UNA SERIE NETFLIX
Oh, no, il burro è sparito.
Nonna, tranquilla. Ti faccio una torta.
Che fai, Sparky?
Avevo detto niente fuoco magico.
Non l'hai finirlo. Non è da te.
Sparky, dove sei?
La copertina di Sparky! Dove sei? Qua? No.
Qui? No.
Sparky, dove sei?
Ehi, lo so che brillerai
Lo so che splenderai
Oh, lasciamo il segno insieme
E tutto andrà bene
Insieme per sempre, sempre, sempre
Ehi!
Ogni pony sentirà
La scintilla che vivrà
Prova a crederci e brillerai
Lascia un segno con noi Ascolta il cuore, so che puoi
Pony, andiamo!
Risplenderai
Sunny!
Ruby! Zipp!
Izzy!
- Svegliatevi! - Ok.
Guardate.
Adoro la nuova copertina glitterata.
Che stile quel drago!
Hitch, che succede?
Dormivo e ho avuto una brutta sensazione.
Sparky è scomparso!
- Cosa? - No.
- Scomparso? Sei sicuro? - Sì.
- Si sarà nascosto? - Ho cercato ovunque, nulla.
E sono corso qui. Pensavo fosse con voi.
- Mi dispiace. - Prima la lanterna e ora Sparky?
Perché spariscono tutti?
Non lo so, ma dobbiamo trovarlo A.P.P.P!
Al più pony possibile!
Controllate ovunque, fin sulla luna.
Trovate quel draghetto.
Dove sei?
Vieni fuori.
- Sparky-ccione? - Ci sei?
Qui non c'è nulla.
Sparky!
Sparky non ci starebbe mai lì.
Non per intralciarti, ma perché non ripercorriamo i tuoi passi?
Cosa hai visto appena sveglio?
C'è stato un lampo.
Un lampo? Che strano.
Lo so!
- Sparky starà bene? - Certo.
Starà solo giocando a nascondino.
Mi sento il peggior papà-pony di drago del mondo.
Sei l'unico papà-pony di drago al mondo.
È ancora peggio!
Perché mai sarebbe sparito?
Magari era infelice? Oh, no. E se fosse scappato?
Ho fatto del mio meglio per renderlo felice.
Sto attento, faccio di tutto per tenerlo al sicuro.
Come faccio per tutti gli abitanti di Maretime Bay, sono la mia famiglia.
E ora questo.
Si vede che adora questi posti.
Forse Sunny aveva ragione. Si nasconde in un posto che conosce.
Sparky adora nascondino.
Ed è fin troppo bravo.
Troverò il mio draghetto.
Ok! Sceriffo Hitch operativo. Sono il miglior papà-pony di drago.
L'unico papà-pony di drago.
Basta piangere, devo cercarlo.
Non può essere lontano.
Un po' mi dispiace per Hitch, ma…
Mi hai fatto un po' penare, vero?
Ma ora ti ho preso!
Non ridere. Ci sto ancora lavorando.
Per ora, le cianfrusaglie ci hanno nascosti.
Ora devo solo uscire da qui e portarti da Opaline.
Sarà orgogliosa di me, e potentissima.
Finalmente avrò il mio cutie mark.
È quello che ho sempre sognato.
Lo faccio per questo.
Sei un buon ascoltatore. Di solito ascolto sempre io gli altri.
Non capisco di cosa si lamentino.
È facile badare a te.
Vero?
Mettiamoci al lavoro. Iniziamo dall'orto e dal salone Mane Melody.
- Io vado al salone. - Ti aiuto.
Troppi prodotti rischiano grosso con Zipp nei paraggi.
Conosco il Mane Melody come i miei zoccoli.
A proposito, devo smaltarli.
- Io vado all'orto. - Non lo so.
Dovremmo seguire il nostro istinto.
Ma senza un piano d'azione, faremo confusione.
Ma se pianifichiamo troppo, sottovaluteremo i posti più ovvi.
Magari ce l'ho sotto il naso. No. Ma potrebbe essere. Visto?
- Hai ragione. - Sì?
Cosa faccio? Controllo nell'orto o no?
Oh, no! È l'ora del pisolino.
Senza pisolino, diventa scontroso, poi monello,
quindi bisogna trovarlo subito!
Tutto è possibile se restiamo uni…
- Dividiamoci! - Sparky?
Qui non c'è.
- Cos'è tutta questa roba? - Sono trucchi, Zipp.
Un trucco per avere più tempo non sarebbe male.
