‎NETFLIX シリーズ
‎バターがなくなった
‎ぼくがケーキをつくるよ
‎スパーキー？
‎ひとりで‎炎(ほのお)‎をふくな
‎わすれてた
‎食(た)‎べられてない
‎スパーキーは？
‎毛布(もうふ)‎だ
‎どこにいる？ 上か？
‎ここか？
‎スパーキー どこなんだ？
‎自分(じぶん)‎らしく
‎輝(かがや)‎かせて
‎一緒(いっしょ)‎にいこうよ
‎進(すす)‎み‎続(つづ)‎けよう
‎輝(かがや)‎いちゃおう ‎ もっとずっと
‎ヘイ！
‎どこにいたって
‎最高(さいこう)‎になれる
‎自分(じぶん)‎らしく ‎ キラキラ‎輝(かがや)‎いて
‎分(わ)‎かち‎合(あ)‎おうよ
‎蹄(ひづめ)‎を‎合(あ)‎わせて
‎さあ みんな
‎みんなで‎団結(だんけつ)‎しよう
‎サニー！
‎ピップ ジップ
‎イジー！
‎おきろ！
‎うん
‎見ろ
ドラゴンをさがして
ステキな模様(もよう)の毛布(もうふ)だわ
センスあるね
ヒッチ どうしたの？
眠(ねむ)ってたら へんな感(かん)じがして
スパーキーがきえた
何(なに)？
そんな
ほんとうに？
ああ
隠(かく)れてる？
どこを見ても いなかった
ここにいると思(おも)って 来(き)たんだ
いないわ
ランタンのつぎは スパーキーが行方不明(ゆくえふめい)？
早くあの子を 見つけないと！
‎できるだけ早く！
‎ベッドの下から ‎雲(くも)‎の上まで‎探(さが)‎せ
‎ドラゴンを見つけろ
‎どこなの？
‎出てきて
‎スパーカロニ？
‎いないの？
‎何(なに)‎もないよ
‎スパーキー！
‎シリアルの‎箱(はこ)‎に入るの？
‎ヒッチ まずは‎足取(あしど)‎りを ‎たどってみない？
‎目ざめたとき ‎何(なに)‎があった？
‎何(なに)‎かが‎光(ひか)‎った
‎普通(ふつう)‎じゃないわ
‎ああ
‎無事(ぶじ)‎かな？
‎ええ
‎かくれんぼしてるだけよ
‎ドラゴンのパパとして ‎最低(さいてい)‎なポニーだ
‎ほかにドラゴンのパパは ‎いないから…
‎もっとヒドい
‎ほかに こころあたりは？
‎不満(ふまん)‎があったのか？
‎もしかして ‎逃(に)‎げた？
‎楽(たの)‎しくすごせるように ‎頑張(がんば)‎ってきた
‎いつも‎安全(あんぜん)‎でいられるよう ‎気をつけてる
‎ほかの‎仲間(なかま)‎と‎同(おな)‎じように ‎まもってる
‎かぞくみたいにね
‎なのに これだ
‎ほかの‎場所(ばしょ)‎もさがそう
‎サニーがいったみたいに
‎近(ちか)‎くに‎隠(かく)‎れてるのよ
‎スパーキーはかくれんぼが ‎すごく上手なんだ
‎僕(ぼく)‎なら見つけられる
‎よし！
‎僕(ぼく)‎は‎世界一(せかいいち)‎の“ドラゴンの ‎パパであるポニー”だ
‎世界(せかい)‎でひとりしかいないよ
‎のんびりしてるヒマはない
‎彼(かれ)‎は‎近(ちか)‎くにいる
‎ヒッチにはわるいけど…
‎おいかけっこ ‎楽(たの)‎しいね
‎でも つかまえた！
‎高笑(たかわら)‎いは れんしゅう中なの
‎ガラクタの‎壁(かべ)‎が ‎私(わたし)‎たちを‎隠(かく)‎してる
‎あとはオパリーンの‎所(ところ)‎に ‎あなたをつれていくだけ
‎きっと‎彼女(かのじょ)‎は ‎私(わたし)‎をほめてくれて
‎キューティマークをくれるわ
‎ずっとほしかったのよ
‎だから やらなきゃ
‎聞(き)‎き上手だね
‎いつもなら‎私(わたし)‎は‎聞(き)‎いてるだけ
‎ポニーの‎話(はなし)‎はわからないけど
‎あなたは‎楽(らく)‎だわ
‎でしょ？
‎さあ しごとだ
‎庭(にわ)‎とメイン･メロディを ‎さがそう
‎店(みせ)‎に‎行(い)‎く
‎監督(かんとく)‎するわ
‎ジップがスタイリング‎剤(ざい)‎を ‎ダメにしそう
‎メイン･メロディのことなら ‎よくしってるから
‎お手入れしなきゃ
‎庭(にわ)‎へ
‎それはどうかな？
‎直感(ちょっかん)‎で‎場所(ばしょ)‎をきめるべきよ
‎計画(けいかく)‎がないと ‎こんらんするよ
‎スパーキーが‎近(ちか)‎くにいても ‎気づかないかも
‎今(いま)‎も そうかも？
‎いないけど ‎いたかもしれない
‎たしかに
‎そう？
‎どうする？ ‎庭(にわ)‎に‎行(い)‎く？
‎まずい ひるねの‎時間(じかん)‎だ
‎ねないと ‎いたずらっ子になるんだ
‎だから‎今(いま)‎すぐ見つけないと！
‎みんなで‎助(たす)‎け‎合(あ)‎えば…
‎いけ！
‎スパーキー？
‎いない
‎ちがう
‎これは‎何(なに)‎？
‎それは‎化粧品(けしょうひん)‎よ
‎時間(じかん)‎がもったいないから ‎いそごう
‎スパーキー？ ‎スパーカロニ？
‎マカロニさん？
‎シュヌードリー？
‎植物(しょくぶつ)‎にも‎感情(かんじょう)‎があるのよ
‎ほんとうにごめんね
‎ここか？ やあ パール
‎ここ？ シドだ
‎ここは？ ダグか
‎どうも
‎いまのうちに ここを出よう
‎いっしょにおいで
‎まってよ！
‎考(かんが)‎えるのよ ミスティ
‎“‎私(わたし)‎はスプーン…”
‎いたい！ サボテンだわ
‎“シェルフィーだ ‎写真(しゃしん)‎をとろう”
‎“‎長持(ながも)‎ちするよ”
‎どうにか やらなきゃ
‎どうだ？
‎まだ なにもない
‎でも‎私(わたし)‎は…
‎こわれた‎路面電車(ろめんでんしゃ)‎の ‎車両(しゃりょう)‎をみつけた
‎それだけだよ
‎にげたんだ
‎僕(ぼく)‎はパパしっかくだ
‎スパーキーを‎失望(しつぼう)‎させた
‎まって
‎手がかりに気づいた
‎ずっと‎見逃(みのが)‎してたわ
‎見て
‎やっぱり！
‎毛布(もうふ)‎がどうした？
‎スパーキーは ‎いつも‎毛布(もうふ)‎をもってる
‎つまり？
‎自分(じぶん)‎で出かけたわけじゃない
‎誰(だれ)‎かのしわざよ
‎ゆうかいされたの！
‎ゆうかい？
‎僕(ぼく)‎のドラゴンを ‎ゆうかいなんてさせない
‎みんなで‎探(さが)‎すぞ
‎空からあやしいものを ‎スキャンするわ
‎スパーキーは ‎跡(あと)‎をのこすからな
‎イジーと‎私(わたし)‎は ‎地上(ちじょう)‎よ
‎スケートを‎使(つか)‎う
‎私(わたし)‎はこの目で さがすわ
‎魔法(まほう)‎もあるし
‎ピップは？
‎メアタイム･ベイじゅうを ‎ＳＮＳでさがすわ
‎ファンがついてる
‎僕(ぼく)‎は‎動物(どうぶつ)‎たちと‎行(い)‎く
‎時間(じかん)‎だ！
‎いってくれ
‎投稿(とうこう)‎する
‎りょうかい ‎保安官(ほあんかん)
‎あの‎劇(げき)‎でなんとか ‎疲(つか)‎れさせたわ
‎かくれんぼってことね
‎スパーキー！
‎へえ
‎２‎秒(びょう)‎で わなをしかけたのね
‎すごいわ
‎でも ‎私(わたし)‎のほうは ‎すごい力をもってない
‎いやな音だわ
‎足あとだ
‎まだ あたらしい
‎ちがった ごめん
‎ねえ ‎君(きみ)‎たちは見てない？
‎イジー！
‎ごめん
‎“ドラゴン･ルアー”を ‎つくったの
‎ドラゴンの‎好物(こうぶつ)‎が ‎ひとつになってるの
‎かんぺきなメッセージが ‎できたわ
‎みんなのハートにひびくわよ
‎みんな いい？
‎ピップ ばんざい！
‎じゃあ みんなで‎投稿(とうこう)‎！
‎なにごと？
‎誰(だれ)‎も見てないわ
‎みんな ほかの‎投稿(とうこう)‎を ‎見てるみたい
‎これは すごい
‎ヒッチに‎期待(きたい)‎だわ
‎いつも‎冷静(れいせい)‎で ‎集中(しゅうちゅう)‎してるから
‎ここか？
‎印刷(いんさつ)‎だ！
‎ポスターを‎頼(たの)‎む 足りる？
‎追加(ついか)‎する ‎質問(しつもん)‎は？
‎カートルは‎映画館(えいがかん) ‎ケネスは‎工場(こうじょう)‎だ
‎さあ ‎出発(しゅっぱつ)‎してくれ！
‎ああ ピリピリしてる
‎いろんな‎感情(かんじょう)‎でいそがしい
‎スパーキーをまもれないなら
‎メアタイム･ベイを ‎どうまもるんだ？
‎ああ やろう ‎友達(ともだち)‎もがんばってる
‎ほうこくよ
‎みんなダメだわ
‎おたがいが‎邪魔(じゃま)‎して ‎うまくいかない
‎了解(りょうかい)
‎やさしいのは‎終(お)‎わりだ
‎なんとしてもドラゴンと ‎誘拐犯(ゆうかいはん)‎を見つけるぞ
‎グリッターばくだん‎作戦(さくせん)‎を ‎はじめる
‎イジー しずかに
‎スパーキーを…
‎少(すこ)‎し上に
‎ドラゴンを見たら…
‎よし 手いっぱいになってる
‎ええと スパーキー？
‎ゲームかな？ ‎楽(たの)‎しいのは すきよ
‎初(はじ)‎めてだけど ‎大変(たいへん)‎ね
‎見えてるわよ
‎つづきを‎始(はじ)‎めましょ
‎まだいけるわ！
‎不器用(ぶきよう)‎なのも いける
‎イジー すこしだけ ‎しずかにしてってば
‎なに？
‎スケートをやめて 目が‎回(まわ)‎る
‎ピップ やめて ‎足あとかもしれないのよ
‎ムリよ
‎ケンカじゃ‎解決(かいけつ)‎しないわ
‎わるものめ かくごしろ！
‎ヒッチ？
‎サンダー？
‎ここで‎何(なに)‎を？
‎なにかすごいことを ‎やる気みたい
‎強烈(きょうれつ)‎ね
‎やりすぎよ
‎いけ！
‎くまなくさがせ
‎ほらね
‎早くドラゴンを見つけなきゃ
‎犯人(はんにん)‎め 見つけてやる
‎そして おまえに…
‎ごみ‎拾(ひろ)‎いをさせる
‎逆(さか)‎らったことを ‎後悔(こうかい)‎させてやる
‎さいきょうの ‎ヒッチ‎保安官(ほあんかん)‎にな
‎こんなのダメよ
‎バラバラに‎探(さが)‎すから ‎ストレスになってるの
‎おたがいの‎話(はなし)‎をきかなきゃ
‎私(わたし)‎たちなら‎団結(だんけつ)‎できる
‎みんな ちょっと…
‎夢中(むちゅう)‎すぎた
‎そうよ
‎やり‎方(かた)‎は‎違(ちが)‎っても
‎ひとつになる‎方法(ほうほう)‎はあるはず
‎“ひとつになる”？
‎いっしょに‎探(さが)‎さなきゃ
‎深(ふか)‎くね
‎方法(ほうほう)‎は？
‎わからないけど ‎ヒッチをとめよう
‎本当(ほんとう)‎なんです
‎クッキーを‎食(た)‎べただけ
‎スパーキーと？
‎いいや ‎母(はは)‎とです
‎ヒッチ！
‎ママ！
‎聞(き)‎いて
‎スパーキーは？
‎わからないけど ‎騒(さわ)‎いでたら‎彼(かれ)‎が‎怖(こわ)‎がるかも
‎ほかにスパーキーが ‎すきなものはない？
‎ないと‎思(おも)‎う
‎ぜんぶあたったけど ‎見つからない
‎心配(しんぱい)‎だ
‎そうね
‎頼(たよ)‎ってよ
‎話(はなし)‎をきかせて
‎小さな‎顔(かお)‎が‎恋(こい)‎しい
‎おんがくにあわせて ‎おどる‎姿(すがた)‎が‎恋(こい)‎しいよ
‎おんがく？ ‎すっかりわすれてた
‎なに？
‎見つけられるわ
‎やった！
‎つかまえた
‎マークがもらえる！
‎あとで‎帰(かえ)‎してあげるからね
‎オパリーンのところに‎行(い)‎こう
‎音がきこえてくるよ
‎ダメ！ ダメだよ！
‎なりひびいて…
‎スパーキーの‎声(こえ)‎だ なぜ？
‎彼(かれ)‎の‎子守歌(こもりうた)‎よ ‎かけあってうたうの
‎きいてる！
‎続(つづ)‎けて
‎音がきこえてくるよ
‎みんなも‎歌(うた)‎って
‎魔法(まほう)‎で音が大きくなる
‎きこえる！
‎ブライトハウスだ！
‎すなおになれる
‎こっちの‎話(はなし)‎をきいて
‎うたをきけば あなたも…
‎よし
‎やめて！
‎スパーキー！
‎まあ ステキ
‎ひどい
‎スパーキー ‎もうはなれちゃダメだ
‎このへや ステキだわ ‎型破(かたやぶ)‎りよ
‎本当(ほんとう)‎におしゃれね
‎よかったわ
‎エクエストリアの‎果(は)‎てまで ‎いくつもりだった
‎エクエストリアの‎果(は)‎て？
‎疲(つか)‎れそう
‎ありがとう
‎それからごめん ‎やりすぎだったかも
‎ちょっとだけね
‎スパーキーは ‎最高(さいこう)‎の‎相棒(あいぼう)‎だもんね
‎そうよ
‎二度(にど)‎と はなさないよ
‎最高(さいこう)‎の“ドラゴンの ‎パパのポニー”よ
‎他(ほか)‎にいない…
‎イジー
‎冗談(じょうだん)‎よ
‎夕日が見える ‎超(ちょう)‎ひみつの‎場所(ばしょ)‎があるの
‎きて
‎どうだ？ スパーキー
‎超(ちょう)‎ひみつの‎場所(ばしょ)‎？
‎橋(はし)‎よ
‎ドラゴンじゃないけど ‎炎(ほのお)‎はある
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だよね
‎私(わたし)‎のドラゴンは？
‎全力(ぜんりょく)‎でつかまえようと ‎しましたが
‎手に入れられたのは ‎これだけです
‎ひさしぶりに ‎ドラゴンの‎炎(ほのお)‎を見たわ
‎なんてうつくしいの
‎いいわ！
‎パワーよ！
‎もっと！ もっと‎必要(ひつよう)‎よ
‎そうすればトワイライト･ ‎スパークルに‎勝(か)‎って
‎アリコーンらしく ‎すべての‎魔法(まほう)‎を‎支配(しはい)‎できるわ
‎“‎調和(ちょうわ)‎”や“‎平等(びょうどう)‎”は ‎おしまいよ
‎エクエストリアは
‎支配者(しはいしゃ)‎を‎恐(おそ)‎れ ‎愛(あい)‎すべきなの
‎すぐにそうなるわ
‎わたしのおかげでね
‎キューティマークは？
‎あのドラゴンの‎炎(ほのお)‎は ‎たりなかったから
‎認(みと)‎めないわ ミスティ
‎役(やく)‎に立つと ‎証明(しょうめい)‎しなさい
‎あのドラゴンを ‎つかまえるのよ！
‎まっていなさい ‎ポニーたち
‎とくにあなたよ
‎サニー･スタースカウト
‎炎(ほのお)‎みたいなのに
‎なんて‎冷(つめ)‎たいポニーなの
‎ゆうぐれのおだやかさは ‎最高(さいこう)‎だ
‎あれは？
‎作戦(さくせん)‎のこと わすれてた
‎捜索(そうさく)‎はおわりだ！
‎作戦(さくせん)‎は もういい
‎スパーキーは‎安全(あんぜん)‎だ！
‎よかった
‎ほっとした
‎このマスクは？
‎もらってくれ
‎やった！
‎もう‎驚(おどろ)‎かないわ
‎サプライズ！
‎うわ！
‎それは？
‎私(わたし)‎のあたらしくてふるい ‎電車(でんしゃ)‎の‎車両(しゃりょう)‎よ
‎いいでしょ
‎しんじて ‎これはすごいのよ
‎さいこうの‎路面電車(ろめんでんしゃ)‎として ‎つかうの！
‎つぎになにか‎探(さが)‎すときは ‎それで‎行(い)‎こう
‎そうこなくちゃ
‎団結(だんけつ)‎する‎友達(ともだち)‎は ‎ぜったい‎離(はな)‎れないの
‎スパーキー？
‎日本語字幕 後藤 沙枝加