UNA SERIE DE NETFLIX
Ay, no. Se acabó la mantequilla.
Abuela, descuida. Te haré un pastel.
¿Qué haces, Sparky?
Nada de fuego de dragón sin mí.
Uy, olvidé terminarlo.
¿No lo comiste tú?
Sparky, ¿dónde estás?
¡Mantita!
¿Dónde estás? ¿Arriba? No.
¿Adentro? No.
Sparky, ¿dónde estás?
Ya déjalo lucir.
Ya déjalo brillar.
Una cutie mark creamos si juntos cabalgamos.
Y todo irá mejor, sí, siempre, siempre.
¡Ey!
Todos en cualquier lugar, cada poni lo hará.
Con su brillo, lo lograrán.
Si compartes, ya verás. "Casco al corazón", dirás.
Ey, ponis, unidos hay que estar. Sí, hay que estar.
- ¡Sunny! - ¿Qué?
¡Pipp! ¡Zipp!
¡Izzy!
- ¡Despierta! - Bueno.
Miren.
Adoro la nueva mantita brillante. Ese dragón tiene mucho estilo.
Hitch, ¿qué sucede?
Dormía y presentí que pasaba algo, ¡y así fue! ¡Sparky desapareció!
- ¿Qué? - No.
¿Estás seguro?
Sí.
¿No se ocultó?
Ya busqué en toda la estación.
Vine aquí por si estaba con ustedes.
- Lo siento. - ¿Primero el farol y ahora Sparky?
¿Por qué desaparecen cosas?
No lo sé, pero debemos encontrarlo.
Ahora mismo.
Busquen bajo la cama, en el cielo, la luna.
Encuentren a ese dragón.
¿Dónde estás?
Sal, Sparky.
- ¿Sparkeroni? - ¿Hola?
No hay nada ahí.
¡Sparky!
¿Sparky entra en esa caja de cereal?
No quiero decirte cómo investigar, pero ¿y si repasamos qué pasó?
¿Qué viste cuando despertaste?
Un destello de luz.
¿Un destello? Qué raro.
¡Lo sé!
- ¿Sparky estará bien? - Sí.
Debe estar jugando a las escondidas.
Me siento el peor poni papá de dragón del mundo.
Eres el único poni papá de dragón del mundo…
¡Eso es aún peor!
¿Por qué desaparecería Sparky?
¿Y si no estaba feliz? Ay, no. ¿Y si decidió huir?
Siempre intenté cuidarlo y hacerlo feliz.
Lo vigilo y hago todo lo posible para que esté a salvo.
Lo protejo como a todos en Bahía Yeguamar, como si fueran de mi familia.
Y ahora esto.
Mira cuántos sitios ama Sparky.
Creo que Sunny tiene razón. Se esconde en un lugar conocido.
Adora las escondidas.
Y es demasiado bueno en ellas.
Puedo hacerlo. Puedo hallarlo.
¡Muy bien!
Volvió el sheriff Hitch, el mejor poni papá de dragón del mundo.
El único poni papá de dragón.
No puedo llorar, debo trabajar. Es cierto, no puede estar lejos.
Me siento un poco mal por Hitch, pero…
Me hiciste trotar mucho, ¿no?
Pero ahora te atrapé.
No te burles, aún no la perfeccioné.
La pila de cosas para ocultarnos funcionó.
Ahora solo debo sacarte de aquí
y llevarte a Opaline.
Quedará tan orgullosa y tan poderosa que finalmente me dará mi cutie mark.
Es todo lo que siempre quise.
Por eso debo hacerlo.
Sabes escuchar.
Yo suelo ser la que escucha callada.
No sé de qué se quejan esos ponis.
Es muy fácil cuidarte.
¿Cierto?
Bien, debemos trabajar.
Vamos al huerto comunal, a Melena Melódica.
Yo iré ahí.
Y yo supervisaré.
Podrían perderse muchos productos por culpa de Zipp.
Digo, conozco Melena Melódica como la palma de mi casco.
Le diré a Jazz que los pula.
- Iré al huerto. - No sé.
Deberíamos seguir nuestros instintos.
Sin un plan de acción, nos confundiremos.
Si planeamos de más, no lo veríamos aun delante de nuestras narices.
¿Está delante de mi nariz? No, pero podría haberlo estado. ¿Ven?
- Buen punto. - ¿Sí?
¿Qué hago? ¿Busco en el huerto?
¡No! Es la hora de su siesta.
Si no duerme, se podrá de mal humor y muy travieso.
Debemos hallarlo antes eso.
Nada es imposible si estamos…
¡Sepárense!
¿Sparky?
No está aquí.
Ni aquí.
- ¿Qué es todo esto? -Es maquillaje, Zipp.
Perdemos mucho tiempo. Hay que apurarse.
