NETFLIX-SARJA
Hä?
Onko siellä joku?
Näen varmaan unta.
Huomenta, tutkintataulu.
Huomenta visiiri.
Huomenta… Lyhty?
Se on poissa!
Hei, jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa, kasvaa, kasvaa
Löytää poni jokainen kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen Meistä kaikki tuntee sen
Hei, ponit se on myös yhteinen
Toivo on poissa!
Mitä? -Tarkoitan lyhtyä.
Se ei ole kotelossaan eikä täällä. Se on poissa. Se on löydettävä.
Voi jo olla myöhäistä. Ensimmäiset tunnit ovat tärkeimmät.
Zipp, odota. Olen varmasti jättänyt sen jonnekin.
Ahaa, hyvä. Mutta ihan varmuuden vuoksi…
Olit oikeassa. Ei sitä löydy.
Miten lyhtyni voi olla kateissa? Tämä on paha juttu.
Ykseyskristallien lisäksi lyhty on täällä tärkeintä.
Siinä on prismasädevoimia. Mikä neuvoksi?
On vain yksi keino.
Etsivä Zipp ryhtyy tutkimaan.
Täällä on ollut joku ilkimys. Kuka tekee tällaista?
Loput omenastani!
Tosi hyvää.
Kuten arvelin.
Ääriviiva on lyhdyn pohjan muotoinen.
Entä tämä?
Multaa!
Samaa multaa kuin yhteispuutarhassa.
Mielenkiintoista. Maistoinko multaa?
Kaviot kattoon Nousee tunnelma salkoon
On joka päivä upea…
Seis! Ei askeltakaan!
Mitä teet? -Tämä on rikospaikka.
Et saa pilata todisteita.
Tosielämän mysteeri? Mikä rikos on?
Sunnyn lyhty on kateissa. -Järkyttävää. Miten voin auttaa?
En tarvitse apua. Homma on hallussa.
Ei murtautumisjälkiä.
Söpöysmerkkisi!
Homma taitaa todella olla hallussa.
Päästän sinut töihisi, etsivä.
Pidä hauskaa
Mitä ihmettä?
Lyhty?
Mitä sinä täällä teet?
Zipp ilahtuu. Et ollutkaan kateissa.
Mutta hän on niin iloinen.
Jos annan lyhdyn, hauskuus päättyy.
Ei kai lyhdyn tarvitse heti löytyä.
Lisään arvoitusta uudella siipikimalteellani.
Noin. Johtolanka johdattaa Zippin luokseni.
Hauskaa. Olen hyvä tässä. Pitäisi suunnitella mysteerijuhlat!
Mitä?
Se oli tässä. Hautasin sen.
Joku löysi sen.
Miksi luulin hautaamisen riittävän?
Miksi aina hätäännyn ja toimin väärin?
Opaline suuttuu, kun saa tietää.
Ellen löydä lyhty ennen sitä.
Misty? Mitä sinä täällä teet?
Minäkö?
Täytin vain tätä taskurottien kaivamaa kuoppaa.
Typerät taskurotat kuoppineen. Joku vielä kompastuu.
Liian leveä taskurotan tekemäksi.
Mutta sopivan levyinen lyhdylle!
Eikä taskurotta jättäisi kavionjälkeä, vai mitä?
Kimalletta? Jäikö se taikuudesta?
Ehkä jälki kuuluu maaponille, joka kasvattaa täällä jotain.
Tai ehkä se kuuluu lyhtyvarkaalle!
Lyhty? Mikä se on? En ole nähnytkään. Heippa!
Hän käyttäytyi oudosti. Kuten aina.
Ei vankkoja johtolankoja.
Mutta joku täällä tietää jotain.
Zipp tutkii jo asiaa.
Mutta on tuskaisaa olla tekemättä mitään.
On varmasti jotain, mitä voin tehdä. Vai mitä?
Nyt keksin!
Kristallit ja prismasäde saavat voimaa ponien ykseystaikuudesta.
Jos lyhdyn prismasäde on samanlaista,
voimme sytyttää lyhdyn missä vain.
Siten löydämme sen luokse.
Tarvitsen vain tarpeeksi poneja yhteen.
Kiitos, Cloudpuff.
Paljon todistajia, vähän aikaa.
Mistä aloittaa?
Kukkia puutarhasta.
Kiinni jäitte!
Pipp tykkää tanssistamme.
Seashell, Glory, Peach Fizz.
Missä olitte noin 4.22 viime yönä?
Kello 4.22? Olimme varmasti nukkumassa sängyissämme.
Emme varmasti olleet hereillä katsomassa videoita.
Olipa tarkkaa. Liiankin tarkkaa.
Eikä vakuuttavaa!
Olkoon, myönnetään.
Me valvoimme myöhään.
Jes! -Katsoimme Pippin videoita.
Hän julkaisi uutta siipikimalletta. -Älä kerro kenellekään!
Siipikimallettako?
