EN NETFLIX-SERIE
Sparky, spar spisingen til mat, ikke blomster.
Det går bra. Du visste ikke bedre.
Du får bare ut tullet ditt.
Nei, jeg mente ikke mer.
Stopp!
Sparky, sakte.
Sparky, vent!
Sparky!
Nok løping i dag.
Du oppfører deg som noe mystisk og skummelt er i skyggene bak meg.
Hei, du må gi slipp
Du må la det skinne
La oss sette spor sammen
Vi rir på for alltid
Fortsetter å bli bedre, bedre, bedre
Hei!
Alle ponnier overalt
Du kan føle det i lufta
Finn din gnist og bare glød og skinn
Sett spor som du kan dele
Du vet vel at vi bryr oss
Ponnier, kom igjen
La oss alle komme sammen
Hei, venn! Hva heter du?
Izzy Moonbow.
Misty. Jeg kom nettopp. Og drar nå.
Jeg husker da jeg var ny. Hvor skal du?
-Skal jeg vise deg rundt? -Jeg…
Han er nok bare glad for å se en enhjørning til.
Enhjørninger. Du, meg, oss.
Vi kan være enhjørningvenner!
Beklager. Klemmene mine er visst voldsomme.
Utrolig. En ny enhjørningvenn!
Helt plutselig.
Jeg har kjent mange,
men noe ved deg føles annerledes.
Gjør det?
Ja? Det må være
at du er min første enhjørningvenn her!
Ja, det må være det.
Ja!
Perfekt timing, for jeg har savnet Grimelund.
Trærne, teene, selv jinxiene.
Vi kan snakke om Grimelund i timevis. Vi har jo vokst opp som enhjørninger.
Ja, jeg kunne…
Hva er det, Spark-Spark?
Misty er vår venn.
Vi feirer at vi møtes med en tradisjonell enhjørningovernatting.
Hva er det?
Tradisjonen når man får bestevenn. Aldri hørt om det?
Jo. Jeg hørte "overgråting".
Å gråte når man ikke har spist. Som meg nå. Jeg er så sulten.
Offisielt. Du overnatter på Krystallystårnet i natt.
I natt? Jeg kan ikke. Det er noe jeg…
Snacks, serpentiner og telys for stemning.
Og de høyputene. Jeg må forberede. Ses senere!
Får jeg lov til å gå på festen?
Misty, du skal feste, ja.
Du skal feste hele natten,
til du stjeler Sunnys dyrebare magiske lanterne.
Er fester sånn? Aldri gått selv. Du er eksperten.
Gå til fyret…
Lystårnet.
Uansett. Gå og finn lykten.
Horn og hover som meg.
Og et ansikt som meg!
Sikkert en unik enhjørning.
Og Sparky knurret mot henne? Hvorfor det, tro?
Sparky knurrer mot alle, hver kvist, insekt og kryp.
Nysgjerrig drage. Han gjør sånt.
Apropos det, jeg må få ham til stasjonen og legge ham.
Oi! Jeg må sette i gang!
Det er så mye å forberede.
Den beste overnattingen noensinne i hele Grimelund.
Jeg mener, Merrinevik. Jeg mener, Equestria!
Jeg syntes min bursdagsfest var legendarisk,
men lista heves vel.
Rull ut garnnøstene!
Opp med telysene.
Heng opp fargerike skjerf for "atmosfære".
Søtsaus og hesteskokast! Hun er her.
Velkommen til Lystårnet, Misty…
Misty… Hva er etternavnet?
Lystårn!
Lys… gry?
Lysgry!
Velkommen, Misty Lysgry,
til din beste enhjørningsovernatting!
Hyggelig å møte deg, Misty. Izzy sa…
Sa hva da?
Når kom du til i Merrinevik?
-Jeg…. -På besøk eller permanent?
Zipp, kompis. Nå er du på hovtur.
Du må ikke avhøre henne.
Misty er en venn. Vi ligger bak skjema.
Kom igjen, "enhjørninger".
Hva i… Du glitre!
Ta-da!
Hvordan fungerer spillet?
Regler i "Utfordre hoppa":
Land på et oddetall, og hoppa må gjøre noe gøy.
Ved partall, noe morsomt.
For rart eller morsomt, tilbake og gjenta!
Det gir mening.
Oi. For lang forklaring.
Videre, festponnier.
Kunsten med hovlesing har vært i Moonbow-familien i generasjoner.
Det begynte med grandtante Buttons.
Interessant.
Tid for te!
Tebladene var til lesing, ikke til å drikke.
Husker du?
Ponnikornstasjon!
-Nam! Takk, Izzy. -Ja.
Det beste jeg noensinne har spist.
Det sier jeg hver gang, for jeg spiser det ofte.
Da jeg bodde i Grimelund hele livet.
Traving Hill, en klassiker.
Bare tre minutter. Nå!
Forstår du?
