EN NETFLIX-SERIE
Åh, nej. Der er ikke mere smør.
Jeg skal nok lave en kage til dig, bedstemor.
Hvad laver du, Sparky? Ingen drageild uden opsyn.
Ups. Jeg fik vist ikke spist op. Hvorfor har du ikke spist den? Hvor er du?
Sparkys tæppe.
Hvor er du? Heroppe? Nej.
Herinde? Nej.
Sparky, hvor er du?
Hey, nu er vi på vej
Alle ponyer er seje
Åh, vi traver fremad sammen
Med venskabet som ramme
Vi tænder håbets flamme, flamme, flamme
Hey!
Alle ponyer er med
Der er venskaber og fred
Harmoni og magi Vi er fri
Sæt dit aftryk, hvor du er
Hov til hjerte, vi er her
Alle ponyer er med
Vi skaber harmoni
MY LITTLE PONY: SÆT DIT AFTRYK I VERDEN
-Sunny! -Hvad?
Pipp! Zipp!
Izzy!
-Vågn op. -Ok.
Se.
Flot selvlysende tæppe. Den drage har god stil.
Hitch, hvad sker der?
Jeg sov og havde en dårlig fornemmelse. Og nu er Sparky er forsvundet!
-Hvad? -Nej.
-Forsvundet? Er du sikker? -Ja.
-Måske gemmer han sig. -Jeg har ledt overalt på stationen.
Jeg tog herhen i håb om, at han var hos jer.
-Beklager. -Først lanternen og nu Sparky.
Hvorfor forsvinder alting?
Jeg ved det ikke, men vi må finde ham. Så hurtigt som muligt!
Led overalt. Under sengen, over skyerne, på månen.
Find den dragebaby.
-Hvor er du? -Kom frit frem.
-Sparkeroni? -Hallo?
Intet i skabet.
Sparky!
Kan Sparky overhovedet være i den æske?
Ikke for at kloge mig, men lad os genkalde din dag.
Hvad så du, da du vågnede?
Der var et lysglimt.
-Lysglimt? Det er usædvanligt. -Ja!
-Tror I, at Sparky er ok? -Ja. Han leger nok bare gemmeleg.
Jeg føler mig som verdens værste pony-drage-far.
Du er verdens eneste sony-drage-far, så…
Det gør det kun værre!
Hvorfor skulle Sparky gå sin vej?
Måske var han ulykkelig. Åh, nej. Måske er han stukket af.
Jeg har altid forsøgt at passe på ham.
Jeg holder øje med ham og sørger for, at han er i sikkerhed.
Jeg beskytter ham og alle andre i Maretime Bay,
som var det min egen familie.
Og nu er det her sket.
Der er masser af steder, som Sparky elsker. Sunny har nok ret.
-Han gemmer sig et sted, han kender. -Sparky elsker gemmeleg.
Og han er virkelig god til det. Jeg kan godt finde den lille fyr.
Godt så!
Sherif Hitch er i tjeneste. Jeg er verdens bedste pony-drage-far.
Verdens eneste pony-drage-far.
Jeg kan ikke sidde på hovene. I har ret, han er i nærheden.
Det er lidt synd for Hitch, men…
Du var svær at fange.
Men nu har jeg dig.
Hov, jeg arbejder stadig på min onde latter.
Min skrammelvæg virkede. Vi er skjult.
Nu skal jeg bare smugle dig ud af lystårnet og hen til Opaline.
Hun bliver stolt af mig og så magtfuld, at hun endelig giver mig et Cutie Mark.
Jeg ønsker ikke andet, Sparky.
Det er derfor, jeg gør det her. Du er en god lytter.
Jeg er normalt den stille, som lytter.
Hvad klager de andre ponyer over? Du er nem at passe.
Ikke?
Lad os lede på Sparkys yndlingssteder, fælleshaven, Mane Melody.
-Jeg tager Mane Melody. -Og jeg fører tilsyn.
Der er mange hårprodukter, som er i fare, hvis Zipp snuser rundt.
Jeg mener, jeg kender Mane Melody ud og ind.
De trænger til at blive poleret.
-Jeg kigger i haven. -Lad os hellere følge mavefornemmelsen.
Uden en plan bliver vi forvirret.
Vi risikerer, at vi misser ham, selvom han er lige for næsen af os.
Er han for næsen af mig?
Nej. Men det kunne han være.
-God pointe. -Er det?
Skal jeg stadig lede i haven?
Det er snart tid til Sparkys lur.
Uden den bliver han sur, og så laver han ulykker.
Vi må i gang med at lede efter ham!
Vi kan gøre alt, hvis vi bare holder sam…
Del jer!
Sparky?
Ikke her.
-Hvad er det her? -Det kaldes for makeup.
Vi kan ikke sminke over, at tiden er knap. Kom i gang!
Sparky? Sparkeroni? Lille makaroni?