Hyvä etsivä ei hätiköi. Pitää tutkia tarkemmin.
Mayflower? Mikä tuo on?
Vanha lamppu. Izzy korjasi sen juuri.
Ahaa. Niinpä onkin.
Anteeksi. Anna kun autan. -Ei tarvitse.
Tarvitsen erilaisen taktiikan.
Zipp!
Hei. Miten vaunusi tuunauskäynnit sujuvat?
Mahtavasti.
On ihan sanomatonta, miten moni tavara kaipaa kaunistusta,
toivoo uutta tarkoitusta,
pyytää parannusta.
Korjasin juuri Mayflowerin lampun. -Kuulemma.
Vaikutat vähän…
Mikä hätänä?
Sunnyn lyhty on kateissa. En ole löytänyt kunnon johtolankoja.
Vain multaa ja kimalletta.
Mikä ei olisi?
Kukaan ei ole nähnyt mitään. -Minä näin lyhdyn yöllä.
Meidän pitää puhua.
Ei, Sparky! Virkamerkkini ei ole lelu.
Äläkä laita kaikkea suuhun. Voit tukehtua.
Kokeile tätä.
Söpö hetki on ohi.
Kokeillaanpa vielä.
Lyhtyni on kateissa, mutta voin ehkä jäljittää sen.
Zippin avullako? -Hän tutkii asiaa.
Mutta tarvitsen myös pikkuisen apua kaikkien lempiseriffiltä.
Millaista? -Tiedäthän.
Kerää ponit yhteen kohdistamaan ykseyttä lyhtyyn.
Kokoa kaikki koolle.
Hetkinen.
Onko hyvä ajatus kertoa, että lyhty on kateissa?
Twilight Sparkle varoitti ponista, joka haluaa varastaa taikuuden.
Entä jos hän löytää lyhdyn? -Tuskin niin käy.
Voi käydä!
Ollaanpa nyt järkeviä.
Palapelini!
Sparky! Ei enää lohikäärmetulta.
Tuo auttaa. -Se on harvinainen.
Missä olemme? -Ei sen väliä.
Näit lyhdyn yöllä. Mitä tarkalleen ottaen näit?
Miten niin mitä näin?
Lyhdyn tietty. Olet hassu.
Minä näin jonkun hiiviskelevän sen kanssa.
Tietenkin. Se olin minä.
Olitko? -Olin.
En saanut taaskaan unta,
joten halusin keittää hieman yksisarvisten uniteetä.
Se tuudittaa pirteimmänkin ponin unten maille.
Miten se liittyy lyhtyyn?
Minun piti etsiä puutarhasta lisää teelehtiä.
Mikä valaisisi tietä lyhtyä paremmin?
Hohtava sarvi?
Totta, siitäkin olisi ollut apua.
Mutta olit sängyssä silloin. Minä näin.
Se oli señor Butterscotch.
Peittelen sen sänkyyn, jos joudun lähtemään.
Muuten tulee pahaa onnea.
Jos veit lyhdyn ulos, mikset tuonut sitä takaisin?
Toinpas. Sunnyn yöpöydälle.
Hän nukkuu mielellään sen kanssa. Se muistuttaa häntä varsa-ajoista.
Eikö olekin ihanaa?
Jos palautit lyhdyn, missä heinässä se nyt on?
Saat mennä, Izzy.
Selvä.
Lähestyn ratkaisua. Olen aivan sen reunamilla.
Pitikin sattua.
Löytyykö mitään?
Muita johtolankoja ei taida olla.
Tuo on epäilyttävää.
Hei!
Anteeksi.
Minne hän meni?
Tervehdys.
Tulitko stailaukseen? -Tietty.
Kerro harjatyyleistänne.
Selvä. Kaikki hoituu perinteisestä moderniin.
Polkkaharja, kerrokset, laineet, letit.
Mitä laitetaan?
Tulenkin joskus toiste.
Meiltä saa kyllä lahjakortteja.
Tiedän kaiken, Misty.
Tiedän, että sinä varastit lyhdyn.
Yökyläilystä asti olet herättänyt epäilykseni.
Kyselit Sparkysta, et tiennyt mitään Suismetsästä,
ja yritit päästä hissillä kristallihuoneeseen.
Jätin vaistoni huomiotta ja luotin sinuun.
Tähän saakka.
Epäilyttävä käytöksesi vahvisti asian.
Kerro, minne piilotit Sunnyn lyhdyn!
Lopeta!
Mitä teet, Pipp? Löysin lyhtyvarkaan.
Minä se olen. Minä olen lyhtyvaras.
Mitä?
Siis en varastanut lyhtyä, mutta…
Se on ollut minulla koko päivän. -Mutta Misty varasti sen.
Ei varastanut.
Minä löysin lyhdyn Bright Housen edustalta aamulla.
Aioin kertoa sinulle, mutta söpöysmerkkisi hehkui.
Sinulla oli niin hauskaa… -Entä kavionjälki?
