‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫هل يُوجد مهر في الأسفل؟‬
‫لا بد أنني أحلم.‬
‫صباح الخير يا فريق التحقيق.‬
‫صباح الخير أيها القناع الرائع.‬
‫صباح الخير أيها… الفانوس؟‬
‫لقد اختفى!‬
‫"فليشرق الضوء‬
‫فليشعّ النور‬
‫معًا فلنترك بصمة‬
‫معًا فلنرسم بسمة‬
‫فلنصبح دومًا أفضل وأفضل‬
‫يا كلّ المهور في الوجود‬
‫حولكم الفرح موجود‬
‫جدوا ذلك الضوء والمعوا‬
‫من الحافر إلى القلب رمز دائم للحبّ‬
‫هيا يا مهور‬
‫فلنتجمع"‬
‫تلاشى الأمل!‬
‫ماذا؟‬
‫"فانوس الأمل" ليس في الحافظة،‬
‫وهو ليس معك،‬
‫لذا فهو مفقود، مما يعني أن عليّ إيجاده.‬
‫ربما فات الأوان.‬
‫أتعرفين أن الساعات الأولى‬ ‫بعد الجريمة حاسمة للأدلة؟‬
‫انتظري يا "زيب". أنا متأكدة من أنني تركت‬ ‫الفانوس في مكان ما في "البيت الساطع".‬
‫رائع، لكن أريد الاطمئنان…‬
‫أنت محقة. إنه ليس موجودًا.‬
‫كيف لا أجد فانوسي المميز؟‬ ‫هذا سيئ. هذا سيئ جدًا.‬
‫هذا الفانوس و"بلورات الوحدة"‬ ‫أهم شيء في "البيت الساطع".‬
‫يحوي قوة "بريزبيم" السحرية.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫ليس علينا سوى فعل شيء واحد.‬
‫ستتولى المحققة "زيب" القضية.‬
‫أجل. دخل إلى المنزل مهر بغيض.‬
‫من يفعل هذا؟‬
‫بقية تفاحتي!‬
‫لذيذة.‬
‫كما توقّعت.‬
‫هذه الحدود قطر قاعدة الفانوس بالضبط.‬
‫وما هذا؟‬
‫طين!‬
‫الطين نفسه الموجود في الحديقة العامة.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫هل تذوقت طينًا للتو؟‬
‫"لذا ارفعوا حوافركم عاليًا‬
‫لأننا على ما يُرام‬
‫كلّ يوم مدهش في خليج…"‬
‫انتظري. لا تخطي خطوة أخرى.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- إنه مسرح جريمة قيد التحقيق.‬
‫لا يمكنني السماح لك بتلويث الدليل.‬
‫لغز حقيقي؟‬
‫ما الجريمة؟‬
‫اختفى فانوس "ساني".‬
‫أنا مصدومة. كيف أساعدك؟‬
‫لا أحتاج إلى المساعدة.‬ ‫أمسك بزمام هذا التحقيق.‬
‫لا أثر للدخول عنوة.‬
‫علامة جمالك.‬
‫عجبًا،‬
‫أظن أنك تمسكين بزمام هذا التحقيق حقًا.‬
‫سأتركك تؤدين عملك إذًا أيتها المحققة.‬
‫"استمتعي بوقتك"‬
‫ما هذا؟‬
‫الفانوس؟‬
‫ماذا تفعل في الخارج؟‬
‫مرحى، ستفرح "زيب" جدًا لأننا وجدناك أخيرًا.‬
‫لكنها سعيدة جدًا بالفعل.‬
‫إذا أعطيته لها فسأقضي على متعتها.‬
