1
00:00:09,126 --> 00:00:10,959
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:18,876 --> 00:00:19,709
‎ฮะ

3
00:00:28,418 --> 00:00:29,584
‎หา

4
00:00:31,043 --> 00:00:32,918
‎มีใครอยู่ข้างล่างหรือเปล่า

5
00:00:34,709 --> 00:00:36,293
‎ฉันคงคิดไปเอง

6
00:00:41,918 --> 00:00:43,793
‎อรุณสวัสดิ์ กระดานสืบสวน

7
00:00:43,876 --> 00:00:45,543
‎อรุณสวัสดิ์ หน้ากากสุดเท่

8
00:00:45,626 --> 00:00:47,959
‎อรุณสวัสดิ์… ตะเกียง

9
00:00:49,334 --> 00:00:51,834
‎หายไปแล้ว

10
00:00:54,584 --> 00:00:56,626
‎ปล่อยให้มันเฉิดฉาย

11
00:00:57,293 --> 00:00:58,834
‎ให้มันเปล่งประกาย

12
00:01:00,959 --> 00:01:03,376
‎ร่วมมือกันทำความดีไว้ให้ประจักษ์

13
00:01:03,459 --> 00:01:05,459
‎โบยบินต่อไปไม่หยุดยั้ง

14
00:01:05,543 --> 00:01:09,001
‎ทำให้ดียิ่งๆ ขึ้นไป

15
00:01:10,418 --> 00:01:11,293
‎เฮ้

16
00:01:11,376 --> 00:01:13,334
‎เหล่าโพนี่ทุกๆ ที่

17
00:01:13,418 --> 00:01:15,584
‎รู้สึกได้ในอากาศ

18
00:01:15,668 --> 00:01:19,418
‎จุดประกายให้เรืองรองสว่างสดใส

19
00:01:19,501 --> 00:01:21,418
‎สร้างความดีไว้เพื่อแบ่งปัน

20
00:01:21,501 --> 00:01:23,501
‎สัญญาด้วยใจ รู้กันดีว่าเราแคร์

21
00:01:23,584 --> 00:01:24,793
‎โอ้ โพนี่ มาเถอะ

22
00:01:24,876 --> 00:01:28,751
‎- เรามารวมพลังกัน
‎- เรามารวมพลังกัน

23
00:01:33,918 --> 00:01:35,251
‎โฮปหายไปแล้ว

24
00:01:38,418 --> 00:01:39,334
‎ว่าไงนะ

25
00:01:39,418 --> 00:01:42,543
‎หมายถึงตะเกียงโฮปไม่อยู่ในที่ใส่แล้วน่ะ

26
00:01:42,626 --> 00:01:44,084
‎แล้วก็ไม่ได้อยู่กับเธอด้วย

27
00:01:44,168 --> 00:01:46,293
‎แสดงว่ามันหายไปแล้ว ฉันต้องตามหา

28
00:01:46,376 --> 00:01:47,459
‎อาจสายไปแล้วก็ได้

29
00:01:47,543 --> 00:01:50,501
‎รู้ไหมว่าหลังเกิดเหตุใหม่ๆ น่ะ
‎ต้องรีบหาเบาะแสนะ

30
00:01:50,584 --> 00:01:55,251
‎ซิพพ์ เดี๋ยวก่อน
‎ฉันว่าฉันคงลืมไว้ในประภาคารนั่นแหละ

31
00:01:55,334 --> 00:01:59,918
‎งั้นก็ดี แต่เพื่อความมั่นใจ…

32
00:02:08,709 --> 00:02:09,876
‎ฮะ

33
00:02:14,418 --> 00:02:16,168
‎จริงด้วย มันหายไป

34
00:02:17,376 --> 00:02:21,834
‎ตะเกียงวิเศษของฉันหายไปได้ยังไง
‎แย่แล้ว แย่มากๆ เลยด้วย

35
00:02:21,918 --> 00:02:23,334
‎นอกจากยูนิตี้คริสตัลแล้ว

36
00:02:23,418 --> 00:02:26,543
‎ตะเกียงนั่นเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในประภาคารเลย

37
00:02:26,626 --> 00:02:28,459
‎มันมีพลังเวทมนตร์พริสบีมอยู่

38
00:02:28,543 --> 00:02:29,918
‎เราจะทำยังไงกันดี

39
00:02:30,001 --> 00:02:31,751
‎มีอยู่วิธีเดียวเท่านั้น

40
00:02:40,376 --> 00:02:42,376
‎นักสืบซิพพ์ออกปฏิบัติการ

41
00:02:58,626 --> 00:03:01,459
‎ใช่เลย มีวายร้ายอยู่ในบ้านนี้แน่ๆ

42
00:03:01,543 --> 00:03:03,293
‎ใครเขาทำแบบนี้กัน

43
00:03:04,793 --> 00:03:06,293
‎โอ้ แอปเปิ้ลที่เหลือของฉัน

44
00:03:07,834 --> 00:03:08,959
‎อร่อยเหาะ

45
00:03:12,209 --> 00:03:13,418
‎อย่างที่คิดเลย

46
00:03:13,501 --> 00:03:17,251
‎รอยพอดีกับฐานของตะเกียงเป๊ะ

47
00:03:17,334 --> 00:03:18,209
‎มันคืออะไรกัน

48
00:03:20,626 --> 00:03:21,459
‎ดิน

49
00:03:23,334 --> 00:03:26,876
‎ดินแบบเดียวกับที่ใช้ในสวนชุมชน

50
00:03:26,959 --> 00:03:28,084
‎น่าสนใจนะ

51
00:03:28,168 --> 00:03:29,501
‎นี่ฉันชิมดินเหรอเนี่ย

52
00:03:36,376 --> 00:03:38,251
‎ยกเท้าขึ้นสูงเร็วไว

53
00:03:38,334 --> 00:03:39,834
‎เพราะเรานั้นแสนสบายใจ

54
00:03:39,918 --> 00:03:41,709
‎ทุกวันช่างสดใส…

55
00:03:41,793 --> 00:03:44,001
‎หยุด อย่าขยับนะ

56
00:03:44,084 --> 00:03:46,918
‎- ทำอะไรของเธอน่ะ
‎- นี่เป็นจุดเกิดเหตุนะ

57
00:03:47,001 --> 00:03:49,334
‎เธอจะมาทำหลักฐานเสียหายไม่ได้นะ

58
00:03:49,418 --> 00:03:51,918
‎คดีปริศนาของจริงงั้นเหรอ

59
00:03:52,001 --> 00:03:53,209
‎เกิดเหตุอะไรขึ้น

60
00:03:53,293 --> 00:03:55,209
‎ตะเกียงของซันนี่หายไป

61
00:03:56,001 --> 00:03:58,209
‎อุ๊ยตายว้ายกรี๊ด ให้ฉันช่วยอะไรได้บ้าง

62
00:03:58,293 --> 00:04:01,376
‎ไม่ต้องหรอก ฉันตามสืบคนเดียวได้

63
00:04:01,459 --> 00:04:03,209
‎ไม่มีร่องรอยการบุกเข้ามา

64
00:04:03,834 --> 00:04:04,668
‎หืม

65
00:04:06,168 --> 00:04:07,334
‎คิวตี้มาร์กของเธอ

66
00:04:07,418 --> 00:04:11,168
‎ว้าว ดูท่าเธอจะเอาอยู่จริงๆ แฮะ

67
00:04:12,251 --> 00:04:15,293
‎งั้นฉันให้เธอจัดการแล้วกันนะ คุณนักสืบ

68
00:04:15,376 --> 00:04:17,209
‎ขอให้สนุกนะจ๊ะ

69
00:04:24,001 --> 00:04:25,126
‎บ้าอะไรเนี่ย

70
00:04:29,334 --> 00:04:30,334
‎ตะเกียงเหรอ

71
00:04:30,959 --> 00:04:32,876
‎มาทำอะไรอยู่ตรงนี้เนี่ย

72
00:04:32,959 --> 00:04:36,668
‎เย่ ซิพพ์ต้องดีใจมากแน่เลย
‎สรุปแล้วก็ไม่ได้หายไปไหน

73
00:04:42,334 --> 00:04:44,543
‎แต่เขากำลังสนุกอยู่เลยนี่นา

74
00:04:46,376 --> 00:04:49,418
‎ถ้าฉันเอาไปคืน เขาก็หมดสนุกน่ะสิ

75
00:04:49,501 --> 00:04:53,793
‎ยังไม่ต้องหาเจอตอนนี้ก็ได้มั้ง

76
00:04:57,001 --> 00:04:58,751
‎เพื่อความลึกลับยิ่งขึ้น

77
00:04:58,834 --> 00:05:01,668
‎ต้องใช้ "กากเพชรติดปีก" รุ่นใหม่ล่าสุดของพิพพ์

78
00:05:02,709 --> 00:05:07,084
‎เรียบร้อย เบาะแสที่จะช่วยซิพพ์
‎แกะรอยมาถึงฉันในทันที

79
00:05:07,168 --> 00:05:09,126
‎สนุกจัง ฉันนี่เก่งจริงๆ

80
00:05:09,793 --> 00:05:11,751
‎ฉันควรจัดปาร์ตี้ไขคดีปริศนานะเนี่ย

81
00:05:18,376 --> 00:05:19,209
‎อะไรกัน

82
00:05:19,293 --> 00:05:22,293
‎มันอยู่ตรงนี้นี่ ฉันฝังไว้ตรงนี้นี่นา

83
00:05:23,626 --> 00:05:25,126
‎ต้องมีโพนี่มาเจอเข้าแน่ๆ

84
00:05:27,043 --> 00:05:30,001
‎ทำไมฉันถึงคิดว่าแค่ฝังไว้ก็พอนะ

85
00:05:30,709 --> 00:05:33,334
‎ทำไมต้องตื่นตูมแล้วทำอะไรผิดพลาดตลอดเลย

86
00:05:34,918 --> 00:05:38,543
‎ถ้าโอพาลีนรู้ต้องโกรธมากแน่ๆ

87
00:05:39,043 --> 00:05:42,501
‎แต่คงไม่หรอกถ้าฉันหาเจอก่อน

88
00:05:45,876 --> 00:05:49,418
‎มิสตี้ มาทำอะไรอยู่ตรงนี้เหรอ

89
00:05:49,501 --> 00:05:50,459
‎ฉันเหรอ

90
00:05:50,543 --> 00:05:52,543
‎อ้อ คือฉันก็…

91
00:05:52,626 --> 00:05:57,209
‎ฉันแค่กำลังกลบหลุมที่พวกโกเฟอร์ขุดไว้น่ะ

92
00:05:57,293 --> 00:06:01,543
‎พวกโกเฟอร์ตัวแสบ
‎ขุดหลุมไว้ซะทั่วเลย เดี๋ยวมีโพนี่มาสะดุดเข้าน่ะ

93
00:06:03,418 --> 00:06:06,709
‎เดี๋ยว หลุมนี่มันใหญ่เกินไปสำหรับโกเฟอร์นะ

94
00:06:06,793 --> 00:06:10,084
‎แต่มันกว้างพอจะซ่อนตะเกียงได้เลย

95
00:06:12,001 --> 00:06:16,584
‎และฉันว่าโกเฟอร์
‎คงไม่ทิ้งรอยกีบเท้าแบบนี้ไว้หรอก ว่าไหม

96
00:06:17,084 --> 00:06:18,043
‎กากเพชรเหรอ

97
00:06:18,126 --> 00:06:19,584
‎ร่องรอยเวทมนตร์เหรอ

98
00:06:19,668 --> 00:06:22,209
‎รอยกีบเท้านี่อาจเป็นของเอิร์ธโพนี่

99
00:06:22,293 --> 00:06:24,251
‎ที่พยายามจะปลูกอะไรสักอย่าง

100
00:06:24,334 --> 00:06:28,709
‎หรืออาจจะเป็นของโจรขโมยตะเกียง

101
00:06:29,376 --> 00:06:32,918
‎ตะเกียงเหรอ คืออะไรกัน
‎ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย บาย

