NETFLIX-SARJA
Voi ei, voi on loppu.
Älä huoli, mummi. Leivon sinulle kakun.
Mitä teet, Sparky? Et saa syöstä tulta ilman valvontaa.
Leipä jäi kesken. Ihme, ettet syönyt sitä.
Missä sinä olet?
Sparkyn peitto! Missä olet? Täälläkö? Ei.
Täälläkö? Ei.
Sparky, missä sinä olet?
Hei, jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa, kasvaa, kasvaa
Löytää poni jokainen kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen Meistä kaikki tuntee sen
Hei, ponit se on myös yhteinen
Sunny! -Mitä?
Pipp! Zipp!
Izzy!
Herätys! -Selvä.
Katsokaa.
Onpa hieno uusi loistava peitto.
Hänellä on hyvä maku.
Mitä on tekeillä, Hitch?
Tunsin, että jotain oli pielessä, ja olikin!
Sparky on kadonnut!
Mitä? -Ei.
Kadonnut. Oletko varma? -Olen.
Ehkä hän on piilossa. -Etsin jo kaikkialta.
Luulin hänen olevan jonkun teistä kanssa.
Olen pahoillani. -Ensin lyhty ja nyt Sparky?
Miksi kaikki katoaa?
En tiedä. Mutta hänet on löydettävä mahdollisimman pian.
Katsokaa sänkyjen alta, pilvistä ja kuusta.
Löytäkää hänet!
Missä sinä olet?
Tule esiin.
Sparkeroni! -Huhuu?
Komero on tyhjä.
Sparky!
Sparky?
Mahtuisiko hän edes tuonne?
En halua neuvoa, mutta palataan ajassa taaksepäin.
Mitä näit herättyäsi?
Näin valonvälähdyksen. -Sepä erikoista.
Niinpä!
Onkohan Sparky kunnossa? -Tietysti.
Hän varmasti leikkii piilosta.
Olen maailman huonoin lohikäärmeen poni-isä.
Olet ainoa lohikäärmeen poni-isä…
Vielä pahempaa!
Miksi Sparky haluaisi kadota?
Jos hän oli onneton? Voi ei. Mitä jos hän karkasi?
Olen aina yrittänyt tehdä hänet onnelliseksi.
Vahdin häntä tarkkaan ja varmistan, että hän on turvassa.
Suojelin häntä samoin kuin muita paikan asukkaita.
Kuin he olisivat perhettä.
Ja nyt tämä.
Sparky pitää monista paikoista.
Sunny taisi olla oikeilla jäljillä.
Hän on piilossa tutussa paikassa. -Sparky pitää piiloleikistä.
Hän on liiankin hyvä siinä.
Pystyn tähän. Löydän pikkuiseni.
Seriffi Hitch on taas puikoissa! Olen paras lohikäärmeen poni-isä.
Maailman ainoa sellainen.
En voi murjottaa, kun on tehtävää.
Hän ei voi olla kaukana.
Hitch käy sääliksi, mutta…
Jouduin jahtaamaan sinua.
Mutta nyt jäit kiinni.
Älä viitsi. Työstän yhä nauruani.
Toistaiseksi romuseinäni piti meidät piilossa.
Nyt sinut pitää jotenkin saada Opalinen luo.
Hän on ylpeä minusta.
Voimiensa avulla hän antaa minulle söpöysmerkin.
Olen aina halunnut sen.
Siksi minun on tehtävä tämä. Olet tosi hyvä kuuntelija.
Yleensä minä kuuntelen hiljaa.
Miksi ne ponit hössöttävät? Sinusta on helppo huolehtia.
Vai mitä?
Meillä on tehtävää.
Aloitetaan puutarhasta ja kampaamosta.
Hoidan kampaamon. -Minä valvon.
Harjatuotteet voivat vaarantua Zippin käsittelyssä.
Tai siis tunnen paikan kuin omat kavioni.
Ne kaipaavat kiillotusta.
Minä hoidan puutarhan. -En oikein tiedä.
Minusta pitäisi seurata vaistoamme.
Ilman suunnitelmaa hämmennymme.
Liialla suunnittelulla Sparky voi olla ihan nenämme edessä.
Onko hän nyt nenäni alla?
Ei. Mutta olisi voinut olla. Tajuatteko?
Hyvä huomio. -Onko?
Etsinkö silti puutarhasta?
Voi ei! Päiväunien aika.
Ilman nokosia hänestä tulee ärtyisä ja ilkikurinen.
Siinä tapauksessa etsintä pitää aloittaa heti!
Yhdessä pystymme… -Jakaantukaa!
Sparky?
Ei täällä.
Eikä täällä.
Ei täälläkään.
Mitä nämä edes ovat? -Ehostuksia, Zipp.
Ehostuksen sijaan pitää tehostaa etsintää.
Sparky? Sparkeroni-baloni?
Pikku makaronimies?
Suloinen söpönaama?
Varo kasveja. Niilläkin on tunteet.
Anteeksi. Hän ei ymmärrä.
