1
00:00:09,126 --> 00:00:10,959
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:18,876 --> 00:00:19,709
‎なに？

3
00:00:28,418 --> 00:00:28,959
‎え？

4
00:00:31,043 --> 00:00:32,918
‎だれかいるの？

5
00:00:34,709 --> 00:00:36,293
‎きっと ゆめね

6
00:00:41,918 --> 00:00:43,793
‎おはよう ‎調査(ちょうさ)‎ボード

7
00:00:43,876 --> 00:00:45,543
‎おはよう バイザー

8
00:00:45,626 --> 00:00:47,959
‎おはよう　ランタン？

9
00:00:49,334 --> 00:00:51,834
‎なくなってる！

10
00:00:54,584 --> 00:00:56,626
‎自分(じぶん)‎らしく

11
00:00:57,293 --> 00:00:58,834
‎輝(かがや)‎かせて

12
00:01:00,959 --> 00:01:03,376
‎一緒(いっしょ)‎にいこうよ

13
00:01:03,459 --> 00:01:05,459
‎進(すす)‎み‎続(つづ)‎けよう

14
00:01:05,543 --> 00:01:09,001
‎輝(かがや)‎いちゃおう
‎　　もっとずっと

15
00:01:10,418 --> 00:01:11,293
‎ヘイ！

16
00:01:11,376 --> 00:01:13,334
‎どこにいたって

17
00:01:13,418 --> 00:01:15,584
‎最高(さいこう)‎になれる

18
00:01:15,668 --> 00:01:19,418
‎自分(じぶん)‎らしく
‎　　キラキラ‎輝(かがや)‎いて

19
00:01:19,501 --> 00:01:21,418
‎分(わ)‎かち‎合(あ)‎おうよ

20
00:01:21,501 --> 00:01:23,501
‎蹄(ひづめ)‎を‎合(あ)‎わせて

21
00:01:23,584 --> 00:01:24,793
‎さあ みんな

22
00:01:24,876 --> 00:01:28,751
‎みんなで‎団結(だんけつ)‎しよう

23
00:01:33,918 --> 00:01:35,251
‎きえた！

24
00:01:38,418 --> 00:01:39,334
‎なに？

25
00:01:39,418 --> 00:01:40,043
希望(きぼう)のランタンがないの

26
00:01:40,043 --> 00:01:42,418
希望(きぼう)のランタンがないの
犯人(はんにん)はだれ？

27
00:01:42,418 --> 00:01:42,543
希望(きぼう)のランタンがないの

28
00:01:42,626 --> 00:01:46,293
ここにないなら
探(さが)さなきゃ

29
00:01:46,376 --> 00:01:50,501
もう手がかりが
見つからないかも

30
00:01:50,584 --> 00:01:55,251
私(わたし)がブライトハウスの
どこかに置(お)いたのよ

31
00:01:55,334 --> 00:01:59,918
それならいいけど
ねんのために…

32
00:02:14,418 --> 00:02:16,168
どこにもない

33
00:02:17,376 --> 00:02:21,834
‎特別(とくべつ)‎なランタンなのに！
‎これはまずいわ

34
00:02:21,918 --> 00:02:24,126
‎あのランタンには

35
00:02:24,209 --> 00:02:28,459
‎魔法(まほう)‎のプリズビームの力が
‎入ってるの

36
00:02:28,543 --> 00:02:29,918
‎どうする？

37
00:02:30,001 --> 00:02:31,959
‎やることは ひとつ

38
00:02:40,376 --> 00:02:42,376
‎探偵(たんてい)‎ジップの‎出番(でばん)‎よ

39
00:02:58,626 --> 00:03:01,459
‎やっぱり‎悪(わる)‎いやつがいた

40
00:03:01,543 --> 00:03:03,293
‎誰(だれ)‎がやったの？

41
00:03:04,793 --> 00:03:06,293
‎私(わたし)‎のリンゴだ

42
00:03:07,834 --> 00:03:08,959
‎おいしい

43
00:03:12,209 --> 00:03:13,418
‎やっぱりね

44
00:03:13,501 --> 00:03:17,251