102
00:06:34,376 --> 00:06:37,834
‎ทำตัวพิลึกจริง แต่ก็ปกติของเขาแหละ

103
00:06:38,418 --> 00:06:40,668
‎อัปเดต ยังไม่มีเบาะแสที่แน่ชัด

104
00:06:42,043 --> 00:06:46,209
‎แต่โพนี่สักตัวในเมืองต้องรู้อะไรบ้างแน่ๆ

105
00:06:48,626 --> 00:06:50,459
‎ฉันรู้ว่าซิพพ์กำลังสืบอยู่

106
00:06:51,501 --> 00:06:54,501
‎แต่นั่งรอเฉยๆ มันทรมานนะ

107
00:06:55,043 --> 00:06:56,501
‎ต้องมีอะไรที่ฉันทำได้บ้าง

108
00:06:56,584 --> 00:06:59,376
‎โดยไม่วุ่นวายกับการสืบสวนสิว่าไหม คลาวน์พัฟฟ์

109
00:07:03,043 --> 00:07:04,084
‎อ้อ จริงด้วย

110
00:07:06,126 --> 00:07:07,834
‎คริสตัลและพริสบีม

111
00:07:07,918 --> 00:07:11,251
‎จำเป็นต้องใช้เวทมนตร์ยูนิตี้
‎ของโพนี่ถึงจะทำงานได้

112
00:07:11,334 --> 00:07:15,543
‎ถ้าพริสบีมในตะเกียงของฉัน
‎เหมือนกับพริสบีมอันนี้ละก็

113
00:07:15,626 --> 00:07:18,584
‎เราก็ทำให้ตะเกียงส่องแสงได้
‎ไม่ว่าจะซ่อนอยู่ที่ไหน

114
00:07:18,668 --> 00:07:20,793
‎เราจะได้ตามไปเจอได้ไง

115
00:07:21,959 --> 00:07:25,501
‎ฉันแค่ต้องรวบรวมเหล่าโพนี่มาให้ได้มากพอ

116
00:07:26,418 --> 00:07:27,543
‎ขอบใจ คลาวน์พัฟฟ์

117
00:07:33,626 --> 00:07:35,876
‎- หือ
‎- มีผู้ที่อาจเป็นพยานได้เต็มไปหมด

118
00:07:35,959 --> 00:07:37,251
‎แต่มีเวลาแค่นิดเดียว

119
00:07:37,334 --> 00:07:39,459
‎เริ่มที่ใครดี

120
00:07:40,418 --> 00:07:42,043
‎ดอกไม้จากสวนนี่นา

121
00:07:42,126 --> 00:07:43,376
‎ได้ตัวละ

122
00:07:43,459 --> 00:07:45,543
‎พิพพ์ต้องชอบท่าเต้นของเราแน่ๆ

123
00:07:45,626 --> 00:07:48,626
‎ซีเชลล์ กลอรี่ พีช ฟิซซ์

124
00:07:49,334 --> 00:07:53,793
‎เมื่อประมาณ 4.22 น. เมื่อคืนนี้
‎พวกเธออยู่ที่ไหนกัน

125
00:07:53,876 --> 00:07:58,418
‎อะไรนะ พวกเราก็หลับอยู่บนเตียงที่บ้านน่ะสิ

126
00:07:58,501 --> 00:08:02,793
‎ใช่ พวกเราไม่ได้แอบนอนดึกดูยูฮูฟแน่นอน

127
00:08:03,626 --> 00:08:05,584
‎เจาะจงจังเลยนะ

128
00:08:05,668 --> 00:08:07,334
‎เจาะจงเกินไป

129
00:08:07,418 --> 00:08:08,626
‎ไม่ค่อยน่าเชื่อด้วย

130
00:08:10,126 --> 00:08:11,959
‎ก็ได้ หนูยอมรับ

131
00:08:12,043 --> 00:08:13,751
‎พวกเรานอนดึกกัน

132
00:08:13,834 --> 00:08:17,543
‎- ใช่
‎- ดูคลิปเจ้าหญิงพิพพ์สอนแต่งหน้า

133
00:08:17,626 --> 00:08:19,834
‎เขาพึ่งออกกากเพชรติดปีกรุ่นใหม่มา

134
00:08:19,918 --> 00:08:22,251
‎อย่าเอาไปฟ้องเลยนะ

135
00:08:23,334 --> 00:08:25,209
‎กากเพชรติดปีกเหรอ ฮะ

136
00:08:25,293 --> 00:08:28,334
‎ไม่ได้ นักสืบที่ดีต้องไม่รีบด่วนสรุป

137
00:08:28,418 --> 00:08:30,084
‎ต้องสืบให้ละเอียดกว่านี้

138
00:08:33,918 --> 00:08:34,793
‎เมย์ฟลาวเวอร์

139
00:08:34,876 --> 00:08:35,876
‎- ฮะ
‎- นั่นอะไร

140
00:08:35,959 --> 00:08:39,084
‎ตะเกียงเก่าที่ฉันพึ่งเอาไปซ่อมมา
‎ที่ "อิซซี่จัดให้" ไงล่ะ

141
00:08:39,584 --> 00:08:42,084
‎อ้อ นั่นสิเนอะ

142
00:08:42,709 --> 00:08:44,543
‎โทษที เดี๋ยวหนูช่วยนะ

143
00:08:44,626 --> 00:08:45,543
‎ไม่ต้อง

144
00:08:47,959 --> 00:08:50,376
‎ฉันคงต้องลองวิธีอื่นแล้วละ

145
00:08:50,459 --> 00:08:53,251
‎ซิพพ์

146
00:08:53,334 --> 00:08:57,084
‎ไง "อิซซี่จัดให้"
‎เดินสายซ่อมตามบ้านเป็นไงบ้าง