"Jeg er bare en enhjørning som ber en annen dele med henne."
Romantisk.
-Kan vi roe ned litt? -Jeg har knapt smakt sjokoladeponnikornet.
Jeg hjelper deg!
Ro ned? Om noe, må farten opp!
-Ikke rekke alt er "jinxie". -Hva er det?
Du er så morsom.
Litt rart at Misty er like forvirret som oss?
Vokst opp i Grimelund, men virker som hun aldri har vært der.
-Pipp? -Nå, Izzy?
"Spør en ametyst." Hva er det?
Er samtaler med krystaller en enhjørningsgreie?
Jøss. Har du hørt, Misty?
Absolutt. Det var som du sa.
Hvor er den lille dragen som var her?
Skal ikke han være med?
Hitch begrenser overnatting til han takler drageilden.
"Drageild?" Magisk? Som søtmerkene… våre?
Det er helt klart noe.
Vi vet ikke ennå.
Det kan forvandle alt mulig, selv søtmerker.
Spør Sunny om Hitch-byttet.
Å.
Nå min favorittdel.
I tillegg til min andre, og andre, andre favoritt.
Det er overnattingsallsang.
Vi synger den hele tiden i Grimelund.
Føll kan den.
Kan ikke du og Misty synge duett, da? Lær oss sammen.
Strålende idé.
Vi hopper inn i refrenget sammen, så tar dere verset.
Syng nå, overnattingsvenner
På tide å drømme Om krystaller og edelstener
Når natten er her og spillene er over
Enhjørninger holder krystallene og synger
Gå på hovene og lek med
Fordi det er en fest
Og det er det som skjer
Når man har det gøy med venner
Ta-da?
Vi lærte vel forskjellige versjoner. Det går bra.
Beklager at vi ikke kan så mye. Vi lærer gjerne.
-Vi gjør gjerne alt det du planla. -Det tar bare tid.
Takk. Vi kan fortsette på listen, så synger jeg alene senere.
Nei, selvsagt ikke. Jeg synger med deg.
Eller en annen lek.
Hva med å balansere garnnøster på hodet og telle så langt vi kan?
Hvor er den lykten?
Jeg bruker den!
Opaline?
Den fungerer ikke i Lystårnet.
Opaline, jeg er her. Men uten lykt. Hva nå?
Tenk, Misty!
Det må være en vei til glassrommet.
Der, ved prismestrålen.
Ikke kom tilbake uten.
Da blir deres makt vår.
Bedre, Misty.
Maraton, ikke sprint. Ikke vis deg frem.
Hvorfor går det ikke?
-Hysj! De finner det ut! -Hva da?
At jeg ikke klarer å bruke knappene for å gå på badet.
Så flaut.
Prøvde du å finne badet i heisen?
Nei, jeg trodde…
Jeg ville se på utsikten først.
Grimelund-tradisjon.
Derfor kjenner du den vel ikke.
Den første jeg forstår! Jeg elsker utsikt.
Jeg kan vise deg en gang.
Men badet er der.
Takk, Zipp. Jeg blir med en gang.
Det var gøy, men det er vel over nå.
Natta, alle sammen.
Jeg er ikke så trøtt. Er du, Pipp?
Nei.
Jeg er klar for mer moro.
Historier!
Sunny, hvordan visste du at det var tradisjon?
Det er tradisjon her også.
Den sanne historien om harmoniens voktere og begynnelsen av Equestria.
Jeg elsker den historien.
Det var en gang en veldig spesiell enhjørning.
En lys enhjørning, like lys som solen.
En dag ble hun tilkalt av prinsessen for å lære om vennskap.
I Ponniby ble jordponnier, enhjørninger og pegasuser hennes beste venner.
De lærte bort kraften i enhet og det å leve i harmoni til alle.
Men en dag skjedde en magisk ulykke.
En jordponni ble skadet av en enhjørning. Alle begynte å krangle.
Prinsessen ville beskytte riket og ponniene,
så hun plasserte magien i tre krystaller.
Da var jordponnier bare trygge blant sine,
enhjørninger blant sine, og like pegasuser lekte best.
De ridde og fløy så langt de kunne med krystallene
og slo seg ned i Sefyrfjellet, Grimelund og Merrinevik.
Der bodde de for alltid, til nå.
Vent, det er jo ikke den sanne historien!
Jo. Vi satte sammen krystalldelen. Bokstavelig talt.
Hvordan det? Hva har du hørt?
Ja, det var magi Equestria i begynnelsen,
men mest fra en annen ponni,
egentlig ikke ponni, men flyhjørning-dronning.
Magien var for mektig. De ble misunnelige og ville ha evnene.
Prinsessen stjal dronningens magi og gjemte den.
Prinsessen skapte en forhekset boble om Equestria,
så dronningen aldri kunne finne magien eller ponniriket igjen.
