NETFLIX-SARJA
Sparky, napostele ruokaa, älä kukkia.
Ei se mitään. Et tiennyt.
Hoidat hassuttelut alta pois.
En käskenyt hassutella lisää.
Pysähdy!
Sparky, hidasta.
Odota!
Sparky!
Jo riittää juoksu.
Mikä hätänä? Käyttäydyt kuin takanani väijyisi jotain mystistä ja pelottavaa.
Hei, jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa, kasvaa, kasvaa
Löytää poni jokainen kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen Meistä kaikki tuntee sen
Hei, ponit se on myös yhteinen
Hei, ystävä! Mikä nimesi on?
Minä olen Izzy Moonbow.
Misty. Tulin juuri, ja olen nyt lähdössä. Heippa.
Minäkin olen ollut uusi.
Minne matka? Esittelenkö paikkoja? -Minä…
Älä välitä. Hän intoilee nähdessään toisen yksisarvisen.
Olemme molemmat yksisarvisia.
Voimme olla yksisarvisystäviä!
Anteeksi. Halini voivat olla tarmokkaita.
Uskomatonta. Sain uuden ystävän.
Ihan tuosta noin vain.
Tunnen monia yksisarvisia, mutta sinussa on jotain erilaista.
Onko?
On. Varmaan se, että olet ensimmäinen virallinen yksisarvisystäväni täällä!
Siitä varmasti on kyse. -Jes!
Täydellinen ajoitus. Kaipaan Suismetsää kovin.
Puita, teetä, jopa jinxejä.
Voimme jutella Suismetsästä ikuisuuksia, olemmehan sieltä kotoisin.
Niin, tuota…
Mikä sinuun on mennyt?
Misty on ystävämme.
Juhlistamme tapaamistamme perinteisellä yksisarvisyökyläilyllä.
Mikä se on?
Perinne, kun saa uuden ystävän. Etkö ole kuullut siitä?
Tietysti. Kuulin väärin. Luulin, että puhuit mässäilystä.
Se tuli mieleeni, koska minun on nälkä.
Sovittu. Tulet tänään yöksi Crystal Bright Houseen.
Tänäänkö? En voi. Pitää…
Hankin syötävää, viirejä ja kynttilöitä.
On heinätyynyjäkin. Menen valmistautumaan. Nähdään!
Saanko siis mennä juhliin?
Voi, kyllä sinä menet juhliin.
Juhlit läpi yön, kunnes varastat Sunnyn arvokkaan taikalyhdyn.
Toimivatkohan juhlat noin? Mutta sinä olet asiantuntija.
Mene Light Houseen. -Bright Houseen.
Oli mikä oli. Mene sinne ja etsi se lyhty.
Hänellä oli samanlaiset sarvi ja kaviot. Ja samanlaiset kasvotkin!
Ainutlaatuinen yksisarvinen.
Murisiko Sparky hänelle?
Söpöläinen. -Miksiköhän?
Tiedäthän sinä. Se murisee poneille, ötököille ja eläimille.
Se on utelias lohikäärmevauva.
Onkin aika viedä pikkuinen asemalle iltapuuhiin.
Onko jo näin myöhä? On valmisteltava monta perinnettä.
Tästä tulee Suismetsän kaikkien aikojen paras yökyläily.
Siis Merenkäynninlahden. Siis Equestrian.
Luulin syntymäpäivieni olleen upeat, mutta rima taitaa nousta.
Rullatkaa lankakerät.
Ripustakaa kynttilälyhdyt.
Ja paljon värikkäitä huiveja tunnelmaa tuomaan.
Voi hyvät hevosenkengät! Hän tuli.
Tervetuloa Bright Houseen, Misty…
Mikä on sukunimesi?
Brighthouse!
Bright… Dawn.
Brightdawn!
Tervetuloa, Misty Brightdawn, kaikkien aikojen yökyläilyyn!
Hauska tavata, Misty. Izzy on kertonut…
Kertonut mitä? -Milloin sanoitkaan tulleesi?
En… -Oletko vain käymässä?
Zipp-kamu. Olet ihan kavioteillä.
