‎NETFLIX 影集
‎什麼？
‎有小馬在那裡嗎？
‎我一定是在做夢
‎早安，調查工作台
‎早安，調查目鏡
‎早安，燈籠？
‎燈籠…不見了！
‎嘿，綻放光芒
‎發光發熱
‎喔，一起創造可愛標記
‎永遠翱翔高飛
‎不斷變得越來越好
‎嘿！世界各地的每隻小馬
‎感受自己的潛力
‎找到熱情，無限釋放
‎分享你的可愛標記
‎相信真心，彼此關心
‎喔，所有小馬一起來
‎-小馬團結 ‎-小馬團結
‎沒希望了！
‎什麼？
‎我是說希望燈籠不在燈罩裡
‎而且也沒有在妳這裡
‎這表示它不見了，我必須找到它
‎可能已經太遲了
‎妳知道案發後幾小時 ‎是找線索的關鍵時刻嗎？
‎奇波，等等，我一定只是把燈籠 ‎放在光明之屋的某個地方了
‎喔，那也有可能，但以防萬一…
‎那是什麼？
‎被妳說中了，我找不到燈籠
‎我的特別燈籠怎麼會不見了？ ‎這很糟糕，這真的很糟糕
‎除了團結水晶以外
‎那個燈籠是光明之屋裡最重要的東西
‎裡面有魔法棱光能量
‎我們該怎麼辦？
‎現在只有一個方法
‎偵探奇波出動了
‎沒錯，這房子裡肯定有鬼
‎誰會做這種事啊？
‎噢，原來你在這裡啊！
‎真好吃
‎跟我想的一樣
‎這個輪廓跟燈籠底座的大小一模一樣
‎這是什麼？
‎泥土！
‎跟社區蔬果園裡一樣的泥土
‎有意思
‎我剛剛吃土嗎？
‎所以把馬蹄舉高
‎因為感覺很棒
‎馬兒灣的每一天都很棒…
‎等等！別再往前走了
‎-妳在幹嘛？ ‎-這裡是犯罪現場
‎不能讓妳毀了證據
‎妳在調查真正的謎團？
‎什麼案子啊？
‎晴晴的燈籠不見了
‎太令人震驚了！我怎麼幫忙？
‎不需要幫忙，我已經開始調查了
‎沒有強行闖入的跡象
‎嗯
‎可愛標記在發光
‎哇，看來妳真的馬力全開調查案子了
‎那就交給妳啦，大偵探
‎調查得開心點喔
‎搞什麼鬼？
‎燈籠？
‎你怎麼會在這裡？
‎好耶，奇波一定會很開心你沒有不見
‎但她看來很享受調查過程
‎如果我把燈籠給她 ‎她的樂趣就結束了
‎或許燈籠不需要這麼快被找到
‎再加上一點神秘感
‎我全新的琵波牌“飛翼亮粉”
‎這個完美的線索 ‎很快會讓奇波找到我這裡來
‎真好玩，我太厲害了
‎我應該要辦一個解謎派對！
‎什麼？
‎我明明把它埋在這裡啊！
‎被某隻小馬發現了
‎我怎麼會以為把它埋起來就夠了？
‎為什麼我總是慌張地做錯事？
‎要是歐波琳知道了一定會很生氣
‎除非我能再把它找回來
‎蜜絲緹？妳在這裡做什麼？
‎我？
‎喔…我只是在…
‎填埋地鼠挖的洞，沒錯，就是這樣
‎愚蠢的地鼠到處挖洞
‎我怕會有小馬被絆倒
‎這個洞對地鼠來說太寬了
‎但拿來藏燈籠剛剛好！
‎而且地鼠不會留下這樣的蹄印吧？
‎亮粉？
‎是魔法殘跡嗎？
‎也許這個蹄印是某隻 ‎想在這裡種植蔬果的陸馬留下來的
‎但也有可能是燈籠小偷的蹄印！
‎燈籠？那是什麼？ ‎我從沒看過那種東西，拜拜！
‎她的反應好奇怪，跟平常一樣
‎進度更新，沒有發現可靠線索
‎但鎮上的某隻小馬一定知道什麼
‎我知道奇波在調查了
‎但坐在這裡無所事事也太煎熬了
‎一定有什麼是我能在 ‎不干預她調查的情況下做的事吧？
‎我想到了！
‎水晶和棱光能量
‎都依賴團結小馬的魔法來維持能量
‎如果我燈籠裡的棱光能量跟這個一樣
‎無論燈籠在哪裡 ‎我們都可以把能量傳送給它
‎就像一束光朝著燈籠發射出去
‎我只需要有足夠的小馬團結起來
‎謝了，雲芙！
‎-什麼？ ‎-這麼多潛在的目擊證人
‎可是時間有限
‎我該從哪裡開始呢？
‎那是蔬果園裡的花
‎就是妳們！
‎琵波一定會喜歡我們的舞步
‎海希、亮亮、蜜桃
‎妳們今天凌晨4點22分時在哪裡？
‎什麼？4點22分？ ‎我們那時候當然在家裡睡覺啦
‎對啊，我們絕對沒有不睡覺 ‎偷看YouHoof影片
‎妳說得很具體
‎太具體了
‎而且沒有說服力！
‎好啦，我承認
‎我們昨天很晚才睡
‎-我就知道！ ‎-因為我們在看琵波公主的化妝教學
‎她剛發行了新的飛翼亮粉
‎拜託不要打小報告
‎飛翼亮粉？什麼？
‎不行，一個好的偵探不會亂下結論
‎我需要深入調查
‎-五月花 ‎-幹嘛？
‎那是什麼？
‎這是我剛從伊茲手作車拿回來的燈
‎喔，那當然了
‎抱歉，讓我幫妳撿起來
‎不用了
‎或許我應該換個策略
‎奇波！
‎嘿，伊茲 ‎伊茲手作車挨家逐戶服務如何？
‎超級棒
‎我無法信信小馬們有多少東西
‎堆在家裡吃灰塵，等著被美化
‎要求被重新利用，祈求被手作回收
‎我剛修好五月花的舊燈呢
‎我聽說了
‎妳看起來有點…
‎怎麼了？
‎晴晴的燈籠不見了
‎我卻連一條有用的線索都沒找到
‎目前我只找到泥土和亮粉
‎泥土和亮粉不是到處都有嗎？
‎但小馬們什麼都沒看到
‎真的嗎？我昨晚有看到燈籠喔
‎我們得談談
‎不行，點點！ ‎我說了，我的徽章不是玩具
‎還有，別隨便亂放東西到嘴巴裡
‎有窒息危險
‎來，試試這個吧
‎可愛的時刻如此短暫
‎再試一次好不好？
‎希契，我的燈籠不見了 ‎但我想我有辦法找到它
‎妳的意思是奇波嗎？她很擅長解謎
‎她正在調查
‎但我也需要所有小馬最愛的警長 ‎幫一個小忙
‎-幫什麼忙？ ‎-你知道的
‎就是請你召集所有小馬
‎強化大家的團結魔法來找燈籠
‎算是召開市民會議吧
‎等一下
‎妳覺得讓所有小馬知道燈籠不見了 ‎是個好主意嗎？
‎你記得暮光逐星警告過我們嗎？
‎會有邪惡小馬想偷走魔法？
‎-萬一被那隻小馬找到了呢？ ‎-我不認為那種事真的會發生
‎有可能！
‎晴晴，我們要理智一點
‎我的拼圖！
‎點點！
‎不准再用龍焰了
‎-有辦法了 ‎-那個拼圖是限量版
‎-我們在哪裡？ ‎-不重要
‎妳說妳看到它？妳到底看到了什麼？
‎什麼意思？我看到了什麼？
‎我看到了燈籠啊，小傻瓜
‎因為我看到蔬果園裡 ‎有隻小馬偷偷摸摸
‎當然，那就是我！
‎-是嗎？ ‎-對啊
‎我昨晚失眠了，其實我常常這樣
‎所以我想泡杯獨角獸助眠烏龍茶
‎不管你多不想睡，喝了它
‎保證你立刻昏昏欲睡
‎那跟燈籠有什麼關係？
‎這個嘛，我要去蔬果園找茶葉啊
‎因為我的茶葉都用完了
‎有什麼比燈籠更適合照明呢？
‎妳會發光的獸角？
‎對喔，我的獸角也會發光
‎嗯
‎等等，我當時明明看到妳在床上睡覺
‎那個啊？妳看到的一定是奶油糖先生
‎每當我半夜要下床 ‎我就會把它放在床上
‎半夜讓床空著會招霉運呢
‎所以如果昨晚是妳把燈籠拿出來的話
‎妳怎麼沒有物歸原位？
‎我有啊，我把它放回晴晴的床頭櫃了
‎她喜歡把它從燈罩拿出來 ‎陪她一起睡
‎因為她小小馬的時候就是這樣睡覺的
‎是不是很可愛？
‎如果是妳拿了燈籠 ‎然後又把它放回去，那它現在在哪？
‎伊茲，妳可以走了
‎喔，好吧！
‎我覺得我越來越接近了 ‎快要有大突破了
‎我真是太不小心了
‎有什麼線索嗎？
‎看來你是我目前唯一的可靠線索
‎真可疑
‎喂！
‎抱歉！
‎她跑去哪裡了？
‎妳好啊
‎-妳今天想為鬃毛做造型嗎？ ‎-對，當然了
‎跟我說說你們的所有招牌髮型
‎好喔，沒問題
‎從傳統到最先進的造型都難不倒我們
‎鮑伯風、打層次、海浪捲、綁辮子 ‎什麼都可以
‎妳想要什麼造型呢？
‎我還是改天再來好了
‎改天不一定有時間喔
‎但妳可以買禮品卡
‎喔
‎蜜絲緹，我什麼都知道了
‎我知道是妳偷了燈籠
‎從獨角獸過夜派對開始
‎我就一直覺得妳很奇怪
‎妳一直問點點的事 ‎而且對韁繩森林一無所知
‎妳還試圖坐電梯上去水晶室
‎但我忽略了我的直覺
‎讓妳為所欲為
‎妳今天所有的可疑行為 ‎證實了我的論點
‎妳最好快告訴我…
‎-我… ‎-妳把晴晴的燈籠藏在哪裡！
‎停！
‎琵波，妳在幹嘛？我抓到燈籠小偷了
‎是我
‎我才是小偷
‎什麼？
‎不，我沒有真的偷走燈籠，不過…
‎它整天都在我這裡
‎什麼？不！蜜絲緹才是燈籠小偷
‎她不是
‎事實是，我今天早上 ‎在光明之屋外面找到了燈籠
‎我本來要把燈籠拿去給妳的 ‎但妳的可愛標記在發光
‎而且妳看起來很享受調查過程 ‎所以我…
‎-那個蹄印 ‎-是我故意留下的線索
‎還有飛翼亮粉是要引導妳 ‎找到我的線索
‎我沒想到妳會把蜜絲緹當成嫌疑犯
‎所以我的調查都白費了？
‎我還用莫須有的罪名指控蜜絲緹 ‎讓自己看起來像個傻瓜
‎對，那是我的錯，我應該跟她道歉
‎但我從沒看過妳的可愛標記那樣發光
‎妳終於可以當真正的偵探了！
‎很值得吧？
‎妳說得沒錯，我的確玩得很開心
‎我就原諒妳害我白忙了一整天吧
‎雖然我的確忽略了一些明顯的線索
‎我怎麼沒想到亮粉是妳灑的？
‎是海藍寶石色的
‎跟我的亮粉一樣 ‎我不敢相信妳以為是蜜絲緹偷的
‎她那麼善良，絕對不可能偷東西
‎蜜絲緹，我很抱歉
‎我不該指控妳是小偷
‎也不該追著妳跑，或把妳逼到角落
‎我大概需要更多練習 ‎才能成為好偵探吧？
‎沒關係啦
‎有時候認真做事就會過度投入
‎我只有最後一個問題 ‎妳為什麼要跑走？
‎這個嘛，我…
‎我有這個問題，有時候說不出話來
‎因為過度緊張，我…
‎都這麼晚了！
‎我真的該在我的蛋糕變質之前回去了
‎不知道她是怎麼回事
‎可能她在我們身邊還是很害羞 ‎有些小馬就是這樣
‎沒錯，不是每隻小馬 ‎都能像妳一樣跳舞當網紅
‎說到這個，妳今天的調查行動 ‎給我靈感寫這首歌
‎喔，跑去哪裡了？
‎調查開始了
‎不找到，我們絕對不罷休
‎跑去哪裡了？
‎私家偵探深入調查
‎上山下海，四處尋找
‎-調查開始了 ‎-出發！
‎不找到，我們絕對不罷休
‎喔，跑去哪裡了？
‎-小馬們，聽我說 ‎-什麼？
‎請各位到廣場上集合，我有要事宣佈
‎晴晴，請妳住手 ‎這不是解決問題的方法
‎還有你，別再亂動了
‎怎麼回事？
‎我不知道
‎但看來我們好像要開始玩一個 ‎很複雜的鬼抓人遊戲了
‎各位小馬 ‎我們需要大家幫忙找我的燈籠
‎晴晴，找到了
‎真的嗎？
‎對，那只是姐妹之間的一場誤會啦
‎或許我應該早點跟妳說一聲的
‎很抱歉
‎真是鬆了一口氣
‎謝謝妳把燈籠還給我
‎不玩鬼抓人了嗎？
‎要是燈籠真的被不懷好意的小馬偷走 ‎那就糟糕了
‎妳說的是暮光警告我們的 ‎邪惡神秘小馬嗎？
‎這應該成為妳下一個解開的謎團
‎我知道，我正在努力
‎只要我們團結一致 ‎並將計畫告訴彼此
‎我相信我們可以 ‎好好守護燈籠和小馬魔法
‎它的能量很強大，我們一定要更小心
‎伊茲，以後不能半夜拿燈籠出去亂跑
‎我要燈籠做什麼？
‎我的角會發光呢
‎我就知道！
‎好美喔
‎好彩虹喔
‎哇，晴晴，妳說得對
‎語音紀錄 ‎燈籠的能量與團結魔法有直接關聯
‎又或許是另一種能量？
‎嘿，晴晴，燈籠可以借我一下嗎？
‎我想做更多科學分析
‎只要妳不讓它離開妳的視線就可以
‎別擔心，我不會的
‎妳總算回來了
‎我能量強大的燈籠呢？
‎這個嘛，我正要去拿，但後來我想
‎-或許它其實沒有那麼強大… ‎-妳又失敗了！
‎妳好像每次都故意失敗
‎這讓我懷疑派妳去是否真的是個錯誤
‎還是說妳開始心軟了？
‎不，歐波琳
‎那只是個失誤
‎我想盡我所能協助妳成功完成計畫
‎希望妳說的是實話
‎拋棄妳自己唯一的朋友就太糟糕了
‎沒有我，妳什麼都不是
‎沒有家人、沒有家、沒有可愛標記
‎妳還是想要我給妳一個可愛標記吧？
‎那是我最想要的
‎我保證不會再失誤了
‎我會把燈籠拿回來，相信真…
‎算了，想辦法偷那個破燈籠 ‎只是在浪費時間
‎但我們要怎麼得到魔法？
‎有個東西能立刻恢復我終極力量
‎龍焰
‎當然了
‎每次都是最後一片不見
‎點點，不，給我！
‎我幾乎全新的限量版拼圖啊
‎別擔心
‎暖心時刻來得如此措手不及
‎點點的龍焰轉換能力真的很厲害
‎而他只是個嬰兒
‎看來你真的潛力無窮，對吧？