EEN NETFLIX-SERIE
Hè?
Is daar iemand?
Ik droom vast.
Goedemorgen, onderzoeksbord. Morgen, vizier.
Morgen… Lantaarn?
Hij is weg.
laat het gloeien
laat het stralen
we laten ons samen horen
we blijven draven
het wordt steeds beter, beter, beter
elkepony, overal
het hangt al in de lucht
vind je vonk en gloei en straal
ga ervoor in volle vlucht
hoef op 't hart, allemaal
kom op, pony's
kom bij elkaar
De hoop is weg.
Wat?
De Hooplantaarn is weg.
Hij is niet hier. Ik moet hem vinden. Het kan te laat zijn.
De eerste uren zijn cruciaal.
Wacht. Ik heb hem vast in het Lichthuis gelaten.
O, goed, maar voor de zekerheid…
Hè?
Je had gelijk. Nergens.
Hoe kan mijn speciale lantaarn weg zijn? Dit is erg.
Naast de kristallen is de lantaarn het belangrijkst. Het bevat Prisbeam-kracht.
Wat gaan we doen?
Er is maar één ding.
Rechercheur Zipp, present.
Ja. Er was een vijand in dit huis.
Wie doet dit?
O, m'n appel.
Zo lekker.
Dat dacht ik al.
Deze kring is van de voet van de lantaarn. En wat is dit?
Grond.
Grond uit de dorpstuin.
Interessant.
Proefde ik dat?
trap je hoeven op want we zijn zo blij
elke dag is geweldig
Wacht. Geen stap verder.
Wat? -Dit is een plaats delict.
Hier ligt bewijs.
Een echt mysterie?
En de misdaad? -Sunny's lantaarn is weg.
O nee. Kan ik helpen?
Nee. Ik heb dit onder controle.
Geen sporen van braak.
Hé?
Je cutie mark.
Je hebt dit dus echt onder controle.
Dat laat ik het verder aan jou over.
veel plezier
Krijg nou wat.
Lantaarn?
Wat doe je hier?
Zipp zal zo blij zijn dat je niet zoek bent.
Maar ze lijkt zo gelukkig.
Als ik hem geef, is haar plezier over.
De lantaarn hoeft nog niet gevonden te worden.
En voor extra mysterie, wat van m'n nieuwe Vleugelglitter.
Zo volgt Zipp het spoor naar mij en de lantaarn.
Ik ben hier zo goed in. Ik kan wel een mysteriefeest geven.
Wat?
Hij was hier. Ik had hem hier begraven.
Iemand vond hem.
Had ik hem niet goed genoeg verstopt?
Waarom doe ik het altijd verkeerd?
Opaline zal boos zijn als ze erachter komt.
Maar niet als ik hem terug kan vinden.
Misty? Wat doe jij hier?
Ik?
Ik maakte net deze molshoop plat.
Domme mollen. Straks struikelt er iemand.
Hé. Dit gat is te groot voor een mol…
…maar groot genoeg voor een lantaarn.
En een mol laat geen hoefafdruk achter, toch?
Glitter?
Een magisch residu? Misschien is dit van een aardepony die iets wilde telen…
…of misschien van de lantaarndief.
Lantaarn? Wat is dat? Nog nooit gezien. Dag.
Ze gedroeg zich heel raar, maar zo is ze.
Geen duidelijke aanwijzingen.
Maar iemand hier heeft antwoorden.
Ik weet dat Zipp 't onderzoekt.
Maar niks doen is verschrikkelijk.
Kan ik niks doen…
…zonder haar onderzoek te verstoren?
Dat is het.
De kristallen en de Prisbeam worden gevoed door de eenheidsmagie.
Als het beetje Prisbeam in mijn lantaarn zo werkt…
…kunnen we hem van afstand verlichten en leidt hij ons naar hem.
Ik heb alleen veel pony's nodig.
Bedankt.
Hè? -Veel potentiële getuigen, weinig tijd.
Waar te beginnen?
Bloemen uit de tuin.
Hebbes.
Pipp zal dol zijn op onze dansmoves. -Seashell, Glory, Peach Fizz.
Wat deden jullie om 04.22 uur vannacht?
Om die tijd? Zeker thuis in bed. In slaap.
Ja. We keken zeker niet naar YouHoof-video's.
Dat was heel specifiek.
Te specifiek. En niet overtuigend.
Prima, ik geef het toe.
We waren laat op.
