‎NETFLIX 剧集
‎斯巴奇 零食等着吃食物吧 别吃花哦
‎没关系 你还不懂事
‎你只是把自己的“傻气”释放出来了
‎不可以 我可没让你一直冒“傻气”
‎斯巴奇 停下！
‎斯巴奇 慢点
‎斯巴奇 等等！
‎斯巴奇！
‎好了 今天的跑步量达标了
‎怎么了？ ‎你的表情就像看到我身后的
‎阴影中潜伏着神秘而可怕的存在一样
‎嘿 你必须让它发光
‎你必须让它闪耀
‎哦 我们一起留下标志
‎永远驰骋向前
‎不断变得更好、更好、更好
‎嘿！
‎每个地方所有小马
‎你可以在空中感受到
‎找到你的火花在发光发亮
‎留下可以共享的标志
‎心连着心 你知道我们在乎
‎哦 小马们 来吧
‎-让我们团结起来 ‎-让我们团结起来
‎嗨 朋友！你叫什么名字？
‎我是小艺
‎我是密斯蒂 我刚来这里 ‎我要走了 再见
‎等等 我还记得我刚来的样子
‎你要去哪里？要我领着你转转吗？
‎我…
‎不用管他
‎看到另一只和我一样的独角兽 ‎他可能觉得很兴奋
‎等一下 独角兽 你 我 我们
‎我们可以做独角兽朋友！
‎天啊 抱歉
‎有人跟我说过 我的拥抱太紧了
‎真是太不可思议了 ‎不敢相信我交到了新的独角兽朋友
‎一眨眼 就是朋友了
‎我认识很多独角兽
‎但不知道怎么回事 ‎你给我的感觉不一样
‎是吗？
‎没错 一定是
‎因为你是我在小马湾 ‎第一个正式的独角兽朋友！
‎对 一定是这样
‎太好了！
‎这个时机正合适 ‎因为我最近非常想念缰绳森林
‎那些树木 茶 甚至还有厄运
‎我想我们可以花几个小时 ‎聊缰绳森林的经历熟络一下
‎我们俩都是成年独角兽了 对吗？
‎对 我可以…这个…
‎你怎么回事 小斯巴奇？
‎密斯蒂是我们的朋友
‎我们要庆祝我们的相识 ‎举办传统的独角兽过夜派对
‎这是什么？
‎这是独角兽接纳新挚友的传统仪式
‎你没听说过吗？
‎当然听说过了 ‎我以为你说的是“过咽”
‎因为没吃过午饭而呜咽
‎就像我一样 ‎所以我才想到这个 我好饿
‎就这么说定了 ‎你今晚要在水晶光明之家过夜
‎今晚？不可以 我有件事必须…
‎我要用零食、彩带和茶灯来营造氛围
‎那里有干草枕头 ‎好了 我要去做准备了
‎再见 密斯蒂！
‎所以我可以去派对？
‎密斯蒂 你一定要尽情派对
‎你要整晚狂欢
‎直到你偷到希悦珍贵的魔法灯笼
‎我不确定派对是不是这样的 ‎我没去过
‎但你是专家
‎进灯之家…
‎是光明之家
‎随便 你要进去 找到那盏灯笼
‎她和我有一样的角和蹄
‎还有一张和我一样的脸！
‎听上去她是只独特的独角兽
‎你说斯巴奇对她吼？
‎-你真可爱 我也爱你 ‎-我想知道为什么
‎你知道的 斯巴奇会对所有小马 ‎树枝、虫子、动物吼叫
‎他只是个好奇的小龙 他就是这样
‎说到这个 ‎是时候让这个小家伙回到车站
‎开始准备睡觉了
‎到时候了？我要赶快行动了
‎我有很多美食和传统的东西要准备
‎这会是全缰绳森林
‎所有小马参加过最棒的过夜派对
‎我是说全小马湾 全小马利亚！
‎我觉得我去年的生日派对就很棒
‎但我想标准一直在提高
‎把线团都滚开
‎把茶灯串起来
‎挂一些彩色的彩带来营造“氛围”
‎妈妈咪呀！她来了
‎欢迎来到光明之家 密斯蒂…
‎密斯蒂…你姓什么？
‎光明之家！
‎黎…明？
‎黎明！
‎欢迎 密斯蒂黎明
‎欢迎来到你一生中最棒的 ‎独角兽过夜派对
‎很高兴终于见到你了 密斯蒂 ‎小艺告诉我们…
