‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫لا، لا أجد الزبدة.‬
‫لا تقلقي يا جدتي. سأعد لك كعكة.‬
‫ماذا تفعل يا "سباركي"؟‬
‫ظننت أنني نهيتك عن نيران التنين دون إشراف.‬
‫نسيت إنهاءها.‬
‫يفاجئني أنك لم تأكلها.‬
‫أين أنت يا "سباركي"؟‬
‫لحاف "سباركي"!‬
‫أين أنت يا صديقي الصغير؟ هنا؟ لا.‬
‫هنا؟ لا.‬
‫أين أنت يا "سباركي"؟‬
‫"فليشرق الضوء‬
‫فليشعّ النور‬
‫معًا فلنترك بصمة‬
‫معًا فلنرسم بسمة‬
‫فلنصبح دومًا أفضل وأفضل‬
‫يا كلّ المهور في الوجود‬
‫حولكم الفرح موجود‬
‫جدوا ذلك الضوء والمعوا‬
‫من الحافر إلى القلب رمز دائم للحبّ‬
‫هيا يا مهور‬
‫فلنتجمع"‬
‫- "ساني"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫"بيب"! "زيب"!‬
‫"إزي"!‬
‫- استيقظن!‬ ‫- حسنًا.‬
‫انظري.‬
‫"هل رأيتم هذا التنين؟"‬
‫يعجبني هذا اللحاف الرائع.‬
‫ذوق ذلك التنين مدهش.‬
‫ما الخطب يا "هيتش"؟‬
‫كنت نائمًا وشعرت بأن هناك خطبًا ما،‬
‫وكان شعوري صحيحًا.‬
‫"سباركي" مفقود!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- غير معقول.‬
‫مفقود؟ هل أنت متأكد؟‬
‫نعم.‬
‫ربما مختبئ؟‬
‫بحثت في كلّ مكان في القسم ولم أجده،‬
‫لذا أتيت إلى هنا.‬
‫ظننت أنه ربما يكون مع إحداكن.‬
‫- آسفة يا "هيتش".‬ ‫- اختفى الفانوس في البداية والآن "سباركي"!‬
‫لم تختفي الأشياء هنا دائمًا؟‬
‫لا أدري، لكن يجب أن نجده "ف أ و م"!‬
‫في أسرع وقت ممكن!‬
‫ابحثن في كلّ مكان،‬ ‫تحت أفرشتكن وفوق السحاب وعلى القمر.‬
‫جدن ذلك التنين الصغير.‬
‫أين أنت؟‬
‫اخرج يا "سباركي".‬
‫- "سباركروني"!‬ ‫- مرحبًا؟‬
‫لا يُوجد شيء في الخزانة.‬
‫"سباركي"!‬
‫هل يمكن دخول "سباركي" في علبة الحبوب هذه؟‬
‫لا أقصد إلقاء توجيهات التحقيق يا "هيتش"،‬
‫لكن لم لا نعيد تتبّع خطواتك أولًا؟‬
‫ماذا رأيت عندما استيقظت؟‬
‫رأيت وميض ضوء.‬
‫وميض ضوء؟ هذا غريب.‬
‫أعرف!‬
‫- أتظنن أن "سباركي" بخير؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أنا متأكدة من أنه يلعب الغميضة.‬
‫أشعر بأنني أسوأ مهر أب لتنين في العالم.‬
‫أنت في الواقع‬ ‫المهر الأب الوحيد لتنين في العالم، لذا…‬
‫هذا يزيد الأمر سوءًا!‬
‫أتظن أن هناك سببًا آخر لاختفاء "سباركي"؟‬
‫ماذا لو كان تعيسًا؟‬
‫مستحيل. ماذا إذا كان قد قرر الهروب؟‬
‫بذلت قصارى جهدي‬ ‫للاعتناء بصديقي الصغير وإسعاده.‬