147
00:08:57,709 --> 00:08:58,793
‎สุดยอดเลย

148
00:08:58,876 --> 00:09:01,334
‎ไม่นึกเลยว่าเหล่าโพนี่จะมีของเยอะแยะ

149
00:09:01,418 --> 00:09:05,043
‎ที่ไม่ได้ใช้ เรียกร้องให้ฉันไปทำสวย

150
00:09:05,126 --> 00:09:07,126
‎พร่ำร้องให้ฉันเนรมิตชีวิตให้ใหม่

151
00:09:07,209 --> 00:09:09,959
‎อ้อนวอนให้ฉันช่วยดัดแปลง

152
00:09:10,043 --> 00:09:12,543
‎ฉันพึ่งซ่อมตะเกียงเก่าของเมย์ฟลาวเวอร์ไป

153
00:09:12,626 --> 00:09:14,126
‎ได้ยินมาเหมือนกัน

154
00:09:14,209 --> 00:09:15,334
‎เธอดูออกจะ…

155
00:09:16,334 --> 00:09:17,209
‎มีอะไรเหรอ

156
00:09:17,293 --> 00:09:18,543
‎ตะเกียงของซันนี่หาย

157
00:09:18,626 --> 00:09:22,001
‎และฉันยังไม่เจอเบาะแสดีๆ ในคดีนี้เลย

158
00:09:22,084 --> 00:09:25,043
‎เจอแค่เศษดินกับกากเพชรเอง

159
00:09:26,293 --> 00:09:28,626
‎ไม่เห็นแปลก

160
00:09:28,709 --> 00:09:30,543
‎แต่ไม่มีโพนี่ตัวไหนรู้อะไรเลย

161
00:09:30,626 --> 00:09:32,584
‎จริงเหรอ เมื่อคืนฉันเห็นนะ

162
00:09:32,668 --> 00:09:34,084
‎เราต้องคุยกันแล้ว

163
00:09:34,626 --> 00:09:38,209
‎ไม่นะ สปาร์คกี้
‎บอกแล้วไง ตราฉันไม่ใช่ของเล่น

164
00:09:39,459 --> 00:09:41,501
‎แล้วก็เลิกหยิบอะไรใส่ปากมั่วๆ สักที

165
00:09:41,584 --> 00:09:42,668
‎เดี๋ยวก็ติดคอหรอก

166
00:09:46,043 --> 00:09:47,584
‎ลองอันนี้แทนสิ

167
00:09:51,293 --> 00:09:53,043
‎ช่วงเวลาน่ารักจบอย่างไว

168
00:09:53,126 --> 00:09:55,126
‎ลองอีกรอบนะ

169
00:09:57,543 --> 00:10:01,168
‎ฮิทช์ ตะเกียงของฉันหาย
‎แต่ฉันคิดวิธีตามหาได้แล้ว

170
00:10:01,668 --> 00:10:04,209
‎นักสืบซิพพ์ใช่ไหม เขาเก่งเรื่องไขปริศนานะ

171
00:10:04,293 --> 00:10:05,126
‎เขาหาอยู่

172
00:10:05,209 --> 00:10:06,418
‎แต่ฉันจำเป็นต้อง

173
00:10:06,501 --> 00:10:10,168
‎ให้นายอำเภอคนโปรดของเมืองช่วยหน่อย

174
00:10:11,043 --> 00:10:12,793
‎- ช่วยอะไร
‎- ก็นะ

175
00:10:12,876 --> 00:10:14,376
‎เรียกโพนี่ทุกตัวมาช่วยเร่ง

176
00:10:14,459 --> 00:10:16,584
‎เวทมนตรยูนิตี้ส่งไปที่ตะเกียงทีสิ

177
00:10:16,668 --> 00:10:18,501
‎เรียกประชุมเมืองน่ะ

178
00:10:18,584 --> 00:10:20,793
‎เดี๋ยวก่อนนะ

179
00:10:20,876 --> 00:10:22,209
‎จะดีเหรอ

180
00:10:22,293 --> 00:10:24,584
‎ถ้าโพนี่ทุกตัวรู้ว่าตะเกียงหายไป

181
00:10:24,668 --> 00:10:27,293
‎จำที่ทไวไลท์ สปาร์คเคิลเตือนพวกเราได้ไหม

182
00:10:27,376 --> 00:10:29,751
‎โพนี่ชั่วร้ายที่อยากขโมยเวทมนตร์น่ะ

183
00:10:29,834 --> 00:10:33,543
‎- ถ้าโพนี่ตัวนั้นหาเจอล่ะ
‎- ฉันว่าไม่หรอก

184
00:10:33,626 --> 00:10:34,584
‎มันเกิดขึ้นได้นะ

185
00:10:34,668 --> 00:10:37,168
‎ซันนี่ มีเหตุผลหน่อยสิ

186
00:10:37,668 --> 00:10:38,834
‎จิ๊กซอว์ฉัน

187
00:10:39,501 --> 00:10:40,334
‎สปาร์คกี้

188
00:10:41,459 --> 00:10:42,626
‎ห้ามพ่นไฟมังกรแล้ว

189
00:10:44,751 --> 00:10:47,084
‎- นี่น่าจะใช้ได้
‎- นั่นจิ๊กซอว์รุ่นพิเศษนะ

190
00:10:50,334 --> 00:10:51,168
‎ที่ไหนเนี่ย

191
00:10:51,251 --> 00:10:52,376
‎ไม่สำคัญ

192
00:10:53,876 --> 00:10:57,251
‎เธอบอกว่าเมื่อคืนเห็นสินะ เธอเห็นอะไรกันแน่

193
00:10:58,084 --> 00:10:59,959
‎หมายความว่าไง ฉันเห็นอะไร

194
00:11:00,043 --> 00:11:02,168
‎ก็เห็นตะเกียงไง เธอนี่ทึ่มจัง

195
00:11:02,793 --> 00:11:06,418
‎เพราะที่ฉันรู้ก็คือ
‎มีโพนี่เอามันไปทำลับๆ ล่อๆ ในสวน