‎告诉你们？告诉你们什么？
‎你是什么时候来到小马湾的？
‎-我没有… ‎-你来这里是拜访还是长住？
‎力力 伙计 你攻击错对象了
‎你不需要“侦查”她
‎密斯蒂是我们的朋友 ‎我们已经远远落后了
‎快点 “独角兽们”
‎什么…我的亮片
‎嗒哒！
‎这个游戏是怎么玩的？
‎“小马敢不敢”规则如下
‎如果玩家转到了奇数 ‎就要做些有趣的事情
‎但如果转到偶数 ‎就要做一些搞笑的事情
‎如果好玩过头或者时髦过头 ‎他们就要返回 重复以上流程！
‎这非常合理
‎天啊 解释规则花了太长时间
‎进行下一项了 派对小马们
‎看蹄相的艺术 ‎已经在月虹家族流传好几代了
‎一切都源于曾姑奶奶巴顿斯
‎真有意思
‎品茶时间！
‎密斯蒂 那些茶叶是用来解读的 ‎不是用来喝的
‎记得吗？
‎小马爆米花站
‎-好吃 谢谢你 小艺 ‎-好吃
‎这是我这辈子吃过最美味的东西！
‎我每次吃这个都会这样说 ‎因为我经常吃
‎也可以说以前常吃 ‎因为我一直住在缰绳森林
‎《逃丁山》独角兽过夜经典节目
‎但我们只有三分钟 开看吧！
‎你不懂吗 萨蒂？
‎“我只是一只独角兽
‎站在另一只独角兽面前 ‎请求他爱她”
‎好浪漫
‎小艺 我们可以慢一点吗？
‎对 我的巧克力小马爆米花 ‎都没下去多少
‎我帮你吃！
‎慢一点？ ‎如果有必要 我们需要加速！
‎如果我们没做完 那就是厄运了
‎什么叫“厄运”？
‎你真好笑
‎密斯蒂和我们一样糊涂 ‎这是不是有点奇怪？
‎她自称在缰绳森林长大
‎但她好像从没去过那里 琪琪
‎-琪琪？ ‎-接下来呢 小艺？
‎“问紫水晶” 这是什么？
‎你是说和水晶对话 ‎是专属独角兽的活动？
‎哇 你敢相信吗 密斯蒂？
‎对啊 你说得真对
‎之前的那只小龙呢？
‎他不应该也来享受派对吗？
‎斯巴奇？英奇要限制 ‎夜间照顾龙的时间
‎直到他能掌控自己的龙火
‎“龙火？”有魔力吗？ ‎就像你的可爱…我们的可爱标志？
‎这当然不简单了
‎我们还没确定是什么
‎它可以转换各种各样的东西 ‎连可爱标志都可以
‎你可以问问希悦关于英奇转换的事
‎噢
‎现在到我最喜欢的部分了
‎仅次于我另一个最喜欢的活动 ‎还有我另另一个最喜欢的
‎那就是过夜派对合唱
‎在缰绳森林的时候 我们经常唱
‎连小马驹都知道
‎你和密斯蒂合唱怎么样？
‎一起教教我们
‎好主意
‎我们一起开始唱副歌 ‎然后你唱独唱部分
‎唱起来吧 过夜朋友们
‎-是时候梦到水晶和宝石了 ‎-是时候…宝石了
‎-当夜幕降临 比赛结束 ‎-降临…结束
‎-独角兽拿着水晶唱起来 ‎-独角兽…独角兽…唱起来
‎站起来一起唱
‎因为这是个派对
‎我们就该如此
‎我们要和朋友尽情玩耍
‎嗒哒？
‎我想我们学的版本不一样 没关系
‎很抱歉我们不太了解 ‎独角兽的东西 小艺
‎但我们很愿意学习
‎我们很喜欢参加你安排的其他活动
‎不过可能要花点时间
‎谢谢你们
‎我们可以继续做清单上的事了 ‎我以后可以自己唱这首歌
‎当然不了 我跟你一起唱
‎我们也可以一起玩别的游戏
‎玩你提到的那个传统活动怎样 ‎用头保持毛线球的平衡
‎数数越多越好
‎那灯笼在哪里？
‎我可以用这个！
‎欧珀琳？
‎对 在光明之家里面没法用
‎欧珀琳 我进来了 但看不到灯笼 ‎接下来怎么做？
‎想一想 密斯蒂！
‎一定有办法上到玻璃房
‎它就在上面 装着帕里斯光波
‎没拿到就别回来
‎然后他们的力量就归我们了