‎ランタンの‎底(そこ)‎の‎直径(ちょっけい)‎と
‎おなじだわ

45
00:03:17,334 --> 00:03:18,209
‎これは？

46
00:03:20,626 --> 00:03:21,459
‎土だ！

47
00:03:23,334 --> 00:03:26,876
‎庭(にわ)‎の土と おなじ‎種類(しゅるい)‎みたい

48
00:03:26,959 --> 00:03:28,084
‎おもしろい

49
00:03:28,168 --> 00:03:29,501
‎土をなめた？

50
00:03:36,376 --> 00:03:39,834
‎だからひづめを‎高(たか)‎く上げて

51
00:03:39,918 --> 00:03:41,709
‎毎日(まいにち)‎が‎最高(さいこう)‎…

52
00:03:41,793 --> 00:03:44,001
‎１‎歩(ぽ)‎も‎動(うご)‎かないで

53
00:03:44,084 --> 00:03:44,876
‎なに？

54
00:03:44,959 --> 00:03:46,918
‎ここは‎犯行現場(はんこうげんば)‎よ

55
00:03:47,001 --> 00:03:49,334
‎証拠(しょうこ)‎をよごさないで

56
00:03:49,418 --> 00:03:51,918
‎本物(ほんもの)‎のミステリー？

57
00:03:52,001 --> 00:03:53,209
‎どんな？

58
00:03:53,293 --> 00:03:55,209
‎ランタンが‎消(き)‎えた

59
00:03:56,001 --> 00:03:58,209
‎私(わたし)‎にできることは？

60
00:03:58,293 --> 00:04:01,376
‎この‎捜査(そうさ)‎はわたしに‎任(まか)‎せて

61
00:04:01,459 --> 00:04:03,209
‎侵入(しんにゅう)‎の‎跡(あと)‎はナシ

62
00:04:03,834 --> 00:04:04,668
‎うーん

63
00:04:06,168 --> 00:04:07,334
‎マークが！

64
00:04:07,418 --> 00:04:11,168
‎ほんとうに‎心配(しんぱい)‎は
‎いらないみたい

65
00:04:12,251 --> 00:04:15,293
‎じゃあ まかせるわ
‎探偵(たんてい)‎さん

66
00:04:15,376 --> 00:04:17,209
‎たのしんでね

67
00:04:24,001 --> 00:04:25,126
‎なによ？

68
00:04:29,334 --> 00:04:30,334
‎ランタン？

69
00:04:30,959 --> 00:04:32,876
‎なぜここに？

70
00:04:32,959 --> 00:04:36,918
‎行方不明(ゆくえふめい)‎じゃないなら
‎ジップがよろこぶ

71
00:04:42,334 --> 00:04:44,543
‎すでに‎楽(たの)‎しそうね

72
00:04:46,376 --> 00:04:49,418
‎これを‎渡(わた)‎せば
‎楽(たの)‎しみがおわる

73
00:04:49,501 --> 00:04:53,793
‎いますぐ見つからなくても
‎問題(もんだい)‎ないはず

74
00:04:57,001 --> 00:04:58,751
‎新(あら)‎たな‎謎(なぞ)‎として

75
00:04:58,834 --> 00:05:01,668
‎私(わたし)‎のグリッターをかける

76
00:05:02,709 --> 00:05:07,084
‎これでジップも
‎私(わたし)‎がやったと気づくわ

77
00:05:07,168 --> 00:05:09,126
‎さすが‎私(わたし)‎よね

78
00:05:09,793 --> 00:05:11,751
‎パーティーしなきゃ

79
00:05:18,376 --> 00:05:19,209
‎なに？

80
00:05:19,293 --> 00:05:22,293
‎ここに‎埋(う)‎めておいたのに

81
00:05:23,626 --> 00:05:25,126
‎とられたんだ

82
00:05:27,043 --> 00:05:30,001
‎埋(う)‎めるだけじゃダメだった

83
00:05:30,709 --> 00:05:33,418
‎なんでいつも‎間違(まちが)‎うの？

84
00:05:34,918 --> 00:05:38,543
‎オパリーンは
‎すごく‎怒(おこ)‎るはず

85
00:05:39,043 --> 00:05:42,501
‎もう１‎度(ど)‎ 見つければ
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よね

