EINE NETFLIX SERIE
Ist da unten jemand?
Ich träume wohl.
Morgen, Ermittlungstafel und cooles Visier.
Morgen… Laterne?
Sie ist weg!
Hey, wir wollen euch leuchten sehen Im hellen Licht erscheinen
Unserem Zeichen nur vertrauen Und stets nach vorne schauen
Dann wird's gelingen Darauf kannst du bauen
Hey!
Alle Ponys, überall Sind dabei, in jedem Fall
Mit dem Funkeln, das hell erscheint
Unseren Ruf soll jeder hören
Huf ans Herz Wir helfen gern
Und halten zusammen
-Stets vereint -Stets vereint
Die Hoffnung ist weg!
Was?
Die Hoffnungslaterne.
Sie ist weder in der Vitrine noch hier.
Ich muss sie finden.
Gleich nach dem Verbrechen findet man die wichtigsten Hinweise.
Zipp, warte. Ich habe die Laterne sicher nur irgendwo im Haus verlegt.
Oh, cool, aber gehen wir lieber sicher.
Stimmt, sie ist nirgendwo.
Wie konnte meine Laterne verschwinden? Das ist übel.
Mit den Einigkeitskristallen ist die Laterne das Wichtigste im Haus.
Sie enthält Prismastrahlmagie. Was nun?
Da gibt es nur eins.
Detektivin Zipp ermittelt.
Oh ja. Irgendein Übeltäter war hier.
Wer tut denn so was?
Oh, mein Apfelrest.
Lecker.
Wie vermutet.
Der Abdruck hat den Durchmesser der Laterne.
Was ist das?
Erde!
Dieselbe Erde wie im Gemeindegarten.
Interessant.
Habe ich Erde gegessen?
Hebt die Hufe in die Luft Denn uns geht es gut
Jeder Tag ist toll in Mare…
Halt! Keinen Schritt weiter.
-Was ist? -Das ist ein Tatort.
Du darfst keine Beweise verwischen.
Ein echtes Rätsel? Was ist passiert?
Sunnys Laterne ist weg.
Schockierend. Kann ich helfen?
Nein, ich habe die Ermittlung im Griff.
Keine Einbruchsspuren.
Dein Schönheitsfleck. Du hast wohl wirklich alles im Griff.
Dann überlasse ich es dir, Detektivin.
Viel Spaß
Was zum Heu?
Laterne?
Was machst du hier?
Zipp wird sich freuen, dass du nicht weg bist.
Aber sie wirkt so glücklich.
Wenn ich sie ihr gebe, ist der Spaß vorbei.
Die Laterne kann noch eine Weile verschwunden bleiben.
Damit es extra mysteriös wird, etwas Pipp-Flügelglitzer.
So. Der perfekte Hinweis, der Zipp schnell zu mir führt.
Was für ein Spaß.
Ich sollte eine Krimi-Party planen!
Was?
Ich hatte sie hier vergraben.
Jemand hat sie gefunden.
Warum dachte ich, vergraben würde reichen?
Warum mache ich immer das Falsche?
Opaline wird sehr wütend sein.
Aber nicht, wenn ich sie wiederfinde.
Misty? Was machst du hier?
Ich?
Ach, ich fülle nur das Loch, das Erdhörnchen gegraben haben. Ja.
Sie hinterlassen überall Löcher. Keiner soll stolpern.
Das Loch ist zu groß für Erdhörnchen,
aber groß genug für eine Laterne!
Und Erdhörnchen hinterlassen keine Hufabdrücke.
Glitzer?
Ein magischer Überrest?
Vielleicht war es ein Erdpony, das etwas anbauen wollte,
oder der Laternendieb!
Laterne? Was ist das? Noch nie gesehen. Tschüss!
Sie war mal wieder total seltsam. Aber das passt ja.
Aktueller Stand: keine Spur.
Aber irgendein Pony der Stadt muss mehr wissen.
Ich weiß, Zipp ermittelt.
Aber ich kann nicht nur herumsitzen.
Irgendwas muss ich tun können, ohne ihr den Spaß zu verderben.
Genau!
Die Kraftquelle der Kristalle und des Prismastrahls ist Einigkeitsmagie.
Wenn der Prismastrahl meiner Laterne wie dieser hier ist,
könnten wir die Laterne aktivieren und uns leiten lassen.
Ich brauche nur genug Ponys.
Danke, Cloudpuff!
So viele mögliche Zeugen, so wenig Zeit.
Wo fange ich an?
Blumen aus dem Garten.
Hab euch!
Pipp wird unser Tanz gefallen.
Seashell, Glory, Peach Fizz.
Wo wart ihr letzte Nacht um etwa 4.22 Uhr?
Was? 4.22 Uhr? Auf jeden Fall zu Hause im Bett.
Wir haben keine YouHuf-Videos geschaut.
Das war sehr spezifisch.
Zu spezifisch.
Nicht glaubhaft!
