UNA SERIE DE NETFLIX
Sparky, las flores no son picoteo, lo es la comida.
No pasa nada. No lo sabías.
Solo son tonterías.
No te animaba a hacer más.
¡Para!
Sparky, despacio.
¡Espera!
¡Sparky!
Basta de correr.
¿Qué pasa? Actúas como si hubiera
una misteriosa presencia acechando.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Izzy Moonbow.
Misty. Acabo de llegar y ahora me voy. Adiós.
Recuerdo cuando llegué.
¿Dónde vas? ¿Te enseño esto?
Pues…
Tranquila.
Le inquietará ver a otro unicornio.
Unicornios. Tú, yo, nosotras.
¡Podemos ser amigas unicornio!
Lo siento.
Mis abrazos son demasiado.
Genial. He hecho una amiga.
Así como así.
Conozco a unicornios,
pero algo de ti me resulta diferente.
¿Sí?
Sí. ¡Será porque eres
mi primera amiga unicornio de Bahía!
Será eso.
¡Sí!
Justo cuando echo de menos el Bosque de la Herradura.
Los árboles, los tés, los maleficios.
Ojalá pudiéramos compartir recuerdos
ya que somos unicornios las dos.
Sí, podría… Bueno…
¿Qué te pasa, pequeño?
Misty es nuestra amiga.
Celebraremos nuestra reunión con una fiesta de pijamas de unicornio.
¿Qué es eso?
Una tradición unicornio.
¿No lo habías oído?
Oí "fiesta de drama",
como cuando no tienes comida.
Como yo, por eso lo pensé. Tengo hambre.
Ya es oficial. Hoy vienes a la fiesta en la casa de cristal.
¿Hoy? No puedo. Tengo que hacer…
Habrá aperitivos y serpentinas y luces.
Y almohadas de heno. Me voy.
¡Hasta luego!
¿Puedo ir a la fiesta?
Misty , vas a divertirte.
Te divertirás toda la noche
hasta que robes el farol mágico de Sunny.
No sé cómo son las fiestas.
Tú lo sabes.
Entra en esa casa…
Brillante.
Pues vale. Y busca ese farol.
Tenía cuerno y cascos como yo.
¡Y una cara como la mía!
Parece una unicornio única.
¿Y Sparkly le gruñó?
- Qué mono. Y yo a ti. - ¿Y eso?
Les gruñe a cada poni, ramita, insecto y bicho.
Es un bebé dragón curioso. Por eso.
Es hora de que este chiquitín
empiece su rutina de cama.
¿Es la hora? En marcha.
Chucherías y tradiciones.
Será la mejor fiesta
de pijamas de todo el Bosque de la Herradura.
Bueno, de Bahía Yeguamar. De Equestria.
Creía que mi cumpleaños había sido épico,
pero el nivel es alto.
Extended los ovillos.
Colgad las luces.
Colgad pañuelos de colores para ambientar.
¡Caradura, la herradura! Es ella.
Bienvenida a la casa brillante…
Misty… ¿y tu apellido?
Casa Brillante.
¿Brillante casa?
¡Bricas!
Bienvenida, Misty Bricas,
a la mejor fiesta de pijamas de unicornios de tu vida.
Encantada de conocerte, Misty. Izzy dice…
¿Dice? ¿Qué dice?
¿Cuándo llegaste aquí?
- Yo… - ¿Estás de visita o para quedarte?
Zipp, vas por la pista equivocada.
No la investigues.
Es nuestra amiga. Vamos con retraso.
Vamos, "unicornios".
Pero… Brillo mío.
¡Tachán!
¿Cómo funciona este juego?
En "reto al poni",
si caes en impar, retas al poni a hacer algo,
y si es par, tienen que hacer algo.
¡Si lo que hace es muy loco o muy divertido, vuelve!
Muy lógico.
Me ha llevado mucho.
Sigamos, juerguistas.
El arte de leer los cascos se remonta a mis antepasados Moonbow.
Empezó con la tataratía Buttons.
Muy interesante.
¡Hora del té!
Misty, era té para leer, no para beber.
¿Recuerdas?
Ponimitas de maíz.
- Qué ricas. Gracias, Izzy. - Sí.
¡Es lo mejor que he comido en mi vida!
Lo digo siempre porque lo como todo el tiempo.
Lo comía en el Bosque de la Herradura.
Trotting Hill, un clásico.
Tenemos tres minutos.
¿Lo ves, Salt?
"Soy un unicornio
pidiéndole a otro compartir su vida".
Qué bonito.
¿Podemos ir más despacio?
Sí. Ni he empezado con mi ponimitas.
¡Te ayudaré!
¿Más despacio? ¡Tenemos que correr!
Dejar cosas da mala suerte.
¿Cómo?
Qué graciosa eres.
Es raro que Misty esté perdida como nosotros.
Es el Bosque de la Herradura,
pero parece que no haya estado.
- ¿Pipp? - Lee.
"Amatista". ¿Qué es?
¿Solo los unicornios hablan con cristales?
Vaya. ¿Te lo puedes creer, Misty?
Ya te digo. Te lo dije.
¿Dónde está ese dragón de antes?
¿No debería estar aquí?
Hitch limita su tiempo
hasta que controle su fuego.
¿Es mágico? ¿Como vuestras…? ¿Nuestras marcas?
Sin duda es especial.
Pero no sabemos más.
Transforma toda clase de cosas, hasta las marcas.
Pregúntale a Sunny.
Y ahora, mi parte favorita.
Con mi otro favorito y mi otro favorito.
Las canciones de la fiesta de pijamas.
Siempre lo cantamos en el bosque.
Todos.
¿Por qué no hacéis un dueto?
Enseñadnos.
Buena idea.
Cantamos el estribillo juntas y tú haces la estrofa.
Cantad ahora, amigos de la fiesta.
- A soñar con cristales y gemas. - A… Y gemas.
- Es de noche y hemos jugado. - De noche… Jugado
- Los unicornios cantan con sus cristales. - Unicornios… Cristales.
Al trote, cantamos juntos.
Porque es una fiesta.
Y es lo que se hace.
Divertirte con amigos.
¿Tachán?
Supongo que sabemos versiones distintas. No importa.
Siento no saber tanto de unicornios.
Pero aprenderemos.
Y haremos lo que planeaste.
Quizá tardemos.
Gracias.
Podemos seguir con la lista y cantaré sola.
No, claro que no. La cantaré contigo.
Podemos jugar.
¿Y la tradición de llevar ovillos en la cabeza
y acumularlos?
¿Dónde está ese farol?
¡Me vendrá bien!
¿Opaline?
No funciona en la casa brillante.
Estoy aquí. Pero no hay farol. ¿Qué hago ahora?
¡Piensa, Misty!
Tienes que dar con la sala de cristal.
Estará con el rayo.
No vuelvas sin él.
Su poder será nuestro.
Mejor, Misty.
Pero no es un sprint. No seas fanfarrona.
¿Por qué no va?
- ¡Me descubrirán! - ¿Qué?
Que no sé usar el teclado para ir al baño.
Qué vergüenza.
¿Intentabas encontrarlo en el ascensor?
No, pero pensé…
Pensé en mirar las vistas.
Es una tradición
que probablemente no conozcas.
Es la primera tradición que entiendo del Bosque.
Ya te las enseñaré.
Pero el aseo está abajo.
Gracias, Zipp. Te tomo la palabra.
Qué divertido, pero ya ha terminado.
Buenas noches.
No tengo mucho sueño. ¿Y tú, Pipp?
No.
Tengo ganas de más diversión.
Contemos historias.
¿Cómo sabías que es una tradición unicornio?
También lo es aquí.
Esta es la verdadera historia
de los guardianes de la armonía en Equestria.
Me encanta esta historia.
Érase una vez, una unicornio muy especial.
Una tan brillante como el sol.
Un día, la princesa la llamó
para aprender sobre la amistad.
En Ponyville,
ponis terrestres, unicornios y pegasos se hicieron sus amigos.
Le enseñaron el poder
de la unidad y a vivir en armonía.
Pero hubo un accidente mágico.
Un unicornio hirió a un poni terrestre
Los ponis se pelearon.
Para proteger su reino, la princesa
tomó las riendas y metió la magia en tres cristales.
Los ponis terrestres se sentían seguros entre ellos.
Y los unicornios y los pegasos entre sus iguales.
Los ponis galoparon, trotaron y volaron lejos
asentándose en Altos
de Céfiro, Bosque y Bahía.
Y vivieron allí hasta hoy.
¡Pero no es la verdadera historia!
Sí lo es. Nosotros descubrimos lo de los cristales.
¿Por qué? ¿Qué has oído, Misty?
Lo de la magia en Equestria es cierto,
pero procedía de otro poni,
que era más bien la reina alicornio.
Tenía mucho poder.
Sentían celos de su poder,
así que la princesa le robó la magia y la escondió.
La princesa metió Equestria en una burbuja
para alejar a la reina alicornio
de la magia y los ponis.
Se quedó sola
con solo una sombra de su fuerza
y los ponis crearon pueblos con su magia robada.
¿Qué? ¿Esa es la versión real?