196
00:11:06,501 --> 00:11:09,084
‎แน่อยู่แล้ว นั่นฉันเอง

197
00:11:09,168 --> 00:11:10,584
‎- เธอเหรอ
‎- ใช่

198
00:11:10,668 --> 00:11:13,126
‎เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ เป็นบ่อยเลยละ

199
00:11:13,209 --> 00:11:18,418
‎ฉันเลยกะจะชง
‎ชาอู่หลงชวนง่วงตำรับยูนิคอร์นดื่มสักหน่อย

200
00:11:18,501 --> 00:11:21,043
‎แม้แต่โพนี่ที่ตาสว่างจ้า

201
00:11:21,126 --> 00:11:23,376
‎มันก็ทำให้หลับปุ๋ยได้เลยนะ

202
00:11:23,459 --> 00:11:25,709
‎แล้วมันเกี่ยวกับตะเกียงตรงไหน

203
00:11:25,793 --> 00:11:29,543
‎ฉันต้องไปหาใบชาที่สวนไง

204
00:11:29,626 --> 00:11:31,459
‎เพราะว่ามันหมดพอดี

205
00:11:31,543 --> 00:11:34,668
‎แล้วอะไรจะส่องทางได้ดีไปกว่า
‎ตะเกียงสว่างๆ ล่ะ

206
00:11:34,751 --> 00:11:35,959
‎เขาเรืองแสงเธอไง

207
00:11:36,043 --> 00:11:39,418
‎อ๋อ นั่นก็น่าจะใช้ได้เหมือนกัน

208
00:11:40,126 --> 00:11:41,084
‎หืม

209
00:11:41,168 --> 00:11:44,334
‎แต่ตอนนั้นเธอนอนอยู่บนเตียงนี่ ฉันเห็นนะ

210
00:11:44,418 --> 00:11:46,959
‎อ้อ เธอต้องเห็นซินญอร์บัตเตอร์สก็อตช์แน่เลย

211
00:11:47,043 --> 00:11:50,709
‎ฉันจะวางเขาไว้ใต้ผ้าห่ม
‎เวลาต้องลุกจากเตียงตอนดึกๆ

212
00:11:50,793 --> 00:11:53,209
‎ถ้าลุกไปโดยไม่จองที่ไว้ถือเป็นลางร้ายน่ะ

213
00:11:53,293 --> 00:11:55,834
‎งั้นถ้าเมื่อคืนเธอเป็นคนเอาตะเกียงไป

214
00:11:55,918 --> 00:11:57,543
‎ทำไมเธอไม่เอามาคืนที่ล่ะ

215
00:11:57,626 --> 00:11:59,959
‎คืนแล้ว ที่โต๊ะข้างเตียงซันนี่เลย

216
00:12:00,043 --> 00:12:02,501
‎เขาชอบแอบเอาตะเกียงออกมานอนด้วย

217
00:12:02,584 --> 00:12:06,001
‎เพราะมันทำให้เขานึกถึงสมัยเด็กๆ

218
00:12:07,084 --> 00:12:08,709
‎น่ารักเนอะว่าไหม

219
00:12:08,793 --> 00:12:12,876
‎ถ้าเธอเอาตะเกียงมาคืนแล้ว
‎แล้วตอนนี้มันไปอยู่ไหนล่ะเนี่ย

220
00:12:16,501 --> 00:12:17,959
‎อิซซี่ เธอไปได้

221
00:12:18,543 --> 00:12:19,376
‎โอ้ โอเค

222
00:12:23,584 --> 00:12:26,918
‎รู้สึกเหมือนเริ่มเข้าใกล้ขึ้นมาแล้ว
‎เกือบจะนึกอะไรออกแล้ว

223
00:12:29,626 --> 00:12:31,959
‎แล้วก็ตกลงมาในนี้เลย

224
00:12:34,709 --> 00:12:35,876
‎ว่าไง เจออะไรไหม

225
00:12:36,793 --> 00:12:40,584
‎งั้นดูท่าแกจะเป็นเบาะแสที่ใช้ได้สุดแล้ว

226
00:12:43,584 --> 00:12:46,168
‎น่าสงสัยแฮะ

227
00:12:47,668 --> 00:12:48,543
‎นี่

228
00:13:05,501 --> 00:13:06,584
‎โทษที

229
00:13:20,376 --> 00:13:21,876
‎หายไปไหนแล้ว

230
00:13:23,959 --> 00:13:25,126
‎สวัสดีครับ

231
00:13:25,209 --> 00:13:28,251
‎- วันนี้มาแต่งแผงคอหรือเปล่า
‎- แน่นอนค่ะ

232
00:13:28,334 --> 00:13:30,751
‎แผงคอสุดจี๊ดของคุณมีทรงไหนบ้างคะ

233
00:13:30,834 --> 00:13:31,709
‎โอเค

234
00:13:31,793 --> 00:13:35,459
‎พวกเราทำได้ทุกแบบ
‎ตั้งแต่ทรงดั้งเดิมยันทรงยอดฮิต

235
00:13:35,543 --> 00:13:38,751
‎ไม่ว่าจะตัดบ๊อบ ไล่ระดับ
‎ดัดลอน ถักเปีย จัดให้ได้หมด

236
00:13:38,834 --> 00:13:40,293
‎ทำทรงไหนดี

237
00:13:40,376 --> 00:13:42,293
‎ที่จริง ขอเป็นวันหลังละกัน

238
00:13:42,376 --> 00:13:44,293
‎ทรงนั้นเราไม่มีนะ

239
00:13:44,376 --> 00:13:45,793
‎แต่มีบัตรกำนัลขายด้วย

240
00:13:51,709 --> 00:13:52,543
‎โอ้

241
00:13:52,626 --> 00:13:54,293
‎ฉันรู้หมดแล้ว มิสตี้

242
00:13:54,376 --> 00:13:57,876
‎ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนขโมยตะเกียง

243
00:13:57,959 --> 00:14:00,126
‎ตั้งแต่ปาร์ตี้ชุดนอนยูนิคอร์น

244
00:14:00,209 --> 00:14:02,376
‎ฉันก็รู้สึกว่าเธอไม่ชอบมาพากล

245
00:14:02,459 --> 00:14:06,418
‎ทั้งถามจู้จี้เรื่องสปาร์คกี้
‎แถมไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับไบรเดิ้ล วู้ด

246
00:14:06,501 --> 00:14:10,251
‎แถมยังพยายามจะขึ้นลิฟต์ไปที่ห้องคริสตัลด้วย

247
00:14:10,334 --> 00:14:11,834
‎แต่ฉันเมินสัญชาตญาณ

248
00:14:11,918 --> 00:14:15,084
‎แล้วยอมเชื่อใจเธอจนถึงวันนี้

249
00:14:15,168 --> 00:14:18,043
‎ยิ่งเธอวิ่งหนี แถมทำตัวลับๆ ล่อๆ ฉันก็ยิ่งมั่นใจ

250
00:14:18,126 --> 00:14:19,251
‎ทีนี้บอกมาซะดีๆ

251
00:14:19,334 --> 00:14:21,501
‎- ฉัน…
‎- เอาตะเกียงไปซ่อนไว้ไหน

252
00:14:21,584 --> 00:14:22,418
‎หยุดนะ

253
00:14:23,251 --> 00:14:26,334
‎พิพพ์ ทำอะไรของเธอ
‎ฉันได้ตัวโจรขโมยตะเกียงแล้วนะ

254
00:14:26,959 --> 00:14:27,793
‎ฉันเอง

255
00:14:27,876 --> 00:14:29,709
‎ฉันเป็นโจรขโมยตะเกียง

256
00:14:29,793 --> 00:14:30,626
‎ฮะ

257
00:14:31,251 --> 00:14:33,751
‎ฉันไม่ใช่โจรขโมยตะเกียงหรอก แต่ว่า…

258
00:14:35,668 --> 00:14:36,918
‎มันอยู่กับฉันทั้งวันเลย

259
00:14:37,001 --> 00:14:40,376
‎ฮะ ไม่สิ มิสตี้เป็นโจรขโมยตะเกียงนะ

260
00:14:40,459 --> 00:14:41,293
‎ไม่ใช่

261
00:14:41,918 --> 00:14:45,918
‎ความจริงก็คือฉันเจอตะเกียง
‎อยู่นอกประภาคารเมื่อเช้านี้

262
00:14:46,001 --> 00:14:49,668
‎และฉันก็กำลังจะเอาไปให้เธอ
‎แต่คิวตี้มาร์กของเธอส่องแสงอยู่

263
00:14:49,751 --> 00:14:52,376
‎แถมเธอยังสนุกกับการสืบสวนมาก ฉันเลย…

264
00:14:52,459 --> 00:14:55,918
‎- แล้วรอยกีบเท้าล่ะ
‎- ฉันทำไว้เพื่อให้เธอสืบต่อ

265
00:14:56,001 --> 00:15:00,126
‎และกากเพชรติดปีกก็เป็นเบาะแสให้สาวมาถึงฉัน

266
00:15:00,668 --> 00:15:04,376
‎ฉันไม่รู้เลยว่ามันจะทำให้เธอไปตามสืบมิสตี้

267
00:15:06,376 --> 00:15:09,126
‎งั้นที่ฉันสืบสวนมาทั้งหมดก็เปล่าประโยชน์น่ะสิ

268
00:15:09,209 --> 00:15:12,209
‎ฉันเป็นแค่ตัวตลกที่กล่าวหามิสตี้

269
00:15:12,293 --> 00:15:14,959
‎ในเรื่องแย่ๆ ที่เขาไม่ได้ทำ

270
00:15:15,043 --> 00:15:19,418
‎ใช่ ฉันผิดเองแหละ และฉันก็ต้องขอโทษมิสตี้ด้วย

271
00:15:19,501 --> 00:15:23,459
‎แต่ฉันไม่เคยเห็นคิวตี้มาร์กเธอ
‎เปล่งประกายขนาดนั้นมาก่อนเลย

272
00:15:23,543 --> 00:15:26,043
‎ในที่สุดเธอก็ได้เป็นนักสืบตัวจริง

273
00:15:26,751 --> 00:15:28,251
‎มันก็คุ้มแหละเนอะ

274
00:15:29,793 --> 00:15:33,084
‎คงงั้นแหละ ฉันก็สนุกจริงๆ

275
00:15:33,168 --> 00:15:35,334
‎ฉันคงให้อภัยเธอได้แหละ

276
00:15:35,418 --> 00:15:39,376
‎ที่ให้ฉันตามสืบอะไรมั่วซั่วทั้งวัน

277
00:15:39,459 --> 00:15:42,251
‎ถึงฉันจะพลาดเบาะแสชัดๆ ไปบ้างก็เถอะ

278
00:15:43,668 --> 00:15:46,043
‎ฉันคิดไม่ถึงเรื่องกากเพชรได้ไงเนี่ย

279
00:15:46,126 --> 00:15:47,793
‎มันสีอะความารีนนะ

280
00:15:47,876 --> 00:15:52,543
‎เหมือนประกายของฉันไง
‎ไม่อยากเชื่อว่าเธอคิดว่าเป็นมิสตี้

281
00:15:52,626 --> 00:15:55,793
‎เธอนิสัยดีออก ไม่มีทางหรอก

282
00:15:55,876 --> 00:15:58,959
‎มิสตี้ ฉันขอโทษจริงๆ

283
00:15:59,043 --> 00:16:01,459
‎ฉันไม่ควรกล่าวหาว่าเธอเป็นขโมย

284
00:16:01,543 --> 00:16:04,959
‎หรือไล่ตามเธอไปรอบเมือง
‎หรือต้อนเธอจนมุมที่นี่

285
00:16:06,126 --> 00:16:09,334
‎ฉันคงต้องฝึกเรื่องการสืบสวน
‎ให้มากกว่านี้แล้วแหละ