Gut, ich gebe es zu.
Wir haben durchgemacht.
-Ja! -Wir haben Pipps Schmink-Videos geschaut.
Mit ihrem neuen Flügelglitzer.
Bitte verrat uns nicht!
Flügelglitzer?
Eine gute Detektivin trifft keine voreiligen Schlüsse.
-Mayflower? -Was?
Was ist das?
Eine Lampe, die Izzy repariert hat.
Natürlich.
-Tut mir leid. Ich helfe. -Schon gut.
Eine andere Strategie muss her.
Zipp!
Hi. Wie laufen deine Horncycling-Hausbesuche?
Spitze.
Ponys haben unglaublich viel Zeug,
das nur ums Verschönern fleht,
aufs Wiederverwerten wartet
und ums Basteln bettelt.
Ich habe Mayflowers Lampe repariert.
Habe ich gehört.
Du scheinst…
Was ist?
Sunnys Laterne ist weg, und ich habe keinen guten Hinweis.
Bislang nur Erde und Glitzer.
Alles ist doch Erde und Glitzer.
Keiner hat was gesehen.
Ich habe sie gestern gesehen.
Wir müssen reden.
Nein, Sparky! Meine Marke ist kein Spielzeug.
Nicht in den Mund, sonst verschluckst du dich.
Hier, probier den.
Der süße Moment ist vorbei.
Probieren wir es noch mal.
Meine Laterne ist weg, aber ich weiß, wie ich sie finde.
-Zipp ist eine gute Detektivin. -Sie ermittelt.
Aber ich brauche Hilfe von meinem Lieblingssheriff.
-Wie? -Du weißt schon.
Die Einigkeitsmagie aller Ponys erleuchtet die Laterne.
Versammle alle.
Moment mal.
Sollen alle von der fehlenden Laterne erfahren?
Twilight Sparkle hat uns gewarnt. Ein böses Pony will die Magie stehlen.
-Was, wenn das Pony sie findet? -Ach was.
Und wenn doch?
Sunny, sei vernünftig.
Mein Puzzle!
Sparky!
Schluss mit Drachenfeuer.
-Praktisch. -Das Puzzle ist selten.
Wo sind wir?
Unwichtig.
Was genau hast du letzte Nacht gesehen?
Was meinst du? Die Laterne eben. Du bist albern.
Denn jemand war damit im Garten.
Klar. Das war ich!
-Ja? -Ja.
Ich konnte nicht schlafen
und habe mir Einhorn-Einschlaftee gemacht.
Damit schlummern selbst die wachsten Ponys ein.
Und die Laterne?
Ich habe Teeblätter im Garten gesucht,
weil meine alle waren.
Was erleuchtet besser als eine helle Laterne?
Dein leuchtendes Horn?
Ja, wäre auch gegangen.
Aber ich habe dich im Bett gesehen.
Das war Señor Butterscotch.
Den lege ich unter die Decke, wenn ich nachts aufstehe.
Weggegangen, Jinxie gefangen.
Warum hast du die Laterne danach nicht zurückgestellt?
Habe ich. Auf Sunnys Nachttisch.
Sie schläft wie in ihrer Fohlenzeit gern mit der Laterne neben sich.
Ist das nicht süß?
Wenn du die Laterne zurückgebracht hast, wo zum Heu ist sie?
Du kannst gehen.
Oh, ok!
Ich komme der Wahrheit näher.
Reingefallen.
Findest du was?
Dann ist das der einzige gute Hinweis.
Das ist verdächtig.
Hey!
Sorry!
Wo ist sie hin?
Hallo.
-Kommst du zum Frisieren? -Ja, klar.
Zeig mir die besten Mähnenfrisuren.
Ok.
Ich kann alles von Traditionell bis Hochmodern.
Bobs, Stufen, Strandwellen, Flechtzöpfe…
Was hättest du gern?
-Lieber ein andermal. -Die Frisur kenne ich nicht.
Ein Gutschein?
Ich weiß alles, Misty.
Du hast die Laterne gestohlen.
Seit der Pyjamaparty kommst du mir komisch vor.
Die Fragen nach Sparky, dein Unwissen über Bridlewood
und die Sache mit dem Fahrstuhl zum Kristallraum.
Aber trotz Zweifel habe ich dir vertraut.
Bis jetzt.
Das Galoppieren und die Heimlichtuerei bestätigen es.
Sag mir…
-Ich… -Wo ist Sunnys Laterne?
Halt!
Was? Das ist die Laternendiebin.
Ich war es.
Ich bin die Diebin.
Was?
Na ja, nicht die Diebin, aber…
Ich hatte sie.
Nein! Misty ist die Laternendiebin.
Nein.
Ich habe sie heute Morgen vorm Haus gefunden.
Ich wollte sie dir zeigen, aber dein Fleck leuchtete,
und du hattest solchen Spaß…
-Aber der Hufabdruck. -Meiner.