Ei häntä tarvitse tutkia.
Misty on ystävämme. Olemme myöhässä.
Tulkaa, yksisarviset.
Voi kimalle.
Tadaa!
Miten tätä peliä pelataan?
Parittomalla numerolla tehdään jotain hauskaa.
Parillisella tehdään jotain hassua.
Jos on liian hauskaa, palataan takaisin ja otetaan uudestaan.
Tosi järkevää.
Hups. Säännöt veivät liikaa aikaa. Jatketaan.
Kaviosta ennustaminen kulkee Moonbow'n suvussa.
Kaikki alkoi isoisotäti Buttonsista.
Mielenkiintoista.
Teeaika!
Teenlehdet oli tarkoitettu ennustamiseen.
Muistatko?
Täältä saa ponicornia
Nami. Kiitos, Izzy. -Niin.
Parasta mitä olen koskaan syönyt!
Sanon noin aina, koska syön näitä koko ajan.
Tai söin asuessani Suismetsässä.
Yökyläilyn klassikkoelokuva. Kolme minuuttia aikaa katsoa.
Etkö tajua?
Olen vain yksisarvinen toisen yksisarvisen edessä.
Romanttista.
Voisimmeko hidastaa hieman? -En ole juuri ehtinyt syödä.
Minä autan!
Hidastaa? Nopeuttaa tässä pitää! Muuten iskee jinxie.
Mikä?
Olet tosi hauska.
Eikö ole outoa, että Misty on yhtä pihalla?
Hän väittää asuneensa Suismetsässä, muttei tiedä mistään mitään.
Pipp? -Ja sitten?
"Kysy ametistilta". Eli?
Juttelevatko vain yksisarviset kristalleille?
Voitko uskoa sitä, Misty?
Todellakin. Samaa mieltä.
Missä se pieni lohikäärme on?
Eikö hän juhli kanssamme?
Hitch rajoittaa yökyläilyä, kunnes tuli on hallinnassa.
Onko se taikuutta? Kuin teidän… meidän söpöysmerkkimme?
Jotain se on. Emme vielä ihan tiedä.
Se muuttaa kaikenlaisia asioita, jopa söpöysmerkkejä.
Kysy vaikka Sunnylta Hitch-vaihdosta.
Ai niin.
Nyt suosikkikohtani.
Siis muiden suosikkieni lisäksi.
Yökyläilyn yhteislaulu.
Laulamme tätä aina Suismetsässä. Varsatkin osaavat sen.
Sinä ja Misty voisitte opettaa meitä.
Loistava idea.
Lauletaan kertosäe yhdessä, ja jatkat siitä.
Laulakaa, yökylätoverit
Unissanne kristallit ja timantit -Timantit
Yö koittaa ja leikit lakkaa -Lakkaa
Yksisarviset kristalleineen laulaa -Yksisarviset… laulaa
Kaviot kattoon ja leikkimään
Koska meillä on juhlat
Ja niin käy
Kun pitää hauskaa ystävien kanssa
Tadaa?
Taisimme oppia eri versiot. Ei haittaa.
Anteeksi, ettemme tiedä paljon.
Opimme mielellämme. -Jatketaan muun parissa.
Siinä voi tosin kestää. -Kiitos.
Jatketaan listaa, ja laulan yksin myöhemmin.
Ei tietenkään. Minä laulan kanssasi.
Tai pelataan muuta.
Entä se lankakerien tasapainottelu pään päällä?
Missä se lyhty on?
Voin käyttää tätä! Opaline?
Ai niin. Se ei toimi täällä sisällä.
Olen sisällä, mutten löydä lyhtyä. Mitä nyt?
Ajattele, Misty!
Ylös pääsee jotain kautta. Lyhty on siellä prismasäteen kera.
Älä palaa ilman sitä.
Silloin taikavoimat ovat meidän.
Parempi nauru.
Mutta tämä on maraton, ei pikajuoksu.
Miksei se toimi?
Hiljaa, he saavat tietää. -Tietää mitä?
Etten osaa käyttää näyttöä päästäkseni vessaan.
