16:29,251
‫أحب بالتأكيد العيش معكن في الخليج.‬

276
00:16:29,918 --> 00:16:33,251
‫لكن أحيانًا‬
‫أشتاق إلى أنشطة أحادي القرن كثيرًا.‬

277
00:16:35,751 --> 00:16:37,626
‫ظننت أن وجود "ميستي" سيساعدني.‬

278
00:16:38,668 --> 00:16:42,501
‫إلام تشتاقين بالتحديد في "برايدلوود"؟‬

279
00:16:42,584 --> 00:16:43,418
‫كوني محددة.‬

280
00:16:43,959 --> 00:16:47,043
‫أتردن أن تسمعن حقًا؟‬

281
00:16:48,626 --> 00:16:51,126
‫هل أنتن متأكدات؟‬

282
00:16:51,209 --> 00:16:55,376
‫القائمة أطول بكثير‬
‫من كلمات أغنية حفل مبيت أحادي القرن.‬

283
00:16:55,459 --> 00:16:59,584
‫سيتعين عليّ الجلوس إذًا.‬

284
00:17:00,334 --> 00:17:04,418
‫أخبرينا بكل شيء‬
‫حتى إذا سهرنا حتى بزوغ الفجر.‬

285
00:17:04,501 --> 00:17:09,959
‫أشتاق إلى رقصات الـ"جينكس" وألعاب الحدوات‬
‫والمواسم المتلألئة وشرب زهر العسل بالنعناع‬

286
00:17:10,043 --> 00:17:13,584
‫ومسابقات المخلوقات والأرانب أحادية القرن‬
‫وحوافر التمنّي وأغاني البونغو‬

287
00:17:13,668 --> 00:17:18,543
‫وكتم أنفاسي لأهتف بحماس‬
‫قوائم تمنّي كهذه التي أهتف بها الآن.‬

288
00:17:22,626 --> 00:17:25,793
‫عليّ الخروج من هنا. قلت أكثر مما يجب.‬

289
00:17:25,876 --> 00:17:28,209
‫لكن لا يمكنني الرحيل من دون الفانوس.‬

290
00:17:28,293 --> 00:17:31,918
‫لكن إذا عدت فسيطرحن عليّ‬
‫المزيد من الأسئلة ويكشفن كذبي.‬

291
00:17:32,001 --> 00:17:36,376
‫إلا إذا تسللت‬
‫واستخدمت المصعد بحافر مهر غيري.‬

292
00:17:36,459 --> 00:17:38,001
‫لكن حافر من؟ وكيف؟‬

293
00:17:40,001 --> 00:17:42,959
‫هل فات الأوان على إخبار المهرات‬
‫بأنني كنت أمزح؟‬

294
00:17:47,501 --> 00:17:49,584
‫مثلجات صيفية لاذعة وثياب خريف رائعة‬

295
00:17:49,668 --> 00:17:52,793
‫وإضاءة أحجار "غلوباز"‬
‫في كلّ أيام عطلات "ويشيهوف".‬

296
00:17:52,876 --> 00:17:56,251
‫هل يمكنك تشتيت "إزي"‬
‫بينما نعيد تزيين المكان يا "زيب"؟‬

297
00:17:56,334 --> 00:17:59,793
‫بالتأكيد، لكن لا أظن‬
‫أنك بحاجة إلى مساعدتي في تشتيتها.‬

298
00:17:59,876 --> 00:18:03,709
‫حان وقت إضفاء‬
‫بعض ملامح "برايدلوود" إلى "البيت الساطع".‬

299
00:18:03,793 --> 00:18:07,709
‫قبعات متوهجة والتحديق إلى بلورات السماء‬
‫المنطلقة عبر سماء متلألئة بالنجوم.‬

300
00:18:08,251 --> 00:18:10,793
‫كعك ذرة مقرمش‬
‫وفطيرة حلوة مالحة على شكل قرن‬

301
00:18:10,876 --> 00:18:13,501
‫وأوشحة حياكة للمدرعات في الشتاء.‬

302
00:18:13,584 --> 00:18:16,084
‫حسنًا، توقّفي عن ذكر الأشياء يا "إزي" لأن…‬

303
00:18:16,168 --> 00:18:19,001
‫واحد، اثنان، مفاجأة!‬

304
00:18:23,959 --> 00:18:25,959
‫ما كلّ هذا؟‬

305
00:18:26,043 --> 00:18:30,043
‫الأشياء التي تشتاقين إليها‬
‫في "برايدلوود" دون فطائر على شكل قرن.‬

306
00:18:30,126 --> 00:18:33,751
‫الآن يمكنك الاستلقاء‬
‫والنظر إلى الأغصان كأنك في وطنك.‬

307
00:18:33,834 --> 00:18:35,834
‫لا أصدّق هذا.‬

308
00:18:36,501 --> 00:18:40,168
‫هل فعلتن كلّ هذا بينما كنت أتكلم؟‬

309
00:18:40,251 --> 00:18:43,376
‫بصراحة، تكلمت كثيرًا.‬

310
00:18:44,043 --> 00:18:46,126
‫هذه مثيرة للإعجاب أيضًا.‬

311
00:18:46,209 --> 00:18:49,918
‫ربما اكتسبتن صفات أحادي القرن.‬

312
00:18:50,668 --> 00:18:52,501
‫مرحبًا يا "ميستي"، لقد عدت!‬

313
00:18:52,584 --> 00:18:57,709
‫أجل. كنت جائعة لذا فكرت في الذهاب‬
‫إلى الحديقة لقطف التوت الوامض.‬