Und der Flügelglitzer sollte dich zu mir führen.
Ich wusste nicht, dass es dich zu Misty führen würde.
Meine Ermittlung war also umsonst?
Ich Idiotin habe Misty beschuldigt,
obwohl sie nichts getan hat?
Das ist meine Schuld. Ich muss mich bei ihr entschuldigen.
Aber dein Schönheitsfleck hat noch nie so geleuchtet.
Du warst endlich eine wahre Detektivin.
Das war es wert.
Du hast recht, ich hatte Spaß,
also kann ich dir wohl verzeihen,
dass ich den ganzen Tag umsonst herumgerannt bin.
Auch wenn ich Hinweise übersah.
Der Glitzer war offensichtlich!
Er war türkis!
Wie mein Funkeln. Unfassbar, dass du Misty verdächtigt hast.
Sie ist so nett. Das würde sie nie tun.
Misty, es tut mir leid.
Ich hätte dich nicht beschuldigen und hier in die Ecke drängen dürfen.
Ich muss das Ermitteln wohl noch üben.
Schon gut.
Ich weiß, wie es ist, in eine Sache vertieft zu sein.
Eine letzte Frage. Warum bist du weggaloppiert?
Ach, na ja, ich…
Manchmal kriege ich kein Wort raus, wenn ich nervös bin und…
So spät schon?
Ich muss los, bevor mein Kuchen alt schmeckt.
Was sollte das?
Sie ist noch schüchtern. So sind manche.
Ja, nicht jeder tanzt auf ClipTrot wie du.
Apropos, du hast mich zu folgendem Lied inspiriert.
Oh, wo ist sie hin?
Es geht los
Wir geben nicht auf Bis wir finden, was fehlt
Wo ist sie hin?
Ein perfekter Fall für eine Detektivin
Ich suche überall
-Los geht's -Los!
Wir geben nicht auf Bis wir finden, was fehlt
Oh, wo ist sie hin?
Ponys, bitte.
Versammelt euch für eine wichtige Sache.
Sunny, hör auf. So löst du es nicht.
Hör auf zu zappeln.
Was ist?
Keine Ahnung,
aber sieht nach einem komplizierten Fangespiel aus.
Ponys, wir brauchen eure Hilfe auf der Suche nach meiner Laterne.
Wir haben sie.
Wirklich?
Ja, eine unschuldige Schwester hat sich eingemischt.
Ich hätte dich wohl einweihen sollen.
Tut mir leid.
Bloß gut.
Danke.
Was ist mit dem Fangespiel?
Ja, das hätte ausarten können,
wenn jemand Böses die Laterne gehabt hätte.
Wie das mysteriöse böse Pony, vor dem Twilight warnte?
Dem solltest du nachgehen.
Ja, bin dabei.
Solange wir zusammenhalten und miteinander über Pläne reden,
sind die Laterne und die Pony-Magie sicher.
Sie ist mächtig. Wir müssen besser auf sie achten.
Keine Mitternachtsausflüge mehr, Izzy.
Ich brauche gar keine Laterne. Mein Horn leuchtet.
Ich wusste es.
Wunderschön.
Regenbogig.
Sunny, du hattest recht.
Die Laternenenergie hängt mit Einigkeitsmagie zusammen.
Oder ist es eine getrennte Kraft?
Darf ich die Laterne eine Weile behalten?
Ich möchte sie näher untersuchen.
Lass sie nur nicht aus den Augen.
Werde ich nicht.
Da bist du ja endlich.
Wo ist meine mächtige Laterne?
Ich wollte sie gerade holen, aber dann dachte ich,
-dass sie nicht so mächtig… -Du hast versagt!
Das scheint zur Gewohnheit zu werden.
Ich frage mich, ob es ein Fehler war
oder ob du die Ponys vielleicht magst.
Nein, Opaline.
Es war ein Fehler. Ich will dir zum Erfolg verhelfen.
Ich hoffe, das ist wahr.
Wie furchtbar, wenn du deine einzige Freundin im Stich ließest.
Ohne mich hättest du nichts.
Keine Familie, kein Zuhause, keinen Schönheitsfleck.
Du willst doch noch einen Schönheitsfleck, oder?
Mehr denn je.
So ein Fehler wird mir nie mehr passieren. Ich kriege die Laterne, Huf ans…
Nein. Wir verschwenden unsere Zeit mit verzauberten Gegenständen.
Wie kriegen wir die Magie sonst?
Mit etwas, das meine ganze Macht sofort wiederherstellt.
Drachenfeuer.
Natürlich.
Immer fehlt das letzte Teil.
Sparky. Nein, lass es fallen.
Damit wäre es hin.
Keine Sorge.
Nichts bereitet einen auf solche Momente vor.
Sparkys Drachenfeuerzauber ist unglaublich.
Und er ist erst ein Baby.
Deine Kräfte sind grenzenlos, Kumpel.
Untertitel von: Carolin Krüger