Tosi noloa.
Etsitkö vessaa hissistä?
Ei, ajattelin… Ajattelin käydä katsomassa maisemia.
Suismetsän perinne. Siksi varmaan et tiennyt.
Ensimmäinen perinne, jota ymmärrän. Nautin maisemista. Mennään toiste.
Mutta vessa on tuolla.
Kiitos, Zipp. Toisen kerran sitten.
Se oli hauskaa, mutta päättyi.
Hyvää yötä.
Ei minua väsytä. Entä sinua, Pipp?
Ei toki.
Olen tosi innokas pitämään vielä hauskaa.
Kerrotaan tarinoita. -Mistä tiesit, että teemme niin?
Se on meidänkin perinne.
Tämä on tositarina Harmonyn vartijoista ja Equestrian synnystä.
Rakastan tätä tarinaa.
Olipa kerran erityinen yksisarvinen.
Kirkas kuin aurinko.
Eräänä päivänä prinsessa kutsui hänet oppimaan ystävyydestä.
Hän muutti Ponyvilleen, jossa tapasi maaponeja, yksisarvisia ja pegasoksia.
Yhdessä he opettivat muille ykseyden voimaa ja yhteiseloa.
Eräänä päivänä tapahtui onnettomuus.
Yksisarvinen satutti maaponia.
Kaikki ponit alkoivat riidellä.
Prinsessa halusi suojella kaikkia poneja.
Hän pani kaikki taikavoimat kolmeen kristalliin.
Sen jälkeen maaponit olivat toistensa kanssa,
yksisarviset toistensa ja pegasokset toistensa kanssa.
Ponit laukkasivat, ravasivat ja lensivät pois kristalleineen.
Syntyivät Tuuloshuippu, Suismetsä ja Merenkäynninlahti.
Siellä ponit asuivat ennen tätä.
Ei se mennyt yhtään noin!
Kylläpäs. Me yhdistimme kristallit. Kirjaimellisesti.
Minkä version sinä olet kuullut?
Olit oikeassa taikuuden alkulähteistä, mutta se oli peräisin toisesta ponista.
Hän ei ollut poni vaan alikornikuningatar!
Muut olivat kateellisia ja halusivat voimat itselleen.
Prinsessa varasti taikavoimat ja piilotti ne.
Prinsessa loihti kuplan Equestrian ympärille,
jotta alikorni ei löytäisi voimiaan tai valtakuntaa enää koskaan.
Kuningatar jäi yksin vähäisten voimiensa kanssa.
Muut ponit loivat kaupunkeja varastetuilla voimillaan.
Mitä? Tuoko on todellinen versio?
Kuka kertoi?
Ei kukaan. Saatoin keksiä osan.
Totta, keksittyä, mitä väliä?
Molemmat olivat hyviä, etenkin alikornikuningatar.
Tosi luovaa. Eeppistä! Onko lisää tarinoita?
Joo. -Onko se Suismetsän tarina vai…
En ole kuullut sitä. Ehkä olemme eri paikoista.
Missä vartuitkaan, Misty?
Niin, missä sinä vartuit?
En missään ja ei kukaan. Minun pitääkin alkaa lähteä. Heippa!
Et voi lähteä!
Juhlat ovat sinua varten.
En tarkoittanut pahaa.
Yritin vain selvittää totuuden.
Totuudenko? Haluatko tietää totuuden?
Ensimmäinen yökyläilyni täällä oli täydellinen jinxtrofi.
Se siis meni mönkään.
Juhlat ovat ohi.
Ei meidän vielä tarvitse siivota.
Ilta ei mennyt suunnitellusti, mutta ehdimme vielä.
Voimme vielä pitää hauskaa.
Kilttiä, mutta kyse ei ole vain Mistystä.
Yökyläily ei tunnu todelta, koska emme ole Suismetsässä.
Voisinpa maata maassa -
ja katsella Suismetsän oksia yläpuolellani.
Tein aina niin, kun olin alakuloinen.
On kiva asua täällä teidän kanssanne.