‫أظن أنه يجب ألّا يُعثر على الفانوس الآن.‬
‫ولمزيد من الغموض،‬
‫سأضيف قليلًا‬ ‫من قطع "بريق جناح" "بيب" الجديد.‬
‫انتهيت. أفضل دليل‬ ‫لقيادة "زيب" نحو آثار الفانوس في أسرع وقت.‬
‫هذا ممتع جدًا. أنا بارعة جدًا في هذا.‬
‫يجب أن أقيم حفل ألغاز!‬
‫ماذا؟‬
‫كان هنا. دفنته هنا.‬
‫وجده مهر ما.‬
‫لم ظننت أن دفنه كان كافيًا لإخفائه؟‬
‫لم أهلع دائمًا وأتصرّف خطأً دائمًا؟‬
‫ستغضب "أوبالين" جدًا حين تعرف.‬
‫لكن ليس إذا وجدته مجددًا قبل أن تعرف.‬
‫"ميستي"؟ ماذا تفعلين عندك؟‬
‫أنا؟‬
‫كنت أغطّي إحدى الحفر‬ ‫التي تركتها السناجب. أجل.‬
‫سناجب سخيفة تترك حفرًا في كلّ مكان.‬
‫لم أرد أن يتعثر أي مهر.‬
‫هذا الحفرة أوسع من أن يحفرها سنجاب،‬
‫لكنها واسعة بما يكفي لإخفاء فانوس.‬
‫كما لا أظن أنه قد يترك أي سنجاب‬ ‫أثر حافر كهذا، أليس كذلك؟‬
‫قطع لامعة؟‬
‫هل هذه بقايا سحرية؟‬
‫ربما هذا أثر حافر مهر أرضي‬ ‫كان يحاول زرع شيء هنا،‬
‫أو ربما يكون أثر حافر سارق الفانوس.‬
‫فانوس؟ عمّ تتحدثين؟ لم أر فانوسًا. وداعًا.‬
‫تتصرف بغرابة، لكن هذا منطقي.‬
‫تحديث، لا يُوجد دليل دامغ بعد.‬
‫لكن لا بد من وجود بعض الإجابات‬ ‫لدى أحد المهور في البلدة.‬
‫أعرف أن "زيب" تتولى القضية.‬
‫لكن من الصعب جدًا الجلوس هنا دون فعل شيء.‬
‫لا بد أن هناك ما يمكنني فعله‬ ‫دون عرقلة تحقيقها، صحيح يا "كلاودباف"؟‬
‫وجدتها!‬
‫تعتمد البلورات و"بريزبيم"‬ ‫على سحر الوحدة لتنشيطهما.‬
‫إذا كان يُوجد طيف من "بريزبيم" في فانوسي‬
‫فسيمكننا تنشيط الفانوس أينما كان مخفيًا.‬
‫كمنارة تقودنا إليها مباشرةً.‬
‫أحتاج فقط إلى عدد كاف من المهور المتحدين.‬
‫شكرًا يا "كلاودباف"!‬
‫الكثير من الشهود المحتملين،‬
‫ولكن الوقت محدود جدًا.‬
‫من أين أبدأ؟‬
‫زهور من الحديقة.‬
‫أمسكت بكن!‬
‫ستعجب حركات رقصتنا "بيب".‬
‫"سيشيل" و"غلوري" و"بيتش فيز".‬
‫أين كنتن نحو الـ4:22 فجرًا؟‬
‫ماذا؟ 4:22؟‬ ‫كنا نائمات على أسرّتنا بالتأكيد.‬
‫أجل. لم نكن ساهرات نشاهد مقاطع "يوهوف".‬
‫هذا محدد جدًا.‬
‫محدد أكثر من اللازم.‬
‫وليس مقنعًا جدًا!‬
‫أعترف، اتفقنا؟‬
‫- سهرنا حتى ساعة متأخرة.‬ ‫- أجل!‬
‫كنا نشاهد‬ ‫مقاطع الأميرة "بيب" لتعليم التألق.‬
‫أطلقت منتجًا جديدًا من "بريق الجناح".‬
‫أرجوك لا تخبري والدينا.‬