Minä tein sen.
Siipikimalle oli johtolanka, jonka piti johtaa minuun.
En arvannut, että lähtisit Mistyn perään.
Oliko tutkinta siis turha?
Näytin tomppelilta ja syytin Mistyä täysin syyttä suotta.
Se oli minun vikani. Minun pitää pyytää häneltä anteeksi.
Mutta söpöysmerkki hehkui niin kovasti.
Sait viimein olla todellinen etsivä! Sehän on jotain, eikö?
Olet oikeassa. Minulla oli hauskaa.
Annan anteeksi, että lähetit minut turhaan jahtiin.
Vaikken huomannut ilmiselvyyksiä.
Miten en tajunnut kimalletta? Se oli sinistä.
Kuin kimalteeni. Uskomatonta, että syytit Mistyä.
Hän on niin suloinen.
Misty, olen todella pahoillani.
En olisi saanut syyttää sinua varkaaksi tai jahdata sinua ympäri kaupunkia.
Tarvitsen vielä harjoitusta etsiväntyössä.
Ei se mitään.
Tiedän millaista on keskittyä johonkin täysillä.
Yksi kysymys vielä. Miksi laukkasit pakoon?
No tuota…
En aina löydä oikeita sanoja, kun minua hermostuttaa…
Onpa jo myöhä. Pitää mennä ennen kuin kakku pilaantuu.
Mitähän tuo oli?
Häntä varmaan ujostuttaa seurassamme.
Kaikki eivät tanssi somessa kuin sinä.
Seikkailusi sai minut kirjoittamaan tämän laulun.
Oi, oi, minne se meni? Oi, oi, minne se meni?
Tässä sitä mennään
Lopeta emme Ennen kuin sen löydämme
Minne se meni?
Selvitän tän keissin
Ihan kaikkialta etsin
Tässä sitä mennään
Lopeta emme Ennen kuin sen löydämme
Oi, oi, minne se meni? Oi, oi, minne se meni?
Kuulkaa, ponit.
Tulkaa aukiolle tärkeää asiaa varten.
Lopeta. Tuo ei ole oikea tapa.
Äläkä sinä kiemurtele. -Mitä tapahtuu?
En tiedä. Näyttää monimutkaiselta hipalta.
Tarvitsemme apuanne lyhtyni löytämiseen.
Me löysimme sen.
Löysittekö?
Kyse oli vain sisarussekaannuksesta.
Olisi pitänyt kertoa suunnitelmastani. Anteeksi.
Mikä helpotus. Kiitos, että toit sen.
Entä se hippaleikki?
Olisi ollut kamalaa, jos joku vaarallinen olisi vienyt lyhdyn.
Kuten se paha poni, josta Twilight Sparkle varoitti.
Selvitä seuraavaksi se.
Se on työn alla.
Kunhan pidämme yhtä ja kerromme suunnitelmistamme,
pidämme lyhdyn ja ponitaikuuden turvassa.
Lyhty on voimakas. Meidän on oltava varovaisempia.
Ei enää yökävelyitä. Vai mitä, Izzy?
Miksi tarvitsisin lyhtyä? Onhan minulla sarveni.
Arvasin!
Onpa kaunista.
Sateenkaarimaista.
Olit oikeassa.
Lyhdyn energia on yhteydessä ykseystaikuuteen.
Vai onko voima erillinen?
Voisinko pitää lyhdyn hieman pidempään?
Haluan tutkia sitä tarkemmin.
Kunhan et päästä sitä silmistäsi.
Ei hätää. En päästä.
Palasit vihdoin.
Missä väkevä lyhtyni on?
Olin hakemassa sitä, mutta ajattelin, että ehkä se ei…
Epäonnistuit taas!
Tästä alkaa muodostua tapa.
Mietin, oliko kyseessä todella virhe.
Vai alatko olla ponien puolella?
Ei, Opaline.
Se oli erehdys. Haluan auttaa sinua.
Toivottavasti puhut totta.
Olisi kamalaa, jos hylkäisit ainoan ystäväsi.
Ilman minua sinulla ei ole mitään.
Ei perhettä, ei kotia, ei söpöysmerkkiä.
Haluathan yhä söpöysmerkin? -Enemmän kuin mitään.
Lupaan, ettei tämä toistu.
Saan lyhdyn, kavio syd…
Ei. Tuhlaamme aikaa typerien esineiden jahtaamiseen.
Miten sitten saamme voimat?
On eräs tapa, joka palauttaa voimani välittömästi.
Lohikäärmeentuli.
Tietenkin.
Aina viimeinen pala katoaa.
Sparky. Pane se alas!
Se huippukunnosta.
Ei hätää.
Mikään ei valmista tällaisiin hetkiin.
Sparkyn muutokset ovat ihmeellisiä.
Ja hän on vasta vauva.
Vain taivas on rajana. Vai mitä, pikkuinen?
Tekstitys: Saara Lindström