Sparky? Sparky-ccione Monellone?
Sparky Birbone?
Pasticcione Golosone?
Fai piano con le piante. Soffrono.
Scusate, non lo fa apposta.
Sei qui? No, qui c'è Pearl.
Qui? No, qui c'è Sid.
Qui? No, lui è Doug. Buongiorno.
Ok, via libera, dobbiamo andarcene ora.
Vieni con me, draghetto.
Ehi!
Pensa, Misty!
"Sono il cucchiaio e…"
Ahia! Un cactus spinoso. Ahi!
"Sono lo scaffale. Fammi una foto.
Per ricordo."
Posso farcela. Per forza!
Trovato?
No. Ancora niente.
Ma ho trovato…
un vagone scassato perfetto da uniciclare.
Tutto qui.
È scappato, vero? Ho fallito come papà-pony.
E ho deluso Sparky.
Aspetta.
Ho trovato un indizio.
Era sotto il nostro naso.
Guardate.
Lo sapevo!
La copertina?
Nelle foto, Sparky è sempre con la sua copertina.
- Quindi? - Se non ce l'ha con sé, non è scappato.
Qualcuno ha preso Sparky.
L'hanno rapito!
Rapito?
Nessuno può rapirlo prima del riposino.
O dopo. O in generale! Tutti in coperta!
Io scandaglio il cielo con il pony-drone.
Bene. Sparky lascia sempre tracce. Poi?
Io e Izzy cerchiamo a terra. Ho i pattini.
E io ho gli occhi per cercare. E anche i poteri magici.
Ruby, tu?
Faccio ciò che mi viene meglio, faccio esplodere i social.
I fan hanno occhi ovunque.
Io radunerò i miei animaletti. In marcia!
Ora. Andiamo!
Scrivo il post!
- Sì, sceriffo. - Ok.
Vedo che lo spettacolino ha funzionato…
Nascondino? Sfida accettata.
Vieni, Sparky.
Ho capito.
Hai montato tutto questo in due secondi. Fantastico.
Non è mica un draghetto geniale con incredibili poteri magici.
Non promette bene.
Orme di drago.
Sembrano fresche.
Mi sbagliavo. Scusate.
Ciao, avete visto…
Izzy!
Scusa. Ho appena uniciclato questo attira draghi. Guarda.
Forte, vero? Tutto ciò che piace ai draghi, insieme.
Il post perfetto per Sparky è pronto.
Tocca le corde del cuore e dell'anima.
Rubysqueak, pronte?
Ruby! Ruby! Urrà!
Ok, pubblichiamolo insieme, ora.
Perché non ci sono visualizzazioni?
Ecco dove sono tutte le nostre visualizzazioni.
Spettacolare.
Spero che Hitch abbia trovato qualcosa. È il più risoluto e saggio.
Era lì? No.
Stampa, dai!
Pearl, tu al volantinaggio. Basteranno?
No, sono pochi. Domande?
Ugo, cerca al cinema. Kenneth, tu alla fabbrica. Ok, andiamo. Veloci!
Lo so che sono troppo agitato!
Sì, e iperemotivo. Ho emozioni contrastanti.
Se non so proteggere Sparky, figuriamoci una città e i suoi abitanti!
Giusto, posso contare sulle mie amiche.
Aggiornamento, siamo in alto mare.
Ci intralciamo a vicenda. Non sta funzionando.
Ricevuto. Passiamo alle maniere forti.
Troverò Sparky e il pony rapitore a ogni costo!
Che l'Operazione Bombaglitter abbia inizio.
Se avete visto Sparky… Izzy, piano.
Zipp! Attenta.
Se avete visto un drago…
Ok, sono distratti. Ma devo sbrigarmi.
Sparky?
È un gioco, no? Mi piace giocare, credo.
Non l'ho mai fatto, ma è facile.
Ti ho visto.
Dove eravamo rimasti?
Ce l'ho fatta.
A essere goffa anche stavolta.
Puoi abbassare il volume un attimo, Izzy?
Cosa? Sunny, puoi smetterla di pattinare in tondo?
Ruby, attenta alle orme. Forse sono di Sparky.
- Non lo sapevo! - Basta litigare. Non serve.
Pony malvagio, sto venendo a prenderti!
- Hitch? - Zoom? Thunder?
Che ci fanno qui?
Hitch sembra pronto a combattere.
E aggressivo.
Un po' eccessivo.
Andiamo! Setacciate ogni angolo.
- Te l'ho detto. - Dobbiamo trovare Sparky.
Rapitore, ti scoverò.
E te la farò pagare.
Raccoglierai i rifiuti.
Rimpiangerai il giorno in cui hai incontrato lo sceriffo Hitch.
Così non va.
Se ognuno cerca Sparky a modo suo, si genera stress e paura.
Dobbiamo restare calmi e ascoltarci.
Uniti, possiamo fare tutto.
Abbiamo cercato un po'…
Ovunque
Esatto.
Abbiamo stili diversi, ma dev'esserci un modo per fare squadra.
Fare squadra.
- Dobbiamo cercarlo tutti insieme. - E meglio.
Ma come?
Non lo so, ma prima, fermiamo Hitch.
No, lo giuro. Stavo solo mangiando biscotti.
- Con Sparky? - No, con mia madre.
- Hitch. - Ehi!
Mamma!
- Lo so… - Sai dov'è Sparky?
No, ma questo trambusto non aiuta e potrebbe spaventarlo.
Ci sfugge qualcosa? Cos'altro piace a Sparky?
Non credo.
Ho pensato a tutto, ma ancora nulla. Sono preoccupato.
- Già. - Ma siamo qui.
- Per aiutare e ascoltare. - Mi manca.
Quando fa i dispetti, quando balla sulla musica.
Ci siamo dimenticati della musica!
So come trovare Sparky!
Finalmente! Ti ho preso! Ora avrò il mio cutie mark!
Poi, ti riporto qui. Cominci a piacermi. Ma prima andiamo da Opaline.
Senti questa melodia
No! Oh, no!
Che ti culla già
È la voce di Sparky. Come fai?
È la sua ninna nanna. È un botta e risposta.
- Funziona, Ruby! - Continua.
Senti questa melodia
Cantiamo insieme!
La magia amplifica il suono.
Lo sento. È…
È alla Casa Luminosa!
Per sempre sarà
Ascolta me! Bella, vero?
La canzone che ti farà
Ecco fatto.
No!
Sparky!
Disgustoso.
Stai bene? Non allontanarti mai più.
Mi piace la tua opera. Molto originale. È un visionario. Un'icona di stile.
Eccoti, finalmente.
Sarei andato fino in capo a Equestria per te.
Wow, "fino in capo a Equestria?" Sembra stancante.
Grazie per l'aiuto.
Scusate se ho esagerato un po'.
Forse giusto un po'.
- Ma lo capiamo. È il tuo migliore amico. - E il nostro.
Non succederà più, promesso.
Sei il miglior papà-pony di drago al mondo.
- In realtà, l'unico. - Izzy!
Scherzavo.
Conosco un posto segretissimo per vedere il tramonto. Dai!
Che ne dici, piccolino?
Che posto segretissimo è?
È il ponte.
Non è un drago, ma è fuoco magico.
Speriamo basti.
Dov'è il drago?
Ho fatto il possibile per portarti Sparky…
Cioè, il drago, ma ho potuto prendere solo questo.
È da mille lune che non vedevo il fuoco magico.
Quanto è bello.
Sì!
Potere!
Ancora! Ne voglio ancora!
Così finalmente potrò finire ciò che ho iniziato con Twilight Sparkle
e prendere il controllo della magia come spetta a un alicorno.
Basta con questa unità e uguaglianza.
I pony di Equestria devono temere e idolatrare i loro sovrani.
E lo faranno, perché presto gliene darò modo.
E mi darai il cutie mark?
Quella fiammella di fuoco magico non era abbastanza. Come te, Misty.
Non finché non dimostrerai di essere utile
e mi porterai quel drago!
Sto venendo a prendervi, mini pony.
Soprattutto te, Sunny Starscout.
Come può un pony di fuoco avere un cuore tanto gelido?
Che bello godersi la serenità di un tramonto.
Cos'è quello?
È vero! L'Operazione Bombaglitter!
Sospendete le ricerche.
Operazione Bombaglitter annullata. Sparky è salvo.
- Ottimo! - Evvai!
Che sollievo.
E queste maschere?
Potete tenerle.
Sì!
Ormai non mi sorprendo più.
Sorpresa!
Che cos'è?
Il mio nuovo vagone del tram catorcio scassato.
Bello, eh?
Fidatevi.
Ho un bel progetto per lui.
Sarà tram-lizioso, tram-ionale, tram-tastico.
Per la prossima ricerca, usiamo quello.
Pensavo la stessa cosa.
Amici così uniti non si separeranno mai.
Sparky?
Sottotitoli: Daniela Boi