EEN NETFLIX-SERIE
Sparky, bloemen zijn niet om te snacken.
Geeft niks. Je wist niet beter. En je moet je streken kwijt.
Nee, niet ermee doorgaan.
Sparky, stop.
Langzaam aan.
Sparky, wacht.
Sparky.
Genoeg gerend.
Wat is er? Je doet net of er een eng monster achter me staat.
laat het gloeien
laat het stralen
we laten ons samen horen
we blijven draven
het wordt steeds beter beter, beter, beter
elkepony, overal
het hangt al in de lucht
vind je vonk en gloei en straal
ga ervoor in volle vlucht
hoef op 't hart, allemaal
kom op, pony's
kom bij elkaar -kom bij elkaar
Hoi. Hoe heet je? Ik ben Izzy Moonbow.
Misty. Ik ben net aangekomen en nu ga ik weg. Dag.
Wacht, ik was ooit nieuw. Zal ik je rondleiden?
Ik…
Laat hem. Hij is vast blij om nog een eenhoorn te zien.
Wacht. Eenhoorns. Jij, ik, wij. We kunnen eenhoornvrienden zijn.
Oeps. Sorry.
Ik knuffel te hard.
Jeetje. Dat ik een eenhoornvriendin heb.
Poef, zomaar.
Ik ken veel eenhoorns…
…maar iets voelt anders aan jou.
Echt?
Ja. Vast omdat je…
…m'n eerste eenhoornvriendin bent hier.
O ja, vast.
Ja.
Dit is de perfecte timing, want ik mis Breidelwoud.
De bomen, de thee, zelfs de Jinxies. We kunnen vast uren bijkletsen…
…over onze jeugd als eenhoorns.
Ja… Nou…
Wat heb je toch, Sparkje?
Misty is 'n vriend.
We vieren onze ontmoeting met 'n traditionele eenhoorn-logeerpartij.
Wat is dat?
De traditie bij een nieuwe vriend.
Nooit van gehoord?
Jawel. Ik hoorde knorpartij…
…als je niet hebt gegeten?
Daarom hoorde ik dat. Ik heb honger.
Het is officieel. Je slaapt vannacht in het Lichthuis.
Vanavond? Dat kan ik niet. Ik moet iets…
Ik heb snacks, slingers en theelichtjes.
En hooikussens. Ik ga me klaarmaken. Tot later.
Mag ik naar het feest?
O, Misty, jij gaat er een feestje van maken.
Je gaat de hele nacht feesten tot je Sunny's toverlantaarn steelt.
Geen idee of dat zo werkt. Maar jij bent de expert.
Stap in die toren… -Lichthuis.
Wat dan ook. Ga erheen en zoek die lantaarn.
Ze had ook een hoorn en hoeven.
En een gezicht als ik.
Ze klinkt uniek.
En Sparky gromde tegen haar?
Ik hou van jou. -Maar waarom?
Sparky gromt naar elkepony, takje en beestje.
Dat doen babydraakjes.
Nu moet hij naar huis…
…en naar bed.
Dan moet ik ook weg.
Nog zoveel voor te bereiden.
Dit wordt…
…de beste logeerpartij ooit in Breidelwoud.
In Hoefdorp. In Equestria.
Mijn verjaardagsfeestje was ook bijzonder, maar de lat kan altijd hoger.
Rol de bollen wol uit.
Hang de lichtjes op.
Hang veel kleurrijke sjaals op voor 'sfeer'.
Hoefijzerworp. Ze is hier.
Welkom in het Lichthuis, Misty…
Misty… Wat is je achternaam?
Lichthuis.
Licht… gang?
Lichtgang.
Welkom, Misty Lichtgang…
…bij de beste logeerpartij van je eenhoornleven.
Leuk je eindelijk te ontmoeten. Izzy zei…
Zei wat? Zei je wat? -Wanneer kwam je hier?
Ik… -Op bezoek? Of om te wonen?
Zipp, stop. Niet nodig hier.
Stop met 'rechercheren'.
Misty is onze vriend. Feesten maar.
Kom op, 'eenhoorns.'
O, mijn glitter.
Tada.
Hoe werkt dit spel?
'Durft de merrie' gaat zo:
Bij een oneven getal moet je iets leuks doen…
…bij een even getal iets grappigs.
Als het te gek of te leuk is, doen ze het opnieuw.
Helemaal logisch.
Regels uitleggen duurde te lang. We moeten verder.
De Moonbow-familie doet al generaties lang aan hoeflezen.
Het begon met Tante Knoopjes.
Zo interessant.
Theetijd.
Misty, die theeblaadjes waren om te lezen. Weet je toch?
Ponycorn-station
Lekker. Bedankt, Izzy. -Ja.
Dit is het beste wat ik ooit heb gegeten.
Dat zeg ik elke keer, want ik eet het altijd.
Of toen ik in Breidelwoud woonde.
Trotting Hill, een eenhoorn-klassieker. Maar drie minuten.
'Ik ben een eenhoorn, die voor een andere eenhoorn staat en hem vraagt te delen.'