Ja. -We keken Prinses Pipp-tutorials.
Naar haar nieuwe glitterlijn. -Verraad ons niet.
Vleugelglitter? Nee, 'n goede rechercheur trekt geen snelle conclusies. Ga dieper.
Mayflower? -Wat?
Wat is dat? -Een oude lamp die ik net liet repareren.
Natuurlijk.
Sorry. Ik help wel even. -Hoeft niet.
Dan maar een andere tactiek.
Zipp.
Hé. Hoe gaat het met de eencycle-huisbezoeken?
Geweldig.
Ongelofelijk hoeveel spullen pony's hebben, die smeken om verfraaiing…
…een nieuw huis willen…
…of schreeuwen om knutselwerk. Ik heb net Mayflowers lamp gemaakt.
Dat heb ik gehoord.
Je lijkt wat…
Wat is er?
Sunny's lantaarn is zoek en ik heb geen spoor kunnen vinden.
Alleen grond en glitter.
Is er meer?
Geenpony heeft iets gezien. -Ik zag hem gisteravond.
We moeten praten.
Nee, Sparky. Mijn penning is geen speelgoed.
Stop niet alles in je mond. Je kunt stikken.
Neem dit maar.
En 't leuke moment is voorbij. Probeer 't nog eens.
Hitch, ik denk dat ik m'n lantaarn kan vinden.
Met Zipp? Zij lost mysteries op.
Ze zit erop. Maar ik heb ook hulp nodig van onze favoriete sheriff.
Hoe? -Je weet wel. Laat alle pony's…
…hun magie naar de lantaarn stralen. Officieel.
Wacht even.
Moet iedereen wel weten dat de lantaarn weg is?
Weet je nog wat Twilight Sparkle zei? De pony die magie wil stelen?
En als die pony hem vindt? -Gebeurt vast niet.
Het kan.
Sunny, laten we rationeel zijn.
Mijn puzzel.
Sparky.
Geen drakenvuur.
Dat werkt. -Hij is zeldzaam.
Waar zijn we? -Onbelangrijk.
Je zag hem toch? Waar precies?
Wat heb ik gezien?
De lantaarn, dommie.
Want ik zag een pony ermee in de tuin.
Natuurlijk. Dat was ik.
Ja? -Ja.
Ik lag weer eens wakker…
…dus ik wilde slaapthee zetten.
Daar valt zelfs de wakkerste pony door in slaap.
En de lantaarn?
Ik moest in de tuin zoeken naar theebladeren…
…want de thee was op en een lantaarn schijnt bij.
Je gloeiende hoorn niet? -O ja. Dat had ook gekund.
Juist.
Maar wacht, je lag in bed. Ik zag je.
Dat was vast Señor Butterscotch.
Die zorgt dat niemand…
…op mijn plek gaat liggen.
Waarom heb je de lantaarn niet teruggezet? -Deed ik wel. Op Sunny's nachtkastje.
Ze slaapt ermee, want het doet haar denken aan toen ze nog een veulen was.
Schattig, toch?
Als je de lantaarn terugbracht, waar is hij dan?
Izzy, je mag gaan.
O, oké.
Toch voel ik nattigheid.
Letterlijk.
En?
Dan ben jij de enige aanwijzing die ik heb.
Dat is verdacht.
Hé.
Sorry.
Waar is ze?
Hoi.
Wilde je gestyled worden? -Ja.
Vertel over je manenstijlen.
Oké.
We kunnen alles, van traditioneel tot modern.
Pony's, lagen, golven, vlechten…
Wat wordt het?
Liever 'n ander keertje.
Jammer. We hebben ook cadeaubonnen.
Ik weet alles, Misty.
En ik weet dat jij de lantaarn hebt gestolen.
Sinds de logeerpartij heb ik een raar gevoel over jou.
De vragen over Sparky, niets weten over Breidelwoud…
…en je stond bij de lift naar de Kristallen Kamer.
Maar ik negeerde m'n instinct en liet je gaan, tot nu.
En nu dat gedraaf en die stiekemheid.
Zeg waar je Sunny's lantaarn verstopt hebt.
Stop.
Wat doe je? Ik heb de lantaarndief hier.
Ik ben het. Ik ben de lantaarndief.
Wat?
Nee, ik ben niet de dief, maar…
…ik had hem.
Hè? Nee. Misty is de lantaarndief.
Welnee.
Ik vond de lantaarn vanochtend bij het Lichthuis.
