EN NETFLIX-SERIE
Hvad?
Er der nogen dernede?
Jeg drømte det nok bare.
Godmorgen, opslagstavle. Godmorgen, seje visir.
Godmorgen…
Lanterne?
Den er væk!
Hey, nu er vi på vej
Alle ponyer er seje
Åh, vi traver fremad sammen
Med venskabet som ramme
Vi tænder håbets flamme, flamme, flamme
Hey!
Alle ponyer er med
Der er venskaber og fred
Harmoni og magi Vi er fri
Sæt dit aftryk, hvor du er
Hov til hjerte, vi er her
Alle ponyer er med
Vi skaber harmoni
MY LITTLE PONY: SÆT DIT AFTRYK I VERDEN
Håbet er væk!
Hvad?
Håb-lanternen er ikke i hylstret, og du har den ikke.
Den er væk! Jeg må finde den! Måske er det for sent.
De første timer efter forbrydelsen er afgørende.
Zipp, jeg har nok forlagt lanternen et sted i lystårnet.
Fedt nok, men for at være på den sikre side…
Hvad?
Du har ret. Den er væk!
Hvordan kan min særlige lanterne være væk? Det er virkelig skidt.
Udover harmonikrystallerne er lanternen den vigtigste ting.
Den har magiske Prisbeam-kræfter. Hvad gør vi?
Der er kun én ting at gøre.
Detektiv Zipp er på sagen.
Der er helt sikkert en skurk i huset. Hvem gør den slags?
Ah, resten af mit æble.
Lækkert.
Jeg tænkte det nok. Ringen her har samme diameter som lanternen.
Hvad er det?
Jord!
Den samme slags jord som den i fælleshaven.
Interessant.
Spiste jeg lige jord?
Løft dine hove For vi har det rigtig godt
Her er fantastisk i Mare…
Vent! Rør dig ikke.
-Hvad laver du? -Dette er et gerningssted.
Du må ikke forurene beviserne.
Et rigtigt mysterium? Hvad er forbrydelsen?
Sunnys lanterne er væk.
Rystende! Kan jeg hjælpe?
Nej, jeg har styr på efterforskningen.
Ingen tegn på indbrud.
Jaså.
Dit Cutie Mark.
Wow, du har da vist styr på det hele.
Jeg lader dig passe arbejdet, detektiv.
Hyg dig
Hvad i hø…
Lanterne?
Hvad laver du her?
Zipp bliver glad, når hun ser, du ikke er væk.
Men hun ser allerede så glad ud.
Det sjove slutter, hvis jeg giver hende den.
Lanternen behøver nok ikke blive fundet lige nu.
Vi gør mysteriet mere mystisk med mit nye "vingeglimmer".
Sådan. Det er det perfekte spor til Zipp.
Det her er jeg god til. Jeg bør planlægge et mysterieparty.
Hvad?
Jeg begravede den lige her.
Nogen må have fundet den.
Hvorfor gravede jeg den også ned?
Jeg panikker altid og gør det forkerte.
Opaline bliver rasende, når hun opdager det.
Men ikke hvis jeg finder den igen.
Misty? Hvad laver du her?
Mig?
Jeg fylder bare hullerne, som jordegernene har lavet.
De dumme jordegern laver huller, som man kan falde i.
Hvad? Jordegern laver ikke så store huller,
men det er stort nok til at gemme en lanterne i.
Jordegern sætter heller ikke hovaftryk, vel?
Glimmer?
Er det magirester?
Måske tilhører hovaftrykket en jordpony, som ville dyrke noget her.
Eller måske tilhører det lanternetyven.
Lanterne? Sådan en har jeg aldrig set. Farvel.
Hun opførte sig sært. Men sådan er hun. Opdatering. Ingen gode spor endnu.
Men der er en pony derude, som har svarene.
Jeg ved, Zipp er på sagen.
Men jeg kan ikke bare sidde på hovene.
Jeg må da kunne gøre noget, som ikke forstyrrer efterforskningen, ik'?
Nu har jeg det!
Krystallerne og Prisbeam drives af ponyernes harmonimagi.
Hvis den smule Prisbeam i min lanterne er ligesådan,
så kan vi tænde for lanternen, og dens lys vil føre os hen til den.
Jeg skal bare samle nok ponyer, der er i harmoni.
Tak, Cloudpuff!
Masser af potentielle vidner, men tiden er knap.
Hvor skal vi lægge ud?
Blomster fra haven.
Nu har jeg dig.
-Pipp vil elske vores dansetrin. -Seashell, Glory, Peach Fizz.
Hvor var I omkring kl. 4.22 i nat?
Hvad? Kl. 4:22? Der var vi helt sikkert i seng.
Ja. Vi sad ikke oppe og så YouHov-videoer.
Det var meget specifikt.
For specifikt. Og ikke særlig overbevisende!
Jeg indrømmer det!
Vi var sent oppe.
-Ja! -Vi så prinsesse Pipps makeup-videoer.
-Hun har lavet en ny vingeglimmer. -Du må ikke sladre!
Vingeglimmer?
En god detektiv drager ikke utidige konklusioner.
Jeg må grave mere i det.
-Mayflower? -Hvad?
-Hvad er det? -En gammel lampe, jeg har fået fikset.
Selvfølgelig.
-Undskyld. Lad mig hjælpe dig. -Ellers tak.
Jeg bør nok skifte strategi.
Zipp!
Hej. Hvordan går det med dine "Izzy gør det"-husbesøg?
Super.
Ponyerne har så mange ting liggende, som bare trænger til en kærlig hånd,
som kan genanvendes med lidt håndværkersnilde.
-Jeg har lige fikset Mayflowers lampe. -Det har jeg hørt.
Du virker lidt…
Hvad er der?
Sunny lanterne er væk, og jeg har ikke fundet et eneste spor.
Der er ikke andet end jord og glimmer.
Sådan er det med alting.
Ingen har set noget.
-Jeg så da lanternen i går aftes. -Vi skal snakke.
Nej, Sparky. Mit skilt er ikke et legetøj.
Du må ikke putte ting i munden. Du kan blive kvalt.
Brug den i stedet.
Nåh!
Så er det ikke sødt længere. Prøv lige igen.
Min lanterne er væk, men jeg ved, hvordan jeg kan finde den.
-Zipp er god til at løse mysterier. -Hun er på sagen.
Men jeg har også brug for hjælp fra vores yndlingssherif.
-Hvilken slags hjælp? -Saml samtlige ponyer.
Vi skal sende harmonimagi mod lanternen. Indkald til forsamling.
Vent et øjeblik.
Er det en god idé at lade alle vide, at lanternen er væk?
Twilight Sparkle advarede os om, at en ond pony ville stjæle magi.
-Hvad hvis den pony finder den. -Det sker næppe.
-Det kunne ske. -Lad os være lidt rationelle.
Mit puslespil!
Sparky!
Slut med drageild.
-Den kan bruges. -Det er en særudgave.
-Hvor er vi? -Det er ligegyldigt.
Hvad var det, du så i går aftes?
Hvad mener du? Jeg så lanternen. Du er så fjollet.
Jeg så nogen luske rundt i haven med den.
Naturligvis. Det var mig.
-Var det? -Ja. Jeg kunne ikke sove, og det sker tit.
Så jeg besluttede mig for at lave lidt enhjørning-sovete.
Den kan lulle selv den mest vågne pony i søvn.
Hvad har det med lanternen at gøre?
Jeg ledte efter teblade i haven, da jeg var løbet tør.
Jeg brugte lanternen til at lyse op med.
-Hvad med dit lysende horn? -Ja, det ville også have fungeret.
Jamen, vent. Jeg så dig ligge i sengen.
Det må have været señor Butterschotch.
Ham lægger jeg altid under dynen, når jeg står op om natten.
Det er jinx ikke at spærre sin plads.
Hvorfor lagde du så ikke lanternen på plads igen?
Jeg stilede den på Sunnys natbord.
Hun sover med hylstret. Det minder hende om dengang, hun var et føl.
Er det ikke sødt?
Hvis du tog den og leverede den tilbage, hvor er den så nu?
Izzy, du må godt gå.
Ok!
Jeg nærmer mig. Jeg er snublende nær.
Jeg faldt i med alle fire ben.
Er der noget?
Så er du det eneste ordentlige spor, jeg har.
Det er mistænkeligt.
Hey!
Undskyld!
Hvor blev hun af?
Hejsa.
-Vil du styles? -Ja, naturligvis.
-Fortæl mig om alle jeres mankefrisurer. -Ok.
Vi kan lave alt fra traditionelt til topmoderne.
Krøller, lag, fletninger, hvad som helst. Hvad skal det være?
Jeg melder pas.
Sådan nogen sælger vi ikke, men vi sælger gavekort.
-Åh. -Jeg ved det hele, Misty.
Jeg ved, at det var dig, der tog lanternen.
Siden det pyjamasparty har jeg tænkt, at der var noget med dig.
Dine spørgsmål om Sparky. Du ved intet om Bridlewood,
og du ville tage elevatoren op til krystalrummet.
Jeg tilsidesatte min intuition, og lod tvivlen komme dig til gode.
Men dine handlinger i dag har bekræftet det.
Fortæl mig, hvor du har gemt Sunnys lanterne.
Stop.
Hvad laver du? Det der er lanternetyven.
Det er mig. Jeg er lanternetyven.
Hvad?
Jeg er ikke lanternetyven, men…
…jeg har haft den hele dagen.
Nej! Men Misty er lanternetyven.
Nej, hun er ej.
Jeg fandt lanternen udenfor lystårnet i morges.
Da jeg ville sige det, lyste dit Cutie Mark op,
og du hyggede dig med efterforskningen.
-Men hovaftrykket. -Det lavede jeg.
Vingeglimmeret skulle lede dig på sporet af mig.
Jeg anede ikke, at du ville gå efter Misty.
Er min efterforskning bare spildt?
Nu ser jeg dum ud.
Jeg har anklaget Misty for ting, hun ikke har gjort.
Det er min skyld. Jeg skylder hende en undskyldning.
Men jeg har aldrig set dit Cutie Mark lyse sådan op.
Endelig blev du en rigtig detektiv. Det er da altid noget.
Du har ret. Jeg hyggede mig med det,
så jeg kan vel nok tilgive dig for at sende mig på vildspor hele dagen.
Selvom jeg missede et par oplagte spor.
Hvordan overså jeg det med glimmeret? Det var havblåt.
Som mit skær. Tænk, at du troede, det var Misty.
Hun er så sød. Det kunne hun aldrig finde på.
Misty, det må du altså undskylde.
Jeg skulle aldrig have kaldt dig tyv eller jaget dig rundt.
Jeg må vist øve mig på at være detektiv.
Det er ok.
Sådan er det, når man virkelig går op i noget.
Sidste spørgsmål. Hvor galoperede du væk fra mig?
Jamen. Jeg…
Jeg har svært ved at få ordene frem, når jeg er nervøs. Og jeg…
Klokken er mange. Jeg må afsted, inden min kage bliver gammel.
Hvad gik det ud på?
Hun er nok bare genert. Sådan er nogle ponyer.
Vi kan ikke alle danse ClipTrot som dig.
Apropos, du inspirerede mig til at skrive den her.
Åh, hvor blev den af?
Så er det nu
Vi stopper først Når vi har fundet den
Hvor blev den af?
Den perfekte sag for en detektiv
Jeg leder overalt
Så er det nu!
Vi stopper først Når vi har fundet den
Åh, hvor blev den af?
-Ponyer, lyt efter. -Hvad?
Kom hen på torvet, vi har en vigtig sag.
Sunny. Det er ikke måden at løse det på.
-Hold dig i ro. -Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke, men det ligner en avanceret fangeleg.
Vi har brug for jeres hjælp til at finde min lanterne.
Vi har fundet den.
Har I?
Ja, der var bare en søster, der blandede sig lidt.
Jeg skulle nok have fortalt dig det noget før. Undskyld.
Sikke en lettelse. Tak, fordi du returnerede den.
Hvad skete der med fangelegen?
Det ville have været en katastrofe,
hvis den var blevet taget af en, som var farlig.
Som den mystiske onde pony, som Twilight advarede os om?
-Der er et mysterie, du kan løse. -Det er jeg i gang med.
Så længe vi holder sammen og fortæller hinanden om vores planer,
så skal lanternen og ponymagien nok være i sikkerhed.
Den er kraftfuld. Vi må være forsigtige.
Ikke flere natløb med den, vel Izzy?
Hvad skal jeg med en lanterne? Mit horn kan lyse op.
Jeg vidste det.
Hvor smukt.
Den er så regnbueagtig.
Wow, du havde ret.
Lanternes energi stiger, når den er tæt på harmonimagi.
Eller er det en tredje kraft?
Må jeg låne lanternen lidt endnu? Jeg vil lave flere videnskabelige tests.
Så længe du holder øje med den.
Det skal jeg nok.
Endelig er du tilbage.
Hvor er min kraftfulde lanterne?
Jeg var på vej, men så tænkte jeg, at den måske ikke er så kraftfuld…
Endnu engang har du fejlet! Der er vist et mønster.
Var det mon i virkeligheden en fejl,
eller har du et ømt punkt for de ponyer?
Nej, det var en fejl. Jeg vil gøre alt for at dine planer lykkes.
Jeg håber, du taler sandt.
Det ville være forfærdeligt, hvis du vendte din eneste ven ryggen.
Uden mig havde du intet.
Ingen familie, intet hjem, intet Cutie Mark.
Vil du stadig have, at jeg giver dig et Cutie Mark?
Mere end noget andet. Jeg lover ikke at lave andre fejl.
Jeg henter lanternen. Hov til…
Vi spilder tiden med de fjollede fortryllede levn.
Hvordan får vi ellers fat i magien?
Der er noget, der vil give mig mine kræfter tilbage med det samme.
Drageild.
Selvfølgelig. Det er altid den sidste brik, der mangler.
Sparky. Læg den fra dig.
-Den var i perfekt stand. -Bare rolig.
Sådanne øjeblikke kan man ikke være forberedt på.
Sparkys drageildsforvandlinger er fantastiske. Og han er kun en baby.
Der er ingen grænser for dine kræfter, vel, lille ven?
Tekster af: Philip Olsen