Zo romantisch. -Izzy, mag het rustiger?
Ja. Ik heb amper ponycorn op.
Ik help je wel.
Rustig aan? We moeten sneller gaan.
En alles, of 't is Jinxie. -Wat is dat?
Je bent zo grappig.
Is 't niet raar dat Misty het ook niet weet?
Ze zegt dat ze in Breidelwoud is opgegroeid, maar ze weet niks.
Pipp? -Wat nu?
'Vraag 't een Amethist.' Hè? -Praten alleen eenhoorns met kristallen?
Wauw. Kun je dat geloven, Misty?
Helemaal. Het is wat je zei.
Waar is die kleine draak van eerder?
Hoort Sparky er niet bij?
Hij mag opblijven als hij z'n drakenvuur aankan.
Drakenvuur? Is dat magie? Zoals je… Onze cutie marks?
Het is zeker iets. Wat weten we nog niet.
Het kan dingen transformeren, zelfs cutie marks.
Vraag Sunny maar over de verwisseling.
En nu mijn favoriete stuk.
Nou ja, naast mijn andere favoriete stukken.
We gaan samen zingen.
We zongen dit altijd in Breidelwoud.
Zelfs veulens.
Waarom doen jij en Misty niet 'n duet?
Leer 't ons.
Briljant idee.
We doen samen het refrein en dan jij het couplet.
zing, maar, slaapvriendjes
droom van kristallen en edelstenen -droom… stenen
als de nacht valt en het spel is over -valt en… over
eenhoorns zingen met hun kristallen -eenhoorns… eenhoorns… en kristallen
op met die hoeven en doe mee
want het is een feestje
en dat gebeurt er
als je plezier hebt met vrienden
Tada?
We hebben zeker verschillende versies geleerd.
We weten niet veel eenhoorn-dingen. Maar we willen 't leren.
En de andere dingen doen. -Maar 't duurt even.
Bedankt.
Laten we maar doorgaan en ik zing het wel alleen.
Welnee. Ik zal het met je zingen.
Of we doen een ander spel. -Zoals dat spel waar we ballen balanceren?
En we optellen.
Waar is die lantaarn?
Ik gebruik dit.
Opaline?
O ja, dit werkt niet in het Lichthuis.
Ik ben binnen. Maar geen lantaarn. Wat nu?
Denk na, Misty.
Zoek een weg naar die glazen kamer. Daar is hij, met de Prisbeam.
Kom niet terug zonder.
Dan is hun macht de onze.
Beter, Misty.
Maar doe 't rustig aan. Geen opschepperij.
Waarom werkt 't niet?
Stil. Zo komen ze erachter. -Waarachter?
Dat ik dit toetsenbord niet snap om naar de wc te gaan.
Zo gênant.
Probeerde je de wc in de lift te vinden?
Nee, maar ik…
Ik wilde eerst het uitzicht zien.
Het is een Breidelwoud-traditie, dat wist je dus niet.
Dat snap ik wel. Ik hou van een mooi uitzicht. Ik laat je wel eens kijken.
Maar de wc is daar.
Bedankt, Zipp. Ik hou je eraan.
Dat was leuk, maar nu is het voorbij.
Welterusten.
Ik ben nog niet moe. Jij, Pipp?
Nee.
Ik heb zin in meer plezier.
Verhaaltjes dan.
Sunny, hoe wist je dat we dat deden?
Dat doen we hier ook.
Dit is 't verhaal van de Beschermers van Harmonie en 't begin van Equestria.
Ik hou van dit verhaal.
Er was eens een heel speciale eenhoorn.
Een eenhoorn, zo fel als de zon.
Op 'n dag liet de prinses haar komen om over vriendschap te leren.
In Ponydorp werd ze beste vrienden met aardepony's, eenhoorns en Pegasi.
Samen leerden ze de kracht van eenheid en hoe je in harmonie leeft.
Toen veroorzaakte een eenhoorn 'n ongeluk. Een aardepony raakte gewond.
Toen ontstond er ruzie.
Om haar koninkrijk en elkepony te beschermen…
…stopte de prinses de magie in drie kristallen.
Daarna bleven aardepony's bij andere aardepony's…
…eenhoorns met eenhoorns en Pegasi bij Pegasi.
De pony's gingen zo ver als ze konden met hun kristallen naar…
…de Zephyrhoogte, Breidelwoud en Hoefdorp. En daar woonden ze tot nu.
Wacht, maar dat is niet waar.
Jawel. Het kristalgedeelte ontdekten we zelf.
Hoezo? Hoe ken jij het?
Ja, er was magie in Equestria, maar het meeste kwam van een andere pony…
…die geen pony was, maar een alihoorn koningin.
Haar magie was te sterk. Ze waren jaloers en zij wilden het…
…dus de prinses stal alle magie en verborg het.
De prinses maakte alles onzichtbaar…
…zodat de koningin de magie of het rijk niet meer kon vinden.
De koningin bleef met weinig macht achter…
…terwijl de pony's steden bouwden met haar magie.
Wat? Is dat de echte versie?
Van wie heb je dat?
Geenpony. Misschien heb ik iets verzonnen.
Echt, verzonnen, wat maakt 't uit?
Elk verhaal was geweldig, vooral over die koningin.
Zo creatief. Zo episch. Nog meer?
Ja. -Is dit een oud Breidelwoud-verhaal…
Ik ken 't niet uit ons deel van de gemeenschap.
Waar ben jij opgegroeid?
Ja, waar, Misty?
Nergens en geenpony.
En ik moet nu weer terug. Dag.
Je kunt niet weggaan.
Dit feest is alleen voor jou.
Ik bedoelde er niets mee.
Ik probeerde de waarheid te achterhalen.
De waarheid?
Wil je de waarheid weten? Mijn eerste logeerpartijtje was 'n totale Jinx-a-thon.
Een mislukking.
Het feest is voorbij, pony's.
Maar we hoeven nog niet op te ruimen.
Dit liep anders, maar de avond is jong.
We kunnen meer lol hebben.
Het is niet alleen dat Misty wegging.
In Breidelwoud zou het pas echt zijn.
Kon ik maar op de grond liggen staren…
…naar de grote takken van de bomen die boven me ruisten.
Dat deed ik altijd als ik me 'onflonkert' voelde.
Ik vind het fijn om hier bij jullie te wonen.
Maar soms mis ik mijn eenhoorn-dingen zo erg.
En toen kwam Misty.
Wat mis je precies aan Breidelwoud?
Specifiek.
Wil je het echt horen?
Weet je het zeker?
De lijst is langer dan de tekst van mijn slaapliedje.
Dan ga ik ervoor zitten.
Vertel ons alles, ook al duurt het tot morgen.
Ik mis Jinxi-dansen, glinsterseizoenen met pepermunt-kamperfoeliethee…
…beestjeswedstrijden, wenshoefjes, de bongo-poëzie en m'n adem inhouden…
…om dit op te noemen.
Ik moet weg. Ik heb al te veel gezegd. Maar niet zonder die lantaarn.
Maar als ik terugga, doorzien ze mijn leugens.
Tenzij ik stiekem de lift open met 'n ander z'n hoef.
Maar wie? En hoe?
Kan ik zeggen dat 't een grapje was?
Zomerpluisjes, herfstmode.
Het aansteken van de Gloeipaz-stenen.
Zipp, kun jij Izzy even afleiden?
Ja, maar ik denk niet dat mijn hulp nodig is.
Kom, we brengen wat Breidelwoud in het Lichthuis.
Gloeihoornhoeden. Staren naar de sterrenhemel.
Maïscakes, hoornvormige strudel, sjalen breien voor gordeldieren.
Hou op met dingen opnoemen…
…want één, twee, verrassing.
Wat is dit allemaal?
Alles wat je mist, zonder de hoornvormige strudel.
Nu kun je naar de takken kijken, net als thuis.
Ongelofelijk.
Hebben jullie dit gedaan toen ik alles opnoemde?
Eerlijk gezegd noemde je wel veel op.
Dit is ook indrukwekkend.
Misschien hebben jullie toch eenhoorn in jullie.
Je bent er weer.
Ja. Ik had honger, dus ik dacht, wie weet vind ik glimmerbessen?
En ik at alles op, dus er is niks over.
Ik ben zo blij.
Je bent hier zo welkom.
Doet het je niet denken aan ons lieve stadje?
Ja, alsof ik terug in de tijd ben.
Echt ongelooflijk.
Bravo.
Ik, Izzy, van de Breidelwoud Moonbows…
…start de Eenhoorn-slaapceremonie opnieuw.
Nog een eenhoorn-lied? Ik tel af. Vijf, zes, zeven, acht.
Dat hoeft niet.
We staan erop.
Ken je de woorden?
Nee. -Maar we kunnen het proberen.
Oké.
laat je horens gloeien en je hoeven schitteren
knuffel je ponyvrienden en laat ze meezingen
verbouw wat mais en bestrooi je poefs het Eenhoorn-lied
plaag je ponyvrienden en laat ze op een gong slaan
'Op een gong slaan'?
Ik ben dol op die tekst.
Wat ben je laat. Heb je hem?
Ik heb het geprobeerd, maar dit is moeilijker dan we dachten.
Geen zorgen. Hoewel ik de lantaarn niet heb, weet ik veel over hun nieuwe magie.
Zij geloven 'n heel ander verhaal over de oorsprong van Equestria.
Ze vertelden over hoe drakenvuur cutie marks verandert.
Er was hoeflezen, ponycorn, hoornversieren…
Misty. Hoornversieren?
Ponycorn? En hoeflezen?
Had je lol met deze nietige pony's?
Natuurlijk niet.
Het was mijn strategie om informatie te vergaren.
Maar heb je ooit ponycorn gegeten?
Want het is heerlijk.
De beste manier om de pony's te laten denken dat ik een van hun vrienden ben.
Echt, zij kletsten en ik kauwde…
…en ik kreeg alle geheime informatie dat ons hogerop brengt, Opaline.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman