‎NETFLIX 剧集
‎有马儿在下面吗？
‎我肯定是在做梦了
‎早安 查案板
‎早安 帅气侦查眼罩
‎早安…
‎魔法提灯呢？
‎不见了！
‎放手吧
‎发光吧
‎我们一起留下印记
‎永远驰骋向前
‎不断变得更好、更好、更好
‎世界各地的马儿们
‎可以在空中感受到
‎找到火花发光发亮
‎留下可以共享的印记
‎心连着心 你知道我们在乎
‎小马儿 来吧
‎让我们团结起来
‎“希望”没了！
‎什么？
‎我是指希望之灯不见了
‎也不在这里
‎意味着不见了 我一定要找出来
‎搞不好太迟了
‎知道案发后头几个小时 ‎是查案关键时间吗？
‎力力 慢点 我确定我把提灯 ‎留在光明之家某个角落
‎那就好 我想确认一下…
‎你说得对 到处都找不到
‎我的魔法提灯怎么会不见了？ ‎这可不妙 太不妙了
‎在光明之家里
‎那盏提灯 ‎是同心水晶以外最重要的东西
‎具有彩虹魔法
‎怎么办？
‎眼下只能这么办了
‎力力侦探开工
‎我懂了 屋里确实有古怪
‎谁干的？
‎是我吃剩的苹果
‎真好吃
‎正如我所料
‎这外围曲线跟灯座底部一模一样
‎这又是什么？
‎是泥土！
‎跟共享农圃的土质一模一样
‎有意思 我刚刚是不是吃泥了？
‎腿抬高
‎感觉美好
‎小马湾天天都是大好时光
‎打住 不准再向前一步了
‎-你在干什么？ ‎-这是犯罪现场
‎不能让你破坏证据
‎真实奇案？
‎什么罪案？
‎希悦的提灯不见了
‎真没想到 我能帮上什么？
‎不用 ‎侦查工作在我的操作下顺利进行
‎没有强行潜入的迹象
‎你的可爱印记发光了
‎侦查工作果然在你的操作下顺利进行
‎那我就不打扰你查案了 神探
‎玩得开心点
‎搞什么？
‎提灯？
‎你怎么会在外面呢？
‎力力知道你没不见肯定会很开心的
‎但她看起来玩得很开心
‎如果交还给她 她就失去乐趣了
‎看来提灯不必马上被找到
‎添加一些离奇的线索
‎我的全新琪琪牌翅膀亮粉
‎搞定 这样力力很快就能循着 ‎这条完美的线索找到我了
‎真好玩 我还真内行
‎我应该策划一场奇案派对！
‎什么？
‎我明明把提灯埋在这里的
‎被某马发现了
‎我怎么会认为把灯埋起来 ‎就不会被发现呢？
‎我怎么老是一紧张 ‎就把事情搞砸了呢？
‎欧珀琳知道后一定会很生气的
‎如果我能先把提灯找回来 ‎她就不会生气了
‎密斯蒂 你在这里做什么？
‎我吗？
‎我在补囊地鼠挖出来坑
‎愚蠢的囊地鼠 到处挖坑 ‎我可不希望有马儿被绊倒
‎是吗？ ‎囊地鼠能挖出这么大一个坑吗？
‎但这大小足以把一个提灯藏起来！
‎囊地鼠应该不会留下马蹄印吧？
‎亮粉？
‎是魔法残留物吗？
‎可能是陆马留下的马蹄印
‎那匹陆马可能想在这里种东西吧
‎也可能是偷灯贼留下的！
‎提灯？那是什么玩意？ ‎我从没见过 后会有期！
‎她表现得怪怪的 ‎但她平常都是这样的
‎案情进展 目前还没找到确凿的线索
‎镇上肯定有马儿知道真相
‎我知道力力在侦查提灯失窃案 ‎但在这里袖手旁观好难受
‎肯定有什么是我帮得上的
‎只要不干涉她查案就好 对吧 云芙？
‎我想到了！
‎水晶和彩虹魔法的驱动力
‎源自众小马儿的同心力
‎假设我的提灯散发出的七彩光束 ‎跟这团光线一样
‎那无论提灯藏在哪里 ‎我们随时都可以启动
‎其光线能指引我们找到提灯
‎我只需要召集足够的小马驹 ‎团结一心就可以了
‎谢了 云芙！
‎-什么？ ‎-好多潜在目击者
‎可惜时间太少
‎该从哪里开始呢？
‎这是来自共享农圃的花
‎逮到你了！
‎琪琪肯定会喜欢上我们的舞步
‎海贝、小光、桃子
‎凌晨4点22分左右 你们在哪里？
‎什么？凌晨4点22分 ‎自然是在家里床上睡觉啊
‎我们才不是在看什么马迷视频呢
‎说得很详细
‎太详细了
‎欠缺说服力！
‎好吧 我就认了 好吗？
‎我们很晚才睡觉
‎-是的 ‎-我们在看琪琪公主的化妆教学视频
‎她刚推出全新的翅膀亮粉
‎求你别打小报告！
‎翅膀亮粉？
‎一个出色的侦探不能妄下判断
‎需要深入调查才行
‎-五月花？ ‎-搞什么？
‎那是什么？
‎是一盏旧灯 ‎我刚送去小艺流动手作店修好的
‎看得出来
‎对不起 我帮你捡起来
‎不用
‎也许我该换个查案方案
‎力力！
‎你经营的小艺流动手作店生意如何？
‎生意好得不得了
‎真不敢相信小马们家里
‎有多少晾在一旁的旧物需要美化
‎改造和加工！
‎我刚刚修好了五月花的旧灯
‎我也听说了
‎你看起来有点…
‎怎么回事？
‎希悦的提灯不见了
‎我到现在还没找到任何线索
‎只发现一些泥土和亮粉
‎说真的 哪里没有泥土和亮粉呢？
‎但没马儿看到任何可疑现象
‎是吗？我昨晚看到了一盏提灯
‎我要好好向你问话
‎斯巴奇 我再说一遍 ‎我的徽章不是玩具
‎还有 别把任何东西都往嘴里放
‎小心噎着
‎试试这个
‎不可爱了
‎再试一次吧
‎英奇 我的提灯不见了 ‎但我应该有办法找到
‎你怎么不找力力呢？ ‎她可是破案高手啊
‎她在查了
‎但我也需要
‎深受所有小马敬爱的警长帮个小忙
‎-怎么说？ ‎-你懂的
‎召集所有小马 汇聚同心魔法 ‎射向那盏失窃的提灯
‎称之为镇民聚会吧
‎等一下
‎你真认为让所有小马知道提灯不见 ‎是正确之举？
‎你忘了暮光闪闪警告过我们吗？
‎有一匹邪恶的马儿想要偷走魔法
‎-万一给那匹马儿找到怎么办？ ‎-这事可能性很小吧
‎是有可能的！
‎希悦 我们讲点道理 好吗？
‎我的拼图！
‎斯巴奇！
‎不准再喷火了
‎-这玩意用得上 ‎-那可是限量版拼图
‎这是什么地方？
‎不重要
‎你昨晚看到那盏提灯 对吗？ ‎你还看到了什么？
‎我看到了什么？不懂你在说什么
‎我确实看过那盏提灯 你真无聊
‎我看到某马在农圃里鬼鬼祟祟的
‎那匹马儿自然是我了！
‎-是吗？ ‎-是的
‎我昨晚失眠 话说我经常失眠
‎于是我沏了一壶独角兽牌安眠乌龙茶
‎喝下后再精神的小马也抵不住睡意
‎不自觉地奔向温柔的“眠眠”大海
‎这跟提灯有关系吗？
‎我必须走到农圃里找茶叶
‎毕竟我家里的茶叶用完了
‎有什么比点一盏提灯 ‎照亮前路更合适呢？
‎-怎么不用你会发光的独角呢？ ‎-也对 那也行得通
‎等等 我明明看见你躺在床上
‎是吗？你看到的肯定是焦糖先生
‎每次半夜起床出门 ‎我都会把焦糖先生放在床上
‎不给自己留位子会招致厄运的
‎所以昨晚是你把提灯带出去的？
‎怎么不放回原处呢？
‎我放了 就放在希悦的床头柜上
‎她每次都会取出灯芯放在床边
‎这样能让她回想起小时候的时光
‎是不是很可爱呢？
‎你把提灯带走后放回原处 ‎那提灯在哪里呢？
‎小艺 你可以走了
‎好吧！
‎总觉得越来越接近真相了 ‎真相就快水落石出了
‎我倒是成了落水马
‎有什么发现吗？
‎看来这是目前唯一的确凿证据了
‎真可疑
‎对不起！
‎她跑去哪里了？
‎你好
‎-今天想做造型吗？ ‎-是的
‎告诉我贵店所有招牌造型
‎没问题
‎从传统到前卫 ‎我们什么造型都做得出来
‎鲍伯头、层次、波浪卷、辫子 ‎你说得出 我们就做
‎你想做什么造型呢？
‎还是改天吧
‎没有这种事
‎礼卡倒是有
‎密斯蒂 我都知道了
‎我知道提灯是你偷走的
‎独角兽留宿夜后
‎我就觉得你不对劲
‎你不断追问斯巴奇的事 ‎对缰绳森林一无所知
‎我还发现你试着启动 ‎前往水晶室的升降梯
‎但我决定把直觉放一边
‎不追究你是正是邪 直到现在
‎你看见我就跑 行为鬼祟 ‎种种行为说明你不简单
‎你最好告诉我…
‎-我… ‎-你把希悦的提灯藏哪去了？
‎住手！
‎你干什么？我抓到偷灯贼了
‎偷灯贼是我
‎我就是偷灯贼
‎什么？
‎不是 我不是偷灯贼 不过…
‎提灯一直在我手上
‎什么？不是的 密斯蒂才是偷灯贼
‎她不是偷灯贼
‎真相是我今早 ‎在光明之家外找到了这盏提灯