86
00:05:45,876 --> 00:05:49,418
‎ミスティ？ ‎何(なに)‎してるの？

87
00:05:49,501 --> 00:05:50,459
‎私(わたし)‎？

88
00:05:50,543 --> 00:05:52,543
‎わたしは ただ…

89
00:05:52,626 --> 00:05:54,168
‎穴(あな)‎をうめてる

90
00:05:54,251 --> 00:05:57,209
‎ジリスがほったんだよ

91
00:05:57,293 --> 00:06:01,668
‎たくさん‎穴(あな)‎ができてて
‎あぶないの

92
00:06:03,418 --> 00:06:06,709
‎ジリスにしては‎広(ひろ)‎すぎるけど

93
00:06:06,793 --> 00:06:10,084
‎ランタンを‎隠(かく)‎すには
‎ちょうどいい

94
00:06:12,001 --> 00:06:17,001
‎それにジリスなら
‎ひづめの‎跡(あと)‎は‎残(のこ)‎らないよね

95
00:06:17,084 --> 00:06:19,584
‎これは‎魔法(まほう)‎のあと？

96
00:06:19,668 --> 00:06:24,251
‎地上(ちじょう)‎のポニーが
‎なにか‎育(そだ)‎てようとしたのかな

97
00:06:24,334 --> 00:06:28,709
‎それか ランタンどろぼうの
‎ものかも！

98
00:06:29,376 --> 00:06:32,168
‎ランタン？
‎見たことないよ

99
00:06:32,251 --> 00:06:33,251
‎じゃあね

100
00:06:34,376 --> 00:06:37,876
‎ようすが‎変(へん)‎だけど
‎前(まえ)‎からだよね

101
00:06:38,418 --> 00:06:40,668
‎“手がかりナシ”