¿Sparky? ¿Sparkeroni bonito?
¿Amiguito con fueguito?
¿Carita de dragón?
Ten cuidado, tienen sentimientos.
Lo siento, no fue a propósito.
¿Estás aquí? No, tú sí, Pearl.
¿Aquí? No, ese es Sid.
¿Aquí? ¿Doug el conejo? Buen día.
Debemos irnos mientras no haya nadie.
Ven conmigo, dragoncito.
¡Tranquilo!
¡Piensa rápido, Misty!
"Soy el Sr. Cuchara…"
¡Ay! ¡Un cactus espinoso!
"Soy Madera, la madera. Toma una foto…".
"Durará más".
Puedo hacerlo. ¡Debo hacerlo!
¿Lo hallaron?
No. Por ahora, no.
Pero sí hallé
un tranvía roto para el que tengo grandes planes.
Al menos hallé eso.
Huyó, ¿no? Fallé como papa dragón poni.
Aún peor, le fallé a Sparky.
Espera.
Creo que tengo una pista. Estaba delante de nuestras narices.
Miren.
¡Lo sabía!
Mantita. No entiendo.
Sparky siempre tiene su mantita en todas estas fotos.
- ¿Qué dices? - Si no la tiene, no es por elección.
Alguien se llevó a Sparky.
¡Lo secuesdragonaron!
¿Lo secuesdragonaron?
Nadie lo secuesdragona antes de la siesta.
Ni después. Ni nunca.
Los necesito a todos.
Usaré el ponidrón para buscar algo sospechoso.
Sparky siempre deja huellas. ¿Qué más?
Izzy y yo buscaremos en tierra. Usaré mis patines.
Y yo usaré mis ojos para buscar cosas.
Y mis poderes.
Pipp, ¿y tú?
Usaré mi especialidad:
las redes sociales.
Mis fanes nos ayudarán.
Reuniré a mi escuadrón de animales. ¡Es hora!
¡Vamos! ¿Por favor?
Voy a publicar.
- Sí, sheriff. - Sí, bien.
Te cansé con el show de marionetas…
¿Escondidas? También puedo jugar.
Ven, Sparky.
Ya veo.
Pusiste mil trampas aquí en dos segundos. Genial.
No persigo a un dragoncito genio con poderes salvajes, no.
No me gusta ese ruido.
Huellas de dragón.
Pero estas parecen nuevas.
Me equivoqué, perdón.
Hola, ¿han visto a…?
¡Izzy!
Perdón, uniciclé este señuelo de dragones. Mira.
Genial, ¿no?
Todo lo que ama un dragón.
Por fin hice la mejor publicación para Sparky.
Te llega al corazón, la mente y el alma.
¿Listos, Pippsqueaks?
¡Pipp, Pipp, hurra!
Bien, publiquemos ¡ya!
¿Qué ocurre?
¿Por qué nadie lo ve?
Parece que otra cosa distrae a los espectadores.
Eso es espectacular.
Ojalá Hitch tenga suerte.
Siempre es el más tranquilo y concentrado.
¿Estaba ahí? No.
¡Vamos, imprime!
Pearl, repártelos. ¿Hice suficiente?
Sí, haré más. ¿Preguntas?
Sí, Kurtle, el cine. Kenneth, la fábrica.
Bien, equipo, ¡muévanse!
¡Sé que estoy un poco intenso!
Sí, y emocional.
Siento muchas cosas.
Si perdí a Sparky, ¿cómo protegeré al pueblo?
¿A siquiera un poni?
Sí, lo haremos. Y mis amigas van bien.
Actualización rápida: no vamos nada bien.
Nos estorbamos. Odio decirlo, pero no funciona.
Entendido. Se acabó el poni bueno.
¡Hallaré a ese dragón y al poni que se lo llevó!
Es hora de la operación Bomba Brillante.
Si viste… Izzy, más bajo.
Si viste a Sparky… Zipp, más alto.
Si viste a un dragón…
Están ocupadas, pero debo apurarme.
¿Sparky?
Es un juego, ¿no?
Me gusta. Eso creo. Nunca jugué, pero debe ser fácil.
Te veo.
¿Dónde estábamos?
Aún lo tengo.
Y aún tengo mi torpeza.
Dije, ¿puedes hacer un poco menos de ruido, Izzy?
¿Qué? No entendí. Sunny, ¿puedes dejar de patinar? Me marea.
Pipp, deja de pisar las huellas.
- Pueden ser dragón. - ¡No sabía!
No peleen. Esto no ayuda.
Malvado, ¡voy por ti!
¿Hitch? ¿Zoom? ¿Thunder?
¿Qué hacen aquí?
Parece que Hitch se prepara para algo épico.
E intenso.
Y realmente demasiado.
¡Vamos!
Revisen todo.
- Se los dije. - Debemos hallar al dragón ya.