Lille nuserfjæs!
Pas på planterne. De har også følelser. Undskyld. Hun ved ikke bedre.
Er du her? Nej, men det er du, Pearl.
Her? Nej, det er Sid.
Her? Kaninen Doug. Hej med dig.
Jeg skal have dig ud, mens der er fri bane.
Kom med mig, lille drage.
Hov!
Tænk, mens du galoperer!
Jeg hedder hr. Ske, og jeg er… Av! En stikkende kaktus. Av!
Jeg er hylden Holger. Tag et billede!
Det holder længere.
Jeg kan godt. Jeg skal!
-Har I fundet ham? -Nej, ikke endnu.
Men jeg fandt
en perfekt, gammel, nedlagt sporvogn.
Det er vel altid noget.
Han er stukket af. Jeg har fejlet som pony-drage-far.
Og jeg har svigtet Sparky.
Vent.
Sporene hænger sammen. Det var lige for næsen af os.
Se.
Jeg vidste det.
Tæppet? Hvad mener du?
Læg mærke til at Sparky altid har sit tæppe med sig.
-Hvad siger du? -At han ikke efterlader det frivilligt.
Nogen har taget Sparky.
Han er blevet drage-nappet.
Drage-nappet?
Ingen skal drage-nappe min drage inden hans lur.
Eller efter. Eller overhovedet! Alle hove på dæk!
Jeg leder efter mistænkelig ting med min ponydrone.
Godt. Man kan som regel se, hvor Sparky har været.
Izzy og jeg leder på landjorden.
-Jeg bruger mine rulleskøjter. -Og jeg bruger mine øjne.
-Og jeg har magiske kræfter. -Pipp?
Jeg kan dække hele Maretime Bay med et opslag på de sociale medier.
Fansene har øjne overalt.
Jeg samler mine dyre-vicesheriffer. Så er det nu!
-Afsted, tak. -Jeg laver opslaget.
-Javel, sherif. -Ja, ok.
Jeg fik vist kørt dig træt med dukketeatret.
Gemmeleg? Det kan vi godt lege.
Kom her, Sparky?
Jaså.
Du har sat fælder op på to sekunder. Virkelig sejt.
Jeg jager slet ikke en geni-dragebaby med vilde kræfter.
Det lød ikke godt.
Drageaftryk.
De ser friske ud?
Frisk fejl. Undskyld.
Hej, har I set…
Izzy!
Ups. Jeg har lige lavet denne dragelokke-anordning. Se!
Sejt, ik'? Alt, hvad en drage elsker, på én gang.
Jeg har endelig skrevet det perfekte Sparky-opslag.
Det rammer en dybt i hjertet.
Pippsqueaks, er I klar?
Pipp, Pipp, hurra!
Ok, lad os alle poste nu!
Hvad sker der?
Hvorfor kigger ingen med?
Der er vist noget andet, der fanger folks interesse.
Det er enestående.
Jeg håber, det går bedre for Hitch. Han har altid været den rolige.
Var den der? Nej.
Udskriv!
Pearl, har jeg lavet nok plakater?
Ja, vi har brug for flere. Spørgsmål?
Ja. Led i biografen. Og i den gamle fabrik.
Lad os komme i sving!
Ja, jeg er lidt anspændt.
Ja, og følelsesladet.
Jeg føler en masse ting!
Hvis jeg ikke kan beskytte Sparky, hvad så med Maretime Bay og alt andet?
Du har ret. Vi skal nok lykkes. Mine venner klarer den.
Vi kan ikke klare den. Vi går hele tiden i vejen for hinanden.
Det går bare ikke.
Modtaget. Nu er jeg ikke sød længere.
Jeg finder dragen og ponyen, der tog ham, koste hvad det vil.
Det er tid til Operation Glimmerbombe.
Hvis du har set… Skru ned.
Hvis du har set Sparky… Flyv højere.
Hvis du har set en drage…
De har nok at se til. Men jeg har ikke hele dagen.
Åh, Sparky?
Vi leger bare. Jeg kan godt lide at lege. Jeg har dog aldrig prøvet det før.
Jeg kan se dig.
Hvad var vi kommet til?
Jeg kan stadig.
Og jeg er stadig klodset.
Kan du ikke dæmpe dig et øjeblik, Izzy?
Hvad? Sunny, stop. Du gør mig rundtosset med de rulleskøjter.
Pipp, du træder på de mærker. De kan være drageaftryk.
-Hvordan skulle jeg vide det? -Hold op med at skændes.
Ondskab, jeg kommer efter dig.
Hitch?
Zoom? Thunder?
Hvad laver de her?
Hitch gør vist klar til noget episk.
Og intenst.
Og alt for meget.
Kom så!
Vend hver en sten.
-Hvad sagde jeg. -Vi må skynde os at finde den drage!
Gerningspony, jeg skal nok finde dig, og du vil få din straf:
Affaldsopsamling!
Du vil fortryde, at du kom på tværs af sherif Hitch Trailblazer!
Det er helt forkert.
Ved at lede hver for sig har vi skabt mere stress og frygt.
Vi må forholde os i ro og lytte til hinanden.
Vi kan alt, når vi står sammen.
Vi har været lidt
rundt på gulvet.
Netop.
Vi har gjort det forskelligt, men vi må kunne gå i samme retning.
Gå i samme retning.
-Vi må kunne lede sammen. -På et større område.
Hvordan?
Jeg ved det ikke, men vi må først få styr på Hitch.
Nej, sherif, jeg sværger. Jeg spiste bare småkager.
-Med Sparky? -Nej, med min mor.
-Hitch. -Hej.
Mor.
-Jeg ved… -Ved du, hvor Sparky er?
Nej, men det her hjælper ikke. Det kan endda skræmme ham væk.
Tænk. Har vi overset noget? Er der andet, som Sparky kan lide?
Nej, jeg har tænkt på det hele.
Der er intet spor af ham. Jeg er bekymret.
Klart.
-Vi er her. -For at hjælpe og lytte.
Jeg savner hans ansigt,
når kan stjæler mit skilt, spiser snacks, danser til musik.
Musik? Vi har helt glemt musik.
-Hvad? -Jeg ved, hvordan vi finder Sparky.
Endelig.
Jeg har dig. Så kan jeg få mit Cutie Mark!
Når jeg har fået det, afleverer jeg dig tilbage.
Men nu skal vi hen til Opaline.
Du hører lyden
Nej!
…der klinger af
Det er Sparkys stemme. Hvordan?
Det er visen, jeg skrev til ham. Det er en svarsang.
-Det virker! -Syng videre.
Du hører lyden
Syng med, allesammen.
Cutie Mark-magien forstærker lyden.
Jeg kan høre ham Han er i krystal-lystårnet.
Dit sande jeg
Lyt til mig i stedet! Smukt, ik'?
…sangen, der gør dig…
Sådan.
Nej!
Sparky!
Nåh!
Og fy.
Du er ok! Du må aldrig gå din vej igen!
Fin indretning, Sparky. Meget utraditionelt.
Han er visionær. Et ægte stilikon.
Godt, vi fandt dig!
Jeg ville gå til Equestrias ende om nødvendigt.
Wow, "Equestrias ende". Det lyder trættende.
Tak for jeres hjælp. Undskyld, hvis jeg var lidt for meget.
Måske en lille smule.
Men vi forstår det godt.
-Sparky er din bedste ven. -Og vores.
Det skal ikke ske igen.
Du er verdens bedste pony-drage-far.
Teknisk set den eneste…
-Izzy! -Det var for sjov.
Jeg kender et hemmeligt sted, hvor man kan se solnedgangen. Kom!
Hvad siger du til det?
-Hvor er det hemmelige sted? -Det er broen.
Det er ikke en drage, men det er drageild.
Det må gå an.
Hvor er min drage.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne for at fange Sparky…
Din drage, mener jeg. Men jeg fik kun fat i det her.
Det er hundredvis af måner siden, jeg har set drageild.
Hvor er den smuk.
Ja!
Kræfter!
Mere! Jeg har brug for mere!
Så kan jeg afslutte det, jeg begyndte for længe siden med Twilight Sparkle
og få kontrol over al magi, som det er meningen Alicorner skal.
Det er slut med "harmoni" og "fællesskab".
Borgerne i Equestria bør frygte og elske deres udødelige herskere.
Det kommer de til. Det skal jeg nok sørge for.
Vil du give mig et Cutie Mark?
Den lille dråbe drageild var ikke nok, og du vil ikke være nok, Misty.
Ikke før du kan bevise, at du rent faktisk kan skaffe den drage.
Jeg kommer efter jer, små ponyer.
Særligt dig, Sunny Starscout.
Tænk at have så koldt et hjerte, når man er lavet af ild.
Hvor er solnedgangen bare fredfyldt.
Hvad er det?
Jeg havde glemt Operation Glimmerbombe. Eftersøgningen er indstillet!
Operation Glimmerbombe er slut. Han er blevet fundet.
-Fantastisk! -Ja!
Sikke en lettelse.
-Hvad med de her seje masker? -Behold dem.
Ja!
Intet kan overraske mig mere.
-Overraskelse! -Wow!
Hvad er det?
Min spritnye, gamle, nedslidte sporvogn.
Godt fund, ik'?
Stol på mig. Jeg har en sej idé.
Det bliver spor-lækkert, spor-skønt, spor-tastisk.
I kan køre rundt i den til næste eftersøgning.
Det var min tanke.
Venner, der holder sammen, kan ikke adskilles.
Sparky?
Tester af: Philip Olsen