Ik ging 't zeggen, maar je cutie mark gloeide en je had zo'n lol met speuren…
Maar de hoefafdruk… -Deed ik, voor jou.
En de Vleugelglitter zou je naar mij leiden.
Ik wist niet dat hij je naar Misty zou leiden.
Dus mijn onderzoek was voor niets?
Ik kom dom over en beschuldig Misty van dingen die ze niet heeft gedaan?
Ja, dat kwam door mij en ik bied haar mijn excuses aan…
…maar je cutie mark gloeide zo fel.
Je bent een echte rechercheur.
Was dat 't waard?
Je hebt gelijk, ik vond het leuk…
…dus ik vergeef je dat je me de hele dag voor niks liet zoeken.
Ook al heb ik aanwijzingen gemist.
Hoe kon ik die glitter missen?
Het was aquamarijn.
Zoals dit. En dat je dacht dat het Misty was.
Ze is zo lief. Dat zou ze nooit doen.
Misty, het spijt me zo.
Ik had je nooit moeten beschuldigen en je tot hier moeten achtervolgen.
Ik moet blijkbaar meer oefenen.
Geeft niks.
Ik weet hoe het is als je in iets opgaat.
Maar waarom draafde je van me weg?
Nou, ik…
Ik kom soms niet uit mijn woorden…
…als ik nerveus ben en…
Kijk naar de tijd. Ik moet gaan voor m'n taart inzakt.
Waar ging dat over? -Ze is vast nog verlegen.
We zijn niet allemaal blije veulentjes.
O, je zoektocht bracht een leuk liedje op.
waar is het gebleven? waar is het gebleven?
daar gaan we, daar gaan we
we stoppen niet tot we het vinden
waar is het gebleven?
ik werk voor een rechercheur
ik zoek ver en wijd
daar gaan we, daar gaan we
we stoppen niet tot we het vinden
waar is het gebleven? waar is het gebleven?
Pony's, alsjeblieft. -Hè?
Kom naar het plein voor een belangrijke zaak.
Sunny, hou op. Zo los je het niet op.
En jij, zitten.
Wat gebeurt er? -Het klinkt als een ingewikkeld spel.
Jullie moeten helpen m'n lantaarn te vinden.
We hebben hem.
Echt?
Ja, ik bemoeide me er een beetje mee.
Ik had je m'n plan moeten vertellen.
Sorry daarvoor.
Gelukkig.
Bedankt.
Geen spel dus?
Ja, het had een ramp kunnen zijn als een gevaarlijke pony hem had.
Zoals die waar Twilight ons voor waarschuwde?
Dat zou je volgende mysterie moeten zijn. -Ik werk eraan.
Zolang we elkaar over onze plannen vertellen…
…kunnen we deze lantaarn en pony-magie veilig houden.
Dit ding is sterk. We moeten voorzichtiger zijn.
Niet meer 's nachts meenemen, okè?
Wat moet ik ermee? Mijn hoorn gloeit.
Ik wist het.
Zo mooi.
Dus 'regenboogachtig'.
Sunny, je had gelijk.
Notitie: De lantaarn voedt zich met magie.
Of is het 'n aparte kracht?
Mag ik de lantaarn nog even houden?
Ik wil hem verder onderzoeken.
Maar pas er goed op.
Dat doe ik.
Eindelijk ben je terug.
En waar is mijn lantaarn?
Misschien is ie toch…
…niet zo sterk als… -Weer gefaald.
Er lijkt een patroon te ontstaan.
Ik vraag me af of het echt een vergissing was…
…of dat je die pony's aardig vindt.
Nee. Het was een vergissing. Ik wil je helpen slagen.
Dat hoop ik.
Je wilt je enige vriend niet in de steek laten.
Zonder mij heb je niets.
Geen familie, geen huis, geen cutie mark.
Je wilt je cutie mark toch nog wel?
Meer dan wat dan ook. Ik maak echt niet weer zo'n fout.
Ik pak de lantaarn wel.
We verspillen onze tijd met het najagen van relikwieën.
Maar hoe krijgen we de magie dan?
Met iets wat m'n ultieme kracht herstelt.
Drakenvuur.
Natuurlijk.
Altijd het laatste stukje is weg.
Sparky. Nee, leg neer.
Weg 'perfecte staat'.
Geen zorgen.
Het blijft schattig.
Sparky's drakenvuurtransformaties zijn gaaf. En dat als baby.
Je krachten lijken eindeloos, hè?
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman