UMA SÉRIE NETFLIX
Não, a manteiga desapareceu.
Avó, não te preocupes. Vou fazer-te um bolo.
O que estás a fazer?
Não uses o fogo de dragão sem supervisão.
Esqueci-me de acabar isso. Não sei como não a comeste.
Sparky, onde estás?
O cobertor do Sparky! Onde estás, amiguinho? Aqui? Não.
Aqui? Não.
Sparky, onde estás?
Tens de deixar brilhar
Tu tens de cintilar
A nossa marca é esta
Montamos juntos nesta
Fantástica e incrível Festa, festa, festa
Póneis juntos a brilhar
A magia está no ar
Vê a luz, está a cintilar
A partilha está em ti
Do casco ao coração aqui
Póneis, vamos lá
Em união
Sunny!
Pipp! Zipp!
Izzy!
- Acordem! - Está bem.
Olha.
Adoro o novo cobertor brilhante. Aquele dragão tem muito estilo.
O que se passa?
Estava a dormir e tive a sensação de que algo se passava.
O Sparky desapareceu!
- O que foi? - Não.
Desapareceu? De certeza?
- Sim. - Talvez esteja escondido?
Procurei na esquadra e nada, por isso, vim para aqui.
Pensei que estivesse convosco.
- Desculpa, Hitch. - Primeiro a lanterna e agora o Sparky?
Porque desaparecem as coisas?
Não sei, mas temos de o encontrar o mais rápido possível!
O mais depressa possível.
Procurem debaixo das camas, acima das nuvens, da lua.
Encontrem o dragão bebé.
Onde estás?
Aparece, Sparky.
- Sparkeroni? - Olá?
Nada no armário.
Sparky!
O Sparky cabia naquela caixa de cereais?
Não te quero dizer como investigar,
mas porque não refazemos os passos?
O que te lembras de ver quando acordaste?
Houve um clarão.
Clarão? Isso é invulgar.
Eu sei!
- O Sparky estará bem? - Claro.
Deve estar a jogar às escondidas.
Sinto-me o pior pai-pónei-dragão do mundo.
A sério, és o único pai-pónei-dragão do mundo.
É ainda pior!
Há outra razão para o Sparky desaparecer?
E se estivesse infeliz?
Não. E se ele decidiu fugir?
Dei o meu melhor para cuidar do meu amiguinho e fazê-lo feliz.
Mantenho-o debaixo de olho para garantir que está a salvo.
Eu protejo-o como faço com todos em Maretime Bay,
como se fossem a minha família.
E agora isto.
Olha para estes sítios que o Sparky adora.
Acho que a Sunny tem razão. Ele está escondido num sítio familiar.
O Sparky adora jogar às escondidas. E, sinceramente, ele é muito bom nisso.
Eu consigo. Vou encontrar o meu pequenote.
Pronto!
O xerife Hitch voltou ao serviço. Sou o melhor pai-pónei-dragão do mundo.
O único pai-pónei-dragão do mundo.
Não fico a choramingar com trabalho a fazer.
Ele não pode ter ido longe.
Sinto-me mal pelo Hitch, mas…
Fizeste-me correr atrás de ti, não foi?
Mas agora foste apanhado!
Vá, ainda estou a trabalhar no riso maquiavélico.
Até agora, a parede de tralha para nos esconder funcionou.
Só preciso de te tirar de Bright House
e levar-te à Opaline.
Ela vai ficar tão orgulhosa
e tão poderosa, que vai finalmente dar-me a minha Cutie Mark.
É tudo o que sempre quis. É por isso que tenho de fazer isto.
És um bom ouvinte, sabias?
Normalmente, eu fico calada a ouvir.
Não sei porque os póneis se queixam.
É muito fácil cuidar de ti.
Certo?
Temos uma missão a cumprir.
Comecemos pelos favoritos, o jardim, a Mane Melody.
- Tenho a Mane Melody. - Eu vou supervisionar.
Há demasiados produtos
que podem sofrer danos com o Zipp.
Quero dizer, conheço a Mane Melody como o meu casco.
Tenho de ir à Jazz polir os cascos.
- Vou ver o jardim. - Não sei.
Devíamos seguir os nossos instintos sobre o que fazer.
Sem um plano de ação, ficaremos confusos.
Mas se planearmos de mais,
o Sparky pode mesmo aqui e não saberemos.
Ele está debaixo do meu nariz?
Não. Mas podiam ter estado. Estão a ver?
- Bem visto. - Será?
O que faço? Vou procurar no jardim?
Não! É quase hora da sesta do Sparky.
Se ele não dormir a sesta, fica rabugento e travesso.
Temos de começar a procurar agora!
Podemos fazer tudo, se o fizermos junto…
Separem-se!
Sparky?
Aqui, não.
- O que é isto tudo? - Chama-se "maquilhagem", Zipp.
Só temos de compensar o tempo perdido. Despacha-te!
Sparky? Sparkeroni Peperoni?
Homenzinho Massoni?
Carinha de ranheta?
Sê delicada com as plantas. Têm sentimentos.
Lamento, ela não sabe.
Estás aqui? Não, mas encontrei-te, Pearl. Aqui? Não, é o Sid.
Aqui? Doug, o Coelho? Bom dia, senhor.
Tenho de te tirar daqui enquanto a costa está livre.
Vem comigo, dragãozinho.
Calma!
Pensa bem, Misty!
"Chamo-me Sr. Colher e eu…
Um cato com picos!
"Sou uma prateleira chamada Shelfie. Tira uma foto."
"Dura mais tempo."
Eu consigo fazer isto. Tem de ser!
Alguma sorte?
Não. Até agora, nada.
Mas encontrei uma carruagem
velha e avariada, para a qual tenho grandes planos.
Então, há isso.
Ele fugiu, não foi? Falhei como pai-pónei-dragão.
E o pior é ter falhado ao Sparky.
Espera.
Acho que liguei pontos numa pista.
Esteve sempre aqui.
Olha.
Eu sabia.
Blankeroni. O que queres dizer?
Notaram nestas fotos que o Sparky nunca está sem o cobertor?
- O que estás a dizer? - Se não está com ele, não é por escolha.
Alguém levou o Sparky.
Ele foi dragão-raptado!
Dragão-raptado?
Nenhum pónei rapta dragão-rapta antes de dormir.
Ou depois. Ou de todo!
Preciso de todos nisto.
Vou analisar o céu com o Pony-Drone e ver se há algo suspeito.
Boa. O Sparky deixa uma marca aonde vai. A seguir?
Eu e a Izzy seremos póneis no terreno. Uso os meus patins.
Vou usar os olhos para procurar coisas.
E tenho poderes mágicos.
Pipp, e tu?
Faço a cobertura de Maretime Bay
com uma explosão nas redes sociais.
Os fãs têm olhos em todo o lado.
Vou reunir os meus adjuntos animais. Está na hora!
- Agora. Vão! Por favor? - Vou publicar.
- Até já, xerife. - Sim. Está bem.
Cansei-te com o espetáculo de fantoches.
Escondidas, certo? Podemos jogar os dois.
Anda, Sparky-Sparky-Sparky-Sparky.
Percebo.
Armadilhaste este sítio em dois segundos. Muito fixe.
Não é que esteja a caçar um dragão genial com poderes fantásticos.
Isso não me soa nada bem.
Pegadas de dragão.
O quê? Mas estas parecem frescas.
Errado. Desculpem.
Olá! Vocês viram…
Izzy!
Desculpa. Acabei fazer isto para atrair dragões. Olha.
É fixe, não é? Tudo o que um dragão adora num só sítio.
Finalmente, compus a publicação perfeita para o Sparky.
Toca no teu coração, na tua mente, na tua alma.
Pippsqueaks, estão prontos?
Pipp-hurra!
Certo, todos publicamos agora.
O que se passa? Porque não temos visualizações?
Parece que outra coisa está a atrair os seguidores.
Isso é espetacular.
Talvez o Hitch esteja a progredir.
Ele é mais calmo, estável e concentrado do que nós.
Estava lá escondido? Não.
Imprime!
Vais distribuir cartazes. Fiz suficientes?
Precisamos de mais. Perguntas?
Kurtle, procura no cinema. A antiga fábrica, Kenneth.
Vamos lá. Vamos!
Sei que estou a ser um pouco intenso!
Sim, e emocional. Estou a sentir muita coisa.
Se não posso proteger o Sparky, como protegerei Maretime Bay?
Como posso proteger um pónei?
Sim, nós conseguimos Os meus amigos ajudam.
Atualização rápida, não estamos a ajudar.
Estamos sempre a atrapalhar-nos. Não está a resultar.
Entendido. Acabou-se o Sr. Bonzão.
Vou encontrar o dragão e o pónei que o levou a qualquer custo!
Está na hora da Operação Glitterbomb.
Se… Izzy, menos barulho. Se viste o Sparky…
Voa mais alto.
Se viste um dragão…
Estão ocupados. Mas não tenho o dia todo.
Sparky?
É só diversão e jogos, certo? Gosto de diversão, acho.
Nunca me diverti, mas será difícil?
Estou a ver-te.
Onde íamos?
Ainda tenho jeito.
Ainda sou trapalhona.
Eu disse, podes baixar o barulho só um minuto, Izzy?
Estou confusa.
Podes parar de patinar? Estou a ficar tonta.
Pipp, para. Estás a pisar as marcas.
- Podem ser pegadas. - Não sabia!
Parem de lutar. Isto não está a ajudar.
Mal, vou apanhar-te!
Hitch!
Zoom? Trovão?
O que fazem aqui?
Parece que o Hitch está a preparar-se para algo épico.
E intenso.
E demasiado.
Vão!
Revirem tudo.
- Eu disse-te. - Temos de encontrar o dragão e depressa.
Culpado, vou encontrar-te
e far-te-ei pagar
com serviço de recolha de lixo.
Vais arrepender-te do dia em que traíste
o xerife Hitch Trailblazer.
Isto é tão errado.
Ao tentarmos encontrar o Sparky à nossa maneira, criámos stresse e medo.
Temos de manter a calma e ouvir-nos uns aos outros.
Em união, podemos fazer tudo.
Temos estado meio…
… dispersas.
Exato.
Cada uma pode ter uma abordagem, mas tem de haver forma de nos alinharmos.
"Alinharmos".
Precisamos de procurar juntas.
E mais.
Mas como?
Não sei, mas primeiro, controlem o Hitch.
Não, xerife, juro. Estava a comer bolachas e a descontrair.
- Com o Sparky? - Com a minha mãe. Gosto dela.
- Hitch. - Olá!
Mamã!
- Ouve, eu sei… - Sabes do Sparky?
Não, mas esta agitação não está a ajudar
e pode até assustá-lo.
Pensa, escapou-nos alguma coisa?
Algo que o Sparky adore?
Não creio.
Pensei em tudo e ainda não há sinal dele. Não estou preocupado.
- Nós sabemos. - Estamos aqui.
Para ajudar e ouvir.
Sinto falta da cara dele.
De roubar o meu distintivo, comer petiscos, dançar ao som da música.
A música? Esquecemo-nos da música!
Eu sei como o encontrar!
Finalmente!
Apanhei-te!
Vou ter a minha Cutie Mark!
Quando a tiver, trago-te. Apeguei-me a ti.
Mas agora vamos ter com a Opaline.
Ouve-se aquele som
Não! Não!
… que está a ressoar
É a voz do Sparky. Como estás a fazer isto?
É a canção de embalar que lhe escrevi. Um duo clássico.
- Está a funcionar! - Continua a cantar.
Ouve-se aquele som
Cantem juntos! A magia das Cutie Marks está a amplificar o som.
Consigo ouvi-lo!
Está na Crystal Bright House!
Isso mantém-te fiel a ti
Ouve-me antes! Tão bonito!
… a canção que te faz
Vamos lá.
Não!
Sparky!
Também… nojo.
Sparky, estás bem! Nunca mais saias do meu lado.
Adorei o que fizeste, Sparky. Tão pouco convencional.
- É um visionário. Um ícone. - Ainda bem que te encontrámos.
Iria aos confins de Equestria para pôr o Sparky em segurança.
"Aos confins de Equestria"?
Parece cansativo.
Obrigado por me ajudarem.
Desculpem se exagerei um pouco.
Talvez só um pouco.
Mas compreendemos. O Sparky é o teu melhor amigo.
E nosso também.
Prometo que não voltará a acontecer.
És mesmo o melhor pai-pónei-dragão do mundo, sabias?
Tecnicamente, o único.
- Izzy! - Estou a brincar.
Conheço um sítio secreto na cidade para ver o pôr do sol. Vamos!
Que tal, meu Sparky-Malarkey?
Que lugar supersecreto é?
É a ponte.
Não é um dragão, mas é fogo de dragão.
Terá de servir.
Onde está o meu dragão?
Fiz tudo o que pude para apanhar o Spark,
o teu dragão, mas isto foi tudo o que consegui.
Passaram centenas de luas desde que vi fogo de dragão.
Que lindo.
Sim.
Poder!
Mais! Preciso de mais!
Depois posso terminar o que comecei há tantas luas com a Twilight Sparkle
e controlar toda a magia, como devem os Alicórnios.
Acabaram-se as coisas de "união" e "igualdade".
Os cidadãos de Equestria
devem temer e amar os seus governantes imortais.
E vão, porque em breve dar-lhes-ei uma razão para isso.
E vais dar-me uma Cutie Mark?
Aquela mísera gota de fogo de dragão não foi suficiente
e tu não serás suficiente, Misty.
Só quando provares que és útil
e conseguires o dragão!
Vou apanhar-vos, póneis.
Sobretudo tu, Sunny Starscout.
Para um pónei feito de fogo,
nunca conheci um coração tão frio.
É tão bom mergulhar na serenidade e na paz de um pôr do sol.
O que é aquilo?
Não! Operação Glitterbomb! Esqueci-me! Todos os póneis, a busca foi cancelada.
A Operação Glitterbomb terminou. O Sparky está a salvo.
- Ótimo. - Boa!
Que alívio.
Mas e estas máscaras fixes?
Podem ficar com as máscaras.
Boa!
Já nada me surpreende.
Surpresa!
O que é?
A minha nova carruagem velha e avariada, que não serve para nada.
Um achado.
Confiem em mim.
Tenho algo fixe na crina.
Vai ser carreliciosa, carrulama, carrulástica.
Da próxima vez que procurarmos algo, podem andar naquilo.
Foi o que pensei.
Amigos que ficam juntos nunca podem ser separados.
Sparky?
Legendas: Helena Cotovio