‫"بريق الجناح"؟‬
‫لا، المحقق البارع لا يتسرع في استنتاجاته.‬
‫عليّ الخوض أكثر في التحقيق.‬
‫"مايفلاور"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫إنه مصباح قديم‬ ‫كنت قد أصلحته للتو في "من صناعة (إزي)".‬
‫بالتأكيد.‬
‫- أنا آسفة. سأساعدك.‬ ‫- لا أحتاج إلى المساعدة.‬
‫ربما عليّ تجربة خطة مختلفة.‬
‫"زيب"!‬
‫مرحبًا. كيف تسير استدعاءات الإصلاح‬ ‫بعربة "من صناعة (إزي)" أحادية العجلة؟‬
‫على ما يُرام.‬
‫لا أصدّق عدد المهور الذين يجلسون‬ ‫خارج منازلهم يتوسّلون إليّ للتجميل‬
‫ويطلبون إعادة توظيف أغراضهم‬
‫ويطالبون بحرف يدوية.‬
‫أصلحت للتو مصباح "مايفلاور" القديم.‬
‫علمت هذا.‬
‫تبدين…‬
‫ما الأمر؟‬
‫اختفى فانوس "ساني"،‬
‫ولم أتوصّل إلى دليل قوي واحد‬ ‫يقودني إلى حل القضية.‬
‫لم أجد حتى الآن سوى قطع لامعة وطين.‬
‫حقًا؟‬
‫لكن لم ير أي مهر شيئًا.‬
‫حقًا؟ رأيت الفانوس ليلة أمس.‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫لا يا "سباركي"!‬ ‫سأخبرك مجددًا، شارتي ليست لعبة!‬
‫وتوقّف عن وضع أي شيء في فمك.‬
‫قد تختنق.‬
‫خذ، جرّب هذه.‬
‫وانتهت لحظة جميلة.‬
‫لنجرب مجددًا، اتفقنا؟‬
‫فانوسي مفقود يا "هيتش"،‬ ‫لكن أظن أنني أعرف طريقة لتعقّب مكانه.‬
‫أتعنين المحققة "زيب"؟‬ ‫إنها بارعة في حل الألغاز.‬
‫إنها تحقق في الأمر، لكنني أحتاج أيضًا‬ ‫إلى مساعدة مأمور بلدتنا المفضّل لكل المهور.‬
‫- أي مساعدة؟‬ ‫- كما تعلم.‬
‫جمع كلّ المهور‬ ‫لتعزيز سحر الوحدة وإشعال الفانوس.‬
‫لندعه اجتماعًا للبلدة.‬
‫مهلًا.‬
‫هل تظنين أن إخبار كلّ المهور‬ ‫باختفاء الفانوس فكرة جيدة؟‬
‫هل تتذكر ما حذّرتنا منه "توايلايت سباركل"؟‬
‫مهرة شريرة تريد سرقة السحر؟‬
‫- ماذا إذا وجدته تلك المهرة؟‬ ‫- لا أظن أن هذا قد يحدث.‬
‫قد يحدث!‬
‫لنكن عقلانيين يا "ساني".‬
‫أحجيتي!‬
‫"سباركي"!‬
‫كفّ عن نيران التنين.‬
‫- سيفيدني هذا.‬ ‫- هذه الأحجية نسخة محدودة.‬
‫أين نحن؟‬
‫هذا لا يهم.‬
‫قلت إنك رأيته ليلة أمس. ماذا رأيت بالضبط؟‬
‫ماذا تعنين بماذا رأيت؟‬
‫رأيت الفانوس. يا لسخافتك!‬
‫لأنني رأيت‬ ‫إحدى المهرات في الحديقة تتسلل به.‬
‫بالتأكيد. إنها أنا!‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لم أستطع النوم ليلة أمس كالعادة،‬
‫لذا فكرت في إعداد‬ ‫شاي "وقت النوم العميق لأحادي القرن".‬
‫إنه يهدّئ أكثر المهور استيقاظًا دون شك‬ ‫كأحد أهدأ شواطئ "المحيط الهادئ".‬
‫وما علاقة هذا بالفانوس؟‬
‫ذهبت إلى الحديقة لأبحث عن أوراق الشاي،‬
‫لأنه قد نفد منّي،‬
‫وما الأفضل من الاهتداء بفانوس ساطع؟‬
‫قرنك المتوهج؟‬
‫صحيح، هذه فكرة جيدة أيضًا.‬
‫لكنني رأيتك نائمة في فراشك طوال الليل.‬
‫حقًا؟ من المؤكد أنك رأيت السيد "باترسكوتش".‬
‫أضعه تحت اللحاف كلّما تركت فراشي ليلًا.‬
‫من النحس ترك الفراش دون حجزه.‬
‫إذا كنت من أخذ الفانوس ليلة أمس،‬
‫فلم لم تعيديه؟‬
‫أعدته. وضعته بجوار منضدة فراش "ساني".‬
‫إنها تحب إخراجه من الحافظة‬ ‫لتنام بجواره لأنه يذكّرها بطفولتها.‬
‫أليس هذا لطيفًا؟‬
‫إذا كنت قد أخذت الفانوس وأعدته، فأين هو؟‬
‫يمكنك الذهاب يا "إزي".‬
‫حسنًا!‬
‫أشعر بأنني أقترب من الحل،‬ ‫أشعر أنني على وشك التوصل إلى شيء.‬
‫هذا ما توصلت إليه!‬
‫هل من جديد؟‬
‫أظن أنه الدليل الدامغ الوحيد‬ ‫الذي لديّ حتى الآن.‬
‫هذا مريب.‬
‫مهلًا!‬
‫أنا آسفة!‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل تريدين التأنق اليوم؟‬ ‫- نعم. بالتأكيد.‬
‫أخبرني بكل تصفيفات العرف.‬
‫حسنًا.‬
‫لدينا كلّ التصفيفات‬ ‫من التقليدية إلى آخر صيحة.‬
‫قصة قصيرة وإضافة طبقات‬ ‫وتجعيد الشعر وضفائر، وكلّ شيء.‬
‫ماذا قررت إذًا؟‬
‫سأعود في وقت لاحق في الواقع.‬
‫إنها ليست لدينا.‬
‫لكن لدينا بطاقات هدايا.‬
‫أعرف كلّ شيء يا "ميستي".‬
‫وأعرف أنك من سرق الفانوس.‬
‫منذ حفل مبيت أحادي القرن‬
‫كان يراودني شعور غريب تجاهك.‬
‫تلك الأسئلة الاستقصائية عن "سباركي"‬ ‫وعدم معرفة شيء عن "برايدلوود"،‬
‫ثم العثور عليك تحاولين‬ ‫الصعود بالمصعد إلى "الغرفة البلورية".‬
‫لكنني تجاهلت أحاسيسي‬ ‫واتّبعت نحوك حسن النية حتى الآن.‬
‫تهرّبك وسلوكك الغريب اليوم أكّدا شكوكي.‬
‫من مصلحتك إخباري…‬
‫- أنا…‬ ‫- أين خبّأت فانوس "ساني"!‬
‫توقّفي!‬
‫ماذا تفعلين يا "بيب"؟‬ ‫أمسكت بسارقة الفانوس.‬
‫أنا السارقة.‬
‫أنا سارقة الفانوس.‬
‫ماذا؟‬
‫لا أقصد أنني سرقت الفانوس حقًا، لكن…‬
‫كان معي طوال اليوم.‬
‫لا! لكن "ميستي" هي سارقة الفانوس.‬
‫لا.‬
‫الحقيقة هي أنني وجدت‬ ‫الفانوس خارج "البيت الساطع" صباح اليوم.‬
‫وقررت أن أريه لك،‬ ‫لكن كانت علامة جمالك تتوهج،‬
‫وكنت تستمتعين كثيرًا بالتحقيق، لذا…‬
‫- لكن أثر الحافر.‬ ‫- وضعته هناك لتتابعي التحقيق.‬
‫وكانت قطع "بريق الجناح" دليلًا ليقودك إليّ.‬
‫لم أكن أعلم أنه سيوجّهك نحو تعقّب "ميستي".‬
‫هل كان تحقيقي بأكمله هباءً إذًا؟‬
‫هل كنت مجرد حمقاء ألقي على "ميستي"‬ ‫سيلًا من الاتهامات الفظيعة التي لم ترتكبها؟‬
‫نعم، أنا المسؤولة عن هذا في الواقع،‬ ‫وعليّ الاعتذار لها،‬
‫لكنني لم أر علامة جمالك تتوهج هكذا.‬
‫كنت محققة حقًا أخيرًا!‬
‫هذا أمر رائع، صحيح؟‬
‫أظن أنك محقة.‬
‫استمتعت بالتحقيق،‬
‫لذا أظن أنني‬ ‫سأسامحك على جعلي ألاحق سرابًا طوال اليوم.‬
‫حتى لو فاتتني بعض الأدلة الواضحة.‬
‫كيف لم أكتشف من القطع اللامعة؟‬
‫كانت من الزبرجد.‬
‫مثل تألّقي. لا أصدّق أنك ظننت أنها "ميستي".‬
‫إنها لطيفة جدًا ويستحيل أن تفعل شيئًا كهذا.‬
‫أنا آسفة جدًا يا "ميستي".‬
‫كان يجب ألّا أتّهمك بالسرقة‬ ‫أو أطاردك في البلدة أو أحاصرك هنا.‬
‫أظن أنني بحاجة‬ ‫إلى مزيد من التدريب على التحقيق، صحيح؟‬
‫لا بأس.‬
‫أتفهّم ما يحدث‬ ‫عندما يصبّ المهر تركيزه على شيء.‬
‫لكن أريد طرح سؤال أخير.‬ ‫لم كنت تتهربين منّي؟‬
‫أنا…‬
‫لا أجيد التعبير عن مشاعري حين أتوتّر و…‬
‫لقد تأخرت!‬
‫عليّ الذهاب قبل أن تفسد كعكتي!‬
‫لم كلّ هذا يا تُرى؟‬
‫أظن أنها خجلانة منّا.‬
‫هذا وارد.‬
‫أجل، لا نشارك جميعًا‬ ‫المقاطع على "كليبتروت" مثلك.‬
‫بالحديث عن هذا، تصرّفاتك الحمقاء اليوم‬ ‫ألهمتني لتأليف هذه الأغنية.‬
‫"أين هو؟‬
‫هيا بنا‬
‫لن نتوقف قبل أن نجد ما هو ضائع‬
‫أين هو؟‬
‫قضية ملائمة تمامًا لمحققة خاصة‬
‫سأبحث في كلّ حدب وصوب‬
‫- لذا هيا بنا‬ ‫- هيا!‬
‫لن نتوقف قبل أن نجد ما هو ضائع‬
‫أين هو؟"‬
‫- رجاءً أيها المهور.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لنجتمع في الساحة من أجل أمر مهم جدًا.‬
‫رجاءً توقّفي يا "ساني".‬ ‫هذا ليس أفضل أسلوب لحل القضية.‬
‫وكفّ عن التشنج.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا أدري،‬
‫لكن أظن أننا على وشك‬ ‫لعب مباراة مسّاكة مثيرة ومعقدة.‬
‫نحتاج إلى مساعدتكم‬ ‫في إيجاد فانوسي يا كلّ المهور.‬
‫وجدناه يا "ساني".‬
‫حقًا؟‬
‫نعم، كانت قضية تطفّل أخت بريئة صغيرة.‬