‫أعتني به دائمًا،‬ ‫وأفعل كلّ ما في وسعي للتأكد من أنه بأمان.‬
‫أحميه كما أحمي‬ ‫كلّ المهور والمخلوقات في خليج "مارتايم".‬
‫كأنهم عائلتي.‬
‫والآن هذا ما حدث.‬
‫لكن "سباركي" يحب الكثير من الأماكن.‬
‫أظن أن "ساني" كانت محقة.‬
‫إنه يختبئ في مكان معروف.‬
‫يحب "سباركي" الغميضة.‬
‫وهو بارع فيها بصراحة.‬
‫أنا لها. يمكنني إيجاد صغيري.‬
‫حسنًا!‬
‫عاد المأمور "هيتش" إلى الخدمة.‬ ‫أنا أفضل مهر أب لتنين في العالم.‬
‫المهر الأب لتنين الوحيد في العالم.‬
‫ولا يمكنني الجلوس مكتئبًا بينما عليّ التحرك.‬
‫أنتن محقات، إنه لم يبتعد كثيرًا.‬
‫أنا متعاطفة مع "هيتش"، لكن…‬
‫جعلتني ألاحقك حتى وصلنا إلى هنا، صحيح؟‬
‫لكنني أمسكت بك، صحيح؟‬
‫مهلًا، لا تنتقدني.‬ ‫ما زلت أحاول تحسين ضحكتي الشريرة.‬
‫حسنًا، نجحت خطة جدار الخردة في إخفائنا.‬
‫عليّ الآن إيجاد طريقة لإخراجك خلسةً‬ ‫من "البيت الساطع" ثم أخذك إلى "أوبالين".‬
‫ستكون فخورة جدًا بي،‬
‫كما ستكون قوية جدًا،‬ ‫وستمنحني أخيرًا علامة جمال.‬
‫لم أتمنّ سوى هذا يا "سباركي".‬
‫لهذا عليّ فعل هذا.‬
‫أنت مصغ جيد، أتعلم هذا؟‬
‫عادةً ما أكون الهادئة والمصغية.‬
‫لا أعرف سبب شكوى أولئك المهور.‬
‫مهمة الاعتناء بك سهلة جدًا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫حسنًا، لدينا مهمة أيها الفريق.‬
‫لنبدأ بأماكنه المفضّلة،‬ ‫الحديقة العامة وصالون "ماين ميلودي".‬
‫سأتولّى الصالون.‬
‫وأنا سأشرف.‬
‫هناك الكثير من منتجات التجميل‬ ‫المعرّضة للخطر إذا حققت "زيب".‬
‫أحفظ صالون "ماين ميلودي" عن ظهر الحافر.‬
‫أحتاج إلى تلميع "جاز" لحوافري.‬
‫- سأبحث في الحديقة.‬ ‫- لا أدري.‬
‫أظن أن علينا اتّباع حدسنا‬ ‫لنقرر إلى أين سنذهب تاليًا.‬
‫لكن إذا لم نضع خطة عمل، فسنتخبط.‬
‫لكن إذا بالغنا في التخطيط،‬ ‫فقد يكون "سباركي" أمامنا مباشرةً ولن نعرف.‬
‫هل هو أمامي الآن؟‬
‫لا. لكن كان يمكن‬ ‫أن يكون أمامي. أفهمت قصدي؟‬
‫- هذه وجهة نظر سديدة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫ماذا أفعل؟ أما زال عليّ البحث في الحديقة؟‬
‫مستحيل! اقترب وقت قيلولة "سباركي"!‬
‫إذا لم يغف "سباركي" فسيغضب،‬ ‫وإذا غضب فسيصير مؤذيًا.‬
‫وإذا صار مؤذيًا،‬ ‫فهذا يعني أن علينا بدء البحث الآن.‬
‫لا تنسوا،‬ ‫نستطيع فعل أي شيء إذا فعلناه معًا…‬
‫تفرّقوا!‬
‫"سباركي"؟‬
‫ليس هنا.‬
‫- ما كلّ هذه الأشياء؟‬ ‫- تُدعى "مساحيق تجميل" يا "زيب".‬
‫علينا افتداء الوقت‬ ‫وليس التجميل، لذا هيا بنا.‬
‫"سباركي"! "سباركاروني بالوني"!‬
‫أيها المعكرونة الصغيرة!‬
‫يا وسيم الوجه!‬
‫تعاملي بلطف مع النباتات،‬ ‫فلديها إحساس مثلنا.‬
‫أنا آسفة جدًا، إنها لا تعرف.‬
‫هل أنت هنا؟ لا، لكن وجدتك يا "بيرل".‬
‫هنا؟ لا، هذا "سيد".‬
‫هنا؟ الأرنب "دوغ"؟ طاب يومك يا سيدي.‬
‫ليس عليّ سوى إخراجك‬ ‫من هنا بينما المكان خال.‬
‫تعال معي أيها التنين الصغير.‬
‫مهلًا!‬
‫فكّري بسرعة يا "ميستي"!‬
‫أنا السيد "ملعقة" وأنا…‬
‫هذا مؤلم! صبّار شائك.‬
‫أنا رف يتداعى أُدعى "شيلفي". التقط صورة.‬
‫سيستمر لفترة أطول.‬
‫أنا لها. عليّ إتمام الأمر!‬
‫هل حالف إحداكن الحظ؟‬
‫لا. لم نجد شيئًا بعد.‬
‫لكنني وجدت‬
‫عربة قطار جيدة عتيقة ومعطّلة‬ ‫يمكنني الاستفادة بها في أشياء كثيرة.‬
‫إذًا…‬
‫لقد هرب، أليس كذلك؟‬ ‫أخفقت في أن أكون أبًا لتنين.‬
‫لكن الأسوأ أنني خيبت أمل "سباركي" فيّ.‬
‫مهلًا.‬
‫أظن أنني توصّلت إلى استنتاج.‬
‫كان أمامنا مباشرةً.‬
‫انظروا.‬
‫كنت أعرف!‬
‫لحافه. ماذا تعنين؟‬
‫هل تلاحظون أن لحاف "سباركي" معه دائمًا؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫إذا لم يكن معه،‬ ‫فهذا يعني أنه أُجبر على تركه.‬
‫أخذ مهر ما "سباركي".‬
‫لقد خُطف!‬
‫خُطف؟‬
‫لن أسمح لأي مهر بخطف تنيني قبل قيلولته.‬
‫أو بعدها. لن أسمح على الإطلاق.‬ ‫أحتاج إلى مساعدة الجميع.‬
‫سأمسح الجو بـ"طائرة المهور المسيّرة"‬ ‫وأركّز على ما يثير الشك.‬
‫جيد. يترك "سباركي" أثرًا أينما ذهب. التالي؟‬
‫أنا و"إزي" سنبحث على الأرض.‬ ‫سأستخدم لوح تزلّجي.‬
‫وسأستخدم عينيّ للبحث عن الأشياء.‬
‫- لديّ قوى سحرية أيضًا.‬ ‫- وأنت يا "بيب"؟‬
‫سأغطّي خليج "مارتايم" بأفضل طريقة أعرفها،‬
‫نشر الخبر على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫معجبيّ في كلّ مكان.‬
‫وأنا سأجمع فريقي من معاونيّ الحيوانات.‬
‫حان وقت الانطلاق!‬
‫أعني الآن. هيا رجاءً!‬
‫سأبدأ بكتابة المنشور.‬
‫- أمرك أيها المأمور.‬ ‫- أجل. حسنًا.‬
‫أجهدك أخيرًا عرضك التهريجي، لكن…‬
‫الغميضة، صحيح؟ أقبل التحدي.‬
‫"سباركي"!‬
‫فهمت.‬
‫ملأت هذه المكان بالفخاخ‬ ‫بطريقة ما في ثانيتين. هذا رائع جدًا.‬
‫ليس وكأنني أحاول صيد‬
‫تنين صغير عبقري‬ ‫يمتلك قوى جامحة أو ما إلى ذلك.‬
‫لا يعجبني هذا الصوت.‬
‫بصمات تنين.‬
‫لكنها تبدو جديدة.‬
‫أخطأت. أنا آسفة.‬
‫مرحبًا يا رفيقيّ، هل رأيتما…‬
‫"إزي"!‬
‫أنا آسفة.‬
‫ابتكرت آلة إغراء التنانين هذه. انظري.‬
‫رائعة، صحيح؟‬
‫كلّ ما يحبه التنانين في مكان واحد.‬
‫أخيرًا ألّفت منشورًا رائعًا عن "سباركي".‬
‫إنه يأسر القلوب والعقول والأرواح.‬
‫هل أنتن مستعدات يا عصابة "بيب"؟‬
‫مرحى!‬
‫حسنًا، لننشره معًا الآن.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لم لا يشاهدنا أحد؟‬
‫يبدو أن منشورًا آخر يجذب مشاهدينا.‬
‫هذا مذهل.‬
‫أرجو أن "هيتش" يحرز تقدّمًا.‬
‫إنه دائمًا أكثر هدوءًا‬ ‫وثباتًا وتركيزًا منّا جميعًا.‬
‫هل كان يختبئ هناك؟ لا.‬
‫اطبعي الآن! اطبعي!‬
‫أريد منك نشر ملصقات يا "بيرل".‬ ‫أطبعت ما يكفي؟‬
‫نعم، علينا طباعة المزيد. أي أسئلة؟‬
‫نعم يا "كيرتل"، ابحث في السينما.‬
‫وأنت في مصنع الدفاع القديم يا "كينيث".‬ ‫حسنًا، لننطلق أيها الفريق. هيا!‬
‫أعلم أنني متوتر قليلًا الآن!‬
‫أجل، ومتأثر!‬
‫تراودني مشاعر كثيرة.‬
‫إذا لم أستطع حماية "سباركي"،‬ ‫فكيف سأحمي كلّ مدينة خليج "مارتايم"؟‬
‫كيف سأحمي أي مهر أو أي شيء؟‬
‫أنت محق، نحن لها،‬ ‫كما يحرز أصدقائي تقدّمًا بالتأكيد.‬
‫تحديث سريع، لا نحرز أي تقدّم.‬
‫نعترض طريق بعضنا.‬ ‫لا أود إخبارك بهذا، لكن خطتنا لا تفلح.‬
‫عُلم. سأكف عن التعامل بهدوء.‬
‫سأجد ذلك التنين‬ ‫والمهر الذي أخذه مهما تطلّب الأمر.‬
‫حان وقت "العملية (غليتربومب)".‬
‫إذا رأيتم… اهدئي يا "إزي".‬
‫إذا رأيتم "سباركي"…‬
‫طيري أعلى يا "زيب".‬
‫إذا رأيتم تنينًا…‬
‫رائع، إنهم مشغولون. لكن لن يظلوا مشغولين.‬
‫"سباركي"؟‬
‫إنها ألعاب ممتعة، صحيح؟‬
‫أحب المتعة.‬
‫لم أستمتع قط، لكن الاستمتاع أمر سهل!‬
‫أراك.‬
‫أين توقّفنا؟‬
‫ما زلت أحظى بالمهارة!‬
‫وما زلت حمقاء.‬
‫هلا تتوقّفين عن هذه الضوضاء قليلًا يا "إزي".‬
‫ماذا؟ أنا مرتبكة.‬
‫كفّي عن التزلج حولي يا "ساني".‬ ‫تصيبينني بالدوار.‬
‫توقّفي يا "بيب". تخطين على العلامات.‬
‫- قد تكون بصمات تنين.‬ ‫- لم أعرف!‬
‫كفى شجارًا. هذا لن يساعدنا.‬
‫أنا قادم لسحقك أيها الشر!‬
‫"هيتش"؟‬
‫"زوم"؟ "ثاندر"؟‬
‫ماذا يفعلون هنا؟‬
‫يبدو أن " هيتش" يستعد لشيء ملحمي.‬
‫ومحتدم.‬
‫وأكثر من اللازم.‬
‫هيا!‬
‫اقلبوا المكان رأسًا على عقب.‬
‫- كما قلت.‬ ‫- علينا إيجاد ذلك التنين، وبسرعة.‬
‫سأجدك أيها المجرم،‬
‫وستنال جزاء فعلتك،‬
‫بعقوبة التقاط القمامة.‬
‫ستندم على تحدّيك للمأمور "هيتش تريلبلايزر".‬
‫هذا خطأ.‬
‫محاولة كلّ شخص إيجاد "سباركي" بطريقته‬ ‫ستنشر مزيدًا من التوتر والخوف.‬
‫يجب أن نهدأ ونصغي إلى بعضنا يا صديقاتي.‬
‫يمكننا فعل شيء إذا اتحدنا، أتتذكرن؟‬
‫كنا…‬
‫في كلّ الأرجاء.‬
‫بالضبط.‬
‫ربما لكل منّا نهج مختلف،‬
‫لكن هناك بالتأكيد‬ ‫طريقة لتوحيد جهودنا، صحيح؟‬
‫"توحيد جهودنا."‬
‫نحتاج إلى طريقة لنبحث معًا.‬
‫وأبعد.‬
‫لكن كيف؟‬
‫لا أعرف، لكن علينا أولًا كبح جماح "هيتش".‬
‫لا يا حضرة المأمور، صدّقني.‬
‫كنت آكل البسكويت وأستمتع بوقتي.‬
‫- مع "سباركي"؟‬ ‫- لا، مع أمي. أحبها كثيرًا.‬
‫- "هيتش".‬ ‫- أنت!‬
‫أمي!‬
‫- اسمع، أعرف…‬ ‫- هل تعرفين مكان "سباركي"؟‬
‫لكن كلّ هذا الهياج لن يجدي، وربما يخيفه.‬
‫والآن فكّر، هل هناك ما يفوتنا؟‬
‫هل يحب "سباركي" شيئًا آخر؟‬
‫لا أظن.‬
‫فكرت في كلّ شيء ولا أجد أثرًا له.‬
‫أنا قلق جدًا.‬
‫نعلم.‬
‫لهذا نحن معك.‬
‫لمساعدتك والإصغاء إليك.‬
‫أشتاق إلى وجهه الصغير‬
‫وحين يسرق شارتي ويأكل الوجبات الخفيفة‬ ‫ويرقص بينما يسمع الموسيقى.‬
‫الموسيقى؟ نسينا الموسيقى تمامًا.‬
‫أعرف كيف نجد "سباركي"!‬
‫أخيرًا!‬
‫أمسكت بك!‬ ‫وهذا يعني أنني سأحصل على علامة جمال!‬
‫أعدك بأن أعيدك‬ ‫بمجرد أن أحصل عليها. بدأت أحبك.‬
‫لكن علينا الآن الذهاب إلى "أوبالين".‬
‫"اسمع ذلك الصوت"‬
‫لا! مستحيل!‬
‫"…الذي يدوي صداه"‬
‫إنه صوت "سباركي". كيف تفعلين هذا؟‬
‫إنها تهويدة ألّفتها له.‬ ‫أغنية استدعاء تقليدية.‬
‫- إنها تفلح يا "بيب"!‬ ‫- تابعي غناءها.‬
‫"اسمع ذلك الصوت"‬
‫لنغنّ معًا جميعًا!‬
‫يقوّي سحر علامات الجمال الصوت.‬
‫أسمعه. إنه…‬
‫إنه في "البيت الساطع" البلّوري!‬
‫"الذي يبقيك صادقًا"‬
‫استمع إليّ! جميل جدًا، صحيح؟‬
‫"…الأغنية التي تجعلك"‬
‫رائع.‬
‫لا!‬
‫"سباركي"!‬
‫رائع!‬
‫ومقرف أيضًا!‬
‫أنت بخير يا "سباركي"! لا تتركني مجددًا.‬
‫أحب ما فعلته بالمكان يا "سباركي".‬
‫مبتكر جدًا.‬
‫إنه صاحب رؤية. مصمم بارع.‬
‫يسرّني أننا وجدناك.‬
‫لذهبت إلى آخر "إكوستريا"‬ ‫للتأكد من أن "سباركي" بخير.‬
‫عجبًا، إلى آخر "إكوستريا"!‬
‫هذا مرهق.‬
‫شكرًا على مساعدتكن لي!‬
‫أعتذر إذا كنت قد بالغت في سلوكي قليلًا.‬
‫ربما بالغت قليلًا.‬
‫لكننا نتفهم الأمر تمامًا.‬
‫"سباركي" صديقك المفضّل.‬
‫- وصديقنا المفضّل أيضًا.‬ ‫- أعدك بأن هذا لن يتكرر مجددًا.‬
‫أنت حقًا‬ ‫أفضل مهر أب لتنين في العالم، أتعرف هذا؟‬
‫في الواقع، الأب الوحيد…‬
‫- "إزي"!‬ ‫- أمزح.‬
‫أعرف مكانًا سريًا للغاية في البلدة‬ ‫لمشاهدة غروب الشمس. هيا!‬
‫ما رأيك يا صغيري "سباركي مالاركي"؟‬
‫ما هذا المكان السري للغاية؟‬
‫إنه الجسر.‬
‫لم أحضر تنينًا، لكن أحضرت نيران تنين.‬
‫يجب أن تفي بالغرض.‬
‫أين تنيني؟‬
‫فعلت كلّ ما في وسعي لإحضار "سبارك…‬
‫أقصد تنينك، لكن هذا كلّ ما استطعت إحضاره.‬
‫لم أر نيران تنين منذ زمن طويل.‬
‫يا لجمالها!‬
‫أجل!‬
‫القوة!‬
‫المزيد! أحتاج إلى المزيد!‬
‫عندها يمكنني أخيرًا إنهاء ما بدأته‬ ‫منذ زمن بعيد مع "توايلايت سباركل"‬
‫وأسيطر على كلّ سحر "أليكورن" الذي أستحقه.‬
‫لا مزيد من "الوحدة" و"المساواة".‬
‫يجب أن يخشى مواطنو "إكوستريا"‬ ‫من حكامهم الخالدين ويحبوهم.‬
‫وهذا ما سيحدث،‬ ‫لأنني سأمنحهم سببًا مقنعًا قريبًا.‬
‫وهل ستمنحينني علامة جمال؟‬
‫لم تكن قطرة نيران التنين التافهة كافية،‬
‫ولن تكوني كافية يا "ميستي".‬
‫ليس قبل أن تثبتي فائدتك وتحضري ذلك التنين!‬
‫أنا قادمة إليكم أيها المهور الصغار!‬
‫خاصةً أنت يا "ساني ستارسكوت".‬
‫لم أر قلب مهر من النار بهذه البرودة!‬
‫من الرائع جدًا‬ ‫الاستمتاع بصفاء وسلام غروب الشمس.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا! "العملية (غليتربومب)"! نسيت!‬
‫انتهى البحث يا كلّ المهور.‬
‫انتهت "العملية (غليتربومب)".‬ ‫وجدناه. "سباركي" بأمان.‬
‫- رائع!‬ ‫- مرحى!‬
‫كم هذا مطمئن!‬
‫لكن ماذا عن هذه الأقنعة الرائعة؟‬
‫يمكنكما الاحتفاظ بالأقنعة.‬
‫رائع!‬
‫لم يعد هناك ما يفاجئني.‬
‫- مفاجأة!‬ ‫- مهلًا!‬
‫ما هذه؟‬
‫عربة قطاري الجديدة القديمة‬ ‫والمعطّلة عديمة الفائدة.‬
‫اكتشاف رائع، صحيح؟‬
‫ثقوا بي.‬
‫لديّ في جعبتي شيء رائع.‬
‫ستكون عربة قطار قطارية مقطرة مدهشة.‬
‫ويمكننا أن نركبها في مهمة بحثنا القادمة.‬
‫هذا ما كنت أفكر فيه.‬
‫لا يمكن فصل الأصدقاء المترابطين أبدًا.‬
‫"سباركي"؟‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