286
00:16:10,293 --> 00:16:11,251
‎ไม่เป็นไร

287
00:16:11,334 --> 00:16:15,001
‎ฉันเข้าใจ เวลาเราจดจ่อ
‎กับอะไรมากๆ ก็เป็นแบบนี้แหละ

288
00:16:15,084 --> 00:16:18,668
‎แต่ฉันอยากถามอะไรอีกอย่างหนึ่งนะ
‎แล้วเธอวิ่งหนีฉันทำไมเหรอ

289
00:16:18,751 --> 00:16:20,418
‎ก็ คือฉัน…

290
00:16:21,418 --> 00:16:24,126
‎ฉันติดนิสัยพูดไม่ออกน่ะ

291
00:16:24,209 --> 00:16:26,209
‎เวลาฉันประหม่า แล้วก็บางทีฉัน…

292
00:16:27,043 --> 00:16:28,084
‎สายแล้ว

293
00:16:28,168 --> 00:16:32,334
‎ฉันต้องไปแล้วละ ก่อนเค้กจะแข็งหมด

294
00:16:34,626 --> 00:16:36,043
‎อะไรของเขานะ

295
00:16:36,126 --> 00:16:39,459
‎ฉันว่าเขาคงยังเขินพวกเราอยู่
‎โพนี่บางตัวก็เป็นงี้แหละ

296
00:16:39,543 --> 00:16:42,668
‎ก็จริง ใช่ว่าทุกคน
‎จะเต้นลงคลิปทรอทอย่างเธอได้

297
00:16:44,001 --> 00:16:47,668
‎พูดแล้วก็นึกได้ การสืบของเธอ
‎เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันแต่งเพลงนี้

298
00:16:48,376 --> 00:16:53,251
‎โอ้ โอ้ หายไปไหนแล้ว โอ้ โอ้ หายไปไหนแล้ว

299
00:16:53,334 --> 00:16:56,251
‎เอาละนะ เอาละนะ

300
00:16:56,334 --> 00:16:59,293
‎เราจะไม่หยุดจนกว่าจะเจอสิ่งที่หายไป

301
00:16:59,918 --> 00:17:02,251
‎หายไปไหนแล้ว หายไปไหนแล้ว

302
00:17:02,876 --> 00:17:05,209
‎คดีสุดจี๊ดแบบนี้ต้องให้นักสืบจัดการ

303
00:17:05,293 --> 00:17:09,084
‎ค้นหาทุกซอกทั้งใกล้ไกล

304
00:17:09,168 --> 00:17:12,168
‎- เอาละนะ เอาละนะ
‎- ลุยเลย

305
00:17:12,251 --> 00:17:15,126
‎เราจะไม่หยุดจนกว่าจะเจอสิ่งที่หายไป

306
00:17:15,209 --> 00:17:20,293
‎โอ้ โอ้ หายไปไหนแล้ว โอ้ โอ้ หายไปไหนแล้ว

307
00:17:21,418 --> 00:17:23,501
‎- โพนี่ทั้งหลาย ขอร้องล่ะ
‎- หา

308
00:17:23,584 --> 00:17:27,251
‎โปรดมารวมตัวกันที่ลานกว้างเพื่อทำเรื่องสำคัญ

309
00:17:27,793 --> 00:17:30,709
‎ซันนี่ หยุดเถอะ นี่ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหานะ

310
00:17:32,959 --> 00:17:34,376
‎ส่วนนายก็หยุดดิ้นได้แล้ว

311
00:17:35,001 --> 00:17:35,876
‎เกิดอะไรขึ้นน่ะ

312
00:17:35,959 --> 00:17:36,834
‎ไม่รู้สิ

313
00:17:36,918 --> 00:17:41,376
‎แต่ดูท่าเราจะได้เล่นวิ่งไล่จับแบบไม่ธรรมดานะ

314
00:17:41,459 --> 00:17:45,459
‎โพนี่ทุกตัว เราขอยืมแรงทุกตัว
‎เพื่อตามหาตะเกียงของฉันด้วย

315
00:17:46,834 --> 00:17:47,959
‎หาเจอแล้ว ซันนี่

316
00:17:48,959 --> 00:17:50,459
‎จริงเหรอ

317
00:17:52,293 --> 00:17:53,126
‎จริงเหรอ

318
00:17:53,834 --> 00:17:57,584
‎ใช่ แค่เข้าใจผิดกันนิดหน่อยน่ะ

319
00:17:58,209 --> 00:18:01,084
‎ฉันน่าจะบอกแผนให้เธอรู้ตั้งแต่ก่อนหน้านี้ ซันนี่

320
00:18:01,168 --> 00:18:02,376
‎ขอโทษด้วยนะ

321
00:18:03,168 --> 00:18:04,334
‎โล่งอกไปที

322
00:18:04,418 --> 00:18:06,043
‎ขอบคุณที่เอามาคืนนะ

323
00:18:06,126 --> 00:18:08,334
‎อ้าว ไม่วิ่งไล่จับแล้วเหรอ

324
00:18:09,084 --> 00:18:11,584
‎ใช่ เกือบจะกลายเป็นหายนะจริงๆ แล้ว

325
00:18:11,668 --> 00:18:15,126
‎ถ้าตะเกียงถูกโพนี่ที่ชั่วร้ายเอาไปจริงๆ

326
00:18:15,209 --> 00:18:18,668
‎อย่างโพนี่ชั่วร้ายลึกลับ
‎ที่ทไวไลท์เตือนพวกเราน่ะเหรอ

327
00:18:19,501 --> 00:18:21,543
‎เธอน่าจะไขปริศนานี้ต่อนะ

328
00:18:21,626 --> 00:18:24,043
‎จ้าๆ ฉันพยายามอยู่

329
00:18:25,334 --> 00:18:30,251
‎ตราบใดที่พวกเรามีกัน
‎และไม่ลืมบอกแผนการให้กันและกันรู้

330
00:18:30,334 --> 00:18:34,334
‎ฉันมั่นใจว่าเราจะปกป้องตะเกียง
‎และเวทมนตร์ของโพนี่ให้ปลอดภัยได้