‎好多了 密斯蒂
‎但这是马拉松 不是短跑 ‎别高兴太早
‎为什么没用？
‎-嘘！他们会发现的！ ‎-发现什么？
‎我不会用这个按键上去 上洗手间
‎真丢脸
‎你想在电梯里找到洗手间吗？
‎不是 但是我想…
‎我想先看看风景
‎这是个有趣的缰绳森林传统
‎所以你才不知道
‎这是我第一个完全理解的 ‎缰绳森林传统 我喜欢美景
‎也许下次我可以带你上去
‎但是洗手间在下面
‎谢谢你 力力 我愿意接受你的提议
‎派对很好玩 但我想就到此结束吧
‎晚安 所有小马
‎我没那么困 你困吗 琪琪？
‎我不困
‎其实我还非常想再玩一会
‎我们来讲故事吧
‎希悦 你怎么知道独角兽过夜派对 ‎要讲故事？
‎这也是我们这里的传统活动
‎这是一个真实的故事
‎讲的是和谐守护者和小马利亚的发端
‎我喜欢这个故事
‎很久很久以前 ‎有一只很特别的独角兽
‎一只明亮的独角兽 和太阳一样明亮
‎有一天 她被公主召唤
‎执行学习友谊的任务
‎她搬到了小马谷
‎遇到了陆马 独角兽和飞马 ‎他们成为了最好的朋友
‎他们一起教会了小马利亚所有小马
‎团结的力量以及和谐共处的方法
‎但是有一天 魔法事故发生了
‎一只陆马被独角兽弄伤了
‎所有小马开始和对方打架
‎公主为了保护自己的王国 ‎和王国内所有小马
‎在一切失控之前 ‎把所有魔力放进了三块水晶里
‎在那之后 陆马觉得 ‎和其他陆马相处更安全
‎独角兽也和独角兽待在一起 ‎飞马也只和同类聚团
‎那些小马带着水晶 ‎或飞奔、或小跑或飞行到最远的地方
‎栖息在了后来的
‎西风高地 缰绳森林和小马湾
‎此后他们一直生活在那里 直到现在
‎等等 但这根本不是真实的故事！
‎没错 是的 水晶的部分 ‎是我们自己重组的 真的拼了起来
‎为什么？你听说的是什么 密斯蒂？
‎一开始 小马利亚魔法的部分是真的
‎但魔法大部分都来自另一只小马
‎其实她根本不是小马 ‎而是天角兽女王
‎她的魔法太强大了
‎他们嫉妒她的能力想要据为己有
‎所以公主偷走了女王的所有魔法 ‎把它藏了起来
‎然后公主在小马利亚周围 ‎放置施了法的隐形泡泡
‎这样强大的天角兽女王 ‎就永远找不到魔法
‎还有小马王国了
‎女王独自离开
‎只留下了一小部分的力量和法力
‎与此同时 其他小马 ‎用她被抢的魔法建造了城镇
‎什么？这是真的版本？
‎谁告诉你的？
‎没有小马告诉我 ‎其中有些部分可能是我编造的
‎真的 编的 有什么区别呢？
‎每个故事都很精彩 ‎尤其是天角兽女王那部分 密斯蒂
‎很有创意 很精彩！还有吗？
‎-对啊 ‎-这是缰绳森林的小马传说 还是…
‎我从来没听过
‎但这也许只是我那个社区的故事
‎你具体是在哪长大的 密斯蒂？
‎对 你是在哪里长大的 密斯蒂？
‎没在哪里 没有小马
‎我可能现在就该回去了 再见！
‎等等 密斯蒂 你不能走！
‎这个派对就是为你开的
‎我就是随便问点问题
‎我只是问清楚 了解事实真相
‎真相？
‎你想知道真相吗？
‎我第一次在小马湾 ‎真正的过夜派对完全是个厄运
‎一败涂地
‎派对结束了 小马们
‎但我们还没开始打扫 小艺
‎我知道派对没按你的计划进行 ‎但天还早
‎对啊！我们还可以多玩一会！
‎你们说的话很贴心 ‎但密斯蒂离开不是主要原因
‎不在缰绳森林举办派对 ‎就不算真正的庆祝过夜派对
‎我只希望我能躺在地上
‎看着缰绳森林大树 ‎长长的枝叶在我头顶沙沙作响
‎我觉得“心情不闪光”的时候 ‎总会这样做
‎我喜欢和你们住在小马湾
‎但是有时候 ‎我很想念那些专属独角兽的东西
‎我以为邀请密斯蒂来会缓解
‎缰绳森林里 ‎到底有什么你想念的东西？
‎说得具体点
‎你们真的想听吗？
‎确定吗？
‎这个清单比我的独角兽过夜 ‎合唱歌曲的歌词还要长
‎那我就要坐舒服点了
‎告诉我们一切 ‎就算要花上整晚 说到明天
‎我想念金克斯舞蹈 马蹄铁游戏
‎有辣薄荷糖金银花茶的光芒季
‎小动物比赛、兔角 ‎愿望蹄、非洲鼓乐诗歌
‎学会屏住呼吸 ‎这样我就可以兴奋地说出
‎我现在说的这么长的清单！
‎我要走了 我要离开这里 ‎我透露的东西太多了
‎但我不能没拿到灯笼就回去
‎但如果我回去
‎他们会问我问题 揭穿我的谎言
‎除非我偷偷溜到他们后面
‎在别的小马的帮助下绕过电梯
‎但要找谁？怎么做？
‎现在告诉那些小马 ‎我在开玩笑 是不是太晚了？
‎夏天的毛茸冰棒 ‎秋天时髦的角角时尚
‎愿望蹄假期的每一天 ‎都照亮耀晶石
‎力力 我们去装饰一下 ‎你能分散一下小艺的注意力吗？
‎好啊 但我觉得我没必要帮忙
‎来吧 是时候把一小部分缰绳森林 ‎搬到光明之家了
‎萤火角帽子 看着空晶石 ‎划过闪闪发光的星空
‎脆脆的玉米饼 ‎又咸又甜的角形果馅卷
‎在冬天为犰狳织围巾
‎好了 别说那些东西了 小艺 因为
‎一、二 惊喜！
‎这都是什么？
‎你怀念的 缰绳森林里的东西 ‎少了几个角形果馅卷
‎现在你可以躺下看树枝了 ‎就像在家一样
‎真不敢相信
‎你们在我说话的时候做了这些？
‎说实话 你说了很多
‎这也是个很厉害的小马再利用
‎哈 也许你们都有点独角兽的血统
‎嘿 密斯蒂 你回来了！
‎对 我饿了 所以我想
‎也许我该去花园吃点闪光莓果？
‎但刚才都被我吃完了 ‎所以我现在没得吃了
‎真高兴你能回来
‎我希望你知道你非常受欢迎
‎快看 这些是不是能让你想起 ‎我们的快乐老家呢？
‎对啊 好像回到了过去的时光
‎非常不可思议
‎听着
‎我 来自缰绳森林月虹家族的 ‎小艺月虹
‎要在此又一次举办独角兽过夜仪式！
‎我们要再唱一次独角兽歌曲吗？
‎我来打节拍 五 六 七 八
‎噢 不用这样的
‎我们坚持要这样
‎真的？你们知道歌词吗？
‎-我们不知道 ‎-但我们绝对可以试试
‎好的
‎让你的角和马蹄闪闪发光 ‎独角兽之歌
‎拥抱你的小马朋友们 ‎让他们一起唱
‎播种玉米 炸出噗噗声 ‎独角兽之歌
‎拜托你的小马朋友们 ‎让他们把锣砸碎
‎“把锣砸碎”
‎我好喜欢这句歌词
‎为什么花这么久？找到了吗？
‎我试过了 欧珀琳
‎但这件事比我们预期中更难
‎不过别担心
‎虽然我还没有拿到灯笼本体
‎但我已经收集到了很多 ‎关于他们新魔法的信息
‎关于小马利亚的起源 他们信奉的
‎是完全不同的故事
‎他们还告诉我龙火的事情 ‎还有它怎样改变可爱标志
‎我们还看了“蹄相”
‎吃了小马爆米花 装饰了角…
‎等等 密斯蒂 装饰角？
‎小马爆米花？看“蹄相”？
‎你和这些弱小的小马玩得开心吗？
‎当然不是了
‎那是战略性的看“蹄相” ‎为的是收集情报
‎但说真的 ‎你以前吃过小马爆米花吗？
‎因为这是最棒的！
‎我的意思是 让小马
‎误以为我是他们的朋友 最棒的方式
‎我告诉你 他们在那说话 我吃东西
‎我们要得到最高机密情报了
‎这会让我们更进一步 欧珀琳 我保证
‎字幕翻译：吴阳阳