Culpable, te encontraré
y me las pagarás
recogiendo basura.
Te arrepentirás haberte enfrentado
al sheriff Hitch Trailblazer.
Esto está muy mal.
Al intentar hallarlo cada uno a su modo, creamos estrés y miedo.
Debemos mantener la calma y escucharnos. Podemos hacer lo que sea unidos.
Sí, estamos un poco…
despelotados.
Exacto.
Tenemos modos distintos,
pero podemos unir esfuerzos, ¿no?
"Unir esfuerzos".
Tenemos que buscarlo juntos.
Y mejor.
Pero ¿cómo?
No sé, pero antes traigamos a Hitch.
No, sheriff, lo juro. Comía galletas muy tranquilo.
- ¿Con Sparky? - No, con mamá. La amo.
- Hitch. - ¡Oye!
¡Mami!
- Sé… - ¿Sabes dónde está Sparky?
No, pero esta conmoción no ayuda y hasta podría asustarlo.
Piensa, ¿pasamos algo por alto? ¿Algo que él adore?
No lo creo.
Pensé en todo y aún no hay señales de él.
- Estoy preocupado. - Lo sabemos.
Por eso vinimos.
A ayudar y escucharte.
Extraño su carita.
Verlo robar mi placa, comer, bailar cuando oye música.
¿Música? Nos olvidamos de la música.
¿Qué?
¡Sé cómo hallarlo!
¡Por fin!
Te tengo.
¡Obtendré mi cutie mark!
Cuando la tenga, te traeré. Me agradas.
Pero ahora vamos con Opaline.
Oyes esta canción…
¡No! ¡Ay, no!
…suena en tu corazón.
Es la voz de Sparky. ¿Cómo?
Es su canción. Siempre responde a ella.
- ¡Funciona! - Sigue cantando.
Oyes esta canción…
¡Canten todos!
La magia amplifica el sonido.
Puedo oírlo. Está…
Está en Casa Brillante.
Te hace feliz…
¡Óyeme a mí! Qué lindo, ¿no?
…te hace cantar…
Listo.
¡No!
¡Sparky!
Y qué asco.
¡Estás bien! No vuelvas a alejarte.
Amo la decoración, Sparky. ¡Nada convencional!
Es un visionario. Un ícono de estilo.
Me alegra hallarte.
Habría recorrido toda Equestria para hallarlo.
Vaya, ¿"Toda Equestria"?
Qué agotador.
Gracias por su ayuda. Perdón si exageré un poquito.
Quizá solo un poquito.
Pero lo entendemos. Sparky es tu mejor amigo.
Y el nuestro.
Esto no volverá a pasar.
Eres el mejor poni papá de dragón del mundo.
Técnicamente, el único…
- ¡Izzy! - Es broma.
Conozco un lugar supersecreto para ver el atardecer. ¡Vamos!
¿Qué te parece, Sparky?
¿Qué lugar supersecreto?
El puente.
No es dragón, pero es fuego de dragón.
Tendrá que bastar.
¿Y mi dragón?
Hice todo lo posible por conseguir a Spar…
A tu dragón, pero esto fue todo lo que pude conseguir.
No veo fuego de dragón hace cientos de lunas.
¡Qué hermoso es!
¡Sí!
¡Poder!
¡Más! ¡Necesito más!
Así podré terminar lo que empecé hace tantas lunas con Twilight Sparkle
y apoderarme de toda la magia como el alicorn que soy.
Le pondré fin a la unidad y la igualdad.
Los ponis de Equestria deben temer y amar a sus gobernantes inmortales.
Y pronto lo harán porque les daré una razón para hacerlo.
¿Y me darás una cutie mark?
Esa gota de fuego de dragón no fue suficiente.
¡Tú no serás suficiente!
¡No hasta que pruebes que eres útil y atrapes a ese dragón!
Voy por ustedes, pequeños ponis.
Especialmente por ti, Sunny Starscout.
Para ser un poni de fuego, tiene un corazón helado.
Qué lindo ver la calma de un atardecer.
¿Qué es eso?
¡No! ¡Olvidé la operación!
Se acabó la búsqueda.
Se cancela la operación. Lo hallamos, está a salvo.
- Genial. - ¡Sí!
Qué alivio.
Pero ¿y estas máscaras?
Pueden quedárselas.
¡Sí!
Ya nada me sorprende.
- ¡Sorpresa! - ¡Vaya!
¿Qué es eso?
Mi nuevo vagón viejo, averiado y bueno para nada.
Gran hallazgo.
Descuiden.
Tengo un plan genial.
Será trancreíble, tranfabuloso, transtástico.
Cuando busquemos algo,
pueden usar eso.
Eso pensaba.
Los amigos unidos jamás serán separados.
¿Sparky?
Subtítulos: Sebastián Capano