331
00:18:34,876 --> 00:18:38,709
‎ตะเกียงนี้ทรงพลังมาก
‎เราต้องระวังให้มากกว่านี้

332
00:18:38,793 --> 00:18:41,584
‎ห้ามเอาไปเดินเล่นตอนกลางคืนแล้วเนอะ อิซซี่

333
00:18:42,459 --> 00:18:44,626
‎ฉันจะเอาตะเกียงไปทำไมกัน

334
00:18:44,709 --> 00:18:46,126
‎ฉันมีเขาเรืองแสงนะ

335
00:18:55,043 --> 00:18:56,251
‎ว่าแล้วเชียว

336
00:18:56,334 --> 00:18:58,584
‎สวยจัง

337
00:18:58,668 --> 00:19:00,626
‎"สีรุ้ง" เชียว

338
00:19:00,709 --> 00:19:02,334
‎ว้าว ซันนี่ เธอพูดถูก

339
00:19:02,959 --> 00:19:07,001
‎บันทึก เวทมนตร์ยูนิตี้
‎ส่งผลต่อพลังของตะเกียงเมื่ออยู่ในระยะ

340
00:19:07,084 --> 00:19:09,209
‎หรือมันจะไม่เกี่ยวกันนะ

341
00:19:09,293 --> 00:19:12,626
‎นี่ ซันนี่ ให้ฉันเก็บตะเกียงไว้อีกสักพักได้ไหม

342
00:19:12,709 --> 00:19:15,126
‎ฉันอยากทดสอบทางวิทยาศาสตร์หน่อยน่ะ

343
00:19:15,209 --> 00:19:17,834
‎ห้ามปล่อยให้คลาดสายตาละกัน คุณนักสืบ

344
00:19:19,668 --> 00:19:20,959
‎ไม่ต้องห่วง ไม่หรอก

345
00:19:28,293 --> 00:19:30,084
‎กลับมาสักทีนะ

346
00:19:30,168 --> 00:19:32,209
‎ไหนตะเกียงทรงพลังของฉันล่ะ

347
00:19:32,293 --> 00:19:36,334
‎ฉันก็จะไปเอามาให้อยู่แล้วเชียว แต่นึกขึ้นได้พอดี

348
00:19:36,418 --> 00:19:39,418
‎- มันอาจจะไม่ทรงพลัง…
‎- ล้มเหลวอีกตามเคย

349
00:19:39,959 --> 00:19:42,751
‎มันชักจะพลาดซ้ำพลาดซากแล้วนะ

350
00:19:42,834 --> 00:19:47,293
‎ฉันชักจะสงสัยแล้วว่าเธอพลาดจริงๆ

351
00:19:47,376 --> 00:19:50,668
‎หรือเธอใจอ่อนกับโพนี่พวกนั้นกันแน่

352
00:19:50,751 --> 00:19:51,709
‎เปล่า โอพาลีน

353
00:19:51,793 --> 00:19:53,001
‎ฉันก็แค่พลาดไป

354
00:19:53,084 --> 00:19:55,418
‎ฉันอยากช่วยให้แผนของคุณสำเร็จนะ

355
00:19:56,043 --> 00:19:58,668
‎หวังว่าเธอจะพูดความจริงนะ

356
00:19:58,751 --> 00:20:03,293
‎ถ้าเธอทิ้งเพื่อนคนเดียว
‎ของตัวเองไปคงไม่สวยแน่

357
00:20:03,376 --> 00:20:06,126
‎ถ้าไม่มีฉัน เธอก็ไม่มีอะไรเลย

358
00:20:06,209 --> 00:20:10,834
‎ไม่มีครอบครัว ไม่มีบ้าน ไม่มีคิวตี้มาร์ก

359
00:20:10,918 --> 00:20:15,001
‎เธอยังอยากได้คิวตี้มาร์กจากฉันอยู่ใช่ไหม

360
00:20:15,084 --> 00:20:16,376
‎มากกว่าอะไรทั้งนั้น

361
00:20:16,459 --> 00:20:19,334
‎ฉันสัญญาว่าจะไม่พลาดแบบนี้อีกแล้ว

362
00:20:19,418 --> 00:20:21,418
‎ฉันจะเอาตะเกียงมาให้ได้ สัญญา…

363
00:20:21,501 --> 00:20:25,876
‎ไม่ต้อง ไล่ล่าของเก่าต้องมนตร์พวกนี้
‎มันเสียเวลาเปล่า

364
00:20:25,959 --> 00:20:28,084
‎งั้นเราจะเอาเวทมนตร์มาจากไหนล่ะ

365
00:20:28,168 --> 00:20:34,001
‎จากสิ่งที่จะคืนพลังสูงสุดให้ฉันในทันทียังไงล่ะ

366
00:20:37,543 --> 00:20:39,418
‎ไฟมังกร

367
00:20:42,459 --> 00:20:43,376
‎แหงละ

368
00:20:43,459 --> 00:20:46,084
‎ชิ้นสุดท้ายต้องหายเสมอ

369
00:20:46,709 --> 00:20:49,168
‎สปาร์คกี้ ไม่เอา วางลง

370
00:20:55,668 --> 00:20:57,501
‎พังหมดแล้ว

371
00:20:57,584 --> 00:20:58,751
‎ไม่ต้องห่วง

372
00:21:14,459 --> 00:21:17,543
‎น่ารักไม่ไหว

373
00:21:19,626 --> 00:21:22,751
‎พลังแปลงร่างจากไฟมังกรของสปาร์คกี้น่าทึ่งมาก

374
00:21:22,834 --> 00:21:24,751
‎แถมเขายังเป็นเบบี๋อยู่เลยด้วย

375
00:21:25,293 --> 00:21:29,793
‎ดูเหมือนพลังของนาย
‎จะไร้ขีดจำกัดเลยนะ เจ้าตัวเล็ก

376
00:22:01,626 --> 00:22:02,959
‎คำบรรยายโดย รพีพร ทวีผล