102
00:06:42,043 --> 00:06:46,334
‎でも‎街(まち)‎のだれかが
‎答(こた)‎えをしってるはず

103
00:06:48,626 --> 00:06:50,668
‎ジップが‎捜査(そうさ)‎してる

104
00:06:51,501 --> 00:06:54,501
‎でも なにもしないのはイヤ

105
00:06:55,043 --> 00:06:58,751
‎私(わたし)‎にもできることが
‎あるはずよね？

106
00:07:03,043 --> 00:07:04,084
‎そうだ！

107
00:07:06,126 --> 00:07:07,834
‎プリズビームは

108
00:07:07,918 --> 00:07:11,251
‎ポニーの‎調和(ちょうわ)‎の力で
‎なりたってる

109
00:07:11,334 --> 00:07:15,543
‎ランタンの中の
‎プリズビームも‎同(おな)‎じなら

110
00:07:15,626 --> 00:07:20,793
‎私(わたし)‎たちが力をそそげば
‎場所(ばしょ)‎がみちびかれるはず

111
00:07:21,959 --> 00:07:25,501
‎ポニーが‎団結(だんけつ)‎すればいいのよ

112
00:07:26,418 --> 00:07:27,543
‎ありがとう

113
00:07:33,626 --> 00:07:35,876
‎候補者(こうほしゃ)‎はおおいのに

114
00:07:35,959 --> 00:07:37,251
‎時間(じかん)‎がない

115
00:07:37,334 --> 00:07:39,459
‎どこから‎始(はじ)‎める？

116
00:07:40,418 --> 00:07:42,043
‎庭(にわ)‎の花だわ

117
00:07:42,126 --> 00:07:43,376
‎これよ！

118
00:07:43,459 --> 00:07:45,543
‎ピップが気に入るわ

119
00:07:45,626 --> 00:07:48,626
‎シーシェル　グローリー
‎ピーチフィズ

120
00:07:49,334 --> 00:07:53,793
‎昨夜(さくや)‎の４‎時(じ)‎22‎分(ふん)‎ごろ
‎どこにいた？

121
00:07:53,876 --> 00:07:58,418
‎４‎時(じ)‎22‎分(ふん)‎？
‎おうちのベッドでねてたよ

122
00:07:58,501 --> 00:08:02,793
‎“ユーフーフ”の‎動画(どうが)‎なんて
‎見てないわ

123
00:08:03,626 --> 00:08:05,584
‎すごく‎具体的(ぐたいてき)‎ね

124
00:08:05,668 --> 00:08:07,334
‎具体的(ぐたいてき)‎すぎる

125
00:08:07,418 --> 00:08:08,626
‎本当(ほんとう)‎に？

126
00:08:10,126 --> 00:08:11,959
‎みとめるわ

127
00:08:12,043 --> 00:08:13,751
‎おきてたの

128
00:08:13,834 --> 00:08:14,501
‎よし

129
00:08:14,584 --> 00:08:19,876
‎ピップの‎新(あたら)‎しいグリッターの
‎動画(どうが)‎を見てたのよ

130
00:08:19,959 --> 00:08:22,251
‎だれにも‎言(い)‎わないで

131
00:08:23,334 --> 00:08:25,209
‎グリッター？

132
00:08:25,293 --> 00:08:28,334
‎いい‎探偵(たんてい)‎はあせったりしない

133
00:08:28,418 --> 00:08:30,251
‎さらに‎調(しら)‎べなきゃ

134
00:08:33,959 --> 00:08:34,959
‎メイフラワー

135
00:08:35,043 --> 00:08:35,876
‎それは？

136
00:08:35,959 --> 00:08:39,501
‎イジーがなおした
‎古(ふる)‎いランプよ

137
00:08:39,584 --> 00:08:42,084
‎もちろん そうだよね

138
00:08:42,709 --> 00:08:44,543
‎ごめん ‎手伝(てつだ)‎うわ

139
00:08:44,626 --> 00:08:45,543
‎いい

140
00:08:47,959 --> 00:08:50,376
‎別(べつ)‎の‎方法(ほうほう)‎をためそう

141
00:08:50,459 --> 00:08:53,251
‎ジップ！

142
00:08:53,334 --> 00:08:57,084
‎ユニサイクルの
‎カートはどう？

143
00:08:57,709 --> 00:08:58,793
‎最高(さいこう)‎よ

144
00:08:58,876 --> 00:09:03,418
‎みんなの‎家(いえ)‎に
‎たくさんの‎物(もの)‎がねむってる

145
00:09:03,501 --> 00:09:07,126
‎きれいになり
‎再利用(さいりよう)‎されるときを

146
00:09:07,209 --> 00:09:09,959
‎まちのぞんでいるのよ

147
00:09:10,043 --> 00:09:12,543
‎メイフラワーのランプを
‎直(なお)‎した

148
00:09:12,626 --> 00:09:14,126
‎聞(き)‎いたわ

149
00:09:14,209 --> 00:09:16,251
‎こんな‎顔(かお)‎になってる

150
00:09:16,334 --> 00:09:17,209
‎なぜ？

151
00:09:17,293 --> 00:09:22,001
‎ランタンが‎行方不明(ゆくえふめい)‎で
‎手がかりもないの

152
00:09:22,084 --> 00:09:25,043
‎今(いま)‎のところ
‎土とグリッターだけ

153
00:09:26,293 --> 00:09:28,626
‎なにがダメなの？

154
00:09:28,709 --> 00:09:30,543
‎目撃者(もうげきしゃ)‎がいない

155
00:09:30,626 --> 00:09:32,584
‎昨日(きのう)‎の‎夜(よる)‎ 見たよ

156
00:09:32,668 --> 00:09:34,084
‎話(はなし)‎があるわ

157
00:09:34,626 --> 00:09:38,209
‎僕(ぼく)‎のバッジは
‎おもちゃじゃない！

158
00:09:39,459 --> 00:09:41,501
‎口に‎物(もの)‎を入れるな

159
00:09:41,584 --> 00:09:42,668
‎つまるぞ

160
00:09:46,043 --> 00:09:47,584
‎これをつけて

161
00:09:51,293 --> 00:09:53,043
‎かわいかったのに

162
00:09:53,126 --> 00:09:55,126
‎もう１‎回(かい)‎つけよう

163
00:09:57,543 --> 00:09:58,959
‎ランタンがない

164
00:09:59,043 --> 00:10:01,334
‎でも‎探(さが)‎す‎方法(ほうほう)‎がある

165
00:10:01,418 --> 00:10:04,209
‎ジップか？
‎謎解(なぞと)‎きが‎得意(とくい)‎だ

166
00:10:04,293 --> 00:10:05,126
‎ええ

167
00:10:05,209 --> 00:10:10,334
‎でも みんなに‎愛(あい)‎されてる
‎保安官(ほあんかん)‎の‎助(たす)‎けも‎必要(ひつよう)‎よ

168
00:10:11,043 --> 00:10:11,668
‎なに？

169
00:10:11,751 --> 00:10:14,376
‎みんなの‎魔法(まほう)‎をあつめて

170
00:10:14,459 --> 00:10:16,584
‎ランタンに‎送(おく)‎るの

171
00:10:16,668 --> 00:10:18,501
‎集会(しゅうかい)‎をひらこう

172
00:10:18,584 --> 00:10:20,793
‎ちょっとまてよ

173
00:10:20,876 --> 00:10:24,584
‎ランタンが‎消(き)‎えたことを
‎話(はな)‎す気か？

174
00:10:24,668 --> 00:10:27,293
‎トワイライトが‎警告(けいこく)‎してた

175
00:10:27,376 --> 00:10:31,376
‎魔法(まほう)‎をねらうポニーが
‎見つけるかも

176
00:10:31,459 --> 00:10:33,543
‎それはないって

177
00:10:33,626 --> 00:10:34,584
‎あるわ

178
00:10:34,668 --> 00:10:37,168
‎サニー ‎冷静(れいせい)‎になろう

179
00:10:37,668 --> 00:10:38,834
‎パズルが！

180
00:10:39,501 --> 00:10:40,334
‎スパーキー！

181
00:10:41,459 --> 00:10:42,709
‎炎(ほのお)‎はダメだ

182
00:10:44,668 --> 00:10:45,251
‎これよ

183
00:10:45,334 --> 00:10:47,084
‎限定版(げんていばん)‎なんだ

184
00:10:50,334 --> 00:10:51,168
‎どこ？

185
00:10:51,251 --> 00:10:52,376
‎無視(むし)‎して

186
00:10:53,876 --> 00:10:57,251
‎きのうの‎夜(よる)‎ なにを見たの？

187
00:10:58,084 --> 00:10:59,959
‎なにを見たか？

188
00:11:00,043 --> 00:11:02,168
‎もちろんランタンよ

189
00:11:02,793 --> 00:11:06,418
‎庭(にわ)‎でだれかが
‎コソコソしてたの

190
00:11:06,501 --> 00:11:09,084
‎もちろん わたしよ！

191
00:11:09,168 --> 00:11:10,584
‎ほんとに？

192
00:11:10,668 --> 00:11:13,126
‎きのうは‎眠(ねむ)‎れなくて

193
00:11:13,209 --> 00:11:18,418
‎ユニコーンのウーロン‎茶(ちゃ)‎を
‎つくろうと‎思(おも)‎ったの

194
00:11:18,501 --> 00:11:21,043
‎どんなに目がぱっちりでも

195
00:11:21,126 --> 00:11:23,376
‎ぐっすり‎眠(ねむ)‎れるのよ

196
00:11:23,459 --> 00:11:25,793
‎ランタンと‎関係(かんけい)‎ある？

197
00:11:25,876 --> 00:11:31,459
‎茶葉(ちゃば)‎がなかったから
‎庭(にわ)‎に さがしにいったの

198
00:11:31,543 --> 00:11:34,584
‎それでランタンをつかった

199
00:11:34,668 --> 00:11:35,959
‎光(ひか)‎る‎角(つの)‎は？

200
00:11:36,043 --> 00:11:39,418
‎そうだね　‎角(つの)‎でもよかった

201
00:11:40,126 --> 00:11:41,084
‎そう

202
00:11:41,168 --> 00:11:44,334
‎でも あなたはベッドにいた

203
00:11:44,418 --> 00:11:46,959
‎それはバタースコッチ‎氏(し)‎よ

204
00:11:47,043 --> 00:11:50,709
‎ベッドから出るときに
‎入れておくの

205
00:11:50,793 --> 00:11:53,209
‎のろわれちゃうから

206
00:11:53,293 --> 00:11:57,543
‎使(つか)‎ったあとに
‎なぜ‎戻(もど)‎さなかったの？

207
00:11:57,626 --> 00:11:59,959
‎サニーの‎隣(となり)‎においたよ

208
00:12:00,043 --> 00:12:03,334
‎サニーはよく
‎ランタンとねむるの

209
00:12:03,418 --> 00:12:06,001
‎幼(おさな)‎いころを‎思(おも)‎い出すからよ

210
00:12:07,084 --> 00:12:08,709
‎ステキでしょ？

211
00:12:08,793 --> 00:12:12,876
‎戻(もど)‎したのなら
‎いまはどこにあるの？

212
00:12:16,501 --> 00:12:17,959
‎いっていいよ

213
00:12:18,543 --> 00:12:19,501
‎わかった

214
00:12:23,584 --> 00:12:26,918
‎あともうすこしって‎感(かん)‎じだわ

215
00:12:29,626 --> 00:12:31,959
‎おちちゃった

216
00:12:34,709 --> 00:12:36,084
‎何(なに)‎かない？

217
00:12:36,793 --> 00:12:40,584
‎手がかりは
‎これしかないみたい

218
00:12:43,584 --> 00:12:46,168
‎あやしいわね

219
00:12:47,668 --> 00:12:48,543
‎ねえ！

220
00:13:05,501 --> 00:13:06,584
‎ごめん

221
00:13:20,376 --> 00:13:21,876
‎どこいった？

222
00:13:23,959 --> 00:13:25,126
‎こんにちは

223
00:13:25,209 --> 00:13:27,043
‎髪型(かみがた)‎をかえる？

224
00:13:27,126 --> 00:13:28,251
‎もちろん

225
00:13:28,334 --> 00:13:30,751
‎得意(とくい)‎なスタイルは？

226
00:13:30,834 --> 00:13:31,709
‎よし

227
00:13:31,793 --> 00:13:35,459
‎定番(ていばん)‎から‎最新(さいしん)‎まで
‎何(なん)‎でもできます

228
00:13:35,543 --> 00:13:38,751
‎ボブもブレイドも
‎おすきにどうぞ

229
00:13:38,834 --> 00:13:40,293
‎どうします？

230
00:13:40,376 --> 00:13:42,293
‎次回(じかい)‎にとっとくわ

231
00:13:42,376 --> 00:13:45,793
‎そういうサービスは
‎やってません

232
00:13:51,709 --> 00:13:52,543
‎あら

233
00:13:52,626 --> 00:13:54,293
‎バレバレよ

234
00:13:54,376 --> 00:13:57,876
‎ランタンを‎盗(ぬす)‎んだのは
‎あなたね

235
00:13:57,959 --> 00:14:00,126
‎おとまり‎会(かい)‎の‎時(とき)‎から

236
00:14:00,209 --> 00:14:02,376
‎変(へん)‎だと‎思(おも)‎ってたの

237
00:14:02,459 --> 00:14:06,418
‎ブライドルウッドのことを
‎何(なに)‎も‎知(し)‎らないし

238
00:14:06,501 --> 00:14:10,251
‎クリスタルルームに
‎上がろうとしてた

239
00:14:10,334 --> 00:14:15,084
‎でも‎本能(ほんのう)‎を‎無視(むし)‎して
‎あなたをしんじてたの

240
00:14:15,168 --> 00:14:18,043
‎でも‎今日(きょう)‎の‎行動(こうどう)‎で
‎確信(かくしん)‎した

241
00:14:18,126 --> 00:14:21,501
‎ランタンの‎場所(ばしょ)‎を
‎おしえなさい

242
00:14:21,584 --> 00:14:22,418
‎やめて

243
00:14:23,251 --> 00:14:26,334
‎なによ？
‎どろぼうを‎捕(つか)‎まえたのに

244
00:14:26,959 --> 00:14:29,709
‎私(わたし)‎がランタンどろぼうよ

245
00:14:29,793 --> 00:14:30,626
‎なに？

246
00:14:31,251 --> 00:14:33,751
‎どろぼうじゃないけど…

247
00:14:35,668 --> 00:14:36,918
‎持(も)‎ってたの

248
00:14:37,001 --> 00:14:40,376
‎ちがう
‎ミスティがどろぼうなのよ

249
00:14:40,459 --> 00:14:41,293
‎違(ちが)‎うわ

250
00:14:41,918 --> 00:14:45,918
‎私(わたし)‎がブライトハウスの‎外(そと)‎で
‎見つけたの

251
00:14:46,001 --> 00:14:49,668
‎見せようとしたら
‎あなたのマークが‎光(ひか)‎って

252
00:14:49,751 --> 00:14:52,376
‎捜査(そうさ)‎を‎楽(たの)‎しんでたから…

253
00:14:52,459 --> 00:14:53,334
‎足跡(あしあと)‎は？

254
00:14:53,418 --> 00:14:55,918
‎私(わたし)‎がわざと‎残(のこ)‎したの

255
00:14:56,001 --> 00:15:00,584
‎グリッターも‎私(わたし)‎につながる
‎証拠(しょうこ)‎だった

256
00:15:00,668 --> 00:15:04,376
‎ミスティを
‎追(お)‎うことになるなんてね

257
00:15:06,376 --> 00:15:09,126
‎捜査(そうさ)‎は‎無意味(むいみ)‎だったの？

258
00:15:09,209 --> 00:15:14,959
‎やってもいないことで
‎ミスティを‎責(せ)‎めただけ？

259
00:15:15,043 --> 00:15:19,418
‎私(わたし)‎のせいよ
‎彼女(かのじょ)‎に‎謝(あやま)‎らなきゃいけない

260
00:15:19,501 --> 00:15:23,459
‎でも あなたのマークは
‎すごく‎輝(かがや)‎いてた

261
00:15:23,543 --> 00:15:26,209
‎本物(ほんもの)‎の‎探偵(たんてい)‎になったのよ！

262
00:15:26,751 --> 00:15:28,251
‎いいことだわ

263
00:15:29,793 --> 00:15:33,084
‎そうね
‎確(たし)‎かに‎私(わたし)‎はたのしんでた

264
00:15:33,168 --> 00:15:35,334
‎だから ゆるすわ

265
00:15:35,418 --> 00:15:39,376
‎今日(きょう)‎の‎努力(どりょく)‎は
‎ムダになったけどね

266
00:15:39,459 --> 00:15:42,251
‎手がかりも‎見逃(みのが)‎してたし

