EN NETFLIX-SERIE
Åh nej, smöret är borta…
Oroa dig inte, mormor, jag ska baka en kaka.
Vad gör du, Sparky?
Ingen drakeld när inte jag är med.
Den där glömde jag visst. Konstigt att du inte har ätit den.
Sparky? Var är du?
Sparkys filt!
Var är du, lilla vän? Häruppe? Nej. Härinne? Nej.
Sparky! Var är du?
Vi lyser på vårt sätt
Alla ponnyer är ett
Oh, tillsammans gör vi skillnad För vi har alla viljan
Och allt blir bara bättre, bättre, bättre
Alla ponnyer är med Känns i luften att det sker
Bara lys på ditt eget sätt
Gör ett avtryck i vår värld Hov mot hjärta, vi är här
Alla får vara med
För vi är ett
Sunny!
Pipp! Zipp!
Izzy!
-Vakna! -Okej.
Titta!
Läckert piffad filt!
Draken har bra smak.
Vad är det, Hitch?
Jag sov och anade att nåt var fel, och det var det!
Sparky är borta!
-Va? -Nej!
-Borta? Är du säker? -Ja.
-Kan han gömma sig? -Jag har letat överallt.
Så jag kom hit för att se om han var med er.
-Beklagar, Hitch. -Först lyktan, och nu Sparky?
Varför försvinner det saker?
Jag vet inte, men vi måste hitta honom p-bums.
Ponny-bums!
Leta under sängar, ovan molnen, på månen… Hitta bebisdraken!
-Var är du? -Kom fram, Sparky!
-Sparkeroni? -Hallå?
Inte i garderoben.
Sparky!
Skulle Sparky få plats i ett flingpaket?
Inte för att lägga mig i utredningen, men vi kanske ska börja med dig.
Vad såg du när du vaknade?
-Det var ett ljussken. -Ett ljussken? Märkligt.
Jag vet!
-Tror ni att Sparky mår bra? -Så klart. Han leker nog bara kurragömma.
Jag känner mig som världens sämsta ponny-drak-pappa.
Du är världens enda ponny-drak-pappa, så…
Det gör det ännu värre!
-Varför skulle Sparky försvinna? -Tänk om han var olycklig. Åh nej…
Tänk om han har rymt!
Jag har alltid försökt hålla min lilla vän glad.
Jag gör allt för att se till att han är utom fara.
Jag skyddar honom som jag skyddar alla ponnyer och djur här, som min egen familj.
Och nu detta…
Men Sparky gillar många andra ställen. Sunny var nog nåt på spåren.
-Han gömmer sig där han känner sig hemma. -Han älskar kurragömma.
Och han är alldeles för bra på det.
Jag ska hitta honom.
Sheriff Hitch är i tjänst igen! Jag är världens bästa ponny-drak-pappa.
Världens enda ponny-drak-pappa.
Jag sitter inte still när det finns saker att göra. Han kan inte vara långt borta.
Jag tycker synd om Hitch, men…
Jag fick jaga dig ända hit, din krabat. Men nu har jag dig!
Lägg av, jag jobbar på mitt onda skratt.
Att gömma oss bakom en mur av skräp funkade.
Nu ska jag bara smyga ut dig från fyren och ta dig till Opaline.
Hon kommer att bli så stolt,
och så mäktig, och äntligen ge mig mitt cutie-märke.
Det är allt jag nånsin önskat mig, Sparky. Därför måste jag göra det här.
Du är bra på att lyssna.
Det brukar vara jag som är tyst och lyssnar.
Jag fattar inte vad ponnyerna menar, du är ju jättelätt att ta hand om.
Visst?
Då så. Vi letar på Sparkys favoritplatser, gemenskapsträdgården och Mane Melody.
-Jag tar Mane Melody. -Jag assisterar.
Stylingprodukterna kan råka illa ut när Zipp snokar runt.
Jag menar… Jag kan Mane Melody som min egen hov.
Jag skulle behöva nytt lack.
-Jag kollar trädgården. -Jag vet inte…
Jag tycker att vi bara går på magkänsla.
Om vi inte har en plan blir det för rörigt.
Om vi överplanerar kan vi missa att Sparky är mitt under mulen på oss.
Är han under min mule nu? Nej, men han kunde ha varit det.
-Du har en poäng. -Har hon?
Ska jag leta i trädgården?
Åh nej, Sparkys tupplur!
Utan tupplur blir han purken, purken betyder busig,
och busig betyder att vi måste leta nu!
-Vi klarar allt om vi gör det… -Dela upp er!
Sparky?
Inte här.
-Vad är allt det här? -Det kallas smink, Zipp.
Sånt har vi inte tid med nu, så rappa på!
Sparky! Sperkeroni Baloney?
Lill-makaronen?
Spagettinosen?
Akta, växterna har också känslor!
Förlåt, hon vet inte bättre.
Är du här? Nej. Hej, Pearl.
Här? Nej, det var Sid.
Här? Kaninen Doug? Goddagens.
Nu måste jag få ut dig medan kusten är klar. Kom, lilla drake…
Aj då!
Tänk snabbt nu, Misty!
"Jag heter herr Sked…"
Aj, en kaktus!
"Jag är den vingliga hyllan Hyllis. Ta en bild…
…som minne."
Jag klarar det här. Jag måste!
Nån framgång?
Nej, inte än.
Men jag hittade…
…en gammal spårvagnsvagn som jag ska fixa till.
Det var ju bra.
Han har rymt. Jag är en misslyckad ponny-drak-pappa.
Och jag har svikit Sparky.
Vänta.
Jag har hittat en ledtråd som vi haft framför mulen hela tiden.
Titta.
Jag visste det!
Filteroni? Vad menar du?
Här ser man att Sparky aldrig är utan sin filt.
-Vad menar du? -Att han inte har lämnat den frivilligt.
Nån har tagit Sparky.
Han har blivit…draknappad!
Draknappad?
Ingen draknappar min drake före hans tupplur! Eller nånsin!
Alla måste hjälpa till!
Jag skickar upp ponnydrönaren för att spana.
Bra. Sparky lämnar spår efter sig.
Izzy och jag är på marken. Jag tar rullskridskorna.
Jag använder ögonen till att kolla efter saker. Och så har jag magi.
Och Pipp?
Jag tar hjälp av hela Stoviken via sociala medier.
Mina fans har ögon överallt.
Jag engagerar mina djurvicesheriffer. Nu kör vi!
Nu, alltså. Kör!
-Inlägg på gång. -Aj-aj, sheriffen!
Dockteatern gjorde susen. Men…
Kurragömma? Jag är med.
Komsi, Sparky…
Jag fattar.
Du har gillrat fällor överallt på två sekunder. Lugnt…
Det är inte som att jag jagar en genibebisdrake med helgalna krafter…
Det där lät inte bra.
Drakspår!
De ser färska ut.
Färska men fel. Förlåt.
Hej på er! Har ni sett…
Izzy!
Förlåt. Kolla in drak-lockaren som jag har fixat.
Cool, va? Allt en drake älskar på ett ställe.
Jag har gjort det perfekta inlägget om Sparky.
Det manar till hjärta, sinne och själ.
Är ni redo, pippisar?
Pipp, pipp, hurra!
Okej, vi lägger ut det…nu!
Vad händer?
Varför inga visningar?
Det är nåt annat som lockar till sig alla tittare.
Spektakulärt.
Hoppas det går bra för Hitch. Han är alltid så lugn och fokuserad.
Vad höll jag på med… Skriv ut nån gång!
Pearl, du affischerar. Räcker de?
Ja, det behövs fler. Frågor?
Kurtle kollar bion och Kenneth försvarsfabriken. Sätt fart!
Jag vet att jag verkar stressad!
Ja, orolig också.
Det är många känslor.
Om jag inte kan skydda Sparky, hur ska jag då kunna skydda Stoviken?
Ja, vi klarar det. Vännerna får säkert resultat.
Snabb uppdatering: inga resultat!
Vi bara är i vägen för varandra. Det här går inte!
Uppfattat. Slut med silkeshovarna.
Jag ska hitta draken och draknapparen till varje pris!
Dags för operation Glitterbomb.
Om ni… Sänk, Izzy! Om ni har sett Sparky…
Högre, Zipp!
Om ni har sett en drake…
Bra, de har hovarna fulla. Men jag har bråttom. Du, Sparky…?
Vi har bara kul. Jag gillar att ha kul. Tror jag. Jag har aldrig haft det.
Jag ser dig…
Var var vi nu?
Fortfarande smidig!
Och fortfarande klumpig.
Jag sa: Kan du dämpa dig lite, Izzy?
Va? Sluta åka runt mig, Sunny. Jag blir snurrig.
-Akta, Pipp. Det kan vara drakspår. -Hur skulle jag veta det?
Sluta bråka! Det hjälper inte.
Ondska, här kommer jag!
Hitch? Zoom? Thunder?
Vad gör de här?
Hitch verkar ladda upp inför nåt episkt.
-Och mäktigt. -Och alldeles för mycket.
Iväg!
Vänd på alla stenar.
-Jag sa ju det. -Vi måste hitta draken.
Jag ska hitta dig, skurk, och du ska få sona ditt brott…
…med skräpplockning!
Du kommer att ångra dagen du retade upp sheriff Hitch Trailblazer.
Det här är så fel.
När alla gör på sitt sätt spär vi bara på stressen och oron.
Vi måste behålla lugnet och lyssna på varandra.
Enade klarar vi ju allt.
Vi har varit lite…
…spretiga.
Exakt.
Vi har egna metoder, men vi måste ändå kunna dra åt samma håll.
Dra åt samma håll…
-Vi måste söka tillsammans. -Och bättre.
Men hur?
Jag vet inte, men först måste vi tygla Hitch.
Jag lovar, sheriffen. Jag åt kakor och chillade.
-Med Sparky? -Nej, med mamma.
-Hitch! -Hördu!
Mamma!
-Jag vet… -Var Sparky är?
Nej, men tumultet hjälper inte. Det kan faktiskt skrämma honom.
Tänk efter, har vi missat nåt annat som Sparky gillar?
Jag tror inte det. Jag har tänkt på allt, men hittar honom inte. Jag är så orolig.
-Vi vet. -Därför är vi här.
-För att hjälpa och lyssna. -Jag saknar hans lilla nuna.
Och när han snor min stjärna, äter, dansar till musik…
Musik? Det har vi helt glömt bort.
-Va? -Jag vet hur vi ska hitta Sparky!
Äntligen har jag dig! Och jag ska få mitt cutie-märke!
Sen lämnar jag tillbaka dig. Jag gillar dig. Men först, till Opaline!
Du hör ett ljud
Nej!
En melodi som klingar klart
Det är Sparkys röst. Hur gör du?
Det är vaggvisan som jag skrev till honom.
-Det funkar, Pipp! -Fortsätt!
Du hör ett ljud
Sjung med! Cutie-märkesmagin förstärker ljudet!
Jag hör honom!
Han är i kristallfyren!
En ton så ren
Hör på min sång i stället!
En sång som får dig
Så där ja.
Nej!
Sparky!
Och usch.
Du är oskadd! Försvinn aldrig mer.
Vad fint du har gjort, Sparky. Nyskapande. Han är en visionär. En stilikon.
Vad glad jag är!
Jag skulle gå till Equestrias ände för Sparkys skull.
"Till Equestrias ände"? Det låter jobbigt.
Tack för hjälpen!
Förlåt om jag spårade ur lite.
Kanske lite…
Men vi fattar.
Sparky är din bästa kompis. Vår med.
Det ska aldrig hända igen.
Du är världens bästa ponny-drak-pappa.
Världens enda…
-Izzy! -Skojar bara!
Jag har en superhemlig plats där man ser solnedgången. Kom!
Vad säger du, Bus-Sparky?
Vad är det för hemligt ställe?
Det är bara bron.
Det är ingen drake, men det är drakeld. Det får duga.
Var är min drake?
Jag gjorde allt för att fånga Sparky…
Din drake, menar jag. Men det här var allt jag kom över.
Det var hundratals månar sen jag senast såg drakeld.
Ja, ja!
Makt!
Mer! Jag måste ha mer!
Sen kan jag äntligen avsluta det jag påbörjade med Twilight Sparkle
och ta kontroll över all magi, som den alicorn jag är!
Slut med enighet och jämlikhet!
Equestrias invånare borde frukta och älska sina odödliga härskare!
Och det ska jag snart se till att de gör.
Får jag mitt cutie-märke?
Den ynka droppen drakeld var otillräcklig.
Du är otillräcklig, Misty!
Tills du bevisar att du kan göra nån nytta, och hämtar draken!
Ni ska få, små ponnyer.
Särskilt du, Sunny Starscout.
För att vara gjort av eld har hon ett iskallt hjärta.
Skönt att få njuta av lugnet i solnedgången.
Vad är det där?
Åh nej, operation Glitterbomb!
Avbryt sökandet!
Operation Glitterbomb är avblåst. Sparky är funnen.
Skönt!
Vilken lättnad.
Och de coola maskerna?
-Dem får ni behålla. -Ja!
Inget förvånar mig längre.
Överraskning!
Vad är det där?
Min nya, gamla, trasiga, värdelösa, avställda spårvagnsvagn! Bra, va?
Lita på mig, jag har nåt coolt på gång.
Det blir vagn-ifikt, vagn-o-blammo, vagn-tastiskt!
Nästa gång vi söker efter nåt kan ni åka i den där.
Precis vad jag tänkte!
Vänner som håller ihop kan aldrig skiljas åt.
Sparky?
Undertexter: Martina Nordkvist