¿Quién te lo contó?
Nadie. Quizá lo haya inventado.
Sí, lo he inventado, ¿qué más da?
Todas son geniales, sobre todo, la del alicornio.
Qué original. ¡Qué épico! ¿Sabes más?
- Sí. - ¿Es del Bosque de la Herradura o…?
No la sabía,
pero quizás sea mi comunidad.
¿Dónde te criaste, Misty?
Sí, ¿dónde, Misty?
En ningún sitio.
Quizá debería irme ya. ¡Adiós!
¡No puedes irte!
Esta fiesta es solo para ti.
No insinuaba nada.
Solo quería entender las cosas y descubrir la verdad.
¿La verdad?
¿Te la digo?
Mi primera fiesta de pijamas aquí ha sido un maleficio tras otro.
Un fracaso.
Se acabó la fiesta.
Pero no hay por qué limpiar aún.
No ha ido como planeabas, pero la noche es joven.
¡Aún podemos divertirnos!
Gracias, pero no es solo por Misty.
No es igual lejos del Bosque de la Herradura.
Ojalá pudiera echarme
y mirar las ramas de los árboles.
Era lo que hacía si se me iba la chispa.
Me encanta vivir en la Bahía con vosotros.
Pero echo de menos mis cosas de unicornio.
Creía que Misty lo cambiaría.
¿Qué echas de menos del Bosque de la Herradura?
Dínoslo.
¿Queréis saberlo?
¿Seguro?
Es más largo que la letra de mi canción.
Me pondré cómoda.
Cuéntanos todo, aunque nos lleve toda la noche.
¡Los bailes maléficos, juegos,
las sesiones de brillos con té,
los concursos de bichos, conejornios,
y aguantar la respiración para decir
listas como esta!
Tengo que irme. Ya he hablado demasiado.
No puedo. Necesito ese farol.
Si vuelvo,
me preguntarán y me descubrirán.
A no ser que me cuele
y pase con otro casco.
¿Pero cuál? ¿Cómo?
¿Es tarde para decir que era broma?
Refrescos. La moda.
Las piedras de Glowpaz en Wishiepoof.
Zipp, ¿puedes entretener a Izzy?
Claro, pero no creo que sea necesario.
Es hora de traer algo del Bosque de la Herradura.
Sombreros brillantes. Ver los cristales del cielo.
Las tartas de maíz, strudel,
las bufandas para los armadillos.
Deja de enumerar cosas porque
uno, dos, tres, ¡sorpresa!
¿Qué es esto?
Lo que echas de menos y algún strudel arriba o abajo.
Puedes tumbarte y mirar las ramas como en casa.
No puedo creerlo.
¿Habéis hecho esto mientras hablaba?
A decir verdad, tenías mucho que decir.
Un uniciclaje impresionante.
Quizás tenéis algo de unicornio.
¡Has vuelto, Misty!
Sí. Tenía hambre y pensé
en coger brillibayas del huerto.
Y me las comí y no tengo más.
Me alegro de verte.
Eres bienvenida.
Oye, ¿no te recuerda a nuestro adorable pueblo?
Es como volver atrás en el tiempo.
Es increíble.
Eso es.
Izzy Moonbow, del Bosque de la Herradura,
reanuda la fiesta de pijamas de unicornio.
¿Otra canción de unicornio?
Seguidme. Un, dos, tres.
No hace falta.
Insistimos.
¿Sí? ¿Os la sabéis?
- Bueno, no. - Pero lo intentaremos.
Vale.
Color en tu cuerno, en tus cascos, brillo. La canción del unicornio.
Abraza a tus amigos ponis y cantad a tono.
Cultiva maíz y usa el cepillo. La canción del unicornio.
Da la lata a tus amigos ponis. Y que toquen el clavicordio.
¿"Dale al gong"?
Me encanta esa letra.
Has tardado. ¿Lo traes?
Lo he intentado,
pero esto es más difícil de lo que creíamos.
Tranquila.
No tengo el farol,
pero sí información sobre su magia.
Saben una historia muy distinta
del origen de Equestria.
Y dicen que el fuego de dragón cambia las marcas.
Nos leímos los cascos
y comimos ponimitas y…
Espera. ¿Ponimitas?
¿Lectura de cascos?
¿Te divertiste con esos ponis?
Claro que no,
fue una lectura de cascos para recabar información.
Pero ¿has probado las ponimitas?
¡Son lo mejor!
Lo mejor
para hacerles creer que soy su amiga.
Te digo que charlaban, jalaba
y obteníamos información
que nos llevará a otro nivel, Opaline.
Subtítulos: Eloísa López González