267
00:15:43,668 --> 00:15:47,793
‎グリッターで
‎分(わ)‎かるはずだったのに

268
00:15:47,876 --> 00:15:49,418
‎目立つのにね

269
00:15:49,501 --> 00:15:52,543
‎なぜミスティだと‎思(おも)‎ったの？

270
00:15:52,626 --> 00:15:55,793
‎あんないい子が
‎やるはずないわ

271
00:15:55,876 --> 00:15:58,959
‎ミスティ　‎本当(ほんとう)‎にごめんね

272
00:15:59,043 --> 00:16:01,459
‎どろぼうだと‎責(せ)‎めたり

273
00:16:01,543 --> 00:16:04,959
‎おいかけたり
‎するべきじゃなかった

274
00:16:06,126 --> 00:16:09,334
‎探偵(たんてい)‎の‎訓練(くんれん)‎をしなきゃダメね

275
00:16:10,293 --> 00:16:11,251
‎いいの

276
00:16:11,334 --> 00:16:15,001
‎周(まわ)‎りが見えなくなることって
‎あるよね

277
00:16:15,084 --> 00:16:18,668
‎でも どうして
‎にげたりしたの？

278
00:16:18,751 --> 00:16:20,418
‎ああ それは…

279
00:16:21,418 --> 00:16:24,584
‎言葉(ことば)‎につまると
‎にげちゃうの

280
00:16:24,668 --> 00:16:26,251
‎緊張(きんちょう)‎して…

281
00:16:27,043 --> 00:16:28,084
‎時間(じかん)‎だわ

282
00:16:28,168 --> 00:16:32,334
‎ケーキがくさるまえに
‎いかなきゃ

283
00:16:34,626 --> 00:16:36,043
‎何(なん)‎のこと？

284
00:16:36,126 --> 00:16:39,459
‎まだ‎恥(は)‎ずかしがってるんだわ

285
00:16:39,543 --> 00:16:42,668
‎踊(おと)‎ってるあなたとは‎違(ちが)‎うのよ

286
00:16:44,001 --> 00:16:47,668
‎今日(きょう)‎のできごとで
‎この‎歌(うた)‎をつくったの

287
00:16:48,793 --> 00:16:53,251
‎どこ？　どこ？　どこなの？

288
00:16:53,334 --> 00:16:56,251
‎さあ‎行(い)‎こう　ほら‎行(い)‎こう

289
00:16:56,334 --> 00:16:59,293
‎見つけるまで‎諦(あきら)‎めない

290
00:16:59,918 --> 00:17:02,251
‎どこ？　どこなの？

291
00:17:02,876 --> 00:17:05,209
‎探偵(たんてい)‎におまかせあれ

292
00:17:05,293 --> 00:17:09,084
‎いたるところをさがすのよ

293
00:17:09,168 --> 00:17:12,168
‎さあ‎行(い)‎こう　ほら‎行(い)‎こう

294
00:17:12,251 --> 00:17:15,126
‎見つけるまで‎諦(あきら)‎めない

295
00:17:15,209 --> 00:17:20,293
‎どこ？　どこ？　どこなの？

296
00:17:21,418 --> 00:17:23,501
‎みんな おねがい

297
00:17:23,584 --> 00:17:27,251
‎ひろばにきて
‎だいじな‎話(はなし)‎がある

298
00:17:27,793 --> 00:17:30,709
‎サニー この‎方法(ほうほう)‎じゃダメだ

299
00:17:32,959 --> 00:17:34,376
‎じっとしてろ

300
00:17:35,001 --> 00:17:35,876
‎なに？

301
00:17:35,959 --> 00:17:36,834
‎さあ？

302
00:17:36,918 --> 00:17:41,376
‎すごくふくざつな
‎おにごっこみたいだね

303
00:17:41,459 --> 00:17:45,459
‎みんな いっしょに
‎私(わたし)‎のランタンをさがして

304
00:17:46,834 --> 00:17:47,959
‎見つけたわ

305
00:17:48,959 --> 00:17:50,459
‎見つけた？

306
00:17:52,293 --> 00:17:53,126
‎あった？

307
00:17:53,834 --> 00:17:57,584
‎私(わたし)‎のおせっかいで
‎こうなったの

308
00:17:58,209 --> 00:18:01,084
‎早くサニーに
‎いうべきだった

309
00:18:01,168 --> 00:18:02,376
‎ごめんね

310
00:18:03,168 --> 00:18:04,334
‎よかった

311
00:18:04,418 --> 00:18:06,043
‎ありがとう

312
00:18:06,126 --> 00:18:08,334
‎おにごっこは？

313
00:18:09,084 --> 00:18:10,501
‎まったくよ

314
00:18:10,584 --> 00:18:15,126
‎危険(きけん)‎なポニーにとられなくて
‎よかったわ

315
00:18:15,209 --> 00:18:18,793
‎トワイライトが‎話(はな)‎してた
‎わるもの？

316
00:18:19,501 --> 00:18:21,543
‎かいけつしなきゃ

317
00:18:21,626 --> 00:18:24,043