314
00:18:57,793 --> 00:19:01,126
‫أكلته كلّه وليس معي منه الآن.‬

315
00:19:01,709 --> 00:19:03,584
‫تسعدني عودتك.‬

316
00:19:03,668 --> 00:19:05,543
‫أتمنى أن تعرفي كم نرحّب بك هنا.‬

317
00:19:05,626 --> 00:19:09,251
‫انظري، ألا يذكّرك هذا قليلًا‬
‫بمسقط رأسنا الصغير الرائع؟‬

318
00:19:10,084 --> 00:19:12,876
‫بلى. كأنني سافرت عبر الزمن.‬

319
00:19:12,959 --> 00:19:15,584
‫إنه مذهل جدًا في الواقع.‬

320
00:19:22,293 --> 00:19:23,626
‫أنصتوا.‬

321
00:19:23,709 --> 00:19:26,959
‫أنا "إزي مونبو" من "برايدلوود مونبوس"‬

322
00:19:27,043 --> 00:19:31,334
‫أبدأ مراسم حفل مبيت أحادي القرن مجددًا.‬

323
00:19:31,418 --> 00:19:33,543
‫هل نبدأ بأغنية أحادي قرن أخرى؟‬

324
00:19:33,626 --> 00:19:35,751
‫سأبدأ العد. خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬

325
00:19:35,834 --> 00:19:37,418
‫لسنا مضطرات إلى ذلك.‬

326
00:19:37,501 --> 00:19:38,751
‫نحن مصرّات.‬

327
00:19:38,834 --> 00:19:40,501
‫حقًا؟ هل تعرفن الكلمات؟‬

328
00:19:40,584 --> 00:19:43,376
‫- في الواقع لا.‬
‫- لكن يمكننا المحاولة.‬

329
00:19:43,459 --> 00:19:44,293
‫حسنًا.‬

330
00:19:45,126 --> 00:19:49,793
‫"أضيئوا قرونكم وأبرقوا حوافركم‬
‫حانت أغنية أحادي القرن‬

331
00:19:49,876 --> 00:19:53,459
‫عانقوا أصدقاءكم المهور وغنّوا معهم‬

332
00:19:53,543 --> 00:19:58,251
‫ازرعوا بعض الذرة واكسروا مقرمشاتكم‬
‫حانت أغنية أحادي القرن‬

333
00:19:58,334 --> 00:20:02,834
‫وأزعجوا أصدقاءكم المهور‬
‫واطلبوا منهم قرع الأجراس"‬

334
00:20:06,918 --> 00:20:08,501
‫"قرع الأجراس"؟‬

335
00:20:09,959 --> 00:20:12,501
‫أحب تلك الكلمات في الواقع.‬

336
00:20:28,418 --> 00:20:30,418
‫لم تأخرت؟ هل وجدته؟‬

337
00:20:30,501 --> 00:20:35,876
‫حاولت يا "أوبالين"،‬
‫لكن هذا الفانوس أصعب بكثير مما توقّعنا.‬

338
00:20:35,959 --> 00:20:36,876
‫لكن لا تقلقي.‬

339
00:20:36,959 --> 00:20:42,459
‫رغم أنني لم أحصل على الفانوس،‬
‫فقد جمعت معلومات كثيرة عن سحرهن الجديد.‬

340
00:20:42,543 --> 00:20:47,584
‫يعتقدن قصة مختلفة تمامًا عن أصل "إكوستريا".‬

341
00:20:47,668 --> 00:20:51,751
‫وأخبرنني عن نيران التنين‬
‫وكيف تحوّل علامات الجمال.‬

342
00:20:51,834 --> 00:20:55,793
‫كما قرأنا الطالع‬
‫وأكلنا فُشار المهور وزيّنّا قرنينا و…‬

343
00:20:55,876 --> 00:20:59,043
‫انتظري يا "ميستي". زيّنتما قرنيكما؟‬

344
00:20:59,126 --> 00:21:02,376
‫فُشار مهور؟ وقراءة الطالع؟‬

345
00:21:02,459 --> 00:21:05,876
‫هل استمتعت مع تلكن المهور؟‬

346
00:21:05,959 --> 00:21:07,459
‫لا، بالتأكيد لا،‬

347
00:21:07,543 --> 00:21:11,501
‫كانت قراءة طالع مدبّرة لجمع المعلومات.‬

348
00:21:12,251 --> 00:21:14,918
‫لكن هل أكلت فُشار المهور من قبل؟‬

349
00:21:15,001 --> 00:21:16,834
‫لأنه الأفضل!‬

350
00:21:17,501 --> 00:21:23,418
‫أقصد أنه أفضل طريقة‬
‫لخداع المهرات ليصدّقن أنني صديقة لهن.‬

351
00:21:25,251 --> 00:21:28,709
‫صدّقيني، كنّ يتحدثن وكنت آكل.‬

352
00:21:28,793 --> 00:21:34,543
‫كنت أحصل على معلومات سرّية جدًا‬
‫ستساعدنا كثيرًا يا "أوبالين". صدّقيني.‬

353
00:22:01,626 --> 00:22:02,959
‫ترجمة "ساندي حليم"‬