Oletko täällä? Ei, mutta sinä olet. Täällä? Tuo on Sid.
Täällä? Doug-pupu. Hyvää päivää.
Vien sinut pois, kun reitti on selvä.
Tule, pikku lohikäärme.
Varovasti!
Keksi jotain, Misty!
"Olen herra Lusikka ja…"
Auts. Piikikäs kaktus.
"Olen Hyllynen. Ota kuvanen."
Se kestää kauemmin.
Pystyn tähän. On pakko.
Onnistiko?
Ei. Ei vielä.
Mutta minä löysin hyvän risan raitiovaunun kunnostettavaksi.
Jotain hyvää siis.
Hän karkasi. Epäonnistuin lohikäärmeen isänä.
Tuotin Sparkylle pettymyksen.
Hetkinen.
Olen keksinyt jotain.
Ratkaisu oli koko ajan tässä.
Katsokaa.
Tiesin sen!
Mitä Sparkyn peitosta?
Sparky ei koskaan ole ilman peittoaan.
Mitä tarkoitat? -Hän ei ole lähtenyt tarkoituksella.
Joku on vienyt Sparkyn.
Hänet on lohikäärmenapattu!
Lohikäärmenapattu?
Pikkuistani ei napata ennen päiväunia.
Eikä jälkeen. Ei ollenkaan! Kaikki apuun.
Etsin kaikkea epäilyttävää ilmasta käsin.
Hyvä. Sparky jättää jälkiä. Seuraava?
Me hoidamme maan tasan. Käytän rullaluistimia.
Ja minä käytän silmiäni. Minulla on myös taikavoimia.
Entä Pipp?
Minä teen päivityksen sosiaaliseen mediaan.
Fanit näkevät kaiken.
Minä pyydän eläimet apuun. Menoksi!
Nyt. Menkää.
Suunnittelen postauksen. -Selvä, seriffi.
Nukketeatteri väsytti sinut, mutta…
Leikitkö piilosta? Kiinni veti.
Tänne, Sparky-Sparky.
Selvä.
Ansoitit paikan hetkessä. Hyvä juttu.
Enhän jahtaa nerokasta ja voimakasta lohikäärmeen poikasta.
Tuo ei kuulostanut hyvältä.
Lohikäärmeen jälkiä.
Nämä näyttävät uusilta.
Erehdyin. Anteeksi.
Hei, oletteko nähneet…
Izzy!
Anteeksi. Keksin juuri lohikäärmeenhoukuttimen.
Eikö olekin hieno? Kaikkea, mistä lohikäärme pitää.
Tein täydellisen julkaisun Sparkysta.
Se vetoaa sydämeen, mieleen ja sieluun.
Oletteko valmiita, Pippikset?
Pipp, pipp, hurraa!
Julkaistaan se nyt!
Mitä tapahtuu? Miksei kukaan katso sitä?
Jokin kiinnostaa katsojia enemmän.
Tuo on ilmiömäistä.
Toivottavasti Hitchiä onnistaa. Hän on aina meitä rauhallisempi.
Oliko se tuolla? Ei.
Tulosta jo!
Pearl, hoida tulosteet. Teinkö tarpeeksi?
Lisää siis. Kysyttävää?
Jonna tutkii elokuvateatterin, Kenneth tehtaan.
Nyt pannaan toimeksi. Liikettä!
Tiedän, olen kiihtynyt. Ja tunteellinen. Tunteet sahaavat eestaas.
Jos en suojele Sparkya, miten suojelen kaupunkia?
Miten suojelen yhtään mitään?
Pystymme tähän. Ystävilläni on homma kaviossa.
Päivitys. Homma ei ole kaviossa.
Olemme toistemme tiellä. Tämä ei toimi.
Selvä. Nyt riitti kiltteys.
Löydän sen lohikäärmeen ja hänet varastaneen ponin!
On Operaatio kimallepommin aika.
Jos… Izzy, hiljaa.
Jos olet… Zipp, korkeammalle.
Jos olet nähnyt…
Hyvä, heillä on kaviot täynnä töitä.
Hei Sparky?
Mehän vain leikimme. Pidän hauskanpidosta. Vaikken juuri ole pitänyt hauskaa.
Minä näen sinut.
Mihin jäimmekään?
Taito tallessa.
Samoin kömpelyys.
Pyysin pitämään hetken pienempää ääntä.
En tajua. Sunny, lakkaa luistelemasta. Pyörryttää.
Pipp, tallot jälkien päälle. -Mistä voisin tietää?
Älkää riidelkö! Tästä ei ole apua.
Ilkimys, nappaan sinut!
Hitch? -Mitä Zoom ja Thunder täällä tekevät?
Hitch valmistelee jotain legendaarista.
Ja rajua.
Ja liiallista.
Menkää!
Tehkää kaikkenne.
Sanoinhan. -Se lohikäärme on löydettävä.
Löydän sinut, syyllinen.
Panen sinut maksamaan.
Saat noukkia roskia.
Saat katua päivää, jona kiusasit seriffi Hitch Trailblazeria.
Tämä on väärin.
Omilla tavoillamme aiheutimme stressiä ja pelkoa.
Ollaan rauhallisia ja kuunnellaan toisiamme.
Yhdessä pystymme mihin vain.
Olemme olleet…
Vähän hakoteillä.
Aivan.
Meillä on eri keinot, mutta löydämme kyllä yhteisen sävelen.
Vai yhteisen sävelen.
Kaikkien on etsittävä yhdessä.
Ja kauempaa. -Miten?
En tiedä. Mutta Hitchiä on hillittävä.
Vannon, seriffi.
Olin vain syömässä.
Sparkyn kanssako? -Ei, äitini.
Hitch!
Äiti!
Tiedän… -Tiedätkö Sparkysta?
En. Mutta hälinä saattaa vain pelottaa häntä.
Onko jotain jäänyt huomaamatta? Mistä muusta hän pitää?
Tuskinpa.
Hänestä ei näy jälkeäkään. Olen huolissani.
Tiedämme.
Siksi olemme täällä. -Apunasi.
Kaipaan hänen kasvojaan, varasteluaan ja tanssiaan, kun hän kuulee musiikkia.
Musiikkia? Unohdimme tyystin musiikin.
Mitä?
Tiedän keinon!
Vihdoin sain sinut!
Saan söpöysmerkkini!
Sen jälkeen palautan sinut. Olen tykästynyt sinuun. Opalinen luo!
Tän äänen kuulet
Ei! Voi ei!
Joka ilmoille kajahtaa
Sparkyn ääni. Miten teet sen?
Kirjoitin tuutulaulun. Hän vastaa siihen.
Se toimii, Pipp! -Jatka laulua.
Tän äänen kuulet
Laulakaa mukana! Söpöysmerkit vahvistavat ääntä!
Kuulen hänet.
Hän on Bright Housessa!
Joka pitää sut…
Kuuntele mieluummin minua! Eikö olekin kaunista?
Laulu, joka saa…
Kas noin.
Ei!
Sparky!
Ja hyi.
Olet kunnossa! Älä enää lähde viereltäni.
Hieno muutos. Epätavallisia ratkaisuita.
Hän on visionääri. Tyyli-ikoni.
Onneksi löysimme sinut. -Olisin mennyt vaikka Equestrian ääriin.
Kuulostaapa raskaalta.
Kiitos avustanne.
Anteeksi, jos homma lähti kaviosta.
Ehkä hiukkasen.
Ymmärrämme täysin.
Sparky on paras kaverisi. -Ja meidän.
Tämä ei toistu.
Olet maailman paras lohikäärmeen poni-isä.
Tarkkaan ottaen ainoa…
Izzy! -Vitsi vain.
Tiedän supersalaisen paikan nähdä auringonlasku. Tulkaa!
Mitäs siihen sanot?
Mikä se salainen paikka on? -Silta.
Ei lohikäärmettä mutta tulta.
Sen pitää kelvata.
Missä lohikäärme on?
Tein kaikkeni saadakseni Sparkyn…
Siis lohikäärmeesi, mutta sain vain tämän.
En ole aikoihin nähnyt lohikäärmeen tulta.
Onpa se kaunista.
Kyllä!
Voimaa!
Lisää! Tarvitsen lisää!
Sitten saan vihdoin viimeisteltyä sen, minkä kauan sitten aloitin.
Saan haltuuni kaikki taikavoimat, kuten alikornien on tarkoitus.
Ykseys ja samanarvoisuus saavat riittää.
Equestrian asukkaiden pitää pelätä ja rakastaa hallitsijoitaan.
Ja pian niin onkin, koska annan siihen syytä.
Saanko söpöysmerkkini?
Se pikku tulitilkka ei riittänyt.
Sinä et riitä, Misty.
Et ennen kuin todistat olevasi hyödyllinen ja hankit minulle sen lohikäärmeen!
Näytän teille, pikku ponit.
Etenkin sinulle, Sunny Starscout.
Hänet on tehty tulesta, mutta sydän on silkkaa jäätä.
Onpa mukava ihailla auringonlaskua rauhassa.
Mitä tuo on?
Operaatio kimallepommi! Unohdin! Etsintä on päättynyt.
Keskeyttäkää operaatio. Löysimme Sparkyn.
Hienoa! -Hyvä!
Mikä helpotus.
Entä hienot naamiot?
Voitte pitää ne.
Jes!
Mikään ei enää yllätä.
Yllätys!
Mikä tuo on?
Upouusi rikkinäinen käytöstä poistettu raitiovaununi.
Eikö olekin löytö?
Luottoa. Minulla on ässä harjassani.
Siitä tulee raitiollinen, raitiokas ja raitiotastinen.
Ensi kerralla voitte etsiä tuon kyydissä.
Sitä ajattelinkin.
Mikään ei erota ystäviä, jotka pitävät yhtä.
Sparky?
Tekstitys: Saara Lindström