UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué?
¿Hay algún poni ahí?
Estaré soñando.
Buenos días, tablero.
Buenos días, visor.
Buenos días, ¿farol?
¡Ha desaparecido!
¡No hay esperanza!
¿Qué?
El farol de la esperanza. No está aquí
ni en su sitio,
así que debo encontrarlo.
¿Será tarde?
Las primeras horas son cruciales.
Espera. Creo que lo he dejado por la casa brillante.
Genial, pero para asegurarnos…
¿Qué?
Tenía razón. No está.
¿Cómo puede faltar mi farol? Esto está mal. Muy mal.
Con los cristales,
el farol es lo más importante aquí.
Por el rayo de prisma.
¿Qué hacemos?
Solo hay una cosa.
Detective Zipp, tienes un caso.
Sí. Había algún demonio en casa.
¿Quién hace esto?
¡El resto de mi manzana!
Qué rica.
Como sospechaba.
El cerco tiene el diámetro exacto del farol.
¿Y esto?
¡Tierra!
La misma que hay en el huerto comunitario.
Interesante.
¿Acabo de probarla?
Cascos arriba.
Estoy de maravilla.
Es increíble en Bahía…
No des un paso más.
- ¿Qué? - Es una escena del crimen.
Contaminarías las pruebas.
¿Un misterio de la vida real?
¿Qué crimen es?
El farol de Sunny no está.
Estoy de piedra. ¿Hago algo?
No. La investigación está controlada.
No forzaron la puerta.
Tu marca.
Supongo que lo tienes controlado.
Debería dejártelo a ti, detective.
Diviértete.
¿Qué testuces pasa?
¿El farol?
¿Qué haces aquí?
Zipp se alegrará de que no te hayas perdido.
Pero ya parece muy feliz.
Si se lo doy, se acabará su diversión.
Supongo que no hace falta encontrar el farol ya.
Para añadir misterio,
mi purpurina de alas de Pipp.
Eso es. La pista para que Zipp encuentre el farol pronto.
Qué gracia. Se me da genial.
¡Montaré una fiesta!
¿Qué?
Estaba aquí. Lo enterré aquí.
Un poni lo encontró.
¿Por qué pensé que enterrarlo bastaría?
¿Por qué siempre me asusto y fallo?
Opaline se enfadará cuando se entere.
Pero no si puedo encontrarlo antes.
¿Misty? ¿Qué haces aquí?
¿Yo?
Estaba rellenando el agujero que dejaron las ardillas. Sí.
Esas bobas lo agujerean todo. No quiero que nadie tropiece.
¡Es muy ancho para una ardilla,
pero es ideal para esconder un farol!
Y no creo que ninguna ardilla deje una huella así, ¿verdad?
¿Purpurina?
¿Restos mágicos?
¡Podría ser de un poni terrestre
que intentaba cultivar
o de un ladrón de faroles!
¿Faroles? ¿Qué son? Nunca he visto uno. ¡Adiós!
Estaba actuando de forma muy rara, pero es así.
Actualización, sin pistas.
Pero algún poni debe de tener respuestas.
Sé que Zipp investiga.
Pero es infernal no hacer nada.
Podría hacer algo
sin entorpecer nada, ¿no, Cloudpuff?
¡Eso es!
Los cristales y el rayo de prisma
dependen de la magia de unidad.
Si el fragmento de rayo de mi farol es como este,
podremos encender el farol donde esté
y nos guiará hasta él.
Solo necesito varios ponis reunidos y unidos.
¡Gracias!
- ¿Qué? - Posibles testigos,
poco tiempo…
¿Por dónde empiezo?
Flores del jardín.
¡Lo tengo!
A Pipp le encantará.
Seashell, Glory, Peach Fizz.
¿Dónde estabais anoche a las 4:22?
¿Qué? ¿A las 4:22? Estábamos en nuestras camas.
Sí. Por supuesto, no estábamos viendo vídeos de Ponitube.
Muchos detalles.
Demasiados.
¡Y nada convincentes!
Vale, lo admito, ¿vale?
Trasnochamos.
- ¡Sí! - Viendo tutoriales de la princesa Pipp.
Tiene una purpurina de alas.
¡Por favor, no nos delates!
¿Purpurina de alas?
no saca conclusiones a galope.
Necesito darle vueltas.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
Una lámpara reparada en "Izzy reutiliza".
Claro que sí.
Perdona. Te ayudo.
No te preocupes.
Quizá necesite otra estrategia.
¡Zipp!
Hola. ¿Qué tal las visitas de "Izzy reutiliza"?
Genial.
Ver para no creer. Cuántos ponis
tienen cosas esperando a ser decoradas,
rediseñadas,
o pidiendo a gritos una creación.
Como la lámpara de Mayflower.
Eso he oído.
Pareces algo…
¿Qué pasa?
El farol no está
y no he encontrado ni una sola pista.
Hasta ahora, solo tierra y purpurina.
¿Qué más hay?
Pero no han visto nada.
¿No? Anoche vi el farol.
Hablemos.
¡No, Sparky! Repito: mi placa no es un juguete.
Y deja de comerte todo.
Puedes ahogarte.
Toma, prueba esto.
Adiós a la monada.
Probemos otra vez, ¿vale?
Mi farol no está, pero sé cómo encontrarlo.
¿Zipp? Ella sabe resolver cosas.
Está en ello.
Pero necesito
un poquito de ayuda de nuestro sheriff favorito.
- ¿Ayuda? - Bueno.
Reúne a todos
para aumentar la magia de unidad.
Convoca una reunión.
Un momento.
¿Ves bueno decir
que el farol se ha perdido?
Twilight Sparkle lo advirtió.
Un poni cruel quiere la magia.
- ¿Y si ese poni lo encuentra? - No lo creo.
¡Podría ser!
Sunny, seamos sensatos.
¡Mi puzle!
¡Sparky!
Basta de fuego de dragón.
- Eso es. - Es edición limitada.
¿Y esto?
No importa.
¿Dijiste que lo viste? ¿Qué fue exactamente?
¿Cómo que qué vi?
Vi el farol. Qué boba.
Lo que vi fue a un poni merodeando alrededor.
Pues claro. ¡Fui yo!
- ¿Sí? - Sí.
Tuve insomnio, me pasa siempre,
pensé en preparar un té Oolong relajante de unicornio.
Calma al poni más desvelado
y lo lleva al mar de la siesta.
¿Qué tiene que ver el farol?
Tuve que buscar las hojas de té al jardín,
porque no quedaban
¿y qué mejor luz que la de un farol?
¿Y tu cuerno?
Sí, también habría valido.
Vale.
Pero espera, estabas en la cama. Te vi.
Ya. Verías a Señor Butterscotch.
Lo meto bajo la colcha si salgo de la cama.
Da mala suerte salir sin más.
Si tú cogiste el farol,
¿por qué no lo dejaste?
Lo hice. En la mesa de Sunny.
Le gusta sacarlo y ponerlo
al lado como cuando era una potra.
¿No es adorable?
Si dejaste el farol, ¿dónde testuces está ahora?
Izzy, puedes irte.
¡Vale!
Siento que hay algo cerca.
Algo mojado.
¿Hay algo?
Supongo que es la única pista hasta ahora.
Eso es sospechoso.
¡Oye!
¡Lo siento!
¿Dónde ha ido?
Hola.
- ¿Un peinado? - Sí. Por supuesto.
Háblame de tus peinados.
Vale.
Son de lo más tradicional a lo más vanguardista.
Bob, a capas, ondas playeras, trenzas…
¿Y cuál eliges?
Lo dejo para otro día.
Ese no lo tenemos.
Pero hay vales.
Lo sé todo, Misty.
Sé que tú robaste el farol.
He sospechado de ti
desde la fiesta de pijamas.
Tus dudas de Sparky, del bosque de la Herradura
y vi intentando subir a la sala de cristal.
Ignoré mi instinto
y te di el beneficio de la duda.
Pero tu comportamiento lo confirma.
Ahora dime…
- Yo… - …¿y el farol?
¡Basta!
¿Qué? Tengo a la ladrona de faroles.
Soy yo.
Yo soy la ladrona.
¿Qué?
No, no soy la ladrona, pero…
hoy lo he sido.
¿Qué? ¡No! Misty es la ladrona.
No lo es.
La verdad es que encontré el farol fuera de casa.