Mutta joskus kaipaan yksisarvisjuttuja kamalasti.
Luulin Mistyn auttavan.
Mitä tarkalleen ottaen kaipaat Suismetsästä?
Kerro tarkasti.
Haluatteko todella kuulla?
Oletteko varmoja?
Lista on pidempi kuin yökyläilylauluni sanat.
Pitää siis asettua mukavasti.
Kerro kaikki, vaikka se veisi koko yön huomiseen asti.
Kaipaan jinxtansseja, hevosenkenkäpelejä, chili-piparminttu-kuusamateetä,
kilpailuja, pupusarvisia, bongorunoutta,
hengityksen pidättämistä, jotta voi luetella tällaisia pitkiä listoja!
Pitää häipyä täältä. Sanoin jo liikaa. Mutta en voi lähteä ilman lyhtyä.
Jos palaan, he paljastavat valheeni.
Ellen livahda heidän ohitseen ja avaa hissiä toisen kaviolla.
Mutta kenen? Ja miten?
Onko myöhäistä sanoa, että pilailin?
Karkkeja kesällä, sarvityylejä syksyllä, glopaasikivien sytyttämistä juhlapäivinä.
Hämäätkö Izzyä, kun koristelemme?
Toki. Mutta apuani tuskin tarvitaan.
Tule. Aika tuoda Suismetsää Bright Houseen.
Sarvihattuja, kristalleja hohtavalla tähtitaivaalla.
Maissikakkuja, sarvistruudeleita, huivien neulomista vyötiäisille.
Lakkaa listaaminen, koska yksi, kaksi, yllätys!
Mitä nämä kaikki ovat?
Kaikkea, mitä kaipaat pois lukien struudelit.
Nyt voit käydä maate ja katsella oksia.
En voi uskoa tätä.
Teittekö tämän sillä välin, kun puhuin?
No, sinulla oli paljon asiaa.
Tämäkin on hienosti tuunattu.
Ehkä teissä onkin hieman yksisarvista.
Misty, tulit takaisin!
Joo. Minun oli nälkä, joten ajattelin hakea marjoja.
Söin kaikki. Siksi niitä ei nyt ole.
Olen iloinen, että palasit. Olet tervetullut tänne.
Katso! Eikö tulekin kotikaupunki mieleen?
Kuin olisin palannut ajassa taaksepäin. Ihmeellistä suorastaan.
Kuulkaahan.
Minä, Izzy Moonbow Suismetsästä,
täten aloitan yksisarvisyökyläilyseremoniat uudestaan!
Lauletaanko taas?
Minä lasken. Vii, kuu, see, kaa. -Ei tarvitse.
Me vaadimme.
Tiedättekö sanat?
Emme. -Mutta voimme yrittää.
Selvä.
Sarvet hehkumaan, kaviot kimaltamaan Yksisarvislaulu
Poniystäviä halaa Ja heidät laulamaan saa
Maissia kasvata, puffeja paista Yksisarvislaulu
Poniystäviä vaivaa Ja heidät gongia lyömään saa
Lyömään gongia?
Se on ihan mahtava kohta.
Mikä kesti? Löysitkö sen?
Minä yritin.
Mutta tämä oli vaikeampaa kuin arvelimme.
Mutta ei hätää. En ole saanut lyhtyä,
mutta tiedän paljon uutta taikavoimista.
He uskovat ihan erilaiseen Equestrian syntytarinaan.
Lohikäärmeen tuli muuttaa söpöysmerkkejä.
Ennustimme, söimme ponicornia, koristelimme sarvia…
Hetkinen. Koristelitteko sarvia?
Ponicornia? Ennustusta?
Oliko sinulla hauskaa heidän kanssaan?
Ei tietenkään.
Taktikoin vain kerätäkseni tietoja.
Mutta oletko maistanut ponicornia?
Se on ihan parasta!
Siis paras tapa huijata ponit uskomaan, että olemme ystäviä.
Ihan totta. He höpöttivät, minä ahmin.
Saimme salaista tietoa, joka auttaa meitä eteenpäin, Opaline.
Tekstitys: Saara Lindström