‎我本来打算交给你的 ‎但是我看到可爱印记发亮了
‎你查案时也玩得很开心 所以我…
‎-那马蹄印是怎么回事？ ‎-是我留下的线索
‎翅膀亮粉会引导你找到我
‎没想到你会因此找上密斯蒂
‎你是说整个侦查工作其实可有可无？
‎就我像个傻子一样 ‎还冤枉密斯蒂做了一些可怕的事
‎对啊 完全是我的错 我欠她一个道歉
‎可是我还是第一次看到 ‎你的可爱印记发出那么强烈的光芒
‎你终于得以成为名副其实的侦探了
‎这是好事吧？
‎你说得对 我的确玩得很开心
‎那我就原谅你了
‎毕竟是你让我瞎跑一趟
‎但我也确实错过了一些明显的线索
‎我怎么想不到亮粉跟你有关呢？
‎亮粉还是海蓝宝石色的
‎真如我散发出的光芒 ‎没想到你会怀疑起密斯蒂
‎她很好相处 不可能是她的
‎密斯蒂 对不起
‎我不应该冤枉你是偷灯贼
‎也不应该追着你跑 把你逼到墙角
‎看来我的侦查功夫还需要磨练磨练
‎不要紧的
‎我知道你每次专注起来都会这样
‎但我还有一个疑问 ‎你刚才为什么看到我就跑？
‎其实 我…
‎我向来有话都难以启齿
‎每次紧张起来 我就…
‎看看时间！
‎我还是先走好了 不然蛋糕就坏掉了
‎到底怎么回事？
‎我看她只是在我们面前不自在 ‎有些小马就是这样
‎不是所有马儿都像你一样会抖马舞
‎你今天这么一 给了我写歌的灵感 ‎于是我写了这首歌
‎天啊 跑去哪里了？
‎我们来了
‎竭尽所能 找到失物
‎跑去哪里了？
‎私家侦探在查案
‎往远处找 放大搜索范围
‎-来吧！ ‎-加油！
‎竭尽所能 找到失物
‎天啊 跑去哪里了？
‎-马儿们！ ‎-什么情况？
‎请到广场聚集 有要紧事要宣布
‎希悦 别说 这样解决不了问题
‎你也别再扭动了
‎什么情况？
‎我也不清楚
‎看来一场紧张刺激的追逐游戏 ‎蓄势待发
‎所有小马听好 ‎请你们帮我们找出提灯的下落
‎希悦 我们找到了
‎真的吗？
‎是某个天真烂漫的小丫头 ‎搞出来的好事
‎希悦 我应该 ‎早点让你知道我的计划才对
‎真抱歉
‎松了一大口气
‎物归原主 谢谢你们
‎说好的追逐游戏呢？
‎如果提灯真被偷走了
‎那就大事不妙了
‎你是指暮光闪闪 ‎说的那位神秘邪恶的马儿吗？
‎那就是你要破解的下一个奇案了
‎知道了 我会努力的
‎只要我们同心同力 ‎告诉彼此我们的想法
‎就能保住这盏提灯和小马的魔法
‎这盏提灯威力无穷 要顾好才行
‎小艺 不能再半夜带走了 知道吗？
‎有必要用上提灯吗？
‎我的独角可是会发光的
‎我就知道！
‎太美了
‎是七彩的
‎天啊 希悦 原来你说得对
‎听好 提灯的力量 ‎与同心魔法息息相关
‎但有没有可能独立操作呢？
‎希悦 ‎介意把提灯暂时放在我这边吗？
‎我想就提灯做些更仔细的科研分析
‎神探小姐 ‎只要不让提灯离开你的视线就行了
‎放心吧 我不会的
‎你终于回来了
‎我的魔法提灯呢？
‎是这样的 我本来打算偷走的 ‎但左思右想
‎-也许提灯的力量并不如我们… ‎-你又失败了
‎失败好像成为你的常态了
‎真不知道选你是不是个错
‎还是你对这群小马儿心软了
‎不是的 欧珀琳
‎是我搞砸了一切
‎我要竭尽所能帮助你完成计划
‎希望你没骗我
‎如果放弃你唯一的同伴 ‎那你就会过得很惨
‎没有我 你什么也不是
‎没有家人、没有家、没有可爱印记
‎你还是希望 ‎从我这里得到可爱印记的吧？
‎当然了
‎我答应你 我再也不会出错了
‎我一定会偷走那盏提灯 跑到…
‎不用 追寻这些没用的法器 ‎只是在浪费时间
‎那要怎么做才能把魔法弄到手呢？
‎有一种东西能马上恢复我的强大能力
‎龙火
‎还用说吗？
‎每次到最后总是少了一块
‎斯巴奇 不行 放下！
‎这下永远缺一块了
‎别担心
‎人生总有意想不到的时刻
‎斯巴奇的龙火蜕变得更强大了
‎他只是个小宝宝
‎看来你的能力无可限量啊 ‎对吧 小家伙？
‎字幕翻译：张庆龄