Dronningen var alene med en skygge av sin makt,
mens de andre bygget byer med hennes stjålne magi.
Hva? Er det den sanne versjonen.
Hvem fortalte den?
Ingen. Jeg kan ha funnet på noe av det.
Sann, påfunnet. Samme det.
Begge var flotte, spesielt det med dronningen.
Så kreativt. Storslått! Har du flere?
-Ja. -En gammel Grimelund-historie?
Ny for meg.
Kanskje på grunn av mitt område. Hvor vokste du opp igjen?
Hvor vokste du opp, Misty?
Ingen steder, ingen.
Og jeg må nok dra nå. Ha det!
Du kan ikke dra!
Festen er bare for deg.
Jeg mente ikke noe med å spørre.
Jeg ville bare å finne ut av sannheten.
Sannheten?
Vil du ha den?
Min første overnatting i Merrinevik har vært full av "jinxer".
Altså fiasko.
Festen er over, ponnier.
Men vi må ikke rydde ennå, Izzy.
Det gikk ikke som du planla, men kvelden er ung.
Ja! Vi kan ha det moro!
Snilt. Men det er ikke bare at Misty drar.
Ingen ekte overnatting uten å være i Grimelund.
Jeg skulle gjerne ligge på bakken
og se store grener av Grimelund-trær som rasler.
Det gjorde jeg om jeg følte meg "uglitrende".
Det er herlig å bo her med alle dere.
Men jeg kan savne enhjørninggreiene.
Jeg trodde Misty hjalp.
Så hva savner du med Grimelund?
Vær spesifikk.
Vil dere faktisk høre det?
Er dere sikre?
Listen er lengre enn teksten til overnattingsangen.
Da må jeg finne meg til rette.
Fortell alt, selv om det varer til i morgen.
Jeg savner jinxi-dans, hesteskoleker,
glitter med chili-peppermynte-te,
konkurranser, ønskehover, bongo-beat-poesi,
og å holde pusten for å komme med
lange lister som denne!
Jeg må vekk. Jeg har sagt for mye.
Jeg kan ikke dra uten lykten.
Går jeg tilbake, spør de mer og avslører meg.
Jeg kan snike meg inn og bruke heisen med en annens hov.
Hvem sin? Og hvordan?
For sent å si at jeg bare tullet?
Sommerpops. Høsthornmote.
Tenne glitresteiner under ønskehovtiden.
Zipp, distraherer du Izzy mens vi pynter?
Ja, men min hjelp blir ikke nødvendig.
Vi får litt Grimelund til Lystårnet.
Lyshatter. Himmelkrystaller over stjernehimmelen.
Sprø maiskaker, søt eplekake,
skjerf til beltedyr om vinteren.
Ok, ikke rams opp mer. For en, to, overraskelse!
Hva er alt dette?
Det du savner, minus noen hornformede kaker.
Legg deg ned og se opp i grenene, som hjemme.
Utrolig.
Gjorde dere alt dette mens jeg snakket?
Du hadde jo mye å si.
Imponerende enbruk også.
Kanskje dere har litt enhjørning i dere.
Misty, du er tilbake!
Ja. Jeg var sulten. Så jeg ville høste glimrebær.
Som jeg spiste. Derfor har jeg ingen.
Fint at du er tilbake!
Du er så velkommen.
Minner det deg om vår lille hjemby?
Jo. Som å bli tatt tilbake i tid.
Det er faktisk utrolig.
Hør, hør.
Jeg, Izzy Moonbow, fra Grimelund,
åpner overnattingseremoniene igjen!
-En enhjørningsang til? -Fem, seks, sju, åtte.
Vi må ikke.
Vi insisterer.
Å? Kan dere teksten?
-Nei. -Men vi kan prøve.
Ok.
Glød i horn og glitre hov Enhjørningers sang
Klem ponnivenner Få dem til å synge med
Dyrk litt mais og puff det opp Enhjørningers sang
Plag ponnivennene dine Få dem til å slå i en gongong
"Slå i en gongong"?
Jeg elsker den teksten.
-Hvorfor så treg? Fant du den? -Jeg prøvde.
Dette var vanskeligere enn ventet.
Men slapp av. Jeg har ikke hentet lykten,
men har informasjon om deres nye magi.
De tror på en helt annen historie om Equestrias opprinnelse.
De fortalte om drageild og at det endrer søtmerker.
Vi leste hov, spiste ponnikorn og dekorerte horn…
Vent. Horndekorasjon?
Ponnikorn? Og hovlesing?
Moret du deg med disse pysete ponniene?
Nei, så klart ikke.
Strategisk hovlesing for å samle etterretning.
Men har du smakt ponnikorn før?
For det er så godt!
Den beste måten
å lure dem til å tro at jeg er en venn.
De bablet, jeg spiste. Vi fikk hemmelig informasjon
som fører oss til neste nivå. Jeg lover!
Tekst: Helge Haaland