‫ربما كان عليّ إخبارك بخطتي باكرًا يا "ساني".‬
‫آسفة جدًا بشأن هذا.‬
‫كم هذا مطمئن!‬
‫شكرًا لك على إعادته.‬
‫ألن نلعب المسّاكة؟‬
‫لكانت كارثة لا تُحتمل‬ ‫لو كان قد أخذ الفانوس مهر خطير حقًا.‬
‫مثل المهرة الشريرة الغامضة‬ ‫التي حذّرتنا منها "توايلايت"؟‬
‫- يجب أن يكون لغزك التالي الذي عليك كشفه.‬ ‫- أجل، بدأت تحقيقي بالفعل.‬
‫طالما نحن معًا ونخبر بعضنا بخططنا،‬
‫فأنا متأكدة من أننا سنستطيع‬ ‫إبقاء هذا الفانوس وسحر المهور بأمان.‬
‫هذا الفانوس قوي.‬ ‫علينا التعامل معه بحرص أكثر.‬
‫هل ستكفّين عن الخروج به ليلًا إذًا يا "إزي"؟‬
‫لم قد أحتاج إلى فانوس؟‬
‫لديّ قرن متوهج.‬
‫كنت أعرف!‬
‫جميل جدًا.‬
‫وألوانه جميلة جدًا.‬
‫عجبًا، كنت محقة يا "ساني".‬
‫ملاحظة، طاقة الفانوس‬ ‫متصلة جدًا بسحر الوحدة.‬
‫أم هل قوّته منفصلة؟‬
‫هل يمكنني الاحتفاظ قليلًا‬ ‫بالفانوس يا "ساني"؟‬
‫أريد إجراء مزيد من التحاليل العلمية عليه.‬
‫طالما ستراقبينه دائمًا أيتها المحققة.‬
‫لا تقلقي، سأراقبه دائمًا.‬
‫أخيرًا عدت.‬
‫وأين فانوسي القوي؟‬
‫كنت على وشك الحصول عليه، لكنني بعدها ظننت‬
‫- أنه ربما ليس بالقوة التي…‬ ‫- إخفاق آخر!‬
‫يبدو أن هناك أمرًا يحدث.‬
‫مما يجعلني أسأل نفسي إذا كان هذا خطأً حقًا‬
‫أم أنك تتهاونين مع أولئك المهور.‬
‫لا يا "أوبالين"!‬
‫كان خطأً. أريد فعل‬ ‫ما في وسعي لأساعدك على تنفيذ خططك.‬
‫حسنًا، أتمنّى أن تكون هذه الحقيقة.‬
‫سيكون من الفظيع التخلي عن صديقتك الوحيدة.‬
‫ستكونين خالية الوفاض من دوني.‬
‫لا عائلة ولا منزل ولا علامة جمال.‬
‫ما زلت تريدين منّي‬ ‫أن أعطيك علامة جمال، صحيح؟‬
‫هذا أكثر ما أريد.‬
‫أعدك بأنني لن أسمح بوقوع‬ ‫خطأ آخر كهذا مجددًا.‬
‫سأحضر الفانوس، أعدك…‬
‫لا. إننا نهدر وقتنا‬ ‫في ملاحقة هذه الآثار المسحورة السخيفة.‬
‫لكن كيف سنحصل على السحر؟‬
‫من خلال شيء سيعيد إليّ‬ ‫قوّتي المطلقة على الفور.‬
‫نيران التنين.‬
‫بالتأكيد.‬
‫دائمًا تُفقد آخر قطعة.‬
‫اتركها الآن يا "سباركي"!‬
‫هذا سيئ لأحجية جديدة.‬
‫لا تقلق.‬
‫تأسر هذه اللحظات قلبي.‬
‫تحوّلات نيران تنين "سباركي" مدهشة.‬
‫ولا يزال صغيرًا.‬
‫يبدو أنه لا تُوجد حدود لقواك،‬ ‫صحيح يا صديقي الصغير؟‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