‎いま ちょうさしてる

318
00:18:25,334 --> 00:18:30,251
‎わたしたちがおたがいに
‎協力(きょうりょく)‎しあうかぎり

319
00:18:30,334 --> 00:18:34,334
‎ランタンも‎魔法(まほう)‎も
‎まもれるわ

320
00:18:34,876 --> 00:18:38,709
‎もっとしんちょうに
‎扱(あつか)‎わなきゃね

321
00:18:38,793 --> 00:18:41,584
‎もう‎夜(よる)‎に‎使(つか)‎わないで イジー

322
00:18:42,459 --> 00:18:44,626
‎ひつようないわ

323
00:18:44,709 --> 00:18:46,126
‎角(つの)‎がある

324
00:18:55,043 --> 00:18:56,251
‎やっぱり！

325
00:18:56,334 --> 00:18:58,584
‎すごくきれいだわ

326
00:18:58,668 --> 00:19:00,626
‎にじみたいだね

327
00:19:00,709 --> 00:19:02,334
‎サニーは正しい

328
00:19:02,959 --> 00:19:07,001
‎ランタンの力は
‎魔法(まほう)‎とつながってる

329
00:19:07,084 --> 00:19:09,209
‎それとも‎別(べつ)‎の力が？

330
00:19:09,293 --> 00:19:12,626
‎もう‎少(すこ)‎しランタンを
‎かりていい？

331
00:19:12,709 --> 00:19:15,126
‎科学的(かがくてき)‎に しらべたい

332
00:19:15,209 --> 00:19:17,834
‎目をはなさないでね

333
00:19:19,668 --> 00:19:20,959
‎心配(しんぱい)‎ないわ

334
00:19:28,293 --> 00:19:30,084
‎やっと‎戻(もど)‎った

335
00:19:30,168 --> 00:19:32,209
‎ランタンはどこ？

336
00:19:32,293 --> 00:19:34,918
‎うばおうとしましたが

337
00:19:35,001 --> 00:19:37,751
‎思(おも)‎ったより
‎強(つよ)‎くない気がして…

338
00:19:37,834 --> 00:19:39,418
‎また‎失敗(しっぱい)‎した！

339
00:19:39,959 --> 00:19:42,751
‎パターンが見えてきたわ

340
00:19:42,834 --> 00:19:47,293
‎ほんとうに
‎失敗(しっぱい)‎しただけなのかしら？

341
00:19:47,376 --> 00:19:50,668
‎それともポニーたちに
‎流(なが)‎された？

342
00:19:50,751 --> 00:19:53,001
‎失敗(しっぱい)‎しただけです

343
00:19:53,084 --> 00:19:55,418
‎力になりたいんです

344
00:19:56,043 --> 00:19:58,668
‎それが本音だといいけど

345
00:19:58,751 --> 00:20:03,293
‎たったひとりの‎友達(ともだち)‎を
‎見捨(みす)‎てないことね

346
00:20:03,376 --> 00:20:06,126
‎おまえには‎私(わたし)‎しかいない

347
00:20:06,209 --> 00:20:10,834
‎かぞくも ‎家(いえ)‎も
‎キューティマークもない

348
00:20:10,918 --> 00:20:15,001
‎キューティマークが
‎ほしいんでしょ？

349
00:20:15,084 --> 00:20:16,376
‎もちろん

350
00:20:16,459 --> 00:20:19,334
‎もう‎同(おな)‎じ‎失敗(しっぱい)‎はしません

351
00:20:19,418 --> 00:20:21,418
‎ランタンを手に…

352
00:20:21,501 --> 00:20:25,876
‎いいえ あれを‎追(お)‎うのは
‎じかんのムダよ

353
00:20:25,959 --> 00:20:28,084
‎でも どうすれば？

354
00:20:28,168 --> 00:20:34,001
‎すぐに‎私(わたし)‎の‎最高(さいこう)‎の力を
‎とりもどせるものがある

355
00:20:37,543 --> 00:20:39,418
‎ドラゴンの‎炎(ほのお)‎よ

356
00:20:42,459 --> 00:20:43,376
‎ほらね

357
00:20:43,459 --> 00:20:46,084
‎いつも‎最後(さいご)‎の１つがない

358
00:20:46,709 --> 00:20:49,168
‎スパーキー　かえすんだ

359
00:20:55,668 --> 00:20:57,501
‎こりゃダメだな

360
00:20:57,584 --> 00:20:58,751
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ

361
00:21:14,459 --> 00:21:17,543
‎まったく
‎きみには‎適(かな)‎わないな

362
00:21:19,626 --> 00:21:22,751
‎スパーキーの‎炎(ほのお)‎は すごいわ

363
00:21:22,834 --> 00:21:24,751
‎赤ちゃんなのに

364
00:21:25,293 --> 00:21:29,793
‎どうやら きみの力は
‎無限大(むげんだい)‎みたいね

365
00:22:01,626 --> 00:22:02,959
‎日本語字幕　後藤 沙枝加