Iba a decirlo, pero tu marca de belleza brillaba
y disfrutabas investigando…
- Pero la huella. - La dejé a propósito.
Y la purpurina era una pista para que me siguieras.
No sabía que haría que seguirías a Misty.
¿Y mi investigación no sirvió?
¿Solo para quedar mal y acusar a Misty
de cosas que no hizo?
Sí, y es mi culpa y le debo una disculpa,
pero nunca he visto brillar así a tu marca.
¡Por fin has hecho de detective!
Eso merece la pena.
Supongo que sí, me he divertido,
así que puedo perdonarte
por embarcarme en esa misión imposible.
Aunque pasé por alto pistas obvias.
¿Cómo se me pasó la purpurina?
Era aguamarina.
Como mi brillo. No puedo creer que pensaras que era Misty.
Es muy dulce. Sería incapaz.
Misty, lo siento mucho.
Nunca debí acusarte de ladrona
ni seguirte ni acorralarte aquí.
Supongo que tengo que practicar más.
Tranquila.
Sé qué es meterte en algo.
Una última pregunta. ¿Por qué huías de mí?
Pues…
No me salen las palabras
cuando me pongo nerviosa..
¡Qué horas!
Tengo que irme antes de que se pase el pastel.
¿A qué venía eso?
Seguro que es por timidez. Hay ponis así.
No todos hacemos bailes para TrikTrot.
Por cierto, tu aventura de hoy me ha inspirado.
¿Dónde está? ¿Dónde está?
Allá va, allá va.
No pararemos hasta encontrarlo.
¿Dónde está? ¿Dónde está?
Un caso de investigación perfecto.
Busco por toda la nación.
- Allá va, allá va. - ¡Va!
No pararemos hasta encontrarlo.
¿Dónde está? ¿Dónde está?
- Ponis, por favor. - ¿Qué?
Venid a la plaza por algo muy importante.
Para. No es la forma de resolverlo.
Y deja de escaparte.
¿Qué pasa?
No lo sé,
pero parece un partido de pilla pilla muy complicado.
Ponis, necesitamos ayuda para encontrar mi farol.
Lo tenemos.
¿Sí?
Sí, un caso inocente de hermana entrometida.
Quizás debí informarte, Sunny.
Lo siento.
Qué alivio.
Gracias por traerlo.
¿Y el pilla pilla?
Sí, podía haber sido un desastre
si un poni peligroso hubiera cogido el farol.
¿Como ese del que nos advirtió Twilight?
Deberías resolver eso.
Sí, estoy en ello.
Mientras estemos juntos y nos contemos nuestros planes,
sé que el farol y la magia estarán a salvo.
Esto es poderoso. Tenemos que tener más cuidado.
¿Nada de trotes nocturnos, Izzy?
¿Para qué quiero un farol?
Mi cuerno brilla.
¡Lo sabía!
Qué bonito.
Qué irisado.
Sunny, tenías razón.
Nota: el farol se relaciona con la magia de unidad.
¿O es otro poder?
Oye, Sunny, me traigo algo entre cascos.
Un análisis más científico.
Pero no lo pierdas, detective.
No te preocupes.
Por fin has vuelto.
¿Y mi farol?
Estaba a punto de cogerlo, pero pensé
- que quizás no tenía… - ¡Otro fallo!
Parece que hay un patrón.
Me pregunto si de verdad fue un fallo
o te has ablandado con esos ponis.
No, Opaline.
Fue un fallo.
Quiero ayudarte con tu plan.
Espero que digas la verdad.
Sería horrible que abandonaras a tu única amiga.
Sin mí, no tendrías nada.
Ni familia ni hogar ni marca de belleza.
¿Sigues queriendo esa marca de belleza?
Más que nunca.
Te prometo que no volveré a fallar.
Traeré el farol, casco…
Perdemos el tiempo tras esas tontas reliquias.
¿Y cómo obtendremos magia?
Con algo que restaurará mi poder definitivo.
Fuego de dragón.
Claro.
Siempre falta la última pieza.
Sparky. ¡No, déjalo!
Ya no está impecable.
Tranquilo.
Nada te prepara para algo así.
Qué transformaciones de fuego de dragón.
Y solo es un bebé.
Parece que tus poderes no tienen límite, ¿no, amiguito?